(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Wunderwelten : Erzählung für Deutschlands Söhne u. Töchter"

* 



-;: 



ITOunömuelfen 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/wunderweltenerzhOOmade 






rzs/ 







) 
\ 

\ 

s 

\ 

) 
) 
\ 

! 



ßunDennrtftn 



UHie Sorö Jflitmore eine (eltfame Ifteife ju Den 
jOlaneten unternimmt unD öurrti einen iRo* 
meten in Die Jfi?(termuelt entführt mirD. 

ifrjätjlung 

für iDeutfrtjIands Söfjne und lörfjter 

uon IID. (IllöDer 

1llu|?nertoonliD.lEglcr 



( 



\ 



< 



L 



IDerlag für löolfstunfi / Huf}. Beutel / Stuttgart 



j 



Alle Kecfyte rjorb et) alten. 



Kunftörucfcerei 6c$ Derlags für Dolfcsfcunjt, Kid). Kcutel, Stuttgart. 



3nf)altsr>er3eidmis. 



mir 



Seite 

Perfonenoe^eidjnis VI 

Dorroort VII 



I. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 
10. 
11. 
12. 

13. 
14. 
15. 
16. 

17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 

25. 
26. 
27. 



(Ein Rüfynes Unternehmen . 
Sannd), bas tDeltftfjiff . . 
(Eine rounberbare (Entbedwng 
Die %ä$\xt ins Ceere . . 
3m Xüeltenranm .... 
Hm ITIonb oorbei . . . 
(Eine ernfte (Befatjr . . . 
Die großen Hftronomen 

Der ITtars 

(Eine £anbung auf bem ITtars 
Die Scfyredten bes IKars . 
(Eine (Entbecnungsreife auf bem 

ITtars 

Die flTarsberootjner . . . 
(Eine RTarsRataftropf)e . . 
3m TTCeteorenfcriroarm . . 
(Ein Ködert in ber Sannaf) 
Die Rfteroiben .... 
Die pianetoibeninjel . . 

Der Komet 

Die Seejcfylange .... 

3upiter 

(Ein Befucrj auf bem Saturn 
(Eine unfreiwillige polarreife 
(Eine ttacfyt auf bem Ring 
planeten ........ 

(Eine jeltfame tt)elt . . . 
(Ein Kampf um bie Sannal) 
Dom Kometen entführt 



1 
5 

10 
13 
20 
27 
34 
38 
43 
46 
50 

56 

61 

68 

79 

88 

93 

97 

102 

110 

115 

120 

126 

132 
139 
146 
155 



Seite 

28. Die (Beb.eimnifje ber äufjerjten 
Planeten 162 

29. (Eine Reife ins Unenblid)e . 164 

30. Sd)impan|enftreid]e .... 171 

31. Derloren im IDeltraum . . 176 

32. Der Riejenkranen .... 184 

33. ©f)ne £uft! 192 

34. (Ein üertjängnisooller 3u^ 
fammenftofj 195 

35. (Ein tDunber 199 

36. 3n ber $iyfternroelt .... 204 

37. (Eine neue (Erbe 209 

38. Die tDunber (Ebens .... 214 

39. Sonberbare tlaturgefetje . . 219 

40. (Eine neue Gierroelt .... 228 

41. (Eine parabiefi|d)e tladjt . . 237 

42. fjötjere tDefen 245 

43. 3m fjauje bes (Baftfreunbs . 255 

44. Heue (Erkeuntniffe .... 260 

45. f^cliaftra 268 

46. Überirbifdje Klänge .... 272 

47. 3m Reiche bes $riebens . . 277 

48. (Eine Reife auf bem Planeten 282 

49. Riüncfjfjaufens S a ^^In . . . 286 

50. Hbfcfjieb 290 

51. Der planet bes $rembartigen 295 

52. (Eine tDeltRataftropffe ... 299 

53. Durd) bie Sonne 303 

54. Der planet ITIerRur ... 309 

55. Surüdt 3ur (Erbe! .... 314 

56. Sannal) 318 

Hacfyroeife 325 



V 



üerfoncnt>cr3ctd)nts. 



1. £orb (Erjarles S^tmore. 

2. ITTietje, £abt) SKtwore, geborene Rijn, feine (Batttn. 

3. profeffor ^etnrtcfy Sdjultje. 

4. Kapitän fjugo von RTüncf/riaufen. 

5. i}ein3 5 r i coun 9- 

6. 3oI)n (3oI)ann) Rieger, $Iitmores Diener. 
3roei Sdjimpanfen: Dien unb Bobs. 

7. (Ein alter RTarsbero offner. * 

8. (Babokol. 

9. Bleobila, jeine (Battin. 

10. 5^o r °if f c * n Sofyn. 

11. (Bleffiblora | . . _ • 

jetne aoebter. 

12. fjeliaftra I 

3m Sdjlufjnapitel : 

13. Dofctor (Dtto £eufor/n. 

14. Sannaf), geborene Rijn, feine (Battin. 

15. fjenbriR Rijn. 

16. Helene, feine (Battin, Doktor £eufof)ns Sd)roefter. 

17. GipeRitanga, bie 3roergprin3effin. 

18. ftmina, ein SomaIimäbd)en. 

19. piet Rijn, f}enbriRs, RTietjes unb Sannafjs Dater. 

20. Srans \ 

21. Klaas | roeitere Söfjne piet Rijns. 

22. Danie 



VI 



1. (Ein küfynes Unternehmen. 



Profeffor Dr. fjeinrid) Sdjultje lehnte finnenb in feinen Seffel 3urück. 
Dor it)m auf bem mit Büd)em unö papieren bebeckten Sdjreibtifd) lag ein 
Brief, ber feine (Bebanken beschäftigte. 

Da läutete es an ber (Eingangstüre feiner tDofynung unb RW3 barauf 
podjte es gewaltig an bie Stubier3immertüre. 

„herein!" rief ber profeffor, fid) erljebenb. 

Die Sure öffnete fid) unb es erfd)ien ein ältlidjer, bod) frifd) unb blüfjenb 
ausfetjenber IKann oon ftattlid)er Leibesfülle. 

„Kapitän ITTünd)l)aufen!" rief Sdjultje unb eilte überrafd)t unb erfreut, 
auf bm Htann 3U, ü)m beibe fjänbe entgegenftreckenb. „IDeldjer günfttge 
ITtonfun fütjrt Sie Don Huftralien nad) Berlin unb juft in biefer Stunbe? 
3d) bin ftarr! Denken Sie, foeben toeilten meine (Bebanken bei 3l)uen 
in Hbelaibe unb id) toünfd)te mir, Sie t)er3aubern 3U können." 

„Hun! Der Sauber ift gelungen!" Iadjte ITtünd)f)aufen : „ba bin id). 
Unb toas mid) tjerfürjrt ? Sie roiffen, id) l)alte bas untätige r}erumfit$en 
auf bem Kulturboben nid)t lange aus. Ha ! t)abe id) gebad)t : fdjauft ein* 
mal nad), toas ber olle Sdjultje mad)t; r>ielleid)t plant er ruieber irgenb ein 
famofes Unternehmen; ba mufj id) babei fein! Unb plant er keins, fo 
roill id) il)n aufrütteln unb roir planen eines miteinanber. r)e ! tDie ftet)t's 
bamit, profefford)en?" 

,,3d) fage 3l)nen, Sie kommen roie gerufen. Da, fetjen Sie fid) l)er, 
altes fjaus." 

Unterbeffen brückte ber profeffor auf ben Knopf ber elektrifdjen Klingel 
unb beauftragte ban hierauf erfd)einenben Diener, eine $lafd)e XDein unb 
3coei (Bläfer 3U bringen unb aisbann im (Eftfimmer einen kalten 3mbiJ3 

in c b c r , tDunöertDelten. I. 1 



3u richten: „Das $einfte, roas roir ^abm," mahnte er: „Der Kapitän ift 
5etnfd)medter." 

,,(Dl)o!" Iad)te biefer : „ljabeid)mir nid)t (Termiten, Haupen unb Rob,rratten 
fd)mecken laffen, roenn es barauf ankam? 3d) nefjme alles rote es kommt." 

„3et$t kommt aber etroas Befferes als afrikanifdje l?ungerkoft, alter 
5reunb; unb id) roeift, Sie nehmen bas Beffere gerner an als bas Sd)led)tere." 

„(Ein Harr, roer's nid)t tut! Hber nun, Profeffor, roas planen Sie?" 

,,3d) t}abe eigentlid) gar nid)ts geplant; aber ein anbrer: Sie erinnern 
fid) rool)I nod) £orb Juniores?" 

nTünd)l)au|en lad)te, bafc es brannte: „Auf fo eine Jrage kann bod) 
nur ein roeltfrember Profeffor oerf allen! „(Erinnern" ift gut! lOenn man 
mit einem ITtanne, rote ber £orb, fold)e Rbenteuer erlebt, foldje Kämpfe 
burd)fod)ten unb fold)e fjerrlidje Stunben burd)koftet tjat, rote roir 3roei 
r ^iöe, bann [oll man tf)n roob.1 oergeffen können? Der3eit)en Sie, Profeffor, 
aber 3b,re §rage ift . . . na, roie foll id) fagen?" 

„Dumm!" ergän3te Sdjul^e, [einerfeits ladjenb: „Sic fyaben red)t, oller 
Seebär. HIfo ! fyer t)abe id) einen Brief oon 5litmore erhalten. (Er 
fdjreibt, er b,abe eine kaum glaublidje (Entbeckung gemad)t." 

„Kaum glaublid)? rubren Sie, bem glaube id) alles, bem traue id) 
bas IDunberbaifte 3U nad} ben Proben feines (Erfinbergenies, bie er uns 
in Hfrika gegeben." 

„Das ftimmt! Hber t)ören Sie: er fdjreibt, feine (Entbedmng t)ebe bie 
trennenben Räume bes IDeltalls auf unb geftatte Reifen nad) bem Ittonb, 
nad) ben Planeten, oielIeid)t gar in bie S^ftemroelt. Unb nun labet er 
mid) ein, irm auf feiner erften $at}xt 3U begleiten. IDas galten Sie baoon? 
Sollte er nid)t bod) ein roenig übergefdjnappt fein?" 

„(D, ba§ Sie ITtänner ber tt)iffenfd)aft keine neue, erftaunlidje (Entbeckung 
ob,ne 3roeifel begrüben können ! tOenn bie Profefforen barüber 3U ent= 
fdjeiben l)ätten, alle genialen (Erfinber kämen ins 3rrenb,aus! 3d) fagte 
3b,nen, bem £orb traue id) alles 3U. (Er ift ein (Benie. telegraphieren Sie irmt 
nur gleid), ob er mid) mitnimmt? r)a! bas gibt eine Reife! Das ift nod) 
nie bageroefen, aufjer in ber pi)antafie kühner Sdjriftfteller : Da mufj id) mit!" 

„Das ift es ja gerabe: £orb Jlitmore bittet mid), irm 3U begleiten, 
ba er roeift, ba$ id) mid) in ben legten 3al)ren gan3 auf bie Hftronomie 
geroorfen t)abe unb er meine Deröffentlidjungen auf biefem (Bebtet mit 
3ntereffe unb Beifall oerfolgte, roie er fd)reibt. Dann aber fragt er nad} 
2 



3b,nen unb naüf 3t)rer Rbreffe. (Er ift coli Berounberung für bas Automobil, 
bas Sie erfanben, unö mit öem roir Ruftralien burd)forfd)ten." 

„3a, ja, öie £ore!" fcrmuuvselte ber Kapitän: „Sie toar nein übler 
(Bebanke, ßber nad) bem IlTonb - ne! Das Ijätte fte bod) nid)t geleiftet". 




„Rlfo, bei 3t)ren ted)nifd)en Kenntniffen unb 3f)rer (Erfinbungsgabe auf 
biefem (Bebtet glaubt ber £orb Reinen befferen 3ngenieur unb Kapitän 
für fein tDeltfd)iff finben 3U können, als Sie, unb roäre f)öd)lid)ft erfreut, 
Sie für bas Unternehmen geroinnen 3U können." 

„Gopp!" rief Ittünd)t)aufen begeiftert: „IDann reifen roir?" 
„tjolla!" lachte Sdjultje: „Hidjt fo eilig, alter 5 reuno ' Sie finb ein 
unüberlegter 3üngling. Bebenken Sie," fuljr er ernft roerbenb fort: „Das 

3 



IDagnts ift mefjr als Rüfjn: es gel)t auf Gob unb Zehen. Der £orb oer= 
fef)lt nidjt, bies ausbrüdtlid) rjerDO^ufjeben : kein TTtend) kann roiffen, roeldje 
(Befahren unb roeld) ungeahnte Katafiroprjen bem (Erbenbürger brofjen, ber 
(einen fyeimifdjen Planeten oerläfjt unb fid) über bie Htmofprjäre in bie 
£eere bes tDeltenraums ergebt." 

„(Bing es etroa in RfriRa unb Huftralien unb roo roir [onft nod) forfd)ten, 
nidjt aud) auf Gob unb Zehen? Hinten roir im ooraus bie (Befahren, 
benen mir entgegengingen?" 

„tDofyl! Hber es roaren irbifdje (Befahren." 

Der Kapitän 3udtte bie Rd)feln: „fjören Sie, Sie tifteliger profeffor: 
u!obesgefal)r ift (Eobesgefafyr, ob fie nun auf ber (Erbe ober über ber (Erbe 
brob,t, ift meines (Erad)tens oöllig einerlei: mefjr als unfer Zehen Rönnen 
toir f)ier ober bort nid)t oerlieren. Hber roer foll nod) fonft mit? Huf 
bie Reifegefellfd)aft kommt bei fo etroas oiel an." 

„(Eine gro&e (Befellfd)aft toirb es nid)t roerben: 3unäd)ft roirb bie (Battin 
bes £orbs tr)n begleiten." 

„Sdjau, fd)au! ITtietje! Hllen RefpeRt! (Ein bel)er3tes 5rauen3immer 
ift fie ftets getoefen, bas r)at fie uns bamals in (Dpf)ir 3ur (Benüge beroiefen." 

Sdjultje aber fut)r fort: „$erner 51ümores Diener, 3ol)n Kieger." 

„$reut mid), freut mid)! (Eine eble, treue Seele unb ein gelungener 
RTenfd). (Er befinbet fid) alfo immer nod) in bes £orbs Dienften?" 

„HUerbings, unb er l)at fid) 311m tüd)tigen ITTedjaniker ausgebilbet, roie 
irm Jlitmore als eifriger Hutomobilfat)rer braud)t. (Enblid) toill nod) mein 
junger 5^eunb r)eut3 $riebung ftd) uns anfdjliefjen. 3d) riet itnu vergebens 
ah: er ift $euer un0 51 a ™ me f ur °i c tDeltreife." 

„fjören Sie, profeffor, ben jungen Ittann l)abe id) in mein. r)er3 ge= 
fd)Ioffen feit roir unfre Reife nadi ben Unnahbaren Bergen mit it)m mad)ten. 
Das gibt eine famofe Reifegefellfdjaft ! IDas treibt benn unfer fjein3 feitt)er 
unb roo weilt er?" 

,,(Er b,at fid) auf bie Sprad)roiffenfd)aften geroorfen unb lebt t)ier in 
Berlin als Prioatbo3ent. (Er beginnt, fid) einen Hamen 3U mad)en unb 
I)at, roie er mir anoertraute, eine epod)emad)enbe (Entbedtung auf feinem 
(Bebtet gemad)t, bod) oerrät er nod) nid)ts Hageres baoon." 

Der Diener melbete, ba% ber 3mbiJ3 bereit ftetje. 

Die Beiben tranken ifjre (Bläfer leer unb heqahen fid) nad) bem Speife* 
3immer. 
4 



,,Hus toas für einem Stoff beftefyt eigentltd) 3t) r tDeltfdjiff?" fragte 
nun f)etn3 Jriebung: „(Es gittert ja röte ©limmer." 

„Diefe fcfjimmernbe i)ülle ift Jlintglas," erklärte Jlitmore; „tDtr muffen 
bamit rennen, baß roir auf unfrer $ab,rt (Temperaturen antreffen roerben, 
bie nid)t nur unfer Zehen, fonbern aud) unfer 5 a to eu 9 ocrnidjten könnten. 
(Segen bie Kälte bes IDeltraums, bie id) übrigens nid)t für gar fo fd)limm 
fyalte, rote man meiftens annimmt, fdjütjt uns bie elektrifd)e t)ei3ung. 

IDir können aber aud) burd) IDeltnebel unb kosmifd)e Staubroolken 
mit einer foId)en (5e[d)tr>inbigkcit faufen, baft Sannat) in tDeißglut geriete, 
roie bie ITTeteore, bie in unfre Rtmofpf)äre ftür3en; bas (Bleiche roirb it)r 
brofyen, roenn roir uns ber Sonne ober einem anbem glüfyenben tDeltkörper 
nähern. 3d) fyabe baf)er bie fjülle meines tDeltfd)iffes genau fo r^erftellcn 
lafjen, roie bie IDanbungen ber feuerfefteften Kaffenfdjränke unb aud) biefe 
t)ülle nod) mit bem unoerbrennlid)en Jlintglas überkleibet, fo bafc roir 
b,offen bürfen, orme Sd)aben aud) längere Seit fyinburd) uns ben f)öd)ften 
(Temperaturen ausfegen 3U bürfen." 

„Rber bie $enfter?" roarf Sdjult^e ein. 

„3d) fyabt allerbings fed)s große Jenfter, bie aus fet)r bickem (Blas 
beftet)en unb einen Rusblick nad) allen Seiten geftatten. Unter jeber biefer 
Sdjeiben befinbet fid) ein mäd)tiges 5ernrot)r, oa wir m ^ bloßem Rüge 
meift nid)t rnel 3U fefjen bekämen. Sobalb roir jebod) einer t)itje aus= 
gefetjt roürben, bie meinen 5e n f* e ™ gefäfyrlid) roerben könnte, genügt ber 
Druck auf einen Knopf im 3nnern bes Sd)iffes, um im Hugenblick fämt= 
Iidje Jenfter mit einem Sdjutjbedtel oöllig bid)t 3U fd)Iießen, roie mit einem 
Rugenlib." 

„Ungeheure (Brößenoerfyältniffe f)at 3t)r tDeltfd)iff, bas muß id) fagen!" 
bemerkte ber Kapitän berounbernb. 

„(Eigentltd) finb fie gering", erroiberte ber (Englänber: „(Ein 3eppelin= 
fd)es £uftfd)iff 3um Beifpiel t)at nod) gan3 anbre ITtaße. Kleine Kugel 
t)at 45 ITCeter im Durdmreffer ; um ben Iltittelpunkt befinbet fid) ein Kaum 
oon 15 Bietern in ber £änge, Breite unb t)öt)e, ber fomit 3375 Kubik= 
meter Kauminl)alt f)at. tjier finb bie Reifeoorräte oerftaut in mehreren 
pt)ramibenförmigen Hbteilungen mit ber Spitze nadq unten, bas tjeißt nad) 
bem Ktittelpunkte 3U. 

Diefer XTTittelraum bilbet bie (Brunblage für bie ein3elnen Simmer, bie 
oon ifnn nad} fed)s Seiten l)in ausftral)len bis an bie £)ülle t)in. 3ebes 

7 



biefer 3immer, 5 ITtetcr breit unb etroa 3 TTteter f)od), fo bafa fid) alle= 
mal 5 foldjer Säle übereinanber befinben, beren äufjerfter als IDorm= unb 
Beobad)tungs3immer bicnt; letterartige (Treppen führen oon einem Stodi= 
roerk 3um anbern. Die oberften 3immer finb 15 ItTeter lang, bie anbern 
roerben nad) bem 3entrum 3U etroas kür3er. 

Abgelesen r>on b^n äufterften (Bemäd)ern, bie ficf) unmittelbar unter 
ber lüölbung ber Kugelf)ülle befinben, bietet jebe bie[er breigig Aufenthalts^ 
gelegenrjeiten einen Raum oon 200 bis 225, im gan3en etroas über 6000 
Kubikmetern. Rufter btn tDorm= unb Sd)laf3immern tjabe id) f)ier tDerk= 
ftätten eingerichtet : eine $d)reinerei, eine $d)miebe, ein d)emifd)es £abora= 
torium ; bie übrigen Bäume bienen abroed)felnb 3um Aufenthalt, roenn bie 
oerbraudjte £uft in bm anbern erneuert roerben mug. 

Die äufcerften Kammern unter ber ©berflädje [inb burd) befonbere 
(Bange miteinanber oerbunben, bie id) Hleribiangänge benenne, roeil fie 
gleidjfam als innere £ängen= unb Breitengrabe im 3nnern ber Kugel oer= 
laufen/' 

„Rud\ äugen b,aben Sie, fdjeint es, ITCeribiane angebracht", bemerkte 
ITtundjrjaufen. 

„Sie meinen bie Rampen?" fragte ber£orb: „Diefe kleinen (Belänber, 
bie id) für beftimmte 3roecke für oortetlt)aft l)ielt, ftral)len allerbings aud) 
oon einem punkte aus unb kreu3en fid) roieber im entgegengehen punkte, 
[teilen alfo füglid) £ängengrabe bar. 

Den fed)s Sälen, bie fid) unmittelbar unter ber äußeren Umhüllung 
ber Kugel befinben, gab id) aus praktifd)en (Brünben befonbere Hamen: 
3U. oberft befinbet fid) bas äenitrßimmer, 3U unterft bas Antipoben3immer; 
in ber ITtitte, bem Äquator, roenn Sie roollen, 3eigt fid) oor uns bas Horb* 
pol3immer, bem l)inten bas Sübpotymmer ent[prid)t; red)ts bas (Dfötmmer, 
links bas tDefaimmer. tOie Sie fernen, oerfufjr id) etroas unroif(enfd)aftlid) 
mit biefen Benennungen, ba id) Horbpol unb Sübpol auf bm Äquator 
oerlegte. Aber bas ift ja alles bloft Übereinkommen: betrachten Sie bie 
£inte, bie 00m äenitrßimmer über bas (Dft= unb Antipoben3immer 3um 
tDefoimmer läuft als Äquator, fo ftimmt bie Sad)e roieber unb roir Ijaben 
3roei einanber fenkred)t fdjneibenbe äquatorlinien, aus bem einfachen (Brunbe, 
roeil meine Kugel nid)t in (Brabe eingeteilt ift, aus ber roir eine anbere 
Be3eid)nung für b^n £ängsäquator t)ernel)men könnten unb roeil id) meine 
Rampenmeribiane 00m 3enitt)= ftatt oon einem potymmer ausgeben lieg." 
8 



„tTTtt all öen genannten Räumen aber", toarf Sdjultje ein, ,,ift öer 
Raum 3r)rer Kugel nod) lange nid)t ausgenütjt." 

„(Bereift nid)t! TITein U)eltfd)iff f)at einen Umfang von 141,3 Bietern, 
eine (Dberfläd)e oon 6358,5 Quaöratmetern unö einen 3nf)alt t»on 47688,75 
Kubikmetern. Rennen toir öen Raum öer 30 3immer, öer Dorrats= 
Rammern unö öer ttlertöiangänge ab, auf öie 3ufammen etroa 10000 KubiR= 
meter Kommen, fo oerbleiben nod) beinahe 38 000 Kubikmeter ; oon öiefen 
roeröen etroa 30 000 öurd) öie Stahlkammern ausgefüllt, öie gepreßten 
Sauerftoff enthalten unö ungefähr 8000 finö mit ©3on angefüllt; bmn 
was toir oor allem brausen, ift £uft, gefunöe, ftets erneuerte £uft." 

fl $ie erroär/nten oort)in öie eleRtrifd)e r}ei3ung", nab,m öer Kapitän 
roieöer öas IDort: ,,3d) öarf roorjl annehmen, öaft aud) Küd)e, $d)mieöe= 
roerkftatt unö d)emifd)es Laboratorium nur auf eIeRtrifd)em tDege gef)ei3t 
roeröen, um jeöe Raud)enttr>icRlung 3U oermeiöen." 

,,(Ban3 rid)tig", betätigte 5^more. 

,,tDie aber befdjaffen Sie öie eleRtrifdje Kraft?" 

Der £orö lad)te: ,,$ie Rennen ja meine mädjtigen Batterien oon HfriRa 
t)er, Kapitän. Hber id) gefterje efyriid), öie fjauptfadje für öie eleRtrifdje 
Speifung meiner Sannaf) neröanke id) 3rmen. Sie l)aben ja Rein (Betjeim» 
nis aus 3b,rer rounöerbaren (Erfinöung gemad)t, öem ausge3eid)neten Rrru= 
mulator, öer 3l)re £ore trieb. Run, foldje HkRumulatoren, Softem RTünd)= 
Raufen, nel)me id) mehrere mit unö er3euge, roie Sie, öie nötige Reibungs= 
eleRtri3ität öurd) eine ITIafd)ine b,auptfäd)lid) mit r)anöbetrteb, fo roeit meine 
Batterien nid)t Öa3u ausreichen füllten." 






sssss %&& JW y&$ '<0$$ $&$ WM %&$ M 



msf& m**i\ mtik MgvX m&& %S&\ <ü?ö^ m*?Ä «?*?¥ 
w*wl W*m wirm P((^m> w**m PtiFm w*m (Pg®m $irw 

®§P? raspi ©j|p/ 1#3IP? ifeg 



3. (Eine tounöcrbarc (Entöectag. 

Had) öiefen (Erklärungen lub 5W more f e * ne ©äftc ein, öle 3nnenräume 
3U befid)ttgen, roas biefe unter fetner $üt)rung m jt regftem 3ntere(fe taten. 

Sie fanben alles mit größter Sroeckmäfjigkeit unb Behaglichkeit ein= 
gerietet; roas irmen 3unäd)ft auffiel, roar, ba^ fämtlidje (Einrid)tungsgegen= 
ftänbe als £ifd)e, Stühle, Bettftellen ufro. aus Kautfdjuk fyergeftellt roaren, 
roie aud) IDänbe, Dedien unb 5u&böben fid) mit bicken (Bummiplatten aus= 
gelegt erroiefen; roas aber aus I70I3 unb RTetall beftanb : fjobelbank, Rmboft, 
t)erb u[ro. roar am 5 u 6 D °oen feftgefd)raubt. 

„Diefe öorftdjt glaubte id) nid)t auger ad)t laffen 3U bürfen", erklärte 
ber £orb, ,,ba roir nid)t roiffen Rönnen, roeld^en (Erfdjütterungen un|re 
Sannab, ausgebt fein Rann, roenn fie etroa mit einem ITTeteoriten 3U= 
fammenftoften follte ober etroas unfanft auf irgenb einem HMtRörper 3um 
£anöen käme." 

Die Befidjtigung nal)m mehrere Stunben in flnfprud). Hls nun alles 
eingeb,enb betrachtet unb berounbert roorben roar, nafjm t)ein3 Jriebung 
bas IDort: 

,,Der3eif)en Sie, £orb 5Kt more '\ fagte er: ,,Sie fetjen uns alle über= 
3eugt, ba$ kein Jab^eug umfidjtiger unb 3roeckmäßiger für eine kosmifd)e 
Reife ausgerüftet fein könnte, als 3f)re l)errlid)e Sannab,; aber roeld)e 
tDunberkraft foll fie in bm IDeltraum fd)leubern? Das ift bas Rätfei, bas 
id) oergebltd) 3U löfcn oerfudje. Dürfen roir etroas baoon erfahren ober 
ift es ein ©erjetmms?" 

„Sie b,aben red)t", erroiberte Jlitmore: ,,3d) bin 3rmen eine (Erklärung 
fdjulbtg. (Es l)anbelt fid} bjer um eine (Entbeckung, bie id) 3ufällig mad)te, 
10 



unö öie mir erft öen (Beöcmfcen unö öie tTIögltdjkett eines [oldjen Unter= 
neuntens gab. 

Sie Rennen öie Sd)toerkraft unö üjre (Befetje unö roiffen aud), öaft öie 
£Diffenfd)aft Reine Rrmung öaoon fjat, was öiefe Sdjroerkraft ityrem tDefen 
nad) eigentlid) ift. Die Rn3iel)ungskraft öer IDeltkörper ift ja roofyl eine 
(Erklärung für öie Sdjroerkraft, aber roir roiffen <>btn geraöeforoenig, roas 
öie Rn3iet)ungskraft ift unö roorauf fie beruht. IDüröe fie auf öer Um= 
örermng oöer Hotation berufen, [o müßten roir 3um Beifpiel gegen öie 
(Eröad]fe ange3ogen roeröen, roäfyrenö tat[äd)Iid) öie Rn3iermng gegen öen 
ÜTittelpunkt öer (Eröe fid) richtet : es ift eine Zentripetalkraft. ITTöglid)er= 
roetfe l)ängt öiefe Kraft mit öem UTagnetismus 3ufammen unö öiefer roieöer 
mit öer (Elektri3ität. 

Hun roiffen Sie, öag es eine pofitiüe unö eine negatioe (Elektrt3ität 
gibt: roas öie eine an3tet)t f ftöftt öie anöre ab; fo gibt es einen pofitioen 
unö einen negatioen ITTagnetpol, einen Horö= unö einen Süöpol, unö öer 
Zentripetalkraft entfprid)t eine Zentrifugalkraft. ITTit anöern tDorten, 
auger öer Rn3iet)ung gibt es autf) eine Rbftofmng, unö letztere Kraft nenne 
id) „$liet)kraft". 

(Es ift Mar, öafe, roenn unfre (Eröe neben iljrer Rn3iel)ungskraft aud) 
eine abftofcenöe Kraft befiel, erftere bei roeitem überroiegen muft in Be3ug 
auf ifjre IDirkung auf alle iröifdjen Körper; bmn fämtlidje Körper, auf 
roeldje öie Rbftofmngskraft überroiegenö roirken roüröe, müßten fofort von 
öer (Eröe abgefroren roeröen, mären alfo nid)t mefyr öa. Rus öiefem ein= 
fadjen (Brunöe bleibt uns öiefe 3tr>eite Kraft verborgen. 

Hun fyabt id) aber öurd) 3ufällige Kombinationen eine (Elektrizität oöer 
einen magnetifdjen Strom entöeckt, öer öiefe 51^^ ra ft öarftellt. 

tDirö öer Strom gefd)Ioffen, fo roeröen öie oon il)m öurdjftrömten 
Körper oon öer (Eröe abgezogen unö öas mit um fo größerer Kraft, je 
ftärker öer Strom ift. Bei unterbrochenem Strom tritt öie Rn3iermngs= 
kraft öer (Eröe roieöer in it}re Ked)te. 

IKeine ,,5liel)Rraft" ift fo3ufagen öie umgekehrte Sdjroerkraft, ein THag= 
nettsmus, öer com (Erömagnettsmus abgefroren roirö, unö öer feinerfeits 
auf öiefen abftofoenö roirkt. 

Das ift öas gan3e (Betjeimnis. Rlle Derfud^e, öie id) anftellte, \)attm 
öen gleichen (Erfolg; jeöer Körper, öen id) mit $Iiet)kraft Iuö, unö roenn 

11 



er fonft nod) |o fdjtöer toar, erfjob fid) in bte £uft mit röad)fenber (5e= 
fdjroinbigReit unb r>erfd)roanb auf nimmerroteberfefyen. Sie begreifen, bafo 
mir biefe (Entbedmng bm (btbanken nahelegen muftte, ein 5 a teeug t)er= 
3uftellen f bas mittelft ber S^kraft fid) bem Bereid) ber Rn3iermngs&raft 
unfres (Erbballs ent3iel)en könnte." 

XTTit großer Derrounberung laufd)ten unfre $reunbe biefen überrafdjenben 
Husf ür/rungen unb Sdjultje meinte Ropffdjüttetnb : ,,Ha, roir roerben ja 
fernen!" 






12 



4. Die $oi\xt ins £ccre. 



(Es toar eine tjelle Had)t, toenngleid) 6er ITTonb nur bie rjälfte feines 
beleudjteten Rngefidjts 3eigte, als bie Rürme Reifege[ellfd)aft it)re abenteuer= 
lid)e Sol)rt antrat. 5^ more ^ e 6 noc fy einige letzte Dorratsfciften unb (Be= 
braudjsgegenftänbe in ber Sannat) oerftauen. Hud) bie oon ifym erfunbene 
unb in Hfrika erprobte näf)rmafd)ine natjm er für alle 5älle mit. 3n 
Kolben unb ITtetallgefäffen oertoatjrte er bie d)emifd)en Stoffe, aus benen 
er mittels ber HTafd)ine (Tabletten oon t)ol)em nätjrroert er3eugen Konnte. 
Dies t)atte b^n Dor3ug, bafc in Meinen Behältern, bie nur febr toenig Raum 
einnahmen, bie mittel 3ur Derfcöftigung auf Diele RTonate mitgenommen 
toerben konnten. Überbies oermodjte er mit feiner lttafd)ine bei einer 
£anbung aus jebem (Erbreid), bas bie für btn Pflan3entrmd)s nötigen Beftanb= 
teile enthielt, biefe Beftanbteile aus3ufonbern unb 3U oerarbeiten, genau 
toie es bie Pflan3en tun, bie ITTetjl unb genießbare 5rüd)te er3eugen. ID03U 
aber bie fjalme, (Befträudje unb Bäume ITTonate ober roenigftens IDodjen 
benötigen, bas bxad)tt bie näf)rmafd)ine in wenigen Stunben 3utoege. So 
fdjlofj biefe geniale (Erfinbung eine Hungersnot aus, aud) roenn bie reidjen 
£ebensmitteloorräte erfd)öpft roerben follten, im 5°Ue bie Keife fid) über 
alle (Erwartungen hinaus oerlängern roürbe. 

Befonbers roid)tig toar bem £orb aud) fein pt)otograpt)ifd)er Apparat, 
mit bem er naä^ bem neueften Derfatjren £id)tbilber in natürlichen 5«rben 
l)er3uftellen oerftanb. 

r]ein3 trug feine geliebte Dioline in itjrem Ka\ten bei fid) : er toar ein 
RTeifter im (Beigenfpiel unb bie 3artf)eit unb (BefüljIsinnigReit feines Strid)s 
übertraf felbft bas, roas man oon berühmten Dirtuofen 3U l)ören getootmt 
ift. Überbies blies er gelegentlid) aud) pifton mit ebenfold) oollenbeter 
ITTeifterfd)aft. 

13 



5Htmore felber roar ein begeifterter Kenner unb $reunb oer tttufift. 
(Er [pielte nid)t roeniger als öret 3nftrumente mit gleidjer 5 e rttgnett, bas 
Klaoter, bas Gello unb bie pofaune. 

Da £abt) Jlttmore auf bem Klatner üor3Ügltd)es leiftete, 3orm Rieger, 
ber Diener, 5^öte blies unb felbft Kapitän TTtünd)l)aufen nid)t unmufikalifd) 
roar, konnte man tjoffen, in ber Sannal) Kon3erte auf3ufüb,ren, bie fid) 
überall Ratten l)ören laf[en bürfen. 

Der £orb tjatte bal)er nid)t oerfäumt, für fold)e roillkommene Der= 
anftaltungen in ber Sannal) ein eigenes, glän3enb ausgeftattetes ttlufik= 
3immer ein3urid)ten, bas fogar einen $lügel enthielt, ba3U Blas= unb Streid)= 
inftrumente aller Hrt, ein gan3es ©rdjefter. 5 ur °* e nötigen Roten unb 
Partituren roar felbftoerftänblid) reid)Iid) gejorgt: ba [ollte Reine £ange= 
roeile aufkommen ! 

Hlle roaren oor ber (Eingangspforte ber Sannal) oerfammelt, 3um (Ein= 
fteigen bereit, als 5^mores treuer Diener 3ot)n nod) als £e^ter erfd)ien, 
unb 3roar begleitet oon 3roei kräftigen Hffen, bie ber £orb bm erftaunten 
©efäfyrten folgenbermafcen oorftellte: 

„Sie fet)en l)ier 3roei bienftbare (Beifter, bie Sdjimpanfen Dick unb 
Bobs. Der erftere oerbankt feinen Hamen einem |d)led)ten XDortfpiel, ba 
er in ber Hat etroas fettleibig ift, alfo in beut[d)er Sprache als „Dick" 
be3eid)net roerben kann; ber 3toeite l)at eine auffallenbe äf)nlid)keit mit 
£orb Roberts, bem $elbmarfd)all, ben roir bekanntlid) „Bobs" tjeifeen. 

Die tliere finb äufterft intelligent unb gelehrig unb finb oor3Üglid) ein= 
breffiert auf bas treiben ber ITtafd)ine 3ur Speifung bes elektrifd)en Hkku= 
mulators. Sie mögen uns ferner oon Hu^en fein, roenn bas Sdjickfal uns 
auf einen U)eItkörper J oerfd)lagen follte, ber mit Pflan3enroud)s gefegnet 
roäre. Da roir in folgern 5 au * geroärtig fein muffen, lauter uns ööllig 
unbekannte $rüd)te bort cor3ufinben, roerben uns bie Sd)impanfen baoor 
beroal)ren, irgenb etroas (Biftiges ober Sd)äblid)es 3U genießen; bertn barin 
ift it)r 3nftinkt untrüglid)." 

ITCit oor (Erroartung klopfenben fyx$m betraten unfre $reunbe °i e 
unterfte Kammer ber Sannal), bie el)er ein Saal 3U nennen roar, roie alle 
ifyre Räume. Run mufjte es ftd) balb 3eigen, ob eine (Erhebung in b^n 
unenblid)en Raum möglid) fei. Unb roenn es gefdjat), - roas roürben 
il)rer für Überrafdjungen, für (Befahren bort roarten? 
14 



„dtjarles", fagte TTtietje 3U if)rem (hatten: ,,3d) roill mid) in bas oberfte 
StocRtoerR begeben unb unfre Annäherung an ben TtTonb beobachten." 

„Portreffltd)", ftimmte Jlitmore ib,r 3U: „tDollen Sie üielleidjt [0 freunb= 
lid) fein, meine 5 rau 3 U begleiten, £jein3? tDir toollen unterbeffen be= 
tradjten, roie bie (Erbe ausfielt, roäb,renb roir uns oon il)r entfernen. 
IDenn ba nidjts met)r 3U [eljen ift, Kommen roir aud) nad) oben, unb bas 
roirb balb ber $all fein; benn nad) meinen Bered)nungen roerben roir fd)nell 
bie (Defd)toinbigReit bes £id)ts erreichen, 300 000 Kilometer in ber SeRunbe." 

„Ha, na\" rief ber profeffor 3roeifelnb. 

„Steigen Sie bie {Treppe t)inauf, Sie alter Sroeifler", fagte ber £orb; 
„roie Sie fel)en, befinbet fid) ®RuIar unb Spiegel bes GelefRops bort oben 
in ber ttäfye ber Decke. (Es ift bies freilief) ettnas unbequem für ben Be= 
obad)ter, aber roas roollte id) mad)en, roo es gilt nad\ unten Husfd)au 3U 
galten." 

„IDiffen Sie aud), was oben unb unten ift?" rief r)ein3, ber eben 
burd) bie obere £uke in ber Decke bas (Bemad) oerlieft, bem £orb l)erab. 

Hiemanb begriff, roas er bamit meinte; aber ber (Bebanke, ber bem 
jungen (Belehrten foeben aufgeblitzt roar unb il)n 3U biefer merkroürbigen 
5rage gebracht l)atte, t)atte feine oolle Berechtigung , roie bie 3urück= 
bleibenben binnen Ku^em erfahren follten. 

r)eut3 l)atte in3roifd)en bie £uke l)inter fid) oerfd)loffen unb ftieg mit 
£abt) Jlitmore roeiter l)inan oon Stockwerk 3U Stockwerk, bis bie 14 brei 
Bieter b,ol)en Hxepyen überrounben roaren unb fie im oberften Saal an-- 
langten. 

5litmore r>erfd)loJ3 roät)renb biefer 3eit ben (Eingang 3um unterften 
Haume l)ermetifd) unb über3eugte fid), ob alles in ©rbnung unb nid)ts 
oergeffen roorben fei. 

Der profeffor faß bereits auf bem oberften Hbfat} ber Stiege am ©kular 
bes 5et* n ™f)rs. 

„Hun benn, in (Bottes Hamen unb im Dertrauen auf bes Hllmädjtigen 
Sdjut}!" rief ber £orb feierlid): „meine Ferren, id) fd)liefje ben Strom." 

Da gefdjal) etwas oöllig Unerroartetes. 

ITtietje unb Ijein3 ©ernannten in biefem Rugenblick ein bumpfes (Be= 
räufd), bas fid) burd) bas gan3e 5<rt) r 3 eu 9 fortpflanßte. 

„tDas bebeutet bas?" fragte bie Dame. 

15 



„(Es pur3elt alles burdjeinanber", fagte f)ein3 Iadjenb: „bie Ferren 
lernen jetjt oben unb unten aus praRtifdjer (Erfahrung unterfdjetben, fie 
finb jebenfalls alle f)erabgeftür3t. " 

„tDiefo?" frug ITtietje erfdjrodten: „fjat mein ITTann bm (Eingang nid)t 
red)t3eitig oerfd)loffen? Unmöglid)! Sie meinen bod) nid)t, bafc fie t)eraus= 
geftür3t finb, roätjrenb bie Sannat) fid) ert)ob?" 

„Hein, nein! Überhaupt bei ber guten Huspolfterung ber Räume fyat 
es keine (Befafjr, unb ums roir uernommen l)aben f i|t nur bas Durdjetnanber* 
poltern ber Kiften unb Ballen in ben unteren Dorratsnammern ; bznn aus 
ben gummibelegten Sälen Rann nein Hon bis 3U uns bringen." 

Die £abt) fd)üttelte bm Kopf; fie begriff nid)t red)t unb baä)te nur, 
bie Rbfatjrt fei mit einem (tarnen Kudt erfolgt, ber bort unten einiges 
burdjeinanbergeroorfen tjabe. Sreilid), gan3 unernlärlid) blieb es bann 
immer nod), ba$ fyier oben aud) nid)t bie geringfte (Erfd)ütterung 3U fpüren 
geroefen roar. 

Was roar gefdjefyen? 

Die ITTänner bort unten roaren fid) felbft nid)t klar barüber, roätjrenb 
bas (Ereignis fid) mit einer erfd)red?enben piötjlidjneit abfpielte. 

Dem profeffor auf feinem Sit} am piafonb roar es plöt^lid), als l)abe 
er einen Pur3elbaum gemadjt unb ftet)e nun auf bem Kopf ; unb bod) l)atte 
er fid) nid)t geregt. 

3m gleichen RugenblicR Rollerten £orb $litmore unb fein Diener bie 
{Treppe fyerauf ober r>ielmet)r herunter, roie es nun ausfat), unb Kamen 
auf Sdjul^e 3U liegen. 

IDie eine Bombe platte gleid)3eitig ITtünd)l)aufen l)erab, glüdtlidjerroeife 
in einiger (Entfernung, fo bafc feine Leibesfülle Reinen ber anbern traf, 
fonft t)ätte es ein Unglüdt gegeben. 

Dank feinem Jettpolfter unb bem (5uttaperd)aüber3ug ber Decke natjrn 
er bei bem Stur3 aus brei Bieter Jjöfje Reinen Sdjaben. 

Sämtlid)e ITTöbel bes Simmers (tilgten ebenfalls l)erab unb kamen 3um 
Seil auf bie 3appelnben TTCänner 3U liegen unb über alles tjinroeg turnten 
bie erfdjrecfcten Sd)impanfen. 

„Da l)ört fid) aber bod) alle XDiffenfdjaft auf!" grollte Sdjultje, als 
Jlitmore unb 3otm bie glüdtlidjerroeife fo gummiroeid)en Seffel oon fid) 
abgeroäl3t Ratten unb ben Profeffor oon ber £aft it)rer eigenen Körper 
befreiten. 
16 



Hlle örei richteten ftd) auf unb Sdjul^e (teilte mit Befriebigung fe|t f 
ba$ keiner oerletjt roar. 

Dann fal) er fid) um. 

„tDeiß ber Kudtudt!" rief er, ,,roir ftetjen auf bem piafonb. tDafjr= 
fyaftig, bie Dedte ift 3um 5ußboben unb ber Jußboben 3ur Dedte geroorben. 
Sd)auen Sie bod): bie (Treppe l)ängt oerRefyrt fjerab unb' bas Geleffcop ift 
naä) oben gerietet. Da! Seijen Sie! Die (Erbe fdjtoebt über uns, al)! 
r>errlid)!" 

3n ber Hat bot bie monbbefd)ienene (Erbe einen präd)tigen Hnblid*; 
fie entfernte ftd) mit rafenber (5efd)tt>inbigReit unb fd)on fal) man burd) 
bas große 5 en f* er °* e Umriffe ber britifdjen 3n[eln roie auf einer £anb= 
Karte fid) aus bem roeißgIän3enben UTeer ergeben. 

,,Ha! So Reifen Sie bod) mir erft auf bie Beine", rief tTTünd) r/auf en 
unroirfd), roäfyrenb er fid) rergeblid) bemühte, ben großen KautfdjuRtifd) 
oon fid) 3U roä^en, ber feinen Baud) befd)roerte. 

£ad)enb befreiten ttjn Sdjul^e unb 3o^ unb rid)teten irm bann mit 
großer Hnftrengung auf. 

,,3d) Ijab's!" rief in biefem HugenblicR ber £orb. „Hein! bafc id) 
aud) bas nid)t in Red)nung 30g! tDaf)rl)aftig, t)ein3 Jrtebung befd)ämt 
uns alle. t)at er uns nid)t nod) 3ugerufen: „tDiffen Sie aud), roas oben 
unb unten ift?" (Er allein l)at bie folgen geahnt, bie aus ber £oslöfung 
oon ber Hn3iel)ungsRraft ber (Erbe fid) ergeben mußten." 

,,Sd)afsRopf, ber id) bin!" rief Sd)ul^e unb glaubte im Rugenblick 
jelber an bie Ridjtigneit [einer Behauptung: „Das ift ja fonnennlar! Stößt 
bie (Erbe uns ab, [0 ift aud) bie Rid)tung nad\ ber (Erbe für uns nid)t 
mel)r unten, fonbern oben! £orb, entroeber muffen Sie bie (Einrid)tung 
3f)rer jämtlid)en 3tmmer oöllig umänbern ober Sie muffen 3ufet)en, ob Sie 
il)re gan3e Sannaf) 3U einer Umbrel)ung oeranlaffen Rönnen, fonft ftetjcn 
3r)re [ämtlid)en Stiegen auf bem Kopf." 

„Das ift meine geringfte Sorge", erroiberte $litmore. ,,Die (Treppen 
finb leiterartig unb Ieid)t gebaut, befielen aus aluminium unb laffen fid) 
aushaken. IDir Rönnen fie ol)ne große tTTüf)e umbrel)en; aber id) forge, 
ob Tttietje unb J)ein3 Reinen Sd)aben nahmen, unb roie roirb 'es in meinem 
d)emifd)en £aboratium ausfegen! Die Röhren unb (Bläjer alle in Sdjerben. 
Sd)abe! (Ein (Blüdt, ba^ bie elektrifdjen (5lül)birnen an ben tDänben unb 
nid)t an ben piafonbs angebrad)t roaren, fonft ragten fie jet}t aus bem 

TR aöer, rOunöertoelten. 2. 17 



$uJ3bobert empor unb roaren burd) öic ftür3enben tttobel 3crtrümmert 
roorben." 

(Es tourbe befdjloffen, 3unäd)ft nad\ ber £abt) unb r)ein3 3U fernen. 

Die DedtenluRen roaren nun 311 5 au *türert im 5ufeboben geroorben unb 
bie (Treppen, bie 3U Hufftieg berechnet roaren, galt es nun f)inab3URlettern. 
t]ie3U mußten fie erft ausgehängt unb umgebterjt roerben, eine Hrbeit, bie 
3roar ITtürje Roftete, aber bod) gelang. 

Bei bem Hbftieg jebod) Kamen neue Überrafdjungen : bie Decken unb 
Jupöben ber 3immer erfdjienen burdjaus nicfjt tbm nod) roagred)t: fie 
3eigten bebenklicrje Heigungen unb Steigungen. Hls bie erften fünf3erm 
ITTeter überrounben roaren, t)örte ber Hbftieg überhaupt auf: oon ba ab 
roaren Decke unb 5 u P°ben ber 3immer nid)t einfad) oertaufd)t, fonbern 
3U Seitenroänben geroorben; bie Decken* unb Sufebobenluken roaren fyier 
einfache (Türen unb es beburfte gar Reiner (Treppe mefyr, um fie 3U er= 
reichen. Hnfangs 3eigten fid) bie neuen Juftböben, bie bisher 3immer= 
roanb geroefen roaren, nad} unten geneigt, im fpäteren Derlauf jebod) rourben 
fie merjr unb merjr 3U anfteigenben fd)iefen (Ebenen unb 3ule^t fd)ien auf 
einmal roieber alles in ©rbnung, man konnte bie folgenben Qxeppm be= 
Iaffen, roie fie roaren, unb \tatt bes Hbftiegs begann nun ein Hufftieg 3U 
ben legten fünf Stmmern. 

Kapitän tTtüncfjrjaufen fd)üttelte bm Kopf, roätjrenb er Reudjenb feine 
£eibesfülle bie (Treppen emporfd)Ieppte : ,,3f)re Sannaf) ift rein oerrjejt, 
£orb!" rief er: ,,3d) Romme aus biefen Derrjältniffen nid)t mel)r braus." 

„Sonberbar, in ber Zat, fonberbar", gcftanb 5ütmore. 

„Hein! (ban^ natürlid)," belehrte ber Profeffor überlegen; benn fein 
fleißiges tTad)benRen tjatte irm bes Kätfels £öfung finben Iaffen. ,,llnfre 
Sannal) ift fo3ufagen felbftänbig geroorben, ein oon ber R^iefjungsRraft 
ber (Erbe eman3ipiertes 5 rc *uen3immer, gan3 mobern! Sie l)at nun irjre 
eigene Zentripetalkraft unb il)r ITtittelpunkt ift für uns fortan jeber3eit 
unten unb tt>re (Dberflädje überall oben. Sie ift ein planet für fid) ober 
fagen roir ein pianetoib; fie ift in bie Reit)e ber IDeltkörper eingetreten, 
großartig, roas?" 

„Sie fjaben red)t, profeffor!" ftimmte 5^ more 3 U - ,,^^, Men Sie, 
in biefen oberen Häumen ift alles in ©rbnung geblieben, nur bafc fid) 
Decke unb 5^boben gegen ben ITtittelpunRt neigen. (Ein (Blück, bafy mein 
d)emifd}es £aboratorium fid) l)ier befinbet. Da ift Rein Stück befd)äbigt, 
18 



3ur Beobachtung nutzte ein anbres 3immer aufgefudjt werben, 6a in= 
folge ber Umbretjung ber Sannal) ber ITtonb für bas 3immer, in roeldjem 
fid) bie (5efellfd)aft befanb, gerabe unterging. 

Der £orb befdjlofj, fid) bem ITTonbe nod) roeiter 3U nähern, bamtt alle 
(Eitelkeiten ber 3U erroartenben (Er fd) einungen mit ooller Deutlichkeit beob= 
ad)tet roerben nannten. (Er [teilte bafyer bm Sentrifugalftrom ab unb 
mit rafenber (5efd)roinbigkeit ftür3te bie Sannal) bem ITTonbe 3U. 

Das nädjfte, roas entbeckt amrbe, roar bie Jortfe^ung ber farbigen 
Stecke, bie fid) burd) bas Gelefkop nun beutlid) als grüne ITTatten unb 
bürre (Brasfteppen ernennen liegen. 

„tDas ift bas?" rief £abrj Jlitmore auf einmal erfdjreckt aus. 

Durd) bas $enfter fiel ein leudjtenber Sd)ein. 

Der £orb fat) auf unb eilte bann mit einem Sat} an bie Stromfdjaltung, 
um bie $liet)kraft toieber in ^Tätigkeit 3U fe^en. 

„tDas roar's?" fragte l)ein3. 

„tDir finb in bie ITTonbatmofpt)äre eingebunden," erklärte ber (Eng= 
länber, „unb bei ber (BefdmMnbigkeit unfres Sundes begannen bie ITTetaIl= 
ränber ber 5 en ftereinfaffung trotj bes 51tntglasfd)u^es 3U glühen; bod) bie 
©efafyr ift befeitigt; roir ergeben uns bereits roieber über bie Rtmofptjäre." 

„Sie ift al[o oortjanben, bie[e r>ielbe3tüeifelte ITTonbluft," fagte Sdjultje. 

„Daran ift nid)t meljr 3U 3toeifeln; aber fet)en Sie!" erroiberte 5Ktmore. 

Die ITTonboberflädje toar kaum nod} t)unbert Kilometer entfernt; fo 
l)od) erl)ob fid) ber bid)tere Geil itjrer atmofpl)ärifd)en Jjülle. Unb nun 
3eigten fid) £anbfd)aftsbilber oon ent3Ückenber prad)t. 

Hud) l)ier l)errfd)ten bie fonberbaren Ringgebirge oor; aber fie roaren 
beroalbet. 

Die (Entfernung gemattete nid)t f mit bloßem Huge bie Hatur biefer 
lOälber 3U erkennen, bas 5 ernr ot)r jebod) offenbarte gan3 eigentümliche 
Baumformen, roie fie auf ber (Erbe kaum 3U finben finb. Die meiften 
biefer (5eroäd)fe glichen ungeheuren (Brasbüfdjeln auf t)ot)en Stämmen, [0 
bafe fie palmenartig aus[at)en; bod) Ratten bie Bäume nur [elten eine 
eigentliche Krone; meift roaren es roagred)te äfte, bie itjr bufd)iges (Enbe 
na6) allen Seiten f)in ausftreckten. 

Riefenfarnen unb Habetbäume r>on bemfelben eigentümlichen Bau roaren 
an anbern Stellen 3U fel)en; bie XDebel ftanben roagrecbt oon ben Stämmen 
ab unb neigten fid) 3um Geil nad) unten, fo bag unter bem Stamm kein 

31 



Schatten 311 finben [ein konnte, abgefeiert rjom fpärlidjen Sd)atten bes 
Stammes [eiber imö feines R[tf)ol3es; in 3temlid)er (Entfernung erft umgab 
ben Baum ein Kreis oon (djattigen Stellen. 

3n ben Ringkratern leudvteten häufig Kleinere ober größere Seen; 
tDa([erfälIe unb Bädje [tür3ten öie [teilen Bergtoänbe r/erab, größere $luf)= 
laufe unb ttteere roaren jebotf) nid)t 3U fel)en: bie Bädje ergo[(en fid) in 
Meine Binnenfeen ober oerfanbeten in ber (Ebene; tuelfad) [djienen aud) 
Sümpfe bie Hieberungen 3U bebedien. 

Don Iebenben tDefen roar nid)ts 3U entbedien unb Sdjultje fprad) bie 
Dermutung aus, ba$ eine £ier= unb Dogelroelt jebenfalls oorrjanben fein 
bürfte, allein roafyrfdjeinlid) nur in einer geringen Rn3af)l rjon (Exemplaren 
üon befdjeibenfter (Sröfte, [0 ba% auf [old)e (Entfernung nid)ts baoon 3U 
erkennen [ei. 

IDolRenbilbungen fduenen aud) auf biejer Seite bes ITtonbes überhaupt 
nid)t oor3UKommen, roas bei bem TtTangel an bebeutenberen U)af(erfläd)en 
nid)t gerabe oeramnberlid) roar. Dagegen [Hegen ba unb bort Hebelfdjleier auf, 
bie ba3u bienen modjten, bas £anb 3U befeudjten unb bie Quellen 3U [peifen. 

£eiber roar ber größte Seil ber ITTonbfdjeibe auf biefer Seite in Had)t 
gefüllt, [0 bafj es unbekannt blieb, ob nid)t nod) unbekannte tDunber, 
oielleidjt gar Spuren men[d)enärmlid)er (5e(d)öpfe in ben verborgenen (5egen= 
ben 3U (d)auen geroefen roären. 

„(Einen langen (Tag unb eine lange Had)t fjaben bie ettoaigen TTtonb= 
beroormer," jagte Sdjultje. „Sie roärjren 14 3 A unfrer (Erbentage; um fo 
Rü^er ift ifyr 3arjr, benn es bauert eben nur einen Hag unb eine tladjt, 
im gan3en 29 1 /2 (Erbentage. 

Huf biefer Seite bes HTonbes roirb bie (Erbe niemals gefdjaut, roäljrenb 
fie auf ber anbern, jebenfalls unbelebten unb unbetoorjnbaren Seite bes 
ITtonbes unberoeglid) am fjimmel [tel)t, orme jemals auf= ober unter3ugel)en 
ober ifyre £age 3U oeränbern. Sie er[d)eint brei3et)nmal größer als uns 
auf (Erben ber TTTonb er[d)eint unb mad)t innerhalb 24 Stunben alle Htonb^ 
pl)afen burd). IDeld) ljerrlid)en Rnblidi unb roeld) ftrar/Ienbes £id)t geroäljrt 
fie bort, too roarjrfdjeinlid) niemanb fie 3U berounbern oermag!" 

£orb 5^tmore befdjloft, r>on nun ab bie $ä§xt in bie XDelträume aufs 
äufterfte 3U befd)leunigen unb [teilte ben oollen Sentrifugalftrom ein; bann 
würbe eine ITtar^eit eingenommen, bie 3olm als RllerroeltsRünftler in= 
3toifd)en bereitet fjatte. 
32 



Da bie IDeltallreifenben brtngenbes Rufyebebürfnis oerfpürten, rourbe 
befdjloffen, bafc fid) nun jeber in [ein eigenes Sdjlafgemad) 3urück3ief)en 
[olle, um einige Stunben bes Sdjtafes 3U pflegen. 

Bei ben 3ab,lreid)en Räumen, bie £orb 5Ktmores Sannab enthielt, fjatte 
nämlid) jeber ein befonberes unb fetjr geräumiges Sd)laf3immer 3ur Der= 
fügung. 

3uoor aber rourbe ber XDad)bienft geregelt. 

(Es rourbe allgemein anerkannt, bafa eine [tänbige V0a6)e unerläftlid) 
[ei, einmal roeil bei einer $af)rt oon (old) rafenber (Befdjroinbigkeit, rote 
fie jetjt ausgeführt rourbe, unbekannte (Befahren jeber3eit broljten; [obann 
roeil befonbers intereffante (Erfdjeinungen fid) bieten konnten, bie fid) nie= 
manb gerne l)ätte entgegen la((en mögen. 

Die Sd)laf3eit rourbe auf 8 Stunben feftgefetjt, unb ba TTtietje barauf 
beftanb, ifyren IDadjbienft gleid) btn Iltännern 3U oerfefyen, rourbe jebe 
„Hadjt", roenn man bie Seit bes Sdjlafes fo nennen roollte, in brei XDad)en 
eingeteilt, fo ba$ auf jeben alle 48 Stunben eine tDadje oon etroa 2 3/ 4 Stunben 
kam; geroig keine übermäßige £eiftung, ba er b,ernad) [d)lafen konnte, fo 
lange es ifnn besagte. 

Ber jeroeitige IDadjb.abenbe fjatte bie Hunbe burd) alle Beobad)tungs= 
3immer 3roei= ober breimal 3U mad)en, um alle fymmelsridjtungen 3U beob= 
ad)ten. Sab, er eine (Befatjr ober etroas befonbers ITIerkroürbiges, fo 
roar er oerpfIid)tet, bas elektrifdje £äutroerk erklingen 3U Ia(fen, bas in 
allen (Bemädjern 3ugleid) ertönte unb oon jebem 3immer aus burd) ben 
Druck auf einen Knopf in {Tätigkeit gefetjt roerben konnte. 



:•: 



ITtaöer, rDunöcrroeltcn. 3. 33 



7. (Eine ernfte (Befatjr. 



£orb $litmore übernahm öte erfte tDadje. 

Ulit ungeheurer (Befdjroinbtgheit ftü^te bie Sannal) ins £eere. 

Hn ber Rbnarmte ber fdjeinbaren (Bröfte bes ITTonbes beregnete ber 
£orb, bafo fie etroa 100 Kilometer in ber Sekunbe 3urücklegte. 

„Die (Befcfyroinbigkett roirb fid) mit ber Seit nod) oerboppeln, oielleidjt 
üerbreif ad)en," murmelte er; „aber bamit rotrb fie aud) iljre f)öd)fte (Eile 
erreidjt fyabtn. 3m gegentoärtigen Gempo roürben roir in neun Sagen 
bie TTtarsbarm kreu3en, mit 300 Kilometern in ber Sekunbe in brei (Tagen; 
bann roürben roir brei tDodjen benötigen, um bie 3upiterbarm 3U erreichen, 
roeitere 25 Sage, um nad) bem Saturn 3U gelangen, bann 55 (läge bis 
3um Uranus unb etroa 62 (Tage bis 3um tteptun, im gan3en fünfeinhalb 
TTtonate. Das roürbe elf ITTonate ausmad)en, bis roir roieber 3ur (Erbe 
3urückgelangten, unb [0 lange Rann id) root)l fyoffen, bafc unfere £uftoorräte 
ausreichen, gan3 abgefefyen oon ber TTTöglid)keit, ja Iöal)r[d)einlid)keit, fie 
auf irgenb einem Planeten erneuern 3U Rönnen, rooburd) roir in Stanb 
gefetjt roürben, nod) unbeftimmte Seit auf bie Befidjtigung unb (Erforfd)ung 
ber Planeten 3U oerroenben, beren Hatur unferer Konftitution einen Huf= 
enthalt auf ifyrer ©berflädje geftatten roürbe. So könnten roir alfo orrne 
befonberes Rifiko bis an bie (Bremen unferes Sonnenfrjftems reifen." 

„Präd)tig!" rief eine Stimme. 

„(Dl)o, Sie finb's, Profeffor?" fagte ber £orb, fid) umroenbenb. „Sie 
finb 3U früf) bran; erft in einer fyalben Stunbe kommt bie tDad)e an Sie." 

„Ha! 3d) tjabe bie 3roei Stunben famos gefd)lafen unb füfyle mid) gan3 
munter; fo roollte id) 3t)nen bie letjte Seit 3b,rer IDadje (Befellfdjaft leiften; 
34 



über Sic roerben mübe fein; legen Sie fid) nur gleid), roenn Sie roollen, 
id) bin ja auf öem poften." 

,,3d) füfyle nidjts oon RtubigReit; id) bin es gerootjnt, lange 3U road)en." 

„Rlfo bis 3um Heptun Rönnen roir reifen, toenn id) Sie red)t oerftanb ? 
Das ift ja famos!" 

„$ür mid) bebeutet es oielmeljr eine (Enttäufcrmng : id) roünfdjte 6te 
IDelträume jenfeits unfres Sonnenfqftems 3U erforfdjen; aber bas fdjeint 
nun ausgefdjloffen, btnn rotr roürben bei einer (5efd)toinbigReit von nur 
300 Kilometern in ber Sekunbe fo beiläufig 4500 3at)re braudjen, um 
oen näcbjten 5W ern fllpfya Centauri 3U erreichen." 

„Ha, roiffen Sie, £orb, roenn roir uns bjer in ber ltnenblid)Reit be= 
roegen, außerhalb bes Bereid)s irbifdjer Haturgefe^e, fo ift es ja roob.1 gar 
nid)t ausgefdjloffen, ba$ roir einige taufenb 3at)re alt roerben," fd)er3te 
Sdjul^e. 

„Unb auf leiblid)e Hatjrung unb Htmung in gefunber £uft babei oer= 
3id)ten Rönnen," ergän3te 5^more. „Kann fein! Dtnn was ein Profeffor 
für möglid) t)ält, muft fein Rönnen. Hber id) fürd)te, roir roürben an 
£angerroeile 3U (Brunbe getjen, roenn roir oiereintjalb daufenb 3äb,rlein 
burd) bm leeren Raum reifen roollten." 

„r)ören Sie, £orb," fagte Sdjultje unoermittelt: „Die Sonne roirb merR= 
roürbig klein!" 

(Er tjatte einen Blidt 3um 5enfter t)inausgeroorfen unb 3U feiner Der= 
blüffung bemerkt, bafj bie Sonnenfd)eibe kaum nod) t)alb fo grofe erfd)ien, 
toie geroöljnlid) unb aud) an (hlan^ in äb,nlid)em Derfyältnis abgenommen 
Tjatte. 

Bei einer (Befdjroinbigkeit oon 360000 Kilometern in ber Stunbe roar 
oiefe (Erfdjeinung ein Rätfei: trier bis fünf Hage oon 24 Stunben t)ätte 
normalerroeife bie $at)rt roäljren muffen, bis bie Sonne in foldjer (Ent= 
fernung fid) 3eigte. 

$litmore rounberte fid) 3unäd)ft nid)t roeiter über bes profeffors Be= 
merkung: „3a," fagte er, „roir entfernen uns immer met)r oon unferm 
3entralge[tirn." 

Dabei blidtte aud) er 3um $enfter empor. 

„Jjallot)!" rief er nun aber gan3 oerblüfft: „XDas foll bas bebeuten?" 

(Er griff fid) an bie Stirn, als 3toeifle er, ob er roadje ober träume. 

35 



„£orb, bie Sannal) mad)t nid)t 300 f fonbern 15000 Kilometer in öer 
Sekunbe," rief Sdjul^e aus: „Huf biefe tDei[e erreichen roir Rlpfya dentauri 
bereits in 90 3al)ren; wenn übrigens bie (5efd)wiubigkeit 3f)res wunber= 
baren tt)eltfd)iffes im gleiten (Eempo nod) weiter 3unimmt, wie an3U= 
nehmen ift, fo Rönnen aud) 90 (Tage baraus werben." 

,,Husgefd)loffen, üöllig ausgefd)loffen !" fagte nun $litmore rufyig unb 
beftimmt, ging t)in unb unterbrad) bm Sentrifugalftrom. 

,,tt)as madjen Sie ba?" frug ber Profeffor. 

ff (Es war bie f)öd)fte Seit, bafo wir bie Sachlage entbeckten," erklärte 
ber £orb: fr tDir muffen bereits über bie ITTarsbarm rjinausgekommen fein, 
r^ätte id) mid) 3ur Rutje gelegt unb Sie r)ätten bie Bebeutung ber auf= 
faüenben (Erfdjeinung nid)t erkannt, [o wären roir rettungslos nerloren 
gewefen. 3a, verloren im unenblidjen Raum! (Es f)anbelt fid) fyier nid)t 
um eine fabelhafte (Befdjwinbigkeit unferes $at)r3eugs, [onbern um bie 
rafenbe Schnelligkeit, mit ber unfer Sonnenfnftem burd) bas XDeltall fauft. 
Da roir bie Rn3iet)ungskraft für uns aufgehoben Ratten, nat)m uns bas 
Sonnenfqftem auf feiner 5abjrt nid)t mit, [onbern brol)te, uns runter fid) 
3urücR im Raum 3U laffen." 

,, (Erlauben Sie, £orb! Die Sonne [oll fid) freilief) mit ifyren (Trabanten 
auf bas Sternbilb bes Herkules 3U beroegen, aber nur mit 16 Kilometern 
in ber Sekunbe, jo bafc öiefe Bewegung gegen bie 300 Sekunbenkilometer 
ber Sannal) kaum in Betracht kommt unb keinesfalls un[re rafdje <Ent= 
ferung oon ber Sonne erklärt." 

,,Sie Ijaben red)t, profe((or; aber ba ift eine Bewegung, bie kein 
irbifdjer Hftronom erkennen konnte, bie aber geatjnt unb vermutet worben 
ift, unb bie fid) in biefem Augenblick enthüllt b,at : Die gan3e $trjternwelt, 
innerhalb bereu fid) bie eisernen Snfteme bewegen, wie etwa unfer $onnen= 
fqftem nad} bem Herkules, bilbet wieberum ein großes Snftem, bas offen= 
bar mit 15 000 ober nod) meljr Sekunbenkilometern wie ein Strom burd) 
bie Unenblid)keit bes Raums bat)infät)rt unb biefe Strömung ift es, bie 
brot)te uns unfer Sonnenfnftem in kur3er Seit 3U entführen, fo ba$ wir 
im leeren 3urückgeblieben wären, fern oon allen XDeltkörpern, bie uns 
Ratten an3iel)en ober abftoften können unb uns fo bie Rusfid)t gewährt 
l)ätten, irgenbwo 3U lanben." 

,,Hanu! $0 Ratten wir eben 3uwarten muffen, bis ber große UMtenftrom 
neue IDelten in unfre tläfje geführt l)ätte." 
36 



„(Ein guter (Bebanke; aber roer roeifo, roie oiele taufenb 3afyre roir 
barauf Ratten roarten muffen. 3ebenfalls 30g id) es cor, uns roieber bem 
(Einfluß ber ß^termngskraft 3U überlaffen, ba es 3unäd)ft für unfre Sid)er= 
Ijeit notroenbig erfdjeint, unfer Sonnenfrjftem md)t 3U oerlaffen. 3et}t roerben 
roir üorausftdjtlid) in bie RttraRtionsfpb.äre bes UTars geraten unb muffen 
aufpaffen, bafj roir nid)t unfanft auf irm f)erabftür3en. 3d) roerbe rntd) 
bafjer nid)t 3ur Kufye begeben, um meine ITtaftregetn red)t3eitig treffen 3U 
Rönnen." 



••• 



37 





9£^§$ Jß^S^ J&lüS Jf^Sil 9^^j? Jf^£$ 




8. Die grofjen Hftronomcn. 

Unfre $reunbe Ratten befd)loffen, tf)re 3eitred)nung nad) irbifd)em IKaf^ 
ftab ein3uteilen, um jeglidjer Derroirrung 6er Begriffe 3U entgegen, unb fo 
voax es, roie bie Hfjren ber Sannafy cn^etgten, 8 Ufjr morgens, als fid) 
alle um ben 5 r üf)ftücRstifd) im Horbpotymmer t)er[ammelten. 

Die Sd)lafgemäd)er befanben ftcfj fämtlid) in ben inneren Räumen, bie 
auf Rünftlidje Beleuchtung angeroiefen roaren; bie oier Säle, bie fid) in 
ber flquatorlinie ber Sannal) befanben, Ratten ftets abroedjfelnb eine Stunbe 
dag unb eine Stunbe tladjt; im Sübpotymmer bagegen t)crrfd)te 3ur Seit 
beftänbige Had)t, im Horbpo^immer unauffjörlid) dag. Hus biefem (Brunbe 
rourbe letzteres 3um geroöfjnlidjen Aufenthaltsort gctoäljlt. 

Sdjultje berichtete eingel)enb über bie Dornommniffe ber oergangenen 
ttadjt unb fdjlofj mit ben IDorten: ,,Die (Eatfadje, bafa bie (Erbe mit bem 
ITtonb fo rafd) aus unferem (5efid)tsRreis entfdjroanb, foroie bafc bas gait3e 
Sonnenfr/ftem uns 3U entfliegen brofyte, ift ber erfte praktifdje Beroeis für 
bie Richtigkeit bes RoperniRanifdjen St)ftems." 

,,XDie[o?" fragte t)ein3 Hebung erftaunt: ,,3d) meinte, nid)ts von ber 
IDelt ftelje [0 fid) er roie bie[es St)ftem unb es fei längft fd)on als 3toeifeI= 
los richtig erroiefen!" 

„Da fietjt man bie Sdjulroeisljeit!" lachte ber profeffor: ,,tDas einer 
glaubt, oernünbigt er, fei es aus ltnroiffenl)eit, fei es aus (Einbilbung, ge= 
roöt)nIid) als 3roeifeIIofe tDafyrfyeit. So roerben ben Sdjülern unb felbft ben 
Stubenten bie anerkannten roiffenfd)aftlid)en Dermutungen als felfenfeft 
ftefjenbe XDafjrljeiten üerfcünbigt. ITteift Iaffen fie fid) baburd) täufdjen, 
unb fo Kommt es, bafc bie grofje ITtenge foroie aud) bie oon ifyrer eigenen 
Unfehlbarkeit über3eugten (Belehrten glauben, jeben oerl)öl)nen unb als 
38 



ungebilbet unb rücfeftänöig branbmarken 3U bürfen, ber iljren (Blauben 
nid)t teilt unb an bem 3roeifeIn 311 bürfen glaubt, roas als mobernfter 
Stanbpunkt ber H)iffenfd)aft gilt. 

(Es ift roafyr, bas kopernikani|d)e Srjftem i[t überaus einleud)tenb unb 
erklärt am beften alle aftronomifd)en (Erfd]einungen auf ber tDiffensftufe, 
auf ber roir 3ur 3eit ftetjen ; ja, unfer gan3es pb,rjfikalifd)es Begriffsfqftem 
beruht auf ber Dorausfe^ung feiner Rid)tigkeit. Hber 3toeifellos beroiefen 
ift biefe Richtigkeit fo roenig, toie irgenb eine anbre fogenannte ,,roiffen= 
fd)aftlid)e tDal)rt)eit". (Es ift fefyr unroaf)rfd)einIid), aber burdjaus nid)t 
unbenkbar, bafj ein kommenbes, fortgefd)ritteneres (5ed)led)t roieber 3um 
ptoIomäifd)en IDeltfrjftem 3urückket)rt. Dann müßte allerbings bie gefamte 
aftronomifdje lDiffenfd)aft umgearbeitet unb eine neue pf)t)fik erfunben 
roerben, bie fid) auf ber ptolomäifdjen Rnfdjauung aufbauen roürbe. IDie 
gefagt, es ift unroal)rfd)einlid), ba$ bies gefd}el)en roirb, aber burd)aus nid)t 
unmöglid), benn unfre tDiffenfd)aft baut fid) lebiglid) auf Dermutungen 
auf, nid)t auf IDiffen: £atfad)en finb keine IDiffenfdjaft, fonbern erft bie 
ftets unfid)ern Sd)lüffe, bie roir aus ben Qat\a&ien folgern." 

,,ITTit Derlaub, r)err profeffor," begann nun 3orm Rieger, ber ftets 
beftrebt roar, feine Bilbung 3U oermel)ren : ,,tDas ift bas eigentlich, bas 
polemifdje unb bas koperganifd)e tDeltfrjftem, roenn id) mir fold)e 5 ra 9 e 
aus Unbefd)eibenb,eit 3U [teilen geftatten barf?" 

„(Beroif) barfft bu bas, unb id) toill bid) gerne aufklären: dlaubius 
ptolomäus roar ein berühmter Sternkunbiger im 3roeiten 3at)rt)unbert oor 
dljriftus unb lebte in ber Staöt Rleyanbria in ftgrjpten. (Er glaubte, bie 
(Erbe bilbe ben RTittelpunkt ber IDelt unb fteb,e unberoeglid) feft, roäfjrenb 
Sonne, ITTonb unb Sterne fid) um fie bewegten, roie es ja für uns ben 
Rnfdjein t)at. Diefe ITteinung nennt man bas ptolomäifd)e IDeltfrjftem, an bas 
man nod) 1500 3af)re na&i Gt)riftus allgemein glaubte. 

Hikolaus Kopernikus roar ein polnifdjer priefter, ber ein Bud) fd)rieb, 
auf bem unfere jetzigen Hnfdjauungen berufen, unb bas im 3al)re 1543 
erfd)ien. ijier erklärt er nid)t nur, bafj bie (Erbe fid) um ifyre Rcbje brel)t, 
rooraus (Tag unb Had)t entfielen, fonbern bafj fie aud) in einem 3ab,re 
fid) um bie Sonne beroegt, bie ben ftillftel)enben IKittelpunkt unferes Sonnen* 
fi)ftems bilbe, um ben fid) aud) bie anbexn Planeten ober IDanbelfterue 
breljen. 3a, er entbeckte aud) eine britte Beroegung ber (Erbe, bie 
Sd)roankung it)rer Hdjfe, bie er Deklination nannte, burd) roeldje beroirkt 

39 



/ 

roirb, ba$ bas (Erbenjafyr nid)t oöllig mit einer fdjeinbaren Umbreljung bes 
fjimmels 3ufammenfällt, fo ba$ bie dag= unb Had)tgleid)en etroas 311 früfy 
eintreten. Die Hnfid)t bes Kopernikus nennt man bas kopernikanifdje 
tDeltfnftem." 

„IIa!" meinte 3ofyn geringfdjä^ig : „Der ptolomäus mug ja ein gan3 
törichter unb ungebilbeter Tttenfd) getoefen [ein unb roas ber Kopernikus 
behauptet t)at, ift nid)ts be[onberes: Das roeifj ja jebes Kinb, bafj fid) 
bie (Erbe um bie Sonne brerjt!" 

„tDeil man es ifym in ber Sd)ule fagt, mein $reunb. Hber bu muftt 
bebenden, bem Kopernikus Ijat es niemanb gejagt, ber fyat es aus fid) 
felbft fyeraus gefunben." 

,,f)alt, Profeffor!" roiberfprad) ber£orb: „(Es ift eine uralte tDeisrjeit 
ber ftgrjpter, bie Kopernikus aufwärmte, rooburd) jebod) fein Derbienft 
ntdjt gefdnuälert fein foü*. $d)on in ben älteften Seiten gab es grofte 
(Beifter, bie auffallenb ridjttge Begriffe über bie (Erbe unb unfer $onnen= 
frjftem befafjen. Sie fdjeinen biefelben con ben ägqptifdjen prieftern über= 
kommen 3U fyaben unb biefe oielleidjt oon ben Gfyalbäern. Hber bas Der= 
bienft biefer fdjarfen Denker ift es, ba\$ fie biefe bamals fo unglaublidjen 
IDarjrfyeiten als ridjtig erkannten unb auf (Brunb berfelben tr>iffenfd)aftlid)e 
(Brokaten oollbradjten. 

Denken Sie an bie Gfyeopsprjramibe, bie 3000 3at)re cor Gfjriftus 
erbaut tourbe unb beren tTCafje in überrafdjenb genauem Derfjältnis 3um 
Umfang ber (Erbe unb 3U einigen erft in neuefter Seit toieber entbe&ten 
aftronomifdjen (Entfernungsmagen freien. 3l)re Kanten finb na&i ben oier 
tjimmelsridjtungen gerietet, unb in ber königlidjen £eid)enkammer befinbet 
fid) ein Spiegel, ber burd) einen langen , geneigten (Tunnel unauffyörlid) 
nad) bem polarftern blickt. IDer foldje Berechnungen aus3ufül)ren oer= 
mod)te, befafj Seligkeiten unb roiffenfd)aftlid)e Kenntniffe, eine Beobacrp 
tungsgabe unb eine Denkkraft, bie aud) oon ben erften (Bröften unferer 
mobernen Rftronomie Kopernikus, Keppler, (Balilei unb 3faak Heroton 
nid)t übertroffen trmrbe." 

„Sie Reiben red)t", gab Sdjultje 3U : „Die Riten Ratten getoaltige (Beifter, 
bie ofyne unfre mobernen Hilfsmittel, ol)ne üelefkop unb Spektralanalrjfe, 
beinahe fo oiel erreichten, urie unfre mobernften toiffenfcfjaftlidjen (Broten 
mit all ben Dorteilen ber Riefenarbeit iljrer Dorgänger unb ber ooll= 
kommenften 3nftrumente. 
40 



Scfyort ber gried)ifd)e IDeltroeife Bion lehrte 500 3at)re oor (Etjriftus 
bie Kugelgeftalt öer (Erbe unb behauptete, es mü[fe auf unjrer (Eröe (Begenben 
geben, auf benen es ferfjs Tttonate lang £ag unb fedjs IKonate Had)t fei. 
(Eratoftfyenes üon Rlejanbria regnete ben Umfang ber (Erbe mit oer= 
blüffenbem Sdjarffinn unb erftaunlidjer (Benauigkeit aus, roobei er 3U an-- 
näfyernb bemfelben (Ergebnis kam, roie lange oor it)m bie Gfjalbäer. 

Der (Beograpf) Strabo afynte Hmerika, ba er [agte, es könnt nod) 
3roei ober mehrere unbekannte Kontinente auf ber (Erbkugel geben. Rriftardj 
roagte es, bie (Entfernung unb (Bröfee bes ITTonbes unb ber Sonne 3U be= 
rennen, roobei er bie (Bröfre bes ITTonbes unb bie (Entfernung ber Sonne 
faft genau [0 angab, rote toir fte fyeute erforfdjt $aben: bas roaren ITTafc= 
ftäbe, bie für jene Seiten gerabe3U ungetjeuerlid) erfdjeinen mußten. poft= 
bonius lieferte eine roafyrfyaft rounberbare Beregnung ber (Erbatmofpfyäre 
unb ber £id)tbred)ung, unb ebenfo erftaunlid) i[t feine Berechnung ber (Bröfte 
ber Sonne: roir armen nid)t, mit toeldjen ITTitteln er [old)e oerblüffenbe 
(Ergebniffe erreichte. 

Hud) Rpollonius oon Pergä toar ein fold)er (Beiftesriefe, ber ben Be= 
griff ber Parallaje entbeckt tjaben foll, bas t>ei^t bie ITTetljobe 3ur Be= 
redjmmg ber (Entfernung ber (Beftirne. ijippard) beredjnete ben Sd)atten= 
Regel bes ITTonbes mit großer Genauigkeit unb fd)lof$ baraus auf bie (Ent= 
fernung oon Sonne unb ITtonb. 

Pr/tfyagoras lehrte bie Beroegung ber (Erbe als llrfadje ber fd)ein= 
baren Beroegung ber (Beftirne; Rriftard) erkannte, ba$ bie (Erbe fid) um 
öie Sonne brelje unb bafc bie $irjterne fid) in ungeheurer (Entfernung oon 
uns befinben. Dies alles fdjeint übrigens Demokrit fdjon 400 3at)re oor 
(Ifyriftus erkannt 3U fyaben. 

Hrd)imebes bjatte fd)on bie erften 3been oon ber (Braoitation. Hber 
all biefe kühnen 5ortfd)ritte lagen fjernad) jafjrrmnbertelang brad) unb oer= 
geffen, bis Kopernikus fein großes tDerk fdjrieb, 3U beffen propfjet fid) 
ber unglückliche (Biorbano Bruno aufroarf. 

Dann kam £rjd)o Bralje, ber grofte Beobachter, bem Kepler fo oiel 
üerbankte. 3of)ann Kepler (teilte bie berühmten (Befet^e ber Planeten 
beroegung auf, ifjre elliptifdje Barm um bie Sonne, bas (Befet^ itjrer 
Beroegungsgefdjroinbigkeit im Derljältnis 3U ibjer Barm unb bas (Befetj 
bes Derfjältniffes itjrer llmlauf3eit 3U if)rer mittleren (Entfernung 311t 
Sonne. 

41 



(Baltlei benutzte als erftcr bas 5 ernr °f) r f entöedtte öie IKonbe bes 
3upiter unb öie ITIonbpfjafen ber Dentis ; dajfini beredjnete bie (Entfernung 
ber Sonne aus ifyrer parallare beim Durdjgang bes ITTars; Körner unb 
£eoerrier maßen bie (BefdjrotnbigReit bes £id)ts, Heroton (teilte bie (Befetje 
ber (Braoitation auf; Kant unb £aplace bradjten bas IDeltall mit feinen 
Beroegungsgejetjen in ein grogartiges Snjtem unb erklärten [eine (Entftermng, 
(Entroidtlung unb feine Sununft. (Enblid) entbedtte r)erfd)el ben Planeten 
Uranus, Pia33i r (Bauß unb (DIbers bie pianetotben, roieberum Ijerfdjel bie 
(Eigenberoegung ber Sijfterrte unb bas Dorf)anben[ein oon Doppelfternen ; 
er roar es aud), ber bie tlebelflecfce ftubierte. 

Als nun nod) im 3atjre 1838 bie erfte Jirjternparallaje beredjnet 
rourbe, roas uns in ben Stanb fetjte bie (Entfernung unb (Bröfje ber r)immels= 
Körper außerhalb unfres Sonnenfrjftems 3U bered)nen f roaren bie großen 
aftronomifd)en (Entbedumgen 3U (Enbe, roenn roir abfegen r>on ben rounber* 
baren (Enthüllungen burd) bie Spektralanalrjfe." 

„Danke, roeifefter aller profefforen!" jagte tllün Raufen ladjenb: „Sie 
fyaben uns ba einen Dortrag gehalten, ber roatjrfjaftig ein Rbriß ber (Be= 
fd)id)tc ber Hftronomie in ben legten IOOOO 3af)ren genannt roerben barf. 
Hber in einem punkte irren Sie: Sie Ijaben fo3u[agen bie großen aftro= 
nomtfdjen (Entbedtungen für abgefd)loffen erklärt, unb oergeffen, bafy fie 
eben jetjt erft redjt anfangen, feit roir ausge3ogen finb, bas IDeltall per= 
fönlid) 311 erforfdjen." 

„Unb je^t fyaben roir bie befte Gelegenheit 3U [old)en (Entbediungen, " 
[agte ITTietje, bie [oeben eingetreten roar. Sie tjatte einen Hunbgang burd} 
bie Beobad)tungs3lmmer gemadjt, roie er abroed)[elnb jebe Ijalbe Stunbe 
ausgeführt rourbe, um oor unliebjamen Überrafdjungen fidjer 3U [ein. 

„IDas gibt's?" fragte 51itmore. 

„tDir nähern uns bem TtTars mit großer (Befdurnnbigneit", erroiberte 
feine (Battin. 

5litmore ftanb auf: „£affen Sie uns fernen, meine fjerren", [agte er, 
unb alle folgten itjm in eines ber äquatoriafymmer, oon bem aus bie 
£abt) ben Planeten beobachtet fjatte. 



V 



42 



9. Der ttlars. 



Die Sannat), bie [eit ber ©ergangenen ITad)t, roenn man von einer 
Had)t reöen konnte, nid)t mef)r von bem Strom ber 51ief)kraft burd)kreift 
rourbe, befanb fid) in ber R^iefjungsfprjäre bes Planeten, ber [eit lange 
b^n Beobadjtungseifer unb bie pfjantafte ber Hftronomen am meiften an= 
geregt r)at. 

ITIan roar ifym fd)on [o nal)e, ba$ man bie größeren (öebilbe feiner 
©berflädje beutlid) unterfdjeiben konnte, ol)ne bas 5ernrot)r 3n benutzen. 

„Da t)ört fid) ja alle tDiffenfdjaft auf!" roar bas erfte, roas Scrjultje 
überrafd)t unb enttäufd)t ausrief: „Soll bas roirklid) ber ITIars [ein? XDo 
ftnb benn bie Kanäle, meine geliebten Kanäle, bie id) [o fleißig beobadjtet 
unb mit [oldjer 3ärtlid)keit ftubiert tjabe, bas tDunber, bas Rät[el bes 
ITIars?" 

Don Kanälen roar in ber tEat keine Spur 3U fer/en. 

5Iitmore meinte, 3um profeffor geroenbet: „3d) r/abe nie red)t an jene 
merkroürbigen Kanalbilbungen glauben können unb oermutete, bafa es fid) 
um optifdje Gäufcrrnng fyanble. Der ITIars ift bebeutenb kleiner als unfre 
(Erbe, fein r)albmeffer beträgt roenig metjr als bie rjälfte bes irrigen ; feine 
Polarregionen finb oon ungeheurer Rusberjnung, namenttid) im XDinter. 
Unb nun follen bie mutmaglidjen Beroormer bes kleinen beroof)nbaren (Erb= 
ftridjs bas £anb mit einem geroaltigen Het} ungeheurer Kanäle burd^ogen 
l)aben?" 

„IDarum nid)t?" fragte Sdjul^e eigenfinnig: „tDenn es bie Beroäfferung 
bes £anbes ©erlangte." 

„Bei ben ausgebenden (Eis= unb Scrmeemaffen ber Pole, ben ungeheuren 
Sd)neefällen im IDinter unb angefidjts ber meift äufjerft rafdjen Sd)nee= 
fd)mel3e im $rüf)ling ^ann id) an IDaffermangel auf bem ITIars nid)t glauben." 

43 



„Ha! Hber öle Kanäle follten bod) ben IDaffe^ufluft regeln, il)n über 
bas gan3e £anb oerteilen unb Überfdjroemmungen oert)üten." 

„(Ban3 fd)ön, roenn es Kanäle oon oernünftigen (Bröfoenoerljältniffen 
roären unb r»on oernünftigem Derfyalten. Hber biefe angeblidjen Kanäle 
3etgten eine Brette oon 60 bis 300 Kilometern : id) bitte Sie, roas [oll 
bas ? Das finb ja unfinnige TTtafte für einen Kanal ! XDenn fie nun aber 
roenigftens beftänbig fo geblieben roären, aber ba rourbe ein unb berjelbe 
Kanal einmal breiter, bann roieber fdjmäler; mit Dorliebe oerboppelte er 
fid) plö^lid), oft innerhalb 24 Stunben, ebenfo rafd) konnte bie Derboppe= 
lung roieber oerfd)rotnben unb t).ie unb ba ber urfprünglidje Kanal eben-- 
falls ; bann roieber oerfdjroanb ein alter Kanal unb 3roei neue er[d)ienen 
an feiner Stelle." 

„3a, ja! bas roären eben bie Rätfei biefer merkroürbigen Kanäle," 
beljarrte ber Profeffor. 

„llnb nun ift irjr Hätfel gelöft," lachte Jlitmore: „Sie finb einfad) gar 
nid)t oorl)anben, biefe famofen Kanäle." 

„Das mufc id) allerbings 3ugeben", geftanb ber (Belehrte 3U: „Hber 
bie Sad)e ift nur umfo rätfelt)after." 

Dod) aud) orme biefe geljeimnisoollen (Bebilbe erfd)ien bie £anbfd)aft 
merkroürbig genug : roeift Ieud)tete ber Horbpol mit feinen (Eis= unb Sdmee= 
felbern ; bas fd)neefreie Zanb gegen ben Äquator erfd)ien rötlid)gelb unter= 
brod)en oon bunkelgrün beroad)fenen Streifen; einige Meine ITTeere ober 
grofte Seen trennten ftreckenroeife bie Kontinente unb breite 5Iüffe 3ogen 
filbergraue Bänber burd) bie (Ebenen. 

Überhaupt erfd)ien faft alles eben. (Bravere (Bebirge roären keinesfalls 
oorfyanben unb kleinere (Erhebungen liefen fid) aus ber f)öf)e, in roeldjer 
fid) bie Sannal) befanb, nur an ben Statten erkennen, bie fie roarfen; 
roo jebod) bie Sonne bie Haler coli erleud)tete, konnte Berg unb (Tal über= 
I)aupt nid)t unterfd)ieben roerben. 

3n3roifd)en ftüi^te bas U)eltfd)iff mit blitzartiger Sdjnelle gegen ben 
Planeten unb man fat) alles oon Sekunbe 3U Sekunbe road)fen. 

Slitmore beeilte fid) bat)er, ben Sentrifugalftrom 3U fdjliefjen, efje bie 
Sannal) in bie atmofpl)ärifd)e r)ülle bes Planeten gelangte, bamit ib,re 
Hugenroanbungen nid)t etroa burd) bie ungeheure Reibung in (Blut, oer= 
fetjt roürben. 
44 



Der Stur3 oertangjamte fid) nun 3ufeb,enbs, bis bie abftoftenbe Kraft 
bie $allgejtf)töinbigkeit überroanb unb bas tDeltjcbjff 3unäd)ft gan3 lang= 
[am 3U fteigen begann. 

„IDollen mir eine £anbung auf bem ITTars unternehmen?'' fragte nun 
öer £orb. 

„fjurrab,!" rief Sdjul^e begeiftert. 

„(D ja, bitte!" jdjmeicb.elte Tttietje. 

,,3d) bin babei!" fagte ITCündjfjaufen : ff bie Kerkerhaft besagt mir auf 
bie Dauer nid)t f roenn fie aud) erft 3roöIf Stunben roäfyrt." 

„Das toirb fjerrltd) !" rief r)ein3 (einerfeits begeiftert. 

„Unb toas fagft bu, 3orm?" roanbte fid) 5^tmore an bm Diener. 

„Sir, id) fyabz nid)ts barein3ureben , roas 3b,re unmaßgebliche (Ent= 
fdjliefeungsroillRür betrifft ; aber roas meine Spe3ialität in biefer 5^agefad)e 
betreffen möd)te f fo roäre es mir befonbers genefym, freie £uft 3U fcfyöpfen, 
obroofyl [o3u[agen bie £uft fyier innen ausge3eid)net für bie Rtmungsorkane ift." 

„Hlfo, roir lanben", entfd)ieb ber £orb, ,,ba es einftimmig geroünfd)t 
roirb ; bie Sdjimpanfen Rönnen roir ja nid)t um ifyre ITTeinung befragen 
unb fo muffen Dick unb Bobs fid) ber ITIefyrfyeit fügen." 

öjleicfßeitig unterbrach, er roieber bie 5Itcl>ftraft ; fobalb ifym jebod) 
bie Stur3ge(d)roinbigReit in bebenRiidjem TTIafte 3U3unet}men fcbjen, fd)Iofe 
er roieber ben Strom auf einige Sekunben. 

Durd) biefes abroecbjelnbe Öffnen unb Schließen rourbe ein Iangfames 
5allen ermöglicht, bas nod) burd) bie ITIarsatmo[pb ( äre gemilbert rourbe, 
fobalb man biefe erreicht fyatte. 



• # 



45 



10. (Eine £cm6ung auf öem ITtars. 



Sobalb bie Rn3iermngskraft bes ITtars auf bie Sannat) roirkte, oer= 
langfamte fid) ifyre Umbrer/ungsgefcfyroinbigkeit unb als fie fid) 3ulet}t auf 
ben Planeten fyerabfenkte, l}örtc itjre (Eigenberoegung gan3 auf unb if)r 
Sdjroerpunkt rourbe in ben XTtittelpunkt ber ITTarskugel oerlegt; biesmal 
rjatte Slitmore biefe änberungen oorausgefeb/en unb bafür geforgt, ba$ bie 
<5efellfd)aft nicrjt roieber burd) einen Stur3 gegen bie tDänbe ober gegen 
bie Decke überrafdjt rourbe. 

Der StoJ3, ben bie £anbung oerurfadjte, roar im oberen Räume, roo 
fid) alle 3U biefer Seit aufhielten, Raum fpürbar. 

,,tDtr roerbeu oom Horb= ober Sübpotymmer aus ausfteigen muffen", 
erklärte ber £orb: ,,bort liegen bie Husgangspf orten neben ben $enftem 
bei unfrer jetzigen £age in roagred)ter £inie, bas fyeifot parallel 3ur ITtars= 
oberflädje, unb mittels einer Strickleiter können roir fyinabfteigen." 

,,£affen Sie mid) als (Erften bie Sannar; oerlaffen", bat t)ein3. 

„Hein, junger 5reunb!" roiberfprad) Sdjult^e: ,,3d) roerbe 3uerft f)inaus= 
geb/en; roir kennen bie 3ufammenfe^ung ber Tttarsatmofpt}äre nid)t. IDer 
roeifj, ob fte nidjt auf unfre £ungen eine gefäl)rlid)e, oielleidjt tätliche 
tDirkung ausübt." 

„(Eben besroegen roill id) ja bie erfte probe machen", fagte rjehrj. 

„tticrjts bal" polterte Kapitän tTtuncrjrjaufen : ,,3d) roill 3uerft fyinaus; 
meine £ungen finb bie oerfcfn'ebenften Dünfte geroörmt unb können am 
etjeften etoDas aushalten." 

,,Sie?" ladjte ber Profeffor: ,, Seien Sie fror), roenn Sie in normaler 
luft fermaufen können! Überhaupt könnten Sie in ber Öffnung ftecken 
bleiben ober uns burd) 3t)r (Beroidjt bie Strickleiter ruinieren. Sie kommen 
jebenfalls 3ule^t baran." 
46 



,,3d) getje ooran!" ent[d)ieb Jlttmore: „(Es ift bies forooljl mein Ked)t 
als meine Pflid)t, öa id) ber Unternehmer ber tDeltfaljrt bin." -, 

„Unter keinen Umftänben öarfft 6u bid) einer (oldjen <5efal)r aus= 
fetten, Gb/arles", roanbte nun Ittietje ein: ,,3d) bitte bid), lafc mid) ben 
erften Derfud) mad)en ; id) Rann ja gleid) roieber 3urück, roenn id} fpüre, 
bafc ba giftige (Bafe finb." 

„tDenn bie Ijerrfdjaften gütigft 3U geflattert belieben roollten," lieg fid) 
ber biebere 3orm oernefnnen, ,,fo ift bas alles nidjt in ber Richtigkeit, 
als bafe oielmetjr meine Perfon ben Rnfang 3U mad)en tjat, inbem bafc 
mein etroaiger Derluft aud) am roenigften roertooll roäre." 

Hber fjein3 Jriebung madjte biejem eblen XDettftreit ein (Enbe burd) 
folgenbe oernünftige Bemerkung : 

fr lDir traben ja bie beiben Hffen, Dick unb Bobs; jd)ieben roir bie cor: 
für fie ift aud) am roenigften (Befafjr oorbjanben, ba ib,r 3nftinkt fie baoor 
beroal)ren roirb, bas S a ^ r 3 eu 9 3 U oerlaffen, roenn fie brausen keine ge= 
funbe £uft roittern." 

„Das ift bie befte £öfung," ftimmte ber £orb 3U: „baran t)ätten roir 
aud) gleid) benken können ! Übrigens bin id) über3eugt, bafj bie £uftl)ülle 
bes ITTars fid) l)öd)ftens in ber Did)tigkeit oon ber irbifdjen unterfdjeibet." 

Die Iuftbid)t fd)liefeenbe (Tür bes Sübpotymmers, in bas man fid) be= 
geben blatte, rourbe geöffnet; ein angenehmer frifdjer £uft3ug ftrid) tjerein. 
Dergnügt fd)roangen fid) Dick unb Bobs burd) bie ©ffnung unb turnten an 
ben Rampen, bie an ber äußeren r)ülle ber Sannal) angebrad)t roaren, l)inab. 

,,<Es ift alfo keine (Befafjr," fagte Jlitmore unb befeftigte mit 3ol)ns 
fjtlfe bie Strickleiter, um bann als erfter, oon feiner treuen (Battin gefolgt, 
ben Hbftieg 3U roagen. 

Had) ITTietje kam fjein3 unb bann ber Profeffor. 

Sdjultje rief bem Kapitän 3U: ,,Da& Sie fid) nid)t unterftel)en, bie Strick= 
Ieiter 3U betreten, etje roir anbern alle ben fidjern (Erbboben erreicht t)aben, 
benn fonft könnte es uns fd)limm ergeben, roenn bie Stricke unter 3b,rer 
£aft reiben ober bie Sproffen kradjen unb 3l)re beträd)tlid)e TTCaffe auf 
uns l)erabftür3t." 

Hber Jlitmore tjatte bei Hnkauf ber Strickleitern BTünd)l)au|ens (Be= 
toid)t in Betrad)t ge3ogen. tt)ol)l äd^ten bie Seile unb bie Sproffen bogen 
fid) knarrenb, als ber Kapitän fie bjnter 3orm betrat; aber fie gelten oor= 
3üglid). 

47 



„Ha! Dafo Sie nid)t in ber (Türöffnung ftecfeen blieben, nimmt mich 
tDunber," Iad)te Sdjul^e, als alle glüdtlid) unten roaren. 

Jlitmore aber erklärte: „Da td) oon Dornb,erein auf bie Begleitung unfres 
roerten Kapitäns fyoffte, fyabe id) fämtlidje {Eürenmafte nad) feinen leiblidjen 
Derf)ältniffen berechnet." 

„Das roar oernünftig unb ebel oon 3l)nen ( £orb," erkannte TtTund)= 
fyaujen in gutmütiger fjetterneit an: „Jreilid), unjerm bö|en Profeffor l^ätte 
es Spag gemad)t, mid) hilflos unb elenb im (Eürraljmen ftedten bleiben 
3U fefjen." 

3n3tr>ifd)en fab, fid) bie (BcfcIIfdjaft neugierig auf ifyrem neuen Hufent= 
fyaltsort um. 

Hls erftes roar irmen aufgefallen, bafo ber (Erbboben mernroürbig roeid) 
roar: bie Sannab, fyatte ftd) 3iemlid) tief in irm eingegraben unb bei jebem 
Sdjritt jank man ein. 

Die £anbfd)aft erfaßten (anft geroeilt unb bie Bobenroellen liefen meift 
parallel unb gerablinig, rourben aber 3uroeilen oon langen Ijügelrücken ge= 
kreu3t, bie in anbrer Rid)tung oerliefen. 

3roifd)en ben (Erb,öl)ungen befanben ftd) mefyr ober roeniger breite ebene 
$läd)en, bie oerfumpft 3U [ein fd)ienen unb mit einem (Beroirr oon bunkeln 
Pflan3en bebecfct roaren. Die *)ügelrücRen roaren 3um Geil Raf)l, meift aber 
mit Bufd)roern unb XDälbern bebefot, oielfad) aud) mit präriegras; nirgenbs 
aber fat) man frifdjes (Brün: bie (Bräjer, bie Blätter ber Pfla^en unb 
Bäume roaren burdjroeg gelb unb rot ober rotbraun, [0 bafj alles ein 
fyerbftlidjes Hus|el)en tjatte, obgleid) in biefen TTCarsbreiten 3ur Seit erft ber 
5rül)fommer begann. 

Da fid) übrigens ber Hbenb bereits fyerabfenRte, rourbe 3orm beorbert, 
aus bem XDeltfdjiff 3elte unb (Eftroaren l) erb ei3ufd) äffen ; benn alle freuten 
fid) barauf, im 5 re i en 3 U Rampieren. 

Brennt^ roar reid)lid) oorfyanben; Jeuer rourben cnt3ünbet 3ur Be= 
reitung eines roarmen IHaljles unb 3ur Rbrjaltung etroaiger roilber (Eiere. 

Hlle, aud) TTtietje, roaren mit (Beroefyren unb Doldnneffern beroaffnet 
unb mit (EfpIofionsRugeln oerfefjen. 

Jlitmore roies auf bie langgeftrecRten Sümpfe : „Serben Sie., profeffor," 
jagte er: „Diefe enblos erfd)einenben bunkern Streifen, bie teils neben 
einanber fyer laufen, teils einanber Rre^en, Rönnen febjr rool)l bei großer 
(Entfernung ben (Einbruch oon Kanälen mad)en." 
48 




3m Kampf mit ben XDürmern. 



„Hber bie t)erän6erUd)kcit ber beobad)teten (Bebilbe erklären fie nid}t," 
roanbte Sdjultje ein. 

„Dielleidjt finben toir aud) bafür nod) eine £öfung," meinte J}etn3. 

ff Die ITtarsluft ift übrigens ganß fyerrlid)," rühmte ber Kapitän tief= 
atmenb: ,,3d} fd)lage oor, ba$ roir fyier einen £uftkurort unb eine Sommer= 
frifdje grünben: ausge3eid)nete (Befdjäfte roerben roir bamit madjen." 

IKietje ert)ub nun bie 5 rc *ge: „XDtc lange roirb bie Had)t fyier bauern." 

„Hidjt oiel länger als eine geroöfynlidje (Erbennad)t," belehrte fie $d)ult}e: 
„Der IKars breljt fid) um feine Rd)fe in 24 Stunben, 37 XTtinuten unb 
22 V2 Sekunben. Dagegen finb bie 3at}res3eiten basier oerfyältnismäfcig 
lang: ein ITtarsjafyr tjat 668 ITtarstage, roas etroa 682 (Erbentagen ent= 
fpridjt. Huf ber nörblidjen rjalbkugel, auf ber roir uns befinben, tjat ber 
5rül)Iing 191, ber Sommer 181, ber f)erbft 149, ber tDinter 117 TTTars= 
tage; auf ber füblidjen halbkugel finb $rüt)ling unb Sommer otel kih^er, 
nämlid) 149 unb 147 Gage, aber aud) oiel Reißer, roeil ber planet in 
biefer Seit ber Sonne am näd)ften kommt; ber ijerbft unb IDinter mit 
191 unb 181 tlagen finb bagegen bort um fo kälter, ba fie mit ber 
Sonnenferne bes XTTars 3ufammenf allen." 

Had) eingenommenem UTal)l rourben bie Had)troad)en oerteilt, unb bann 
begab man fid) 3ur Rub,e. 



M 



TTCaöer, tDunöcrtoelten. 4. 49 



11. Die Sdjredten 6es tttars. 



E)em3 fyatte öie 3toeitc ITadjtroadje. 

3fnn roar etroas unfyeimlid) 3umut auf biefem fremben IDeltRörper, ber 
oöllig neue unb unbekannte (Befahren bergen mod)te. (Eigentlidje Rngft 
r^atte ber junge ITtann 3toar nid)t, ba3u befafj er 3uoiel perjönlidjen ITTut, 
oerbunben mit Rörperlid)er unb geiftiger (Bejunbfyeit ; aber eines eigentüm= 
lid)en, beiilemmenben (Befalls Konnte er fid) nid)t erroefyren. 

Das £ager b^anb fid) auf einem breiten fjügelrüdten, auf bem bie 
Sannaf) gelanbet roar unb ber fid) ins Unenblicfye 3U erftrecfeen fd)ien. 
(Ebenfo unenblid) t)atte bei Gageslid)t ber Sumpf ausgefefyen, ber bie etroa 
200 Kilometer breite Dertiefung 3roifd)en bie[er unb ber näd)ften Ejügel= 
Rette ausfüllte. 

llnb bieje fumpfige Hieberung fd)ien bei Hadjt in unfyeimlidje £ebenbig= 
Reit 3U geraten. 

Beftimmte £aute konnte ber junge H>äd)ter nid)t oernermten, roofyl aber 
ein bumpfes (Bemeng oon H'önen, als ob ba tlaujenbe oon (Befd)öpfen 
rafdjelten unb plätfdjerten. 

UnroillRürlid) kamen bem Ruffyord)enben bie unfterblidjen Derfe aus 
Sd)illers (Eaud)er in bm Sinn: 

„Da unten aber ift's fürd)terlid), 

Unb ber ITtenfd) üerfudje bie (Bötter nttf)t 

Unb begehre nimmer unb nimmer 3U fdjauen, 

tDas fie gnäbig bebecnen mit Itad)t unb (Brauen." 

50 



Unö weiter: 

„Das Auge mit Sdjaubern hinunter fal), 

IDie's von Salamanbern unö ITTolcfyen unö Dradjen 

Std) regt' in öem furd)tbaren f)öllenrad)en. 

Sd)roar3 roimmelten öa, in graujem (Bemifd), 

3u fdjeufcltdjen Klumpen geballt, 

Der ftad)Iid)te Rod)e, öer Klippenfifd), 

Des Jammers greuliche llngeftalt. 

Unö [djauöernö bad\V td)'s, - öa nrod)'s Ijeran, 
Regte fjunöert (Belenke ßugleicf) . . . 

Soroeit roar r)ein3 in [einen (Bebanken gekommen, öa krod) roirklid) 
ettoas fyeran. (Es fd)ien eine Solange 3U [ein, an unö für fid) Rein be= 
fonöers großes Gier, etroa armsbick unö ungefähr örei Uteter lang; aber 
als ber Sd)ein bes 5 euers oen glatten, feud)ten, rötlidjen £eib erleud)tete, 
kam es bem 3üngling bod) toie ein grauenerregenbes Ungeheuer cor; benn 
es gltd) einem Regenwurm, unb für einen [o!d)en roar [eine (Bröfje bod) 
gerabe3U riefenfyaft. 

Der [pitj 3ulaufenbe Kopf 3eigte 3toei äufjerft kleine, bla([e Rügen, bie 
Raum als foldje 311 erkennen roaren; ber TTtunb glidj nur einem runben 
£od) unb fd)ien 3um Saugen unb nid)t 3um Beigen beftimmt. 

Der roiberlidje IDurm krod) gerabenroegs auf r)eut3 3U unb kümmerte 
fid) nid)t um bas $euer. hinter ifnn taud)te ein 3roeiter auf unb bann 
ein britter, — ja ber gan3e Rbfjang fd)ien fid) 3U beleben: in $d)aren 
rückte bas (Beroürm an, als r^abe ber Sumpf [eine ijeere ausgefanbt, bie 
unberufenen (Einbringlinge auf bem Rtars 3U oernidjten. 

- 3unäd)ft [anbte t}ein3 bem oorberften IDurm eine (Ejplofionskugel in 
b^n £eib, bie il)m jebod) nur eine kleine töunbe beibrad)te, ba fie in ber 
roeidjen TfTaffe auf keinen XDiberftanb traf unb bab,er überhaupt nid)t 
3um planen kam. 

Der IDurm krümmte unb roanb fid), jcrmellte bann aber plöt}lid) oor 
unb ringelte [id) um bes Sdjütjen $uf$, * n ra(d)en IDinbungen an ib,m 
l)inaufkried)enb. 

Don Sdjauer unb (Ekel erfaßt, griff ber junge RTann nad) feinem Dold)= 
me([er unb bearbeitete bas titer mit Stieljen unb Schnitten; allein er [ab, 
fid) auf einmal oon allen Seiten angegriffen : ba ert)ob fid) ein fd)lüpfriges 
Fjaupt, bort ein 3toeites unb brittes; unb fie roanben fid) an il)m empor, 

51 



all biefe unb,eimtid)en (Befd)öpfe unb fo oiet Köpfe er abfdjnitt, [eine eigenen 
Kleiber in 6er (Eile ber Rbroefyr 3erfetjenb, bie 3af)l roar 3U grofe, er 
konnte nid)t mit irmen fertig roerben! 

(Ein ftedjenber Sd)mer3 im Haften liefe irm nad) hinten greifen : er be= 
rührte ben kalten fdjleimigen £eib eines ber IDürmer, ber fid) bort feft= 
gefogen tjatte unb it)m bas Blut ausjaugte; unb fdjon tjing ein anbrer 
ber gräftlidjen Köpfe an feiner tDange. 

r^ein3 roarf fid) 3U Boben unb wälzte fid) roie roarmfinnig uml)er; aber 
er kam nid)t los: nur immer neue fd)lüpfrige Ringe fpürte er fid) um 
feine (Blieber 3iel)en. 

$titmore roar burd) ben Sdjuft geroe&t roorben unb trat aus feinem 
3elt. ITTit lautem f)alIo roedite er bie (Benoffen unb ftü^te fid) felber mit 
bem TtTeffer auf bas überall fid) ringelnbe (Beroürm; benn mit bem (Be= 
roefyr roar l)ier nidjts an3iifangen, bas fal) er gleid). 

(Es gelang bem £orb, ben jungen Jreunb frei 3U madjen ; aber er 
felber roar bereits r>on einigen ber IDürmer umfd)lungen unb aud) fyin$ 
rourbe alsbalb roieber angefallen. 

£aut fcreifdjenb ftür3te ITtietje aus iljrem 3elt: bie roiberIid)en Sumpf= 
tiere roaren bort eingebrungen unb eines baoon l)ing an it)rem roeifeeu 
Hrm. 

Hber roie fal) es f)ier brausen aus ! Sie fd)auberte f benn überall trat 
il)r 5 U 6 au f äb,nlid)e ekelhafte (Befd)öpfe, bie fid) krümmten unb an it)r 
emporroanben. 

3n3roifd)en roar aud) Sdjultje auf bem plan aufgetaud)t. Die roimmeln= 
ben unb fid) bäumenben (Befd)öpfe r bie ben Boben bebeckten, erregten 3U* 
näd)ft fein roiffenfd)aftlid)es 3ntereffe. 

„Das finb ja Kingelroürmer oon fabelhafter (Bröfee", rief er aus: 
„£umbriciöen ober Kegenroürmer, nid)ts anbres! IDirklid) koloffale (Be= 
fd)öpfe ! Hber eigentlid) nidjts fluffallenbes : gab es Sdjalentiere, Sd)necken= 
arten oon riefenl)aften Jormen , roarum nid)t aud) ttacktfcrmecken unb 
IDürmer? 3d) oermute fogar, bafe äl)nlid)e (Befd^öpfe 3ur Seit ber Hmmo* 
niten aud) bie (Erbe beoölkerten; Spuren il)res Dafeins konnten fie natür* 
lief) nid)t t)interlaffen, ba fie knodjenlofe EDeid)tiere finb."' 

„Reifen Sie uns lieber, Profeffor", keud)te r)ein3 : „Später roollen roir 
bann meinetroegen eine roiffenfd)aftlid)e Unterhaltung über biefe Höllenbrut 
beginnen, falls roir mit fjeiler Qaut baoonkommen." 
52 



„Sic tjaben red)t", fagte Sdjultje: „öas [feinen ja in öer (Tat gan3 
oerflijte Kumpane 3U fein: fie gefyen ja geraöeroegs auf mid) los! Hber 
meine !jod)ad)tung, junger 5teunö ! Sie kämpfen roafyrfyaftig nad) $d)roaben= 
a'rt. Braoo! Das mar roieöer ein $d)roabenftreid)!" 

„Der roadtre Sd)toabe ford)t fid) nit!" 3itierte IKünd)l)aufen, öer nun 
ebenfalls, gleicfoeittg mit 3ot)n, auf 6er Bilöpdje auftauchte : „3ur Red)ten 
fiel)t man, roie 3ur £inken, einen falben Gurken tjinunterfmken." 

r)ein3 tjattc roirklid) mit einem toof)lge3ietten fyeb öen £eib eines Hinget 
rourms in 6er ITTitte öurdjgetrennt, fo öaft 6as 3itat gut paßte. 

„IDenn nur 6ie anöern Ratter (Braus packte", meinte öer junge fjelö, 
öer fiel) am (£nb^ feiner Kräfte füllte: „Hber öa fyat es gute XDege!" 

„t)u, t)u! BTid) packt öer Ratte (Braus!" fd)rie RIünd}t)aufen, öem 
fid) eines öer Giere um öen t^als fd)Iang. (Er riß es los unö fd)leuöerte 
es 3U Boöen, um es mit öer lDud)t feiner breiten $üße 3U Brei 3U 3ertreten. 

Der Profeffor unö öer Diener roaren bereits in öen roütenöften Kampf 
oercoickelt : fie Rieben roie rafenö mit öen IKeffern um fid) ; allein öer 
Sumpf mußte cCaufenöe öiefer Ungeheuer beherbergen unö alle juft auf 
öen £agerplatj öer Unfeligen toslaffen; öer Kampf fd)ien ausfid)tslos. 

IDas roaren öiefe (Befdjöpfe? H)eid)tiere, öie ein 5ußtritt, ein Dold)= 
l)ieb unfd)äölid) mad)te! Sie befaßen Reine Gatjen, Reine Krallen, Rein 
(Bebig ; fie roaren nid)t gefährlicher als Blutegel : aber itjre unerfd)öpflid)e 
3af)l mad)te fie unüberroinölid), unö unfre 5^ im oe fal)en ein gräßliches 
(Enöe oor Hugen. Diel lieber tjätten fie mit öen roilöeften Raubtieren, mit 
£öroen, tigern, mit einem Ruöel (Elefanten oöer einer Büffelfyeröe gekämpft. 

Die Sd)impanfen Dick unö Bobs tjauften möröerifd) unter öen Hn= 
greifern: fie fd)ienen rafenö oor tüut. Sie roarfen fid) auf öen Boöen unö 
roürgten, 3erriffen mit oier r^änöen 3ugleid), roäl)renö fie gleid)3eitig mit 
it)rem fdjarfen (Bebiß Du^enöe öer £umbriciöen unfd)äölid) mad)ten. 

Hber roas fjalfs? 3mmer neue Sdjaren rückten an! 

HTünd)t)aufen, öer fid) ob,nel)in nur fdjroerfällig beroegen unö nid)t leid)t 
bücken konnte, t)atte fofort erkannt, öaß feine roirkfamfte XDaffe in feinem 
koloffalen Körpergeroidjt beftanö. 

(Er führte einen toafyren 3nöianertan3 auf, fprang fo l)od) er nur immer 
konnte unö 3erque-tfd)te unter feinen geroaltigen 5ußfot)len a ^ s 3 U Brei, 
toas fid) unter it)m regte. 

53 



(Es roäre ein Hnblick 3um Gotladjen geroefen, tote 5er öicke Kapitän 
umt)erl)opfte, als roolle er fid) 3ur Ballettän3erin ausbilöen, roenn nidjt 
öas (5efäl)rlid)e 6er £age alle £uft 3ur Heiterkeit erfti&t fyätte. 

ITTünd)t)aufen flog 6er Sdjroeig in Strömen fyerab, unö bod) roar fein 
(Betupfe umjonft: aud) er füllte fid) umringelt un6 umroun6en f un6 nun 
glitt er gar auf 6em gar 3U fd)lüpfrig geroor6enen Bo6en aus, fiel r/in 
un6 rollte mitten unter 6as blutöürftige Unge3iefer, nid)t ol)ne eine gan3e 
Hn3al}l öaoon platt3uörüdten. 

Die Kämpfenöen, 6ie alle mebjr o6er roeniger Blut Iaffen mugten, roaren 
erfdjöpft, un6 nod) immer krod) es in öidjten TTTaffen 6en Hbfjang Ijerauf. 
IDenn fie fid) nur 3U 6er Strickleiter l)ätten flüdjten un6 in 6em tt)eltfd)iff 
bergen Rönnen! Hber fie fjatten il}r £ager toor)I fyunöert ITCeter roeit 
6at)on aufge[d)Iagen un6 3roifd)en irmen un6 6er Sannal) roimmelte es oon 
6id]ten [d)roar3en Blaffen, öie fid) über einanöer 3U türmen fdjienen. 

Da erfdjollen fd)rille, feigere Sd^reie in 6er £uft; 6ann öumpfe $lügel= 
fd)läge, un6 gefpenftifd) raufdjten mäßige fd)roar3e (Beftalten fyerab. 

3m$d)ein 6es immer nod) l)ocrj9itfflcKkernöen$euers liegen fid) einige öiefer 
neuen (Befdjöpfe, öie fid) in öefferr Häfye nieöergelaffen Ratten, erkennen. 

Sie boten keinen ermutigenöen Hnblick, oielmer/r erfd)ienen fie felber 
als fd)recklid)e Ungeheuer': es roaren Dögel, öie nid)ts Dogelär/nlicr/es Ratten 
als öie ungeheuren $leöermausflügel. Hm ef)eften erinnerten fie an öen 
pteroöaktnlus öer iröifd)en H^eit; ein plumper Kopf mit tiefeingefd)nittenem 
Radjen unö fdjarfen 3ät)nen gjfb it)ncn ät)nlid)keit mit öiefem erftaunlidjen 
üogel. 3f)re (Bröge übertraf öie öes Hölers um öas Doppelte ; öas lTterk= 
roüröigfte jeöod) roar, öag fie oier Jüge befagen, öie mit geroaltigen Krallen 
beroet)rt roaren. 

So unfyeimlid) unö gefäl)rlid) öiefe Dögel ausfärben, roenn man fie über= 
l)aupt als Dögel be3eid)nen konnte, fo erfd)ienen fie öod) als Retter in 
l)öd)fter Hot ; öenn fie räumten mit fabelhafter ©eroanötfyeit unö ITTorögier 
unter öen Ringelroürmern auf unö kamen in fold)en Sd)aren, öag fie fid) 
aud) öer roimmelnöen ITTengen geroad)fen 3eigten. 

Sie liegen fid) namentlid) am Ranöe öes r)ügels nieöer unö* packten 
mit it)ren Krallen unö 3äf)nen alles, roas öa l)eraufkriecr}en roollte. Unö 
nun, öa keine neuen Had)[d)übe kamen, nal)m öie 3at)l öer Hngreifer 
auf öer £)öf)e fid)tlid) ab unö mit neuem ITCut liegen unfre Jreunöe. roieöer 
itjre RTeffer arbeiten. 
54 



(Enblid) err/ob kein IDurm mefyr [ein brofyenbes Ejaupt, roenn aud) bie 
oerftümmelten £eiber am Boben fid) ringelten unb roanben, 3ucfeten unö 
fdjnellten, als ob fie überhaupt nid)t oöllig tot 3U Kriegen feien, 

Sdjultje eilte auf Ittund)t)aufen 3U, ber immer nod) auf öem Boben 
umf)errollte unb nid)t auf bie Beine kommen Konnte. Unb jetjt, ba bte 
(Befatjr befeitigt fdjien, Iad)te ber profeffor aus oollem Fjalfe über bm 
ert)eiternben Rnblidt: Da roätye fid) ber runbe Kapitän rote eine Gönne 
auf ftürmifdjet See; an feinem Raupte fingen 3roei töürmer gleid) $d)mad)t= 
locken 3U beiben Seiten fyerab unb um feinen ijals roanb fid) ein aller= 
bings geköpftes Gier roie ein bickes fjalstud). 

(Erorj feiner Heiterkeit beeilte fid) Sdjultje bod), ben bicken Jreunb ron 
feinen Peinigern 3U befreien unb irmi mit Unterftütjung bes in3roifd)en 
ebenfalls herbeigeeilten r]ein3 auf bie Beine 3U Reifen. 

Dann ging es an bas Derpflaftern unb Derbinben ber IDunben, bte 
merkroürbigerroeife nur äufterft klein roaren. Hlle Ratten met)r ober roeniger 
Blut ^ergeben muffen, ITTünd)f)aufen aber roar entfd)ieben am ftärkften an= 
ge3apft roorben. 

„(Tut nidjts!" meinte er l)umorooll: „3d\ l) abe üorrat unb bie Biefter 
l)aben bei mir metjr 5^tt als Blut geholt, roie id) oermute ; bas nann mir 
blofo gut tun. 3d) füfyle mid) gerabe3u erfrifd)t unb erleidjtert." 

„Rber einen Üan3 l)aben Sie aufgeführt, Kapitän", Iad)te Sdjultje: 
,,3d) fage 3f)nen, eine ägt)ptifd)e Baud)tän3erin ift nid)ts bagegen." 

„Kunftftüdt!" fagte TTtünd)l)aufen : ,,V0o l)at eine ägt)ptifd)e Gä^erin 
aud) fold) ftattlid)en Baud)?" 



••• 



55 



12. (Eine (Entöectagsretfe auf öem XUars. 



3orm übernahm bie tDacfye, toäfyrenb fid) bie anbern toieber 3ur Rufje 
nieberlegten. 

Hm BTorgen rourben 3unäd)ft öte Seite roteber ins U)eltfd)iff gebrad)t; 
benn ein 3tDeitesmal auf bem Utars im 5 re * en 3 U nädjtigen, ba3U oer= 
[pürte niemanb mefyr £uft. 

Das $rül)ftück rourbe in ber TTälje ber Sannal) eingenommen fern oon 
bm immer nod) 3uckenben £eibern ber erlegten £umbriciben auf bem näd)t= 
licfyen Sd)lad}tfelb. 

,,3d) [d)Iage eine (Entbedmngsreife auf bem Iltars r>or", begann Sdjul^e, 
als ber 3mbife oertilgt roar. 

HUe roaren bamit einoerftanben. 

,,3ol)n", [agte 5^tmore, ,,bu bleibft als H)ad)e 3urüdt; man toeife ja 
nid)t, toas fyier oorkommt. Hm beften begibft bu bid) auf bie oberfte 
Plattform, voo bu na&i allen Seiten f)in roeite Hus[d)au galten kannft. 
(Erblickft bu etroas Derbäd)tiges, fo lä&t bu bie grofje Sirene ertönen." 

Hls Rieger (id) mit ber pneumati(d) betriebenen Sirene auf ber t)öf)e 
ber Kugel befanb, marfd)ierte bie kleine (Se[eII[d)aft ab; Bobs tourbe mit= 
genommen, roäb.renb Dick bem tDädjter (Befellfdjaft leiftete. 

Drunten im Sumpf fal) man ntd)ts r>on ben toiberlid)en (Befdjöpfen, 
bie er beherbergte; aber an öen Belegungen ber Pflan3enbecke Konnte 
man beutlid) erRennen, bafc ber tttoraft oon gelenkigen Betoormern 
roimmelte. 

3n3roi[d}en ging man auf bem Höhenrücken einem nal)en IDalbe 3U, 
ber aus niebrigen, rotbelaubten Bäumen beftanb. 
56 



Diefe Bäume erroedtten befonbers Sdjultjes lebhaftes 3ntereffe, benn 
[ie 3eigten gcm3 eigentümlidje 5ormen. Die meiften tjatten roeber äfte 
nod) äroeige; bie großen Blätter entfproftten an langen, bidten Stielen 
birefct bem Stamm, ber fid) an ber Spi^e in ein Bünbel foldjer beblätterter 
Stiele auflöfte. 

Die Blätter roaren meift runb unb tellergrofo, anbre Rteeblattförmig, 
aus brei Bereinigten Runbfdjeiben beftefyenb; roieber anbre 3eigten bret= 




''■ {mffMr ■■■'■,. 



(Ein breibeiniges Gier. 



ediige, oieredüge unb mebjredtige Btlbung, boten alfo einen RnblicR, ber 
(Erbberoormern obllig neu unb ungeroofynt roar. 

(Eir^elne Baumarten, bie reid) oeräftelt roaren, Ratten Doppelblätter, 
bie fid) gleid) Rufternfdjalen auf= unb 3unlappten unb offenbar ben 3nfenten= 
fang betrieben. 

Übrigens roar oon 3nfenten nur roenig 3U fernen: einige mernroürbige 
Ttlücken, burd)fid)tig roie (Blas, unb Käfer of)ne Beine, bie fliegenben Haupen 
unb fliegenben tüürmern glidjen unb fid) am Boben unb an ben Bäumen 

57 



aud) gleid) foldjen fortbewegten, ja geflügelte Schnecken, bie einen bläulidjen 
Sd)Ietm ausfonberten, 3roeibeinige Hmeifen unb Spinnen, bas roaren öte 
tDunber, öte Sdjultje feinen Sammlungen einoerleibte. 

Hud) Dögel roaren nur in roenigen Rrten oertreten: fie Ratten alle öie 
(Eigentümlid)Reit, vierbeinig 3U [ein, ein RnblicR, ber ben an irbifd)e (Be= 
fd)öpfe geroötynten Rügen äugerft [onberbar oornam. Da3u gefeilte fid) 
ber Umftanb, ba$ biefe Dögel nid)t gefiebert roaren, fonbern einen behaarten 
ober mit Sdjuppen bebe^ten £eib Ratten, ber aber in rounberbaren bunten 
$arben dou metallifdjem (Blan3e ftrafylte. Die Sdmäbel toiefen meift ein 
ge3al)ntes (Bebig auf unb bie Jlügel beftanben oorroiegenb aus fächerartig 
übereinanbergreifenben langen unb (tarnen Sdjuppen ober bünnen fjorn= 
fdjeiben. 

Rls bie XDanberer eine £id)tung betraten, raufdjte es im (Bebüfd) unb 
bas erfte tDilb, bas fie auf bem ITIars erblickten, 3eigte fid) it)ren Rügen. 

(Es erfd)ien ebenfo feltfam roie bie 3nfeRten= unb Dogelroelt. (Broft roar 
es nid)t, Raum größer als ein (Efel; aber es f)atte ein fd)recRlid)es (Bebig, 
roie überhaupt ber platte, lange Kopf an ein Krokobil erinnerte. Don 
ber ITXitte bes Hauptes ftieg ein äugerft fdjarfes t)orn fenkred)t empor unb 
3U beiben Seiten über ben (Dfyren ragten 3toei Rüdere Körner roagredjt 
fyeroor, bie Spieen nad) Dorne gebogen. Das Seltfamfte aber roar: Diefes 
gefäb.rlid) ausfefjenbe olier roar breibeinig! (Es fjatte 3roei Dorberfüfte, aber 
nur einen fjinterfuft am (Enbe bes nad) fjinten fid) birnenförmig 3ufpit}enben 
£eibes. 

Späterhin rourben nod) oerfd)iebene (Eierarten getroffen, alle Rlein, aber 
fdjarf beroetjrt, unb alle breibeinig roie bas 3uerft gefd)aute. 

,,Da tjört fid) bod) aber alle U)iffenfd)aft auf!" rief ber profeffor ein 
über bas anberemal: ,,Dierbeinige Dögel, breibeinige Säugetiere unb 3tr>ei= 
beinige 3nfekten! Das glaubt mir ja brunten auf ber (Erbe Rein IKenfd), 
felbft roenn id) bie rool)lpräparierten BeroeisftücRe auf ben ulifd) ber tDiffen= 
fd)aft nieberlege!" 

„So feib it)r Profefforen!" tabelte tTTünd)t)aufen : ,,tDenn itjr fo ungefähr 
innehabt, roie bie HaturprobuRte auf eurer Meinen (Erbe ausfegen, fo glaubt 
U)r, bas gan3e unenblidje IDeltall erfd)öpft 3U l)aben unb bilbet eud) ein, 
bie unerfd)öpflid)e Hatur fei nie unb nirgenbs imftanbe, etroas 3U fd)affen, 
bas nid)t aufs fjaar mit bem übereinftimmt, roas fie eud) auf eurem roeIt= 
oerlorenen kleinen SanbRörndjen oor bie Hafe 3U führen beliebt." 

58 



Sdjultje bebauerte unenblid), bafa er nid)t öen Dögeln unb 3nfeRten 
unb PfIan3enproben, öie er ftd) aneignete, aud) ein (Ejemplar jeber Gier= 
gattung beifügen Konnte. Dafür gelangen bem £orb mehrere tTToment= 
aufnahmen, fo bafo öie eigenartige {Tierwelt roenigftens in getreuen pl)oto= 
grapl)ifd)en Rbbilbungen mitgenommen roerben konnte. (Ein befonbers merR= 
roürbiges Säugetier, bas 3um Transport nid)t 3U [djroer fd)ien, erlegte Ejein3 
auf bes profeffors Bitte mit einem rool)lge3ielten Sdjufj. 

Diejes VOxlb fyatte bk (Bröfte eines (Ebers, einen jd)lanRen, beroeglidjen, 
bod) ftarRnadugen tjals, auf bem ftd) bjod) oben ein runblid)er, pojfierlidjer 
Kopf mit einer breiten Sd)nau3e roiegte; es roar breibeinig roie alle anberen 
ITTarsfäuger unb aus [einem Sd)äbel roudjfen ftarne [pi^ige fjörner roie 
bie Stad)eln eines 3gels, im gan3en 15 Stüdt, roie na&\ ber (Erlegung 
feftgeftellt rourbe. 

,,3d) banne! IDenn fold) ein Diel) mit gefenntem Kopf auf einen los* 
(türmt !" [agte ITTünd)b ( aufen. 

,,3a, bas roürbe 31)re gefdjätjte £eibesroölbung in ein Sieb oerroanbeln," 
lad)te ber Profeffor. 

,,3d) bin nur begierig, roie bie tftarsberootmer ausfegen," fut)r ber 
Kapitän fort: ,,Sinb bie 3n[enten t)ier 3roeibeinig, [0 üermute id), bafj bie 
ITtenfdjen 3um minbeften [ed)sbeinig finb ; benn bafc bie Hatur t)ier bejonbers 
mit ber 3at)l ber Beine oerblüffenbe (Experimente mad)t, bürfte nad) all 
bem (5efeb,enen feftftetjen." 

,,Hn bie ITCarsmenf d)en glaube id) nid)t," fagte Sdjul^e. 

,,t)ören Sie, profeffor, roas Sie glauben, ift oöllig belanglos, inbem 
Sie ein ITTann ber IDiffenfdjaft finb. r^aben Sie etroa an oierbeinige Dögel, 
breibeinige IDilbjäue unb 3roeibeinige Spinnen geglaubt, et)e Sie foldje 
t)ier faljen?" 

,,ttee! Das freilid) nid)t; aber " 

,,tlid)ts ,aber'! IDenn Sie alfo an Reine fed)sbeinigen ITtarsmenf d)en 
glauben, [0 [prid)t bas fet)r für beren Dorb/anbenfein, unb id) gebeulte unter 
allen Umftänben, roenn roir auf bie (Erbe 3urücRRel)ren, fet)r oiel unb fet)r 
Unterl)altenbes oon biefen ITTarsmen[d)en 3U er3äl)len, aud\ roenn roir Reine 
3U [el)en bekommen, unb ba l)offe id), ba$ Sie mir nie roiberfpred)en roerben, 
ba Sie bod) nun beutlid) ge[el)en l)aben, ba$ eben bas, rooran Sie nid)t 
glauben, ber I0irklid)keit entfprid)t." 

59 



3n3tDtfd)en roar bas (Enbe bes IDalbes erreid)t, ber nur etroa 3roei 
Kilometer in ber Breite maß. 

Hn biejer Stelle oerbanb ein von ber Seite l)er Rommenber r^ügelroall 
bie Hnt)öl)en r auf benen bie IDanberer marfd)terten, mit bm parallel laufenben 
f)ügelftreifen. 

Diefe quer laufenbe Kette roar befonbers breit unb Konnte als t)od)= 
ebene be3eidmet roerben; fie roar aber burcfyaus nid)t cöllig eben, Jonbern 
3eigte mehrere gebirgsartige (Erhebungen, bie allerbings nirgenbs oiel mefyr 
als 3toei= bis breifyunbert ITTeter r)öf)e erreichen mod)ten. 

(Es rourbe bejd)loffen, red)ts ab3ubiegen unb bas nädjftgelegene biefer 
kleinen (Bebirge näb.er 3U unterfud)en. 



••• 



60 



13. Die XTtarsbetDofjner. 



ttad) einer Ijalbftünbigen tDanberung roar ber 5 U Ö oer Berge erreicht. 
Had) einer toeiteren falben Stunbe bie erfte Rnfyöfye erklommen. 

Der Husblick, ber fid) l)ier unferen 5reunben bot, über3eugte fie [ofort, 
bafo bie Sage oon ben TTIarsmenfdjen keine reine ptjantafie ber Rftronomen 
[ein konnte; benn cor ifyren Blicken öffnete fid) ein fjod)tal, bas oon einer 
gan3en Hit3a^l con Bauten erfüllt roar, bie 3roeifeIlos oernunftbegabten 
töejen ifyren Urfprung oerbankten. 

Rud) bie(e Bauroerke Ratten if)re auffallenben <Eigentümlid)keiten : 3um 
erften roaren fie (djmal unb l)od), turmartig aufgeführt; 3um 3toeiten erfdjienen 
fie alle breieckig, 3um britten färben fie roie aus einem (Bufe gefertigt aus. 

Der Profeffor, ber für alles eine (Erklärung fud)te unb aud) gleid) bei 
ber z)anb t)atte, lieg fid) alfo öernetjmen: 

,,Die Tftarsberoormer bauen offenbar in bie J)öt)e roie bie Herorjorker, 
jebenfalls aud) aus bemfelben (Brunb: fie muffen an piatj [paren. 3n bet- 
rat erreicht bie gefamte ©berflädje bes ITtars nod) keine brei 3el)ntel ber 
(Erboberfläd)e; ba überbies bie [d}recklid)en breiten Sümpfe einen großen 
Geil bes 5eftlanbes ein3unel)men fdjeinen, fo muffen fie an Bauplat} fparen. 
Dreieckig finb bie f)äu[er aufgeführt, um bm (Drkanen unb ben IDafferfluten 
bei ber Sd)neefd)mel3e roirkfamen IDiberftanb bieten 3U können ; ba£$ fie fo 
glatt unb ungegliebert ausfegen, roeift auf eine befonbere tttaffe t)in, mit 
ber bie Baumeifter bie (Bebäube r»on außen gleichmäßig beftreid)en, auf 
einen TITörtel, ber rnelleidjt bem TTtars eigentümlich) ift." 

,,Sd)arf finnig, roie immer, profeffor!" ladjte ber Kapitän. ,,Hber ge= 
ftatten Sie mir biesmal, bm Sroeifler 3U [pielen: roir l)aben auf unferer 

61 



gm^en tDanberung roeber Dörfer nod) Stäbte, ja nid)t einmal angebautes 
Zanb getroffen ober aud} nur oon ferne erblidit. RIfo fyabm bie lKars= 
beroormer nod) Reinen Tttangel an Bauplänen; 3um anbern bürfte in biefem 
gefaxten (Tale Raum je ein heftiger (Drkan roefyen, aud) ift es [o fyod) 
gelegen, ba$ Reine XDafferfluten es bebrotjen. Rbgefeljen r>on biefen Kleinig= 
keiten mögen Sie ja immerhin red)t tjaben." 

,,Ha!" fagte Sdjultje: „Sie oller Sroeifler! £affen roir bas einftroeilen 
bat)ingeftellt unb unterfud)en roir bie Käufer. Derlaffen ober ausgeftorben 
[djeint ja bie Stabt 3U fein." 

Das, roas Sdjultje eine „Stabt" nannte, roaren ettoa fyunbert 3umeift 
gleid) geformte Bauroerke t»on mäßigem Umfang. Sie Ieud)teten in allen 
Regenbogenfarben, eines blau, bas anbere rot, bas britte grün; einige 
fermeeroeiß, anbere fd)tr>ar3; baneben gelbe, braune, orangerote, oiolette 
Gürme in allen $arbenabftufungen. 

3m 3nnern erroiefen fie fid) jämtlid) gan3 ätjnlid) angelegt; ftatt einer 
{Treppe führte ein gerounbener (Bang empor, oon [abmalen Seitenfenftern 
erhellt. (Ban3 oben b^anb fid) ein breiedüges (Bemad), in roeldjem auf 
erfjöfyten matten — £eid)en lagen. 

3a, nur £eid)en! 

„(Eine Begräbnisftätte, ein 5riebb,of," rief fjein3 aus. 

,,tDenigftens eine Gotenftabt," entgegnete Scfyultje, „ba oon (Bräbern 
unb Begräbnis t)ier nid)t bie Rebe ift." 

Die £eid)en roaren alle in lange (Beroänber oon einem eigentümlidjen 
glatten unb fef)r fdjmiegfamen Stoffe gekleibet, ber Reine $äben, Rein 
(Beroebe erRennen ließ. (Entroeber roar biefer auf (Erben unbekannte Stoff 
aus einer äußerft 3ät)en (Bummiart papierbünn geroal3t, roobei ber (Bummi 
jeglid)e (Elafti3ität oerloren fjatte, ober er roar aus einem nur bm Tttars= 
beroormern bekannten Utaterial gegoffen. 

Die (Beroänber glän3ten aud) in ben oerfd)iebenften lebhaften 5 a ^ en - 
Die Körper unterfd)ieben fid) nid)t roefentlid) oon menfd)lid)en Körpern; fie 
roaren aber alle fet)r klein, fd)Iank unb 3ierlid) unb {ebenfalls roiefen fie 
eine Raffeneigentümlid)keit auf, bie auf (Erben nid)t 3U finben roar. Diefe 
(Eigentümlid)keit beftanb im XDefentlidjen in einer auffallenben Sd)äbeIform: 
man I)ätte meinen können, jebes biefer Häupter trage eine Kappe; b^nn 
über ber Stirne eingefd)nürt, faß eine 3roeite mäßig geroölbte unb b^d)t= 
behaarte Sd)äbelkammer. . 
62 



,,3roei Stockwerke!" rief XTtünd)t}aufen in efyrlidjem Staunen: „(Ein 3tr>ei= 
ftöckiges (5et)irn f)aben btefe TTtarfiten befeffen! Hein, muffen öie gefdjeit 
geroefen fein!" 

Die rofige ijaut bes (5efid)ts unö ber ?}änbe, fo roetd) unb 3art fie 
ausfal), erroies fid) nid)tsbeftoroeniger bei ber Berührung als ungeheuer 
3ät> f roie £eber ober toie bie Qaut eines (Elefanten. 

Sdjultje madjte, nid)t aus fträflidjer Heugier, fonbern aus roiffenfd)aft= 
Iidjem 3ntereffe, einen Oerfud), bie tjaut einer rjanb mit feinem Doldje 3U 
ritjen; bod) als er fcfyliefctid) aud) alle (Beroalt anroenbete, es gelang ilnn 
nid)t, bas (Beroebe 3U oerle^en; bas ITTeffer tjinterliefe nur eine oerttefte 
Spur, bie balb roieber üerfcfyroanb. 

„Die roaren ausgerüftet für ben Kampf ums Dafein!" fagte er: „bie 
fd)arfen Körner ber roilben Giere, bie Klauen unb (Bebiffe ber Döget unb 
bie blutfaugerifdjen Sd)nau3en bes (Beroürms konnten Urnen nid)ts angaben. 
Um fo met)r bürfen roir erroarten, balb auf Iebenbe ITCarsberoormer 3U 
fto&en: ein foldjes (Sefd)led)t ftirbt nid)t aus!" 

Der profeffor kannte bie Schrecken bes TTTars noct) all3uroenig! 

$litmore pl]otograpl)ierte bas 3nnere ber £eid)enl)alle, foroie einige 
befonbers d)arakteriftifd)e ITtumien. Had) Derlaffen ber tlotenftabt natnu 
er aud) biefe oon einer Rntjör/e aus auf; bann oerlie^en unfere Jreunbe 
bm (Drt burd) ein gerounbenes, bergabfüfyrenbes (Tal. 

Hm Ausgange ber Sd)lud]t lehnte an ber Bergroanb ein niebriger, brei= 
ediiger Bau aus „(Bugfrein"; benn fo tjatte Sdjulfje bas fteinerne ITTaterial, 
bas gleichmäßig glatt roar unb keine £ücken aufroies, benannt. (Er oer^ 
mutete, ba$ bie ITTarsberoormer eine befonbere Steinart roie £aoa 3U fd)mel3en 
oerftünben, im flüffigen Suftanb färbten unb bann it)re Käufer in einem 
Block in (Erbformen goffen. 

Dafür fprad) ber Hmftanb, baf$ bie Bauten in ber Gotenftabt eine be= 
fcfyränkte Hn3at)l oon Jormen aufroiefen, bie in genau bm gleichen Rb= 
meffungen immer roieberker/rten. Der Brud) ein3elner befdjäbigter Steine 
3eigte, baf$ bie 5 arDun 9 oen ga^en Stein burdjbrang unb bafa tatfädjlid) 
nirgenbs eine 5uge oortjanben roar, fonbern alles aus einem Block beftanb. 

Dor bem neuentbeckten t^aufe nun fafj ein fteinaltes ITTännlein, beffen 
Doppelfd}äbel ben (Einbruck madjte, als trage er eine tTtütje aus (Eisbärenfell; 
benn fcfmeeroeis roar fein bid)tes pe^fyaar, bas 3ottig f)erabf)ing, jebod) 
nidjt länger als es bei einem £ierpel3 3U road)fen pflegt. 

63 



(Ein ebenfo 3otttgcr fcin^er Bart umrahmte [ein (Befid)t. 

ITTit ben großen, gefreiten Rügen betradjtete er bie Ankömmlinge, 
offenbar fetjr interejfiert, aber öurd^aus nid)t mit ber Derrounberung ober 
gar bem (Entfetten, roeldje bie[e fid) gefd)meid)elt Ratten, bei bem erften 
tTTarsberootmer 3U erregen, ber ifyre frembartige (Erfdjeinung geroatjren roürbe. 

Hls fie fid) itnn nagten, erljob er ftd) langfam. (Ein leudjtenbes rotes 
(Beroanb umflog feine fd)Iannen (Blieber. 

Unb nun 3eigte Sdjultje ben unentroegten ßrofeffor: er rebete ben ITTars= 
greis im eleganteften £atein an, bas irmt 3ur Derfügung \tanb; benn er 
badete, Zatein fei eine HMtfpradje, bie oon gebilbeten IDefen überall r>er= 
ftanben roerben muffe. (Er bebaute nid)t, bafj bie alten Körner, fo unter* 
nefjmungsluftig fte roaren, bie (Bremen ifyres Reid)s bod) nid)t über ben 
(Erbball ausgebermt Ratten. 

Übrigens roar ber Tttarfite ftocRtaub, roie er burd) ein berebtes Berühren 
[einer (Dfyren unb fein trüblädjelnbes Kopffdjütteln 3U oerfteljen gab. 

Da er jebod} an Sdjutt^es beroeglid)en £ippen ernannt Ijatte, baft biejer 
irm anrebete, mod)te er meinen, bie [eltfamen Be[ud)er fpräd)en bie ITTars= 
jpradje; benn er lieg einige roofyllautenbe IDorte r»ernel)men, merkte aber 
balb an bes profeffors Kopffd)ütteln, bafj man irm nid)t oerftanb. 

Da beutete er auf bie (Bruppe, bie il)n anftaunte, unb ertjob ben Blidt 
gen rjimmel. (Bleid)3eitig ftredtte er ben Hrm empor unb roies auf einen 
blaffen Stern. 

Das roar bie (Erbe! 

Da bie (Erbe bem ITtars roeit näfyer ftet)t als bie Sonne, unb bie[e 
it)m infolge il)rer (Entfernung nid)t [0 blenbenb leud)tet, roie uns, Konnte 
man bie (Erbe tjier bei £ageslid)t am fjimmel ftel)en fefjen. 

So fetjr £orb 5^Tnore an Selbftbetjerrfdjung gerool)nt roar, bie (Bebärbe 
bes (Breifes bradjte irjn bod) aus ber 5offung. 

,,HlImäd)tiger!" rief er aus: „Sollte man bas für möglid) galten? 
Die[er UTarsmenfd) oermutet, ba$ roir oon ber (Erbe t)er Kommen! (Offenbar 
ift irmt bas Dortjanbenfein oon ITtenfd)en bort benannt unb man red)nete 
l)ier bamit, eines Gages einen Bejud) oom Hadjbarfterne r)er 3U erhalten." 

„Hein! IDeldje Hilfsmittel muffen biefe ITtarsmenfdjen befitjen!" meinte 
Sd)ul^e oerrounbert. 

,,3d) glaube faft, itjre Rügen erfe^en trmen bas befte (EelefRop," be= 
merkte F)ein$: „Setjen Sie bod) nur, roie ber ITTann feine Hugen roeit 
64 



heraustreten lägt, roemt er nad) 6er (Erbe fdjaut, unb roie tief er fie in 
bie Jjöljlen 3urüdi3iet)t, roenn er uns betrautet." 

3n ber Hat bemerkten je^t alle bie[es [eltfame Rugenfptel, je nad}* 
bem ber ITtarftte ben Blick auf nähere ober entferntere (Begenftänbe 
richtete. 




_ U^ £^/UA 



Der UTarsgrets. 



„5ragen Sie bod) ben Hlten, roo roir nod) mefyr Seinesgleid^en treffen 
Rönnen," roanbte fid) ITtünd)f)aufen uonifd) an Sdjultje, ber mit feinem 
£atein 3U <Enbe war nad) bem erften nergeblidjen unb etroas törichten 
Derftänbigungsoerfud). 

f)ein3 Jriebung aber beroies, bafc er einer folgen Hufgabe geroadjfen 
roar: er unternahm es, bie geroün[d)te Ruskunft 3U erhalten. 

UTaöer, rOunöertoelten. 5. 65 



Das griff ber intelligente junge ITtann folgenbermafeen an: 

(Er roies auf bie eigene Bruft unb (treckte ben Daumen ber gefd)lo(fenen 
linken r)anb empor; bann beutete er ber Keifye nad) auf Jlitmore, ITtietje, 
Sdjultje unb ITTündjfyaufen, jebesmal einen toeiteren 5™ger ber linken 
ausftreckenb. 

Der TTtarftte folgte aufmerkfam biefem (Bebärbenfpiel, bas befagen roollte: 
„TDir finb fünf." 

Rls r)ein3 bann feine r)anb roieber fd)lofj, 3eigte ber Rite, bafc er be= 
griffen fyabe unb bes 3crt)lens mäd)tig [ei; benn mit einer r)anbberoegung 
roies er auf bie (Bruppe unb (treckte bann fünf Singer aus, als roollte er 
(agen: „Das ftimmt, itjr Jctb 3U fünft." 

3e^t 3eigte r)ans auf ben ITTarfiten unb (treckte roieber ben Daumen 
allein cor. Das t)iefj: „Du bift nur einer." Dann fat) fid) ber junge 
BTann for(d)enb unb fragenb nad) allen Seiten um mit fyilflofen r)anb= 
beroegungen, aus benen ber Tttarsberoormer (ofort bie Jrage erriet: ,,V0o 
finb bie anbem Beroormer bes ITIars?" 

Da (Rüttelte er ben Kopf unb eine tiefe {Traurigkeit übeqog (eine 
milben 3üge: einbringlid) (treckte er ben einen Daumen empor, berührte 
(eine Bruft, roies bann mit bem Rrm im Kreife umfjer, immer kopf(d)ütte!nb 
unb 3ugleid) bie r)anb nerneinenb fd)roenkenb, als roollte er (agen: ,,3d) 
bin allein ba\ Sonft i(t nirgenbs mel)r jemanb oortjanben." 

(Er(taunt glotjten unfere 5 re unbe irm an; ba roinkte er irmen, ifnn 
3u folgen. 

(Er führte fie an ben Ranb bes fjügels unb beutete in ben Sumpf bjinab. 

Da fafjen fie fdjaubernb bie Spitzen oon (Bebäuben aus bem (d)roar3en 
Schlamme emporragen unb bie traurigen (Bebärben bes (Breifes jagten: 
„Rlle finb oer(d)lungen oon ben U)a((ern, alle mobem im Sumpf ober 
bienen ben Sumpfroürmern 3um 5 ra 6-" 

Dann raffte fid) ber Rite auf, beutete auf feine (Bäfte unb bann tjinauf 
3ur (Erbe, irmen mit heftigen r)anbberoegungen begreiflid) madjenb: „Sliefyet, 
flieget! Sonft ereilt eudj bas gleiche Sdn'ckjal!" 

Diefes gräftlidje (Befdu'ck üerbeutlidjte er nod) baburd), ba$ er roieber 
fyinab in ben Sumpf 3eigte, bann bie r)anbfläd)e roagredjt über ben Boben 
t)iett unb fie ruckroeife am eigenen Körper immer Ijötjer fteigen ließ, bis 
er fie fyod) über ben Kopf tjob. 
66 



„(Er toill anbeuten, öafe bie (Betoäffer plö^lid) fteigen unb fyod) über 
unfere Köpfe roeggefyen können," erklärte ber £orb. 

„Rllerbings," bestätigte Sdjul^e: „Die Rftronomen b,aben bes öfteren 
berartige Kataftroprjen auf bem IKars beobad)tet: Das £anb roirb urplötjlid) 
r»om ITteere oer[d)lungen, unb bie üerteilung oon Kontinenten unb UTeeren 
nimmt eine gan3 neue (Beftaltung an." 

„So roerben roir bjer nid)t mefyr oiel 3U entbecken fyabtn," meinte 
17tünd)t)aufen : „Der UTann Rennt fid) {ebenfalls am beften aus auf bem 
ITTars unb roir roerben gut tun, (eine IDarnung nidjt in ben tOinb 3U fd)lagen." 

3n biefem Hugenblidi bröf)nte ber Klang ber Sirene oon ber Sannab, 
burd) bie £üfte. 



• • 



67 



14. (Eine XTtarsRataftropfye. 



„fjallot)! Das ift ein bebenklid)es 3eid)en!" rief Jlttmore. 

„XDas mag ba los fein?" fragte tTTietje beforgt. 

„3ebenfalls gilt es, fd)Ieunigft unrjukefyren", mahnte 6er Kapitän. 

f)etn3 faftte 6en IKarfiten bei ber t)anb unb roies ifjm bas in ber 
5erne f)od) aufragenbe tt)eltfd)iff, ifym bebeutenb, er möge mit irmen flüchten. 

Der TITann aber fd)üttelte bloß traurig bas r^aupt unb fdjroenkte bie 
Hjanb gegen bm Sumpf f)inab. Da roar nidjts 311 mad)en: bort lagen 
alle feine £ieben, bei irmen roollte er fein (Brab finben! 

$Iitmore unterlieft nid)t, ben legten 3eugen einer ausgeftorbenen Tttenfd)en= 
roelt 3U pfyotograpfyieren ; bann fd)ieben unfre 5reunbe bebauernb oon bem 
(Breife unb beeilten fid), bie Sannaf) roieber 3U erreidjen; benn ber (Eon 
ber Sirene fyaüe irmen oerkünbigt, bafo bort etroas nid)f in Rid)tigkeit 
fein muftte. 

Hm IDalbfaum mad)ten fie rjalt, um oon ben mitgenommenen Dorräten 
ein km^es ITtar/l 3U galten ; benn ber junger r)attc fid) mädjtig eingeftellt 
unb ITtund)f)aufen t}atte erklärt, mit leerem BTagen komme er Reinen 
Schritt roeiter, nadjbem er l)eute Had)t fo grünblid) ange3apft roorben fei. 

Bobs, ber Sdjimpanfe, pflüdite fid) bie golbgelben pt)ramibenförmigen 
5rüd)te ber Bäume am IDalbranb unb oer3et)rte fie mit fo fid)tlid)em Be= 
fragen, ba§ ber Kapitän fid) nid)t enthalten konnte, aud) banon 3U koften. 
(Er fanb fie r»on fold) köftlidjem tüof)lgefd)madt, bafc aud) bie Übrigen 3U= 
griffen unb einen großen Dorrat baoon mitnahmen. 

3n 3roan3ig ITTinuten roar bas IDälb&en burd)fd)ritten, ba man fid] 
nid)t roieber burd) feine tTCerkroürbigkeiten aufhalten lieft. 

HIs 3ot)n bie fjeimkerjrenben aus bem IDalbe heraustreten (ar), kletterte 
er rafd) an ber Sannal) t)ernieber unb ging ifynen entgegen. 
68 



„IDas ift's? Was gibt's?" rief ifym Fjein3 oon ferne 3U. „3ft etmas 
paffiert, fat>j"t bu eine (Befafyr natjen, bafa bu bas ttotftgnal gabft?" 

„(3), meine Ferren!" rief Rieger, ber neudjenb öafyertrabte : „Die Sannal) 
ift fo3ufagen fyeil unb mof)lbel)alten, inbem ifyr nid)ts paffiert ift; aber es 
ift dn fd)redtfid)es IDunber gefdjefyen, mas id) oon roeitem erblidtt fyabe, 
unb bas id) befürd)ten mufjtc, roenn es in ber Häfye fid) äfynlid) ereignen 
bürfte, es nid)t 3um roenigften unfer IDeltenbe l)erbei3ufüt)ren oermöglid) 
märe/' 

„IDas fafyft bu b^nn fo (Entfe^lidjes?" forfd)te ber £orb feelenrufyig. 

„Dort, meit bort brüben ift ein gan3er Berg3ug fo3ufagen im Boben 
oerfd)munben unb bann ift ein anbrer aus ber (Tiefe fyeraufgeftiegen unb 
bas töaffer unb (Bemürm floß an il)m fyerab." 

„Das fd)eint ein (Erbbeben gemefen 3U fein!" meinte Sdjultje. 

„tTTernmürbig, bafo mir nidjts baoon fpürten", marf XTTündjfyaufen ein. 

„©, bie Sannat) rmt nid)t unbeträd)tlid} gemäkelt", erklärte ber Diener. 

„tDenn bie IDellenbemegung bes Bebens fid) fenkred)t gegen biefe 
parallelen t^üge^üge richtete, fo ift es nid)t auffallenb, bafa fie balb fo 
abgefd)toäd)t mürbe, ba$ fie uns nid)t mefyr erreichte", erläuterte ber pro= 
feffor. „Überhaupt 3eigen (Erbftöfte oft eine auffallenb fdjarfe Hbgren3ung: 
ein (Tal, ein Jlufobett gebietet itmen l)äufig £)alt. (Es frommt cor, bafc 
eine Stabt auf ber einen Seite eines Jluffes einftür3t, mäfyrenb man im 
jenfeitigen Stabtteil bie (Erfd)ütterung kaum fpürt." 

„ITTag fein! Hber id) ftimme bafür, ba^ mir ben ITCars fd)leunigft oer= 
laffen, ber bei Gag fo unfyeimlid) unb gefäfyrlid) 3U fein fdjeint, mte bei Tiad\t" 

Diefer Bteinung bes Kapitäns mürbe Rein XDiberfprud) entgegengefe^t ; 
aber mit ber fd)leunigen Hbreife fyatte es nod) gute ober beffer „fd)limme" 
töege. 

So meit bas Rüge fat), fd)ien plö^Iid) bie gan3e ITTarsoberfläd)e in 
Bemegung geraten 311 fein. 3n ber £uft bräunte unb bornierte es, ber 
(Erbboben krad)te, eine rötlid)e Staubmolke erfüllte bie £uft, fo baf$ eine 
Seitlang nid)ts mefyr 3U ernennen mar; bann fegte ein plö^lid) baf)er= 
braufenber Orkan bie tDolke t)inmeg; bod) fd)ien fie nur in bie oberen 
£uftfd)id)ten getrieben morben 3U fein; benn eine blutig=fal)le Dämmerung 
lagerte über bem (Brunbe. 

(Ein Sd)rei bes (Entfettens entrang fid) unmillkürlid) aller £ippen; nur 
5litmore blieb ftumm unb anfd)einenb rul)ig. 

69 



Dann ftanben öie (Erfd)reckten rote erftarrt. 

Bobs, ber Rffe, allein fprang in rafenöen Sätzen ber Sannal) 3U, bie 
er erreichte unb an ber er 3U [einem Kameraben Dick emporklomm. 

Unfre Jreunbe aber fafyen gemaltige tDogen auf fid) 3ukommen. 

Rnfangs glaubten fte p es feien richtige tDafferroellen , bas ITteer (ei 
[einem Bette entftiegen, fie 3U t)er[d)lingen. 

Balb aber ernannten fie, bafa bas Zanb jelber mit [einem teilten 
roeidjen (Erbboben biefe tDellen roarf: r)ügel üer[d)tr>anben unb neue r)ügel= 
Retten taud)ten auf, um roieber 3U oerfinken unb fid) roieber 3U ergeben. 

Unb mit unfyeimHdjer (Befdjminbigkeit nagten biefe (Erbmogen. Rn ein 
(Erreidjen bes H)eltfd)iffs, bas nod) 3meif)unbert Dieter entfernt mar, mar 
nid)t met)r 3U benken. 

Der Boben mannte unter ben Süfoen ber $d)reckgeläf)mten. 

3etjt ein heftiger Stoß, ber alle burd)einanber marf; bie (Erbe oerfank 
3U iljren $üfoen: fie lagen in ber (liefe; aber ber (Brunb b,ob fid) roieber 
unb fie mit if)m. Hur ITtünd)l)aufens runblid)e TTtaffe Kollerte alsbalb 
mieber oon ber f)öl)e t)inab : fein kugelförmiger Körper fanb nirgenbs t)alt 
unb blieb in beftänbiger rollenber Bemegung. 

Hod) mehrmals mürben bie Daliegenben hilflos gehoben unb gefenkt 
oon ber IDellenbemegung ber (Erbe ; bann mürbe bie (Erfd)ütterung fd)mäd)er 
unb fie fanben fid) in einer breiten ITTulbe liegenb. 

„tjinauf, bjinauf!" rief 5litmore, ber fid) 3uerft emporraffte unb ITtietje 
beim Hrm faftte, fie mit r)ünenkraft ben fteilen Hbl)ang emporfd)teifenb. 

(Es mar bk l)öd)fte Seit! Braufenb kam es bie ITTulbe herauf: ein 
Strom oon Sd)lamm, ein bid)tes Pflan3engemirr unb eine mimmelnbe TTtaffe 
oon 3appelnben XDürmern mit fid) füfyrenb. 

IDer r»on biefer tDoge erreid)t mürbe, ber mar oerloren: aus biefem 
dl)aos l)ätte keiner mel)r [eine (Blieber 3U befreien oermocbt. 

ITtit knapper Hot entkam ber profeffor ber 3ärjen 5Iut, bie fid) l)eran= 
mäl3te, als er kaum auf fyalber r)öt)e bes Rbfyangs angelangt mar. Don 
bem auffpritjenben Sdjlamm mürbe er über unb über bebeckt. 

r)ein3 unb 3orm, unmittelbar oor il)m, reichten il)m b/ilfreid) bie fjanb. 
Der £orb unb ITtietje befanben fid) fdjon oben in oorläufiger $id)erf)eit. 

„tDo ift ber Kapitän?" rief 5W m ore, bas Braufen im (Brunbe über* 
fd)reienb. 
70 



„Da liegt er gottlob!" fd)allte fjei^ens Stimme. 

3a, öa lag er 311 oberft auf ber Bobenroelle. Bei öer legten U)ellen= 
beroegung roar es feinen r»er3toeifeIten Hnftrengungen geglückt, fid) an 
einem Kleinen (Erbt)ügel fefaukrallen unb fo roar er 3uguterlet}t empor= 
gehoben roorben, ol)ne roieber b,erab3uroIIen. Sonft roäre ber Unfelige un= 
bebingt oerloren geroefen; bznn aus bem (Brunbe ber Iftulbe l)ätte er fid) 
mcr)t fo rafd) emporarbeiten können roie bie anbern unb ba entfd)ieben 
Sekunben über £eben unb Hob. 

Da lag er nun unb bot roieberum einen Rnblick, ber unter minber 
grauenhaften Umftänben bie größte Heiterkeit entfeffelt t)ätte ; b^nn es fal) 
3U gelungen aus, roie er nod) krampfhaft, beinahe 3ärtlid) bas rettenbe 
€rbt)ügeld)en umarmt tjielt, als roolle er es nid)t roieber oon fid) Iaffen. 

(Jnblid) brad)te irm ber Sufprud) unb bie tätliche Fjilfe oon 5Ktmore 
unb I}ein3 roieber auf bie Beine, roobei 3orm il)n mit kräftigen Hrmen 
oon tjinten im (51eid)geroid)t t)ielt. 

Hber nun roar guter Hat teuer für alle : bort brüben ragte bie Sannal) 
aus bem Sumpf, in bm fie oerfenkt roorben roar. (Bärmenb öffnete fid) 
bie £üre t)art über bem Sumpffpiegel, auf bem bie Strickleiter oon ITToraft 
über3ogen fdjroamm. 

(Ein (Blück, bafc bie ©ffnung nid)t tiefer 3U liegen gekommen roar, 
fonft roäre ber Sd)Iamm ins 3nnere geflutet unb keine Husfidjt mel)r ge= 
roefen, überhaupt in bas 5^ r 3 eu 9 3 U gelangen. 

HUerbings fdjien aud) fo keine tTTögIid)keit b,ie3u oorljanben, fo ein= 
lab^nb bas Hör f)erübergäf)nte : ein Sumpfarm oon breiftig TTteter Breite 
trennte bie (Befellfdjaft oon ber Sannal) unb bas roar ein unüberroinblidjes 
Qinbernis. 

„IDenn roir nur bie Strickleiter l)erüber3ieb,en könnten!" meinte 5Iit= 
more nadjbenklid) ; „fie ift fünf3ig Bieter lang, unb roir brauchen fie nur 
ftraff an3ufpannen, um tjinüberturnen 3U können." 

Hlle ftrengten nun it)re (5el)irnkraft an, um ein mittel 3U erfinnen, 
biefes 3iel 3U erreichen. 

„IDenn bie Hffen fo gefdjeit roären", feuf3te ITTietje nad) langem Still= 
fd)roeigen: „bie könnten uns bas (Enbe ber £eiter rool)l l)erüberfd)affen : 
bie Sdjlammaffe ift bick genug unb fooiele tDu^eln unb oerroirrte Pflan3en 
ragen baraus l)eroor, ba$ bie Sdjimpanfen bei it)rem geringen Körperge* 
roid)t kaum barin t>erfinken roürben." 

71 



„3a! tDenn . . . toenn . . . !" erroiberte ber £orö: „Aber rote 
roillft bu irmen bas begreifltd) madjen? tTTarsmenfd)en finb fie nod) lange 
nid)!." 

3mmert)in pfiff er ben ßffen, orme fid) barüber klar 3U fein, roas es 
geifert könne, roenn fie herkamen. 

Die Sd)impanfen Ratten ftets mit Heugier t)crübergeblidit ; es fd)ien 
irmen offenbar nid)t in ber ©rbnung, baft fie oon ifyren Ferren oöllig ge= 
trennt toaren. 

Rls nun 5litmores roofylbekannter Pfiff erfd)oII, bem fie 3U folgen ge= 
rooljnt toaren, kletterten fie an ben Rampen fyerab bis 3um Sumpffptegel. 
t)ier aber machten fie unfd)lüffig Ejalt: ber Boben fd)ien irmen oerbäd)tig. 

Hodjmals pfiff ber £orb. 

Hun roagte fid) Bobs auf bie trügerifdje 51öd)e. (Er fyielt fid) mit einer 
fyanb an ber Strickleiter feft unb oerfud)te bie ragenben töur3eln unb 
Pflan3en als Brücke 3U benutzen ; babei fdjleppte er bie Strickleiter bis 
3um falben IDeg mit fid); ba er aber eine ITTtttelfproffe unb nid)t bas 
(Enbe erfaßt l)atte, roar nun bie Strickleiter ftraff gefpannt unb er konnte 
nid)t roetter, orme fie los3uIaffen. 

(Ein britter Pfiff 5^mores l)atte nur 3ur 5°t9 e r oa 6 ^ r los liefe unb 
nun oollenbs frei t)erüberturnte f roas ib,m bei feiner (Beroanbtfyeit aud) 
gelang. 

3n3toifd)en nal)te fid) aud) Dick, ber nun an ber Strickleiter eine 
Brücke bis 3ur TTtitte bes Sumpfes fanb. fyer oerltefe aud) er fie unb 
kam oollenbs glücklid) ans Ufer. 

„Hur fünf3el)n tTteter!" fcufßtc ber Kapitän. 

,,lDollen Sie's riskieren?" t)öl)nte Sd)ul^e: „Untergeben roerben Sie 
ja rool)I kaum." 

,,Das nid)t," lachte tttünd)f)aufen gutmütig, ,,aber bis 3ur IKttte meiner 
Konftttution einfinken, bas ift fid)er. IDas könnte es 31)nen Reifen, roenn 
id) als Iebenbige Kugelboje im TKoraft fdjroämme?" 

ff 3d) mufe hinüber, id) bin bie £eid)tefte", fagte TTTietje in plötzlichem 
(Entfd)lufe. 

„Du?" rief trjt (Balte mit ein im £on ber Beforgnis in ber Stimme. 

„3a, id) ! 3rgenbrote muffen roir aus biefer Hotlage herauskommen, 
unb bas ift nid)t mögltd}, roenn nid)t jemanb bas IDagnis unternimmt. 
72 



Das geringfte Körpergewicht gibt bie befte Husftdjt auf bas (Beiingen unb 
[omit bin id) bie (Beeignetfte ba3u; benn finke id) unter, [o roürbe bas 
jebem oon eud) um[o fidjerer roiberfarjren." 

„Hein, nein! Diefes fyelbenmütige ®pfer Rönnen toir nie unb nimmer 
annehmen", roiberfprad) ber Kapitän. 

„Dod), bod)! Bobs roirb mid) führen, unb fo gefd)eit unb treu ift er 
fd)on, bafo er mid) t)ält, roenn er mid) finden fier)t." 

„tüir müfien bid) anfeilen", Jagte 5^more, ber einfat), ba^ etroas 
geroagt roerben mufote unb bafj feine mutige (Battin allerbings am erjeften 
Husfidjt fjatte, ben Sumpf orme ernften Unfall befreiten 3U Rönnen. 

,,(5ut", fagte XTXtetje, „fo bitte id) bie Ferren einen HugenblicR roeg= 
3u[er)en." 

Sie trug unter bem Kle'tbe einen Unterrock aus ftarker £einroanb. 
Diefes entbehrlichen Kleibungsftückes entlebigte fie fid) rafcf; unb fdjnitt es 
in Streifen mit ber Sd)eere, bie fie als praktifcfje Hausfrau in einem l)anb= 
lid)en Härjetut ftets bei fid) trug. 

Die aneinanbergeknüpften Streifen gaben ein Seil, bas ftark genug 
roar, fie im Hotfall ans Ufer 3urück3U3iet)en. 

Itun ergriff bie junge rjelbin Bobs Hrm unb fd)ob ben Sd)impanfen 
r»oran auf ben ITToraft. 

Der Hffe 3eigte fid) oerftänbig unb lenkfam unb fdjritt geroanbt aus, 
bie fyaltbarften Unterlagen gefd)ickt ausroärjlenb. 

UTietje, bie fid) bes befferen faires roegen il)rer Sd)ul)e unb Strümpfe 
cntlebigt rjatte, konnte fid) nid)t roie ber Sd)impanfe mit ben S u 6 en an 
ben fdjroankenben I0ur3eln unb Hanken anklammern : um fo fefter klammerte 
fie fid) am Hrme if)res Befdjütjers feft, roärjrenb bie ITTänner am Ufer bcs 
Seil ftraff hielten, bas it)r unter ben Sdjultern feftgebunben roorben roar. 

(Es roar übrigens ein kuriofes Sd)aufpiel, bie 3arte £abt) am Hrme bes 
Hffen bal)infd)reiten 3U fernen ; bod) richtete ftd) bie Rufmerkfamkeit ber am 
Ufer Stel)enben lebiglid) auf ifyre dritte. 0ft erbebten fie, roenn fie farjen, 
0Ö 6 fy* S u b einfank; aber bie Dame roar fo berjenbe, bafo fie jebesmal 
fd)on ben anbexn 5uft auf irgenb einen fefteren Punkt gefegt t)atte unb 
ifjr Körpergeroid)t rafd) auf biefen oerlegte, et)e ber eine 5 U 6 nur <3eit 
fanb, tiefer ein3ufinken. 

(Ein langfames, 3ögernbes Rusfdjreiten roäre if)r Derberben geroefen; 
burd) biefes flinke Dorroärtsb/üpfen, bas Bobs kaum geroanbter 3uroege 

73 



bradjte, gelang es ifjr aud) fefyr 3roeifelf)afte Stütjpunkte im 5* u 9 e 3^ &e= 
nutzen, fie nur als flüchtiges Sprungbrett für ben näcbjten Schritt oerroertenb. 

„Bei allen $een unb (Elfen!" konnte ber Kapitän fid) nid)t enthalten, 
berounbernb aus3urufen: „£orb, iti) glaube, ttjre (Battin roürbe mit zbtn= 
foldjer (Hegan3 über bas ITCeer r)tnrocgt)üpf en : bis ein $u$ einfinden roill, 
ift er fdjon gan3 roo anbers." 

„Uid)t roab,r, ba ftaunen Sie, ftattlidjer t)ugo", [pöttelte Scfyultje: „Sie 
möd)te id) an Stelle ber £abn fetjen, roie leidjtfüfcig Sie burd) ben Tttoraft 
ftapfen roürben. Dag Sie ja fyüpfen Rönnen, trotj einem Ballettmäbel, 
r/aben Sie uns t)eut Had)t beroiefen, ebler tDürmli3ertreter." 

3et}t atmeten alle auf ; ITTietje fyatte bie Strickleiter erreicht unb 30g bas 
in ben Sumpf gefundene (Enbe aus bem Schlamm; aber ber fyierburd) r>er* 
anlaste Aufenthalt auf bem unfidjeren Boben follte ifyr oerfyängnisooll roerben. 

Sie ftanb auf einem bünnen (Serotrr oerflod}tener £ianen unb H)ur3eln, 
bas atsbalb 3U finken begann, roie fie fid) bückte unb mübjam bie StriaV 
leiter aus bem Sumpf 30g: eine [djroere Hrbeit, ba Pfla^en unb - 
(Braus! aud) bicke IDürmer an ben Sproffen fingen. 

Die ITtänner am Ufer 3ogen [ofort bas Seil an, als fie Tttietje finken 
fatjen; biefe aber rief irmen ein energifdjes: ,,f)alt, b,alt!" 3U. 

(Es roäre eine fdjlimme Sadje für bie arme junge 5rau geroefen, am 
Strick burd) biefen ITtoraft mit all [einem IDirrroarr gefd)leift 3U roerben, 
unb fie roäre fidjer in bös 3erfet}tem unb 3erfd)unbenem Suftanb brüben 
angekommen. Daran badjte fie jebod) iüd)t: es roar il)r lebiglid) barum 
3U tun, fo nalje am 3iel ben (Erfolg iljres gefäl)rlid)en Unternehmens nid)t 
in Jrage 3U (teilen. 

Bangenb fafyen il)r bie IKänner am Ufer 3U, bereit, [ofort bas Seil 
an3U3iet)en, [obalb TTtietje in bringenbe £ebensgefal)r geriete. Sie [tak 
fd)on bis 3U tjalbem £eibe im Sd)Iamm, als fie enblid) bie Stridileiter [0 
roeit emporge3ogen l)atte, ba$ fie bis ans Ufer reid)en konnte. 

Hber roas roar bas? Sie banb ja bas Seil los, bas il)r ben legten 
Ejalt geben follte. 

,, ITTietje, roas tu[t bu? tDas fällt bir ein?!" rief S^^nore vn.it uns 
oerkennbarem Schrecken. 

,,Das (Befdjettefte !" rief bie £abt) 3urück. 

Sie banb rafd) bas (Enbe bes Stricks an einer Spro[[e feft unb fdjrie 
bann tjinüber : ,,3e^t, [crmell! Stehet kräftig an." 
74 



tTTtt fieberhafter (Eile liefen öie ITTänner bas Seil burd) ifjrc Fjänbe 
gleiten, bis bie Strickleiter fid) ftraffte : fie reifte nun gerabe bis ans Ufer. 

3n3roi[d)en roar ITtietje bis an oen fjals im Schlamm oerfunken, bjelt 
fid) aber mit emporgeftreckten Hrmen ah einer Sproffe feft. 

Rls nun öie ITTänner öte £eiter 3U faffen bekamen unb aus allen Kräften 
a^ogen, rourbe bie aufopfernbe i)elbin roieber foroeit emporge3ogen, ba$ 
fie nur nod) bis 3ur Bruft im ITTorafte ftak. 

Diefes Straffen ber Strickleiter roar ein fdjroeres Stück Hrbeit geroefen ! 

Hun rourbe bas (Enbe ber £eiter fo feft als möglid) an einem (tarnen 
Bufd) angeburtben. 3u aller Dorfidjt mußte ITTünd)t)aufen es nod) mit [einem 
gan3en Körpergeroid)t befdjroeren unb ber profeffor fid) bereithalten, im 
ITotfall aud) nod) 3U3ugreifen ; benn nun turnten ber £orb unb [ein Diener, 
[oroie f)ein3 gleichzeitig auf ber unfid)eren Brücke über ben Sumpf, galt 
es bod), ITtietje aus ttjrer fd)recklid)en £age 3U befreien. 

Sdjrecklid) roar ifjre £age in ber ulat: fie konnte kaum nod) feftt)alten; 
it)re ermübeten Hrme roaren [d)mer3l)aft gefpannt unb bie fid) krampfenben 
5inger roollten fid) an einem fort Ioslöfen. (Ein (Blück roar es, ba$ fie 
nid)t frei in ber £uft f)ing, fonft fyätten it)re Kräfte unbebingt oerjagt, 
et)e rjüfe kam. Der 3ät)e Brei, in bem fie fteckte, minberte bod) einiger= 
maßen bas Körpergeroidjt, bas an itjren Hrmen b,mg unb it)r bie fjänbe 
aus ben (Belenken 3U reißen brot)te. 

Hber fie füllte, roie trotj ber äußerften Rnfpannung ifyrer H)illens= unb 
ITTuskelkraft alle (Energie fie oerließ: taufenb Hrme [d)ienen fie in ben 
Sumpf 3U 3iet)en, immer lockenber rourbe bie Derfucrmng, Ios3ulaffen unb 
[id) nid)t roeiter ber fd)recklid)en ITIarter aus3ufet3en, bie alle £obesfurd)t 
ein[d)läferte, [0 ba^ Sinken, (Erftidien, (Ein[d)Iafen ib,r als (Erlöfung erfd)ien. 

Bei aliebem gab fie keinen £aut oon fid); aber bas Blut tjämmerte 
in it)ren Schlafen, es rourbe fd)toar3 um fie f)er, if)re 5i n 9 er löften fid) : 
bas roar bas (Enbe! 

Dies roar ttyt letzter bunkler, aber gar nid)t fd)reckt)after (Bebanke; 
bann t)atte fie bas Beroußtfein oerloren. 

Hber in bem Augenblick, ba fie mit fdjroinbenbem Beroußtfein bie 
Sproffe losließ, Ijatte 5Iitmore fie erreicht unb itjre t^anbgelenke mit eiferner 
(Beroalt umklammert. 

hinter it)m krodjen aud) fd)on Jjein3 unb 3otm b,eran ; bmn nur kried)enb 
konnte man fid) auf ber fdjroanken Brücke fortberoegen. 

75 



,,3d) tjalte fie", keud)te ber£orb; „jetjt feljet 3u f rote roir fie rjerauf* 
bringen." 

Das roar keine einfache nod) leidste Hufgabe! 

r)ein3, ber ein äugerft geroanbter (Turner roar, tjakte [eine $üfce in öer 
Strickleiter ein unb lieg fid), ben Kopf naä) unten, bjinab, roäbjrenb er in 
ben Knieen bjing. 

Dann fagte er bie £abt) mit beiben fjänben um bie (Taille unb t)ob 
fie mit unfäglidjer Hnftrengung aus bem Sdjlamm. 

,,3d) fyabe fie!" ftöfynte er enblid): „Sie können loslajfen, £orb." 

5ütmore lieg bie r)anbgelenke los, bie er 3toifd)en 3roet Sproffen burd) 
ergriffen f)atte; benn burd) ben engen 3roifd)enraum konnte er feIbftoer= 
ftänblid) feine (Battin nid)t empor3iel)en. 

Schnell flodjt er [eine Beine 3roifd)en Sproffen unb Stricken feft unb 
unb roies 3obm an, ein (Bleiches 3U tun. 

3et}t beugten beibe ben (Oberkörper auf ber gleichen Seite l)inab unb 
faxten Ittietjes leblofen Körper unter ben Armen. (Es roar t)öd)fte Seit; benn 
t)ein3 rjätte il)n in feiner fdjroierigen £age keine TTTinute mel)r galten können. 

$litmore unb Rieger 3ogen nun bie (Drmmäd)tige auf bie Strickleiter, 
roo fie biefelbe 3unäd)ft ausftreckten, um frifdje Kräfte 3U fd)öpfen. 

3n3roifd)en t)atte aud) r)ein3 fid) roieber l)eraufgefd)roungen. 

3et}t konnte bie £abt), roenn aud) nid)t ol)ne Sd)roierigkeit, oollenbs 
3ur Sannal) r>erbrad)t roerben, roo es $litmores Bemühungen balb gelang, 
fie roieber 3um Berougtfein 3U bringen. 

Hun burften aud) Sdjulrje unb !Künd)l)aufen bie Keife antreten. 

Der Kapitän beroegte fid) ooran, ber profeffor fd)ob nad). 

(Erfterer fjatte es fdjroer; benn feine runbe töölbung mad)te itnn bas 
Kriechen auf ber fdmtalen £eiter beinahe unmöglid). 

(Es roar ein köftlid)er Hnblick, biefe Körpermaffe fid) Iangfam unb fd)roer= 
fällig auf bem fdjroankenben Stege oorfd)ieben 3U fefyen. 

Huf ber TTTitte angelangt, erklärte ber Kapitän mit lauter, aber rjödjft 
kläglicher Stimme: „'s i[t aus! 3d) bin am (Enbe meiner Kräfte, fjter 
bleibe id) unb roenn id) l)ier übernad)ten mug unb in ben Sumpf kollere." 

,,HTad)en Sie keine [d)led)ten tDirje, Kapitän", mahnte Scrml^e oon 
t)inten: ,,3d) fdjiebe Sie ja aus allen Kräften." 

,,^0), was rid)ten Sie aus? Das ift, als ob eine TTtücke einen (Elefanten 
fd)ieben roollte! 3d) fage 3b,nen, id) bin fd)ad)matt." 
76 



„Sie freuen mid), ÄUerroertefter ! VOas foll 6enn aus mir roerben? 
Soll id) ettoa über Sie f)inroegturnen? 3m Bergkrajeln bin id) gan3 unb 
gar nid)t beroanbert unb 3um minbeften müfete id) einen Rlpenftock fyaben, 
roollte id) es roagen, biefe gefährliche Kletterpartie 3U unternehmen." 

,,I)a! (5efül)llofer Sd)urke! Bin id) aus (Branitquabern gebaut? Bin 
id) ein raufyer Jelsblock, bafc Sie bie (Eifenfpitje eines (Bebirgsftockes in 
meine flanken bofyren roollen? Das laffen Sie fid) beikommen unb roie 
eine £aroine rolle id) mit 3t)nen ins Derberben!" 

,,ttee! ein rauher 5 e l SDro & e n finb Sie nid)t", ladjte ber profeffor be= 
luftigt: ,,Raul) finb Sie nur innerlid), oller Seebär; äugen finb Sie nur 
all3uglatt unb root)lgerunbet, bas ift ja gerabe bas 5 a *ale; ein Hbftur3 
roäre mir fidjer, roollte id) bie Kletterei unternehmen. fllfo, ooran!" 

„Keinen Schritt meb,r!" 

,,Hber id) nann bod) nid)t t)ier übernachten." 

M So kehren Sie um." 

rr IDas? So nat)e bem rcttenben trafen foll id) umkehren unb mid) in 
ber Had)t mit ben blutbürftigen tDürmem herumbalgen? Dorroärts, oor= 
roärts ! (Es bämmert fd)on." 

5Iitmore t)atte in3tüifd)en 3ol)n gefanbt, ber nun ben Kapitän erreichte 
unb anfeilte. 

$o f ge3ogen unb gefd)oben f gelangte er enblid) in bie Sannat) 3ur 
großen (Erleichterung bes profeffors, ber fid) nun aud) geborgen fat). 

Hlle Rnftrengungen, bie Strickleiter 00m Bufd] k^ureifoen, um fie in 
bas XDeltfd)iff 3U 3iel)en, roaren oergeblid). 

,,£affen roir fie 3urück", erklarte ber £orb f ,,id) l)abe ja nod) anbre." 

„Hein! roiberfprad) r)ein3 : „Die Brücke, bie uns bas Zeben rettete unb 
um bie £abrj Jlitmore il)r Zeben roagte, an ber fie fo tjelbenmütig bie 
gräftlidjften $olterqualen ertrug, barf nid)t im Stid)e gelaffen roerben: id) 
mad)e fie los!" 

Jlitmore fd)üttelte ben Kopf: ,,llnb Sie? Sie roerben es fdjroer t)aben 
auf ber lofen £etter 3urück3ukef)ren." 

,,£affen Sie mid) mad)en, es roirb alles gut gel)en!" 

IDirklid) kletterte ?}e\n^ 3urück. 

(Er fd)nitt ein Stück bes leinenen Seiles ab, banb es an ben (Teil bes 
Seiles, ber bie £eiter mit bem Bufd) oerbanb unb glimmte es an. Dann 

77 



kletterte er rafd) 3urück unb erreichte aud) roirklid) bie Sannal), ef)e bie 
roeitergloftenbe £unte bas Seil angefteckt unb burdjgebrannt tjatte. 

Sobalb letzteres ber $all roar, lieg fid) bie Strickleiter Ietd)t eir^iefyen. 

Hun roaren alle im H)elt[d)iff roieber beteinanber ; Bobs rjatte fid) [djon 
bortljin gemacht, als ITCietje itjn losließ um bie Strickleiter aus bem 
HTorafte 3U 3ieljen. Dick roar über bie Brücke als (Erfter geturnt, [obalb 
fie hergestellt roorben roar. 

3n3toifd)en roar es Had)t geroorben; beibe Tftarsmonbe leud)teten am 
fjimmel : pijobos, ber bei einer llmlaufs3eit oon nur 7 x k Stunben mand)= 
mal in einer Hacrjt 3toeimal er(d)eint, unb Deimos, ber bem IHars nid)t 
jebe Had)t aufglä^t, ba er 30 V4 Stunbe Hmlaufs^eit r)at. Beibe finb 
bem Planeten fefyr nalje, rooraus fid) ifyre überaus kui'3e Hmlaufs3eit 
erklärt. t 

5litmore fdjlofc bie (Iure unb lieft ben Sentrifugalftrom burd) bas IDelt* 
[d)iff ftrömen. 

Die Sannab, erljob (id) mit roacbjenber ©efdjroinbigkeit, unb, roie unfre 
Jreunbe fab,en, gerabe 3U rechter Seit; btnn unter irmen geriet bas monb= 
erhellte Zanb auf einmal roieber in Beroegung. (Ein bejonbers heftiger 
(Erbftoft muftte es erfdjüttert Ijaben; benn plörjlid) kam oon fernerer eine 
{jausr/or^e bunkle IDoge: bas TTteer braufte tjeran unb oerfdjlang bas 
[djroankenbe Zanb, [0 roeit man fetten konnte, unb mit it)m aud) 3toetfeI= 
los ben legten Beroormer bes ITtars. 



:•: 



78 



15. 3m XTteteorfdjtücmn. 



„Sd)abe, baft roir uns [o ra(d) com tTtars entfernen," Jagte Sdjultje 
bebauernb : „(Es märe äufoerft intereffant unb lefyrreid) geroefen, bei £ages= 
Iid)t aus nädjfter Häfye bie üeränberungen 3U bzobad)Un, öie bas (Erbbeben 
auf ber (Dberflädje bes Planeten fyeroorgerufen rjat." 

„IDir tjaben Reine (Eile," entgegnete 5^more, „ba roir ja nun in 
Sid)erf)eit fmb, unb es ift uns ein £eid)tes, über Had)t in ber ITtarsatmo= 
[pt)äre 3U oerroeilen. 3d) übernehme bie erfte ITad)troad)e unb roerbe ben 
Strom alle 3et)n BTinuten unterbrechen, fo ba$ roir roieber [innen; fjerr 
5riebung foll es in ber 3toeiten tt)ad)e eben[o madjen unb Sie, profeffor, 
übernehmen bie ITTorgenroadje unb oollfüfjren bas gleidje IKanöoer; nur 
muffen fjein3 unb Sie root)l aufpaffen, bafc Sie ben Strom nid)t all3ulange 
unterbredjen , bamit uns nid)t etroa eine unjanfte, oielleidjt gefäl)rlid)e 
£anbung begegnet." 

Die beiben oerfpradjen alle Dorfidjt unb beroiefen fie tjernad) aud), fo 
bafa bie Sannat) beim Hnbrud) bes ITTorgens fid) nur roenige Kilometer 
über ber ITtarsoberflädje b^arxb. 

(Es roar ein überrafdjenbes Bilb, bas fid) nun unfern Jreunben bot: 
ber ITTeeresgrunb fyatte fid) gehoben unb bas bisherige 5 e ftlanb, bas fid) 
gefennt chatte, roar 00m ITTeer bebecnt, roenigftens 3um größten (Teile. 

Hun 3eigte fid) aber beutlid), bafc äf)nlid)e Kataftropt)en ben unfeligen 
ITIars fd)on früher l)eimgefud)t Ratten, benn bas neue, bem ITTeeresgrunb 
entftiegene 5ef*Ianb roar mit Stäbten unb Dörfern aus buntem (Beftein 
überfät, bie aus bem Sd)lamm t)eroorleud)teten, ber fid) in it)ren (Baffen 
unb um fie t)er abgefegt l)atte. 

„Hun begreife id) erft, roie bie gan3e ITTarsbeoölRerung nad) unb naä^ 
3ugrunbe gel)en Konnte!" fagte Sdjulr^e. Itod) eine ober 3roei fo geroaltige 

79 



Derbjeerungen, unb aud) bas ulierleben rotrb auf bem platteten erlofdjen 
fein bis auf bas Seegetier unb bie gräpcfyen Sumpfroürmer. t)öd)ftens 
bie Dögel mögen nod) bem Derberben entgegen." 

Hun rourbe bie ITtarsbarm enbgültig oerlaffen unb Jlitmöre fd)Iug oor, 
nad) bem 3upiter, bem Koloß unter ben Planeten, 3U fahren unb bann 
bem Saturn einen Bejud) ab3uftatten, et)e bie Rüdtreife nad) ber (Erbe an= 
getreten roerbe. 

Damit roaren alle einoerftanben. 

3unäd)ft rourbe jetjt baran gegangen, bie eisernen 3immer ben Sd)roer= 
punktoerrjältniffen ber Sannab, an3upaffen, benn ifyre Hotation fyatte roieber 
begonnen unb es galt allerlei TTTöbel unb (Berätfdjaften in ben Simmern, 
bie auf einen anbern Sdjroerpunkt eingerichtet roaren, oon ben XDänben 
ober ber Decke 3U lö[en unb fie am 5ußboben fefoufcfyrauben. 

Kur3 barauf geriet bie Sannab, in einen Hteteorfdjroarm. 

Jlitmore blatte behufs Derlangfamung ber $a§xt ben 51iebjtrom abge= 
[teilt, als ein Gepolter losging; anfangs roaren es nur eiserne kleine 
ITIeteoriten, bie bie Umhüllung bes Sdjiffes trafen, balb aber prafjelte es 
auf fie fyernieber rote ein regelred)tes fjagelroetter. Befd)äbigt rourbe bie 
[olibe FSüIIe nid)t, beim bie RTeteore roaren root)l aud) nid)t größer als 
Hagelkörner ; um aber jeglidjer G3efat)r aus bem IDege 3U geljen, ließ ber 
£orb rafd) roieber ben Strom öurd) bie Sannal) nreijen unb alsbalb be= 
roäfjrte ftd) bie töirfcung ber 5^ e ^ ra f r r oenn °^ ITTeteore roidjen bem 
U)eltfd)iff oon ferne aus infolge ber abftoßenben tDirkung, bie fte auf alle 
ber Sd)roerRraft unterroorfenen Körper ausübte. 

Slitmore lub bie Rei[egefellfd)aft ein, ftd) in ein auf ber Hadjtfeite ge= 
legenes 3immer 3U begeben: ,,3d) benne, ba$ roir auf ber Sd)atten[eite 
ein l)errlid)es Sd)au[piel oon Ieudjtenben Sternfd)nuppen unb TITeteoren ge= 
nießen roerben," meinte er. 

,,Sie oergeffen," roarf Sd)ul^e ein, ,,ba$ bie ITIeteoriten nur beim <Ein= 
tritt in bie fltmofprjäre aufleuchten, infolge ber Heibung mit berfelben." 

Der £orb lächelte: ,,3d) oergeffe nid)ts: fd)auen roir leud)tenbe IKeteore, 
fo ift bies ein neuer Beroeis für meine Ültjeorie, bafa eben ber gan3e XDeIt= 
räum mit oerbünnter £uft erfüllt ift." 

,,Hber müßte bann nid)t aud) bie (Erbe in (Blut geraten?" fragte r)eut3. 

,,Sie ift gefd)ü^t burd) il)re atmofpl)äui|d)e *)ülle, bie fie oor ber Heibung 
mit ben Stoffen bes Raums beroal)rt, unb bie £uftl)ülle [eiber bleibt bes* 
80 



fjalb cor 3U ftarker Reibung beroab/rt, roeil fie einen (Teil ber tDeltatmofpfyäre 
mit fid) fortreifet unb biefe Bewegung mit ber 3unefnnenben r)öfye nur immer 
fd)tr>äd)er roirb, fo bafo bie Reibung ber (Erbatmofpfyäre mit ber IDeltatmofpfjäre 
an keinem Punkte ftark auftreten kann, ba jebe neue Sd)id)t nur um fefyr 
roenig geringere Beroegung aufroeift als bie barunter Itegenbe." 




Sannaf) im ITteteorenfcfytDarm. 



ITTodjte bem fein, toie ifnn roollte, jebenfalls roar es (latfacfye, bafj man 
gan3e Sdjroärme r>on kleineren unb größeren ITTeteoren 3U fernen bekam: 
ein*ent3Üdtenbes Jeuerroerk. 

,,Sie Ijaben ja red)t behalten, £orb," geftanb Sd)ul^te nun ein : ,,flber rätfel= 
fjaft bleibt es mir, roarum, roennbod) offenbar bie Reibung an berbünnentöelt= 
atmofpfjäre genügt, um bie TTteteore 3U ent3ünben, bie irbifdjen Sternfcrmuppen 
erft bann 3um £eud)ten kommen, roenn fie in bie (Erbatmofpfjäre eintreten?" 

m a 6 e r , rOunbertoelten. 6. 81 



„Die Sacfye ift fefyr einfad) : weil fie eben 3uoor keiner ober bod) nur 
einer geringen Reibung ausgefegt finb. Seijen Sie, td) erkläre mir öen 
Dorgang [o: bie TTteteorfdjroärme fjaben ja roofyl ifjre (Eigenberoegung, 
aber roat)rfd)einlid) teilt bie tDeltatmofpfyäre in iljrer Bafm biefe Beroegung, 
möglidjerroeife tjat aud) jebes nod) fo kleine ITteteor feine eigene £uftt>ülle f 
bie es aus ber Raumatmofpf)äre an fid) 3iel)t; baburd) toirb bie Reibung 
aufgehoben ober auf ein geringes ITtaß befd)ränkt. 

(Berät aber bie (Erbe in einen folgen ITteteorfdjroarm, fo läßt bie Hn= 
3iet)ungskraft ber (Erbe bie XTteteore mit rafenber (Befdjtxnnbigkeit ftür3en; 
beim (Eintritt in bie bidjtere (Erbatmofpf)äre werben [ie tfjrer £uftf)ülle 
plötjlid) beraubt, ber IDiberftanb ber £uft ftreift fie iljnen gleid)fam ab, 
unb nun entfielt bie Reibung, bie fie in plötjlidje (Blut oerfetjt. 

IDenn toir nun f)ier leudjtenbe XTteteore feigen, fo ift ber $aU aller= 
bings infofern ein anberer, als keine bidjtere Htmojpfyäre bas Rufglüfyen 
peranlaßt, jebenfalls aber ein ungemein befdjleunigter Stur3. Diefe XTteteore 
muffen in bie Rn3ief)ungsfpt)äre eines Planeten, oielleidjt bes 3upiter, geraten 
fein unb frühen nun mit fold) rafenber (Befdjroinbigkeit burd) ben Raum il)m 
3u, ba^ ber IDiberftanb ber r>ert)älnismäßtg rufyenben tDeltatmofpb.äre fie ifyrer 
£uftf)ülle beraubt, falls roir eine foldje annehmen roollen, jebenfalls aber it)re 
Reibung an bertDeltatmofpfyäreftark genug roirb, fie inIDeißglut 3uoerfe^en." 

3of)n Rieger laufd)te mit offenem ITIunbe biefen großartigen Rusfüfyrungen 
feines fjerrn, bie iljm um fo mefyr (Efyrfurdjt einflößten, als er nid)t bas 
minbefte baoon begriff. 

Hber bilbungsburftig, roie er ftets roar, toanbte er fid) an Profeffor 
Sd)ul^e, ber es beffer oerftanb, fid) feinem Uerftänbnis an3upaffen. 

,,TTtit untertänigft gnäbigftem Derlaub, fjerr Profeffor," Imb er an: 
„Sie reben ba fo oiel äußerft Belel)renbes r>on bm ITtotoren ober Stern* 
fdjuppen; aber roenn Sie einmal bie gütigfte £iebenstoürbigkeit Ratten, 
mid) genaueftens auf3uklären, roas biefe Ieud)tenben ITtotoren oon (Brunb aus 
finb, fo roäre id) 3l)nen oor3ugsroeife oerbunben." 

„Sefyr gern, mein Jreunb !" erroiberte ber profeffor bereitroilligft : ,,U)ie 
bu gan3 rid)tig bemerkt t)aft, finb ITteteore unb Sternfdjnuppen im (Brunbe 
basfelbe. (Es finb kleinere ober größere Körper, bie im tüeltraum fid) be= 
finben. tDenn nun bie (Erbe in ib.re Itäfye kommt, toerben fie r>on if)r an-- 
ge3ogen unb fie ftü^en mit größerer ober kleinerer (Befd)roinbigkeit in bie 
£uftl)ülle ber (Erbe. 3e rafd)er fie l)ereinftür3en, befto mel)r erbten fie fid), 
82 



aber um fo mefyr oerlieren fte auü) an Jallkraft, fo öaft fie rociter unten 
nid)t fd)neller \tüx$en als biejenigen, bie von Hnfang an Iangfamer fielen. 

Die (Erdung mag mehrere taufenb (bxab betragen ; babet kommen fie 
3um £eud)ten unb fd)mil3en an ber (Dberflädje, roogegen fie im 3nnern 
3iemltd) kalt bleiben. XDenn fie bie (Erbe erreidjen, finb fie burdjaus nid)t 
befonbers fjeifj, toas eb^n bav)ex Kommen mag, bafj ifjr Stur3 je tiefer 
befto Iangfamer roirb. 

Die meiften aber Kommen gar nid)t bis 3ur (Erbe tjerab, roeil fie rjod) 
oben fd)on fo fyeifj roerben, bafa fie fid) in (Bafe auflöfen: Das finb bann 
Sternfdjnuppen. (Belangen fie jebod) bis 3ur (Erbe, fo finb es ttteteore. 
So nennt man fie aber aud), roenn fie bejonbers groft unb fjell erfdjeinen; 
übertreffen fie an (Blan3 bie fyellften Sterne, [o fyeifjt man fie Boliben; 
verbreiten fie einen gan3 aufeerorbentlid^en, oft taghellen (Blan3, [o be3eid)net 
man fie als Jeuerkugeln; [old)e treten aber nur fet)r feiten unb immer oer= 
ehielt auf, roät)renb Sternfdjnuppen unb ITTeteore in gan3en Sd)roärmen 
üorRommen. 

Hatürlid) roillft bu nun roiffen, root)er biefe Dinger eigentlid) ftammen. 
TTtandje behaupten, ITTeteoriten, b. 1). kleine . ITTeteore, kämen com IKonb. 
Sidjer aber ift, ba$ bie Sternfdjnuppen unb ITTeteorfd)roärme r>on Kometen 
Ijerrütjren. (Erftens einmal finb il)re Bahnen benen ber Kometen burd)= 
aus ätjnlid) ; 3toeitens aber t)at man fd)on beobadjtet, bafo Kometen, bie 
ber Sonne ober bem 3upiter 3U nalje kamen, fid) in ITCeteorfdjroärme auf= 
gelöft Ijaben. 

Dafür ift befonbers ber berühmte Bielakomet ein lcr)rreicr)es Beifpiel. 
Diefer kam T846 bem 3upiter 3U nav^e unb 3erfprang baburd) in 3roei Studie, 
bie 1852 3U rtdjtiger Seit roieberken,rten, aber 1858, als fie roieber erfdjeinen 
follten, nirgenbs 3U finben roaren. Seither t)at man irm nid)t roieber ge= 
feiert ; als jebod) bie (Erbe 1872 unb 1885 feine Barm kreu3te, geriet fie 
in einen ITTeteorfdjroarm, ber als präd)tiger Sternfd)nuppenl)agel bas Rüge 
ent3Üdite. Das roaren bie Überrefte bes ftol3en Kometen. Diefen ITTeteor= 
fd)roarm nannte man bie £eoniben, roeil er aus bem Sternbilb bes £öroen 
3U kommen fd)ien; 3ulet}t ift aud) biefer ITTeteorfd)roarm üerfd)rounben." 

„Das Ieudjtet mir fpe3ififd) ein," fagte 3ot)n befriebigt, ,,ba§ bie ITTotore 
Don ben Kometen herkommen; btnn man nmnt bod) bie Kometen ,,V)aax= 
fterne", roeil fie fo3ufagen eine golbene ITTärme l)aben. Hber aus foldjen 
golbenen, leudjtenben rjaaroerljältniffen bürften oermutungsroeife aud) golbene, 

83 



leudjtenbe Sdjuppen fallen, nnb bas finb bann bie fo richtig benannten 
Sternfdjuppen." 

Rlle lädjelten über biefe gelungene, ed)t üolkstümlidje IDortableitung; 
ber Profeffor aber jagte Iadjenb: 

,,Brao, mein Sotjn! Bleibe nur bei bie[er (Erklärung, [o befyältft bu 
alles am beften inne; benn Sd)uppen ober Sdjnuppen finb in (Brunbe 
Sd)nuppe unb Sdjuppen können 3roar läftig fein, aber [o ein hartnäckiger 
Sd)nuppen ift bod) nod) roeit unangenehmer. Hber nod) roeifot bu nid)t, 
aus mas für Stoffen bie ITIeteore eigenttid) befielen. Sie enthalten allerlei: 
Kiefelfäure, ITTagnefia, (Eifert, Hickel, Kupfer, töafferftoff, Sauerftoff, and} 
Kol)Ienftoff unb 3roeifellos organifdje Beftanbteile, bas Reifet Spuren oon 
Pflan3en ober Ubenben tDefen, bie uns Kunbe geben, baf$ aud) anbere 
IDelten foId)e befitjen, roie roir je^t ja auf bem HTars mit eigenen Rügen 
fet)en; mandjmal finbet man fogar Diamanten im 3nnern eines TTTeteor= 
fteins. ITtetftens finb es größere ober kleinere (Eifenblöcke." 

„3a," mifd)te fid) ber £orb in bie Huseinanberfe^ung: „unb brei foldje 
r)at ber berühmte ItorbpoIfor[d)er pearr) geftotjlen!" 

„(5eftof)len?" fragte F}tin$ erftaunt. 

„3atDof)I. Diefer peart) fanb bei ben (Eskimos eiferne U)erk3euge. 
Überrafdjt f)ieoon, erkunbigte er fid), roofyer bas (Eifen ftamme. IKan ant= 
roortete ifym ftets: „Dom (Effenberg!" Wo fid) aber biefer rätfell)afte (Eifen= 
berg befanb, rou&ten nur bie älteften ITTänner bes Stammes unb biefe 
©errieten it)r (Befyeimnis nid)t. 

Huf fpäteren Reifen ertoarb fid) peart) nad) unb nad) bas Dertrauen 
ber (Eskimos in fo t)ot)em (Brabe, bafo fte enblid) feinem Drängen nachgaben 
unb il)n 3U bem rätfell)aften (Eifenberg führten, ber aus brei geroaltigen 
HTeteoren beftanb. Die (Eskimos rjatten il)nen Hamen gegeben: „Die 3ef)n", 
„Das tDeib" unb ,,J)^n r)unb" nannten fte biefe (Eifenklö^e, bie für fie 
ein gan3 unfaßbares Kleinob roaren, bas einige (Eifen in b^n arktifd)en 
Hegionen! Hufs gemeinfte t)at Peart) bas irmi entgegengebrad)te Dertrauen 
mtftbraudjt. Unter großen Sd)roierigkeiten lieft er bie brei ITIeteore, ja 
alle brei! t)eimlid) an Borb fdjaffen unb beraubte fo bie armen (Eskimos, 
bie roal)rl)aftig t)art genug ums Dafein 3U kämpfen l)aben, il)res koftbarften 
Sdja^es, bm fte fo lange unter ftrengftem (Befyeimms gemutet Ratten. 3n 
Heronork erhielt er 200 000 HXark für feinen Haub. ©b er rool)l bas 
Sünbengelb mit gutem (Betoiffen eingefackt f)at?" 
84 



„Das ift allerbings ein Sd)urRenftreid) erfter (Bitte!" eiferte Sdjultje 
empört: „3n meinen Rügen t)at peart) (einen Rufym bamit aufs fd)märp 
Iid)fte befleckt." 

„Unb fernen Sie, fo ift unfere europäifd)e unb ameriRanifdje dr)riften= 
moral," fufyr ber £orb fort: „3ebermamt roeiß, roas biefer peart) ba oerübt, 
unb bod) feiert man it^n, ja man berounbert nod) bie Kuweit unb £ift, 
mit ber er bie (Eskimos Untergängen unb beftotylen fyat. r]ätte er einem 
Hmerikaner fotöje tDertgegenftänbe geraubt, fo käme er bafür ins 3ud)tt)aus." 

„3a ja! Hber [o arme (Eskimos befreien, bas ift ja root)l etroas anberes, 
eine fjelbentat!" fügte Sd)ult}e grimmig bei. 

Hls ber Profeffor feine (Empörung über bie Sdjuftigkeit eines berühmten 
Tttannes einigermaßen überrounben r)atte, füllte er fid) beroogen, 3orm nod) 
eine befonbers intereffante Mitteilung über bie TITeteoriten 3U madjen: 

„Du fiebjt," fagte er, ,,es fallen 3U leiten red)t ftattlidje (Etfenblöcke 
r>om fjimmel; mandjmal getjt ein gan3er traget r»on ITTeteoren nieber. Dom 
3at)r 823 roirb berichtet, ba§ in Sadjfen burd) einen foldjen ITTeteorfyagel 
Tttenfd)en unb Diel} erfd)lagen unb 35 Dörfer uom $euer ner3el)rt roorben 
finb. Der berühmte Hr3t unb Gfyemiker Hoicenna befdjreibt genau ITTeteoriten= 
fälle, bie um 1010 in Hgqpten, Perfien unb anberroärts niebergingen. Hm 
1. (Dktober 1304 fielen bei Jriebeburg an ber Saale feurige Steine roie 
f)agel unb ridjteten großen Sdjaben an. Hm 7. Hooember 1492 fiel bei 
(Enfisfyeim ein 260 Pf unb fdjroeres ITteteor, oon bem ein Stüdt nod) fyeute 
in ber bortigen Kirdje fyängt. Hm 4. September 1511 ereignete fid) bei 
(Trema ein ungeheurer Steinregen, ber bie Sonne oerfinfterte. (Es ftüi*3ten 
etroa 1200 ITteteore fyerab, barunter foldje oon 260 unb 120 Pfunb; fie 
er[d)Iugen Dögel, Diel) unb $tfd)e, aud) einen TTtönd). 

Unb ät)nlid)e 5älle kamen nod) 3U Du^enben in Deutfd)Ianb, 5nmkreid), 
Spanien unb 3talien cor, roobei met)rfad) ITTen[d)en ums Ztbm Ramen. 
(Eine gan3e Hn3abl berfelben rourbe ausfütjrlid) befd)rieben, oft oon einroanb= 
freien (Belehrten unb Profefforen; fogar roiffenfdjaftlidje Kommijfionen unter= 
fudjten bie Herolitfyen, unb tro^bem roollte bie U)iffenfd)aft nid)t bavan 
glauben; ja bie fran3Öfifd)e Hkabemie ber tDiffenfdjaften erklärte es feierlid) 
für einen Blöbfinn, toenn man behaupte, es Rannten Steine oom fjimmel 
fallen. Hllerbings rourbe fie burd) einen alsbalb erfolgenben großartigen 
Steinregen in 5 ran kreid) grünblid) blamiert; aber man fiel)t baraus, roie 
3äl) bie 3roeifelfud)t befdjränkter Köpfe ift, bie fid) für £eud)ten ber XDclt 

85 



galten. (Es ift l)eute nid)t anöers, es gibt jetjt nod) genug Dertreter biejer 
roiffenfd)aftlid}en Befd)ränktf)eit, bie oor ben augenfälligen Gatfadjen rote 
öer Dogel Strauß ben roeisrjeitgefdjroollenen Kopf in ben Sanb ftedten, 
fobalb irmen etroas über ben §ox\$ont get}t: fofrfye Kleingeifter fpötteln 
fyeute über bie tDünfdjelrute, bas l)ellfel)en, bie tDeisfagungen ber Propheten 
unb roollen gar bie (Befd)id)tlid)keit eines 3efus leugnen, genau roie jene 
Rkabemiker an keine ITTeteoriten glauben roollten; es ift bie Sorte, bie 
nie ausftirbt unb gegen roeldje (Bötter felbft oergebens Kämpfen!" 

„Sad)te, jad)te, Profefford)en," Iad)te 17tünd)l)aufen: „Sie finb aud) nid)t 
immer gläubig unb fyaben fid) fdjon mandmtal mit 3l)ren 3roeifeln oerrannt." 

„(Bebe id) 3u! Hber bjernad) ferje id) es eljrlid) ein unb fyülle mid) nid)t 
in (Eigenfinn unb überlegenes £äd)eln." 

„Hm meiften," nabjm ber £orb bas tDort, „beluftigen mid} bie (Belehrten, 
bie aus erhabenem roiffen|d)aftlid)en tDirkIid)keitsfinn jebe ITTöglidjkeit leugnen, 
ein ITIenfd) Rönne Zukünftiges oort)erfagen. Hus biefer oorgefafcten ITTeinung 
fjeraus geben fte fid) unenblidje TTTülje, mit einem fabelhaften Hufroanb oon 
ptjantafie unb Tttangel an £ogik bie proprjetifdjen tDeisfagungen ber Bibel 
roeg3uerRlären, unb bann erßittem fie, roenn fte 3U örci3cr}nt am £ifd)e 
fttjen, roeil bas ein Rommenbes Unglüdt bebeuten foll, ober roenn irmen 
eine fd)roar3e Katje über ben tDeg läuft: ja, eine 3al)l unb eine Katje 
galten fie für Propheten unb ben propt)etifd)en (Beift begreifen fie nid)t! 
Hirgenbs fietjt man es fo beutlid) beroiefen: Da fie fid) für roeije l)ielten r 
finb fie 3U Harren roorben!" 

„So ift es immer," fagte ber Kapitän mit ungeroot)ntem (Ernft: ,,3d) 
l)abe es mein gan3es Zehen lang beobachtet: roer bie eroigen tDatjrfyeiten 
nid)t glauben roill, oerliert bie 5äf)tgkeit bes Riaren Denkens, l)ält pi)antafien 
für Beroeife unb glaubt ben kläglid)ften Blöbftnn." 

„flllerbings," fagte $Iitmore: ,, Dabei merkt aber ber ärmfte gar nid)t, 
bafj aud) feine oermeintlidje IDeisrjeit nur (Blaube ift, roenn aud) ein un= 
nernünftiger; üielmel)r glaubt unb behauptet er, auf bem Boben unfet)I= 
barer roiffenfd)aftlid)er (Ergebniffe 3U ftebjen." 

,,tDer an ,, unfehlbare roiffenfd)aftlid)e (Ergebniffe" überhaupt glauben 
kann," fd)loft Sd)ultje, ,,bem ift fd)on nid)t 3U fjelfen: er leibet an einem 
Derftanbes= ober XDillensferjler. (Ein gebilbeter ITTenfd), ber 311 klarem Denken 
fäl)ig ift, mu| einfet)en, ba$ es rool)l (Ergebniffe ber Beobad)tung gibt, aber 
niemals 3toeifellofe (Ergebniffe ber tDiffenfd)aft. töobet 3U bemerken ift, 
86 



bafe aud) bie reinen Beobad)tungsergebniffe, felbft roenn fie 3af)r3er/nte f)tn= 
burd) von bm oerfd)iebenften Beobachtern beftätigt toerben, burdjaus feeine 
(5eroäf)r ber Richtigkeit bieten, tote fd)on bie berühmten ITIarskanäle beroeifen." 

3ol)n Rieger konnte biefen (Erörterungen nid)t recfjt folgen; er h,atte 
aber nod) eine 5rage betreffenb ber RTeteore auf bem t)er3en, bie er jet^t 
anbrachte, als bie Ferren |d)roiegen: „Sie b,aben fo Diele Dorkommniffe 
oon Steinregen benannt, fjerr profeffor, aber alle aus alter Seit. fjeut= 
3utage bürfte toorjl [o etroas überhaupt nidjt metjr oorkommen in unferm 
auf geklärten Seitalter?" 

„Da fefje einmal einer ben Sroeifler!" polterte Sdjultje Iadjenb: „Rlfo 
aud) bu bift nod) nidjt über3eugt f mein Sorm Brutus, ba^ bie IKeteorfälle 
auf (Erben £atfad)e finb? fjöre: aud) l)eut3utage kommen fte l)äufig cor. 
So ift 3um Beifpiel bd ITTugello in ber Häf)e oon 5^ oren 3 am 3. 5 eDruar 
1910 ein f)agel oon ITCeteoriten in glül)enbem Suftanb niebergegangen, bie 
Strafen, Selber unb IDeinberge bebeckten unb bie Kulturen oielfad) 3er= 
ftörten. Rad) bie[em 5euerregen 3erriJ3 plötjlid) ber Dunftfdjleier unb es 
3eigte fid) ein Komet oon ftral)Ienbem (blande." 

,,Unb bas ift roirklid) unb roal)rl)aftig gefd)el)en?" 

,,Xöirklid) unb roal)rl)aftig : es ftanb in allen Seitungen unb ift fo gut 
be3eugt, bafa ein gebilbeter RTenfd) es glauben mufj." 

,,3a, bann glaube id) es natürlid) unb felbftoerftänblid) aud)," fagte 
Rieger felbftberougt. 






87 



£^S? !£^$\0 Q^SS? *£^§\0 0&£S$ f£s§\0 Q?£§2$ ^£^\® Q/&S& 
iJ*I y*0&% $S**)\ #«^ M^A $*o&% MM ifco&K MM 

•Ös Kr'wl $6^M firaöl IPg^m HT*5(8 fPfi^M HT*M IÄPm 

^M /J^bzVj föb^«f ))^iVi Wb^Sf pifciVl jttß=Äf Pt^vi Wt=Äf 



16. (Ein Ködert in öer Sctnnaf). 

Die Reife roar bisher [o ergebnisreid) oerfloffen, bafo unfere 5 rei *nbe 
nod) nid)t ba3u gekommen roaren, ein richtiges Kon3ert 3U oeranftalten, 
roenn aud) t)ie unb öa ein falbes Stünbdjen burd) üereu^elte mufikaltfdje 
Dorträge oerklärt roorben roar. So roar 3or/n einigemal aufgeforbert 
roorben, [eine 5Iöte fyören 3n Iaffen ober Ijatte ber £orb mit [einer (Battin 
oierfjänbig ge[pielt f — lauter ertjebenbe (Benüffe. (5an3 befonbers aber 
ent3Üdite alle r)ein3' rounberbares (Beigenfpiel. 

Der junge Sdjroabe liebte es namentlid), im Dunkeln 3U fpielen, [ei es r 
bafc er aus bem (Bebädjtnis feine £ieblingsfd)öpfungen groger TTteifterroiebergab, 
fei es, baft er ptjantafierte. 

XDte überirbi[d)e Rtufik klang biefes rounberfame pijantafieren burd) 
ben bunkeln Raum. 

„tDob/er l)aben Sie nur biefe (Töne?" fragte £abt} $litmore einmal: „Das 
ift ja bie reinfte Spr/ärenmufik!" 

„ITTir ift's aud), als oernärmie id) bie Harmonie ber Sphären," erroiberte 
£jein3 nad)benklid) : „fjören Sie nid)ts? Stiegen wir ™§t ourc fy ben Raum, 
ber Don ber rounberbarften aller Harmonien erfüllt ift? Unb mir ift's, als 
riefe mir oon einem fernen Stern eine melobifd)e Stimme unb lodte mid) 
burd) ifyren be3aubernben'(Befang. Das ftnb Klänge aus t)öl)eren U)unber= 
roelten, bie id) oernerjme, eine überirbifd)e TTtufik, aber toas ift bagegen 
mein fd)road)es, armfeliges Spiel? tDot)l ift es befeelt oon ben t)immlifd)en 
Harmonien, bod) nimmer ift es imftanbe, aud) nur eine Rrmung r>onit)rem 
Sauber 3U »ermitteln." 
88 



,,(D, Sie geben uns mefyr als eine Hrmung baoon," l?atte bann öer 
£orb gefagt; benn ifym, roie allen anbem kamen öie Göne roafyrfyaft 
überirbifd) cor , öie ber junge Künftter feinem fyerrlidjen 3nftrumente 
entlodtte. 

freute nun rourbe 3um erftenmale ein regelrechtes Kon3ert oeranftaltet, 
bei bem alle mitroirken follten, abgefefyen oon Sdjultje, bem jeglid)e mufi* 
kalifd}e Husbilbung mangelte: „(Bleid) meinen Dettern, ben Sd)tmpanfen," 
jagte er [adienb. 

tDie roir roiffen, oerftanb fid) £jein3 nid)t blofc auf bie Dioline, fonbern 
aud) aufs piftonblafen; ber £orb betätigte fid) aufter auf bem Klaoier nod) 
auf bem dello unb ber Pofaune; IKietje roar eine Dor3Üglid)e pianiftin 
unb 3orm ein nid)t 3U üeradjtenber 5Iötenblä[er: es lieg fid) alfo je nad) 
IDunfd) unb Bebarf ein abroedjslungsreid) gefaltetes (Drdjefter 3ufammen= 
fe^en. 

ITCünd)f)au[en behauptete, fefyr mufikalifd) 3U fein, erklärte aber: „Um 
bie Klaüiatur 3U malträtieren ober bie Saiten 3U kragen, fetjlt es mir an 
ber nötigen Beroeglidjkeit unb (Gelenkigkeit; Blasinftrumente kann id) roegen 
meiner fatalen Kurzatmigkeit nidjt puften, aber bas Paukenfd)lagen nerftetje 
id) oor3Üglid) unb roeifj ein (Befühl, eine Stimmung, eine ITTelobik t)inein= 
3ulegen, bafj id) mid) ant)eifd)ig madjen roollte, in einem Paukenfolo 3rmen 
bie t)errlid)ften Schöpfungen unferer größten ITTeifter in einer TDeife oor 
(Dfyren 3U führen, öaft Sie gefteljen müßten, kein 3nftrument reicht in feiner 
JDirkungsfäfyigkeit an bie pauke tjeran, unb kein anberes ift fo geeignet, 
ben feinften feelifcrjen Stimmungsgetjalt, eines IKufikroerks roieber3ugeben, 
rote eben biefes 3nftrument ber 3nftrumente." 

,,©f)o!" lachte ber £orb : „Das ift mir roirklid) neu! Kapitän, Sie finb 
ein mufikalifdjes (Benie unb eröffnen ber ITIufik gan3 neue Barmen unb 
Husfid)ten. tDatjrfyaftig ! ein paukenoirtuos, roer l)at je oon einem fold)en 
gehört? So fei 3rmen benn bie pauke anoertraut, als bem töürbigften 
unter uns." 

„ITtünd)l)aufen", fagte Sdjultje: ,,U)as roollen Sie überhaupt mit einer 
Pauke? Sie reid)en ja bod) nidjt mit ifyren kur3en Armen um 3f)re £eibes= 
roölbung l)erum unb können bas oon 3rmen fo gepriefene 3nftrument über= 
tjaupt nid)t treffen: Sie treffen tjödjftens 3l)ren eigenen Baud) unb bas ift 
ja aud) eine Pauke, bie jebe künftlidje pauke entbeljrlid) madjt. Überbies 

89 



roirb es für Sie eine äufterft 3uträglid)e TTTaffage [ein, roenn fie biefe größte 
unö t)errlid)fte aller pauken fd)lagen, mit ber bie Hatur unb 3fyr guter 
Hppetit Sie begabt fjat." 

,,©f)o!" proteftierte ber Kapitän: „Sdjul^e, Sie finb fdjief genuckelt! 
Sie treiben ba 3f)ren Spott mit einem tlitanen ber ITtufik, Sie, ber Sie 
von tttufik überhaupt nidjts nerfterjen unb bei unferem Kon3ert ein3ig 
unb allein bas Derftänbnislofe Publikum ab3ugeben oermögen. Hllerbings 
gebe id) 3U f ba$ bies ein notroenbiger Beftanbteil jebes richtigen Kon3ertes 
tft." - 

„ttun, nun," eiferte ber Prof effor: M tDenn id) aud) nid)t gerabe Saa> 
oerftänbiger auf bem (Bebiete bes Kontrapunkts unb ber Harmonielehre 
bin, unb nid)t unterfcfjeiben kann, ob Sie Beetrjooen ober tDagner pauken ..." 

„ttluft jeber feinhörige ITCenfd) [ofort an meinem Pauken[d)lag t)eraus= 
rjören!" unterbrad) XTtüncfjrjaufen. 

,,ttanu! tDenn id) fo fein aud) nid)t l)öre, fo f)abe id) bod) bie größte 
Jreube an ber TtTufik unb roerbe als oerftänbnislofes Publikum bod) ein 
bankbarer unb begeiferter tjörer fein." 

,,Brar»o!" rief ITIietje, „als foldjen kennen roir Sie, unb für Sie roirb 
benn aud) bas gan3e Ködert gegeben." 

Unter ben Dirtuofen, bie l)ier oerfammelt roaren, l)atte jeber [eine be= 
fonbere Dorliebe für biefen ober jenen großen Komponiften. 

£abt) 5ütmore 30g Sd)ubert, Schümann, Ittenbelsforjn unb (Erjopin oor; 
it)r (Batte l)ielt Bad), Beetrjooen, fjänbel, Ijarj&n unb tDeber für bie Be= 
beutenbften; fjein3 neigte mel)r 3U tDagner, Brückner, l)ugo IDolff unb 
(Brieg; ITTünd)l)au[en begeifterte fid) für Hto3art, Brat)ms unb (Bluck, roäl)renb 
3ol)n für ITIerjerbeer unb Rid)arb Straug fd)roärmte. 

Dod) roaren alle oielfeitig unb unparteiifd) genug, um aud) ber anbern 
(Bröße an3uerkennen unb ilmen gern 3U l)ulbigen. 

Hm meijten beroies bas i)ein3, ber trotj [einer Dorliebe für tDagner 
bod) aud) oon Sebaftian Bad) fo eingenommen roar, ba^ er biejen roelt= 
umfa[(enben (Beift burd) mehrere kleine (Bebid)te gepriejen l)atte, 3U benen 
it)n bie Göne bes ITTeifters begeifterten. 

Die dt)oralpf)antafie über ,,Komm fjeü'ger (Beift, r)erre (Bott!" tjatte 
beifpielsroeife folgenbe Derfe bei irjm ausgelöst: 
90 



Göne Don Bad)! 
IDic fie raufdjen unb fd)roeü*en 
(Bietet} ben IHecresrocIIen ! 

3d) benn' if)tn nad), 
(Db id)'s möge erfaffen, 
IDas fie armen lagert. 

IDas reifet if)n fort 
Über irbifdje Sphären 
3u ben fjimmelsrjeeren? 

^eilige (Blut, 
Don (Bort felber ent3ünbet, 
Die ba £iebe Rünbet; 



£iebe 311 (Bott, 
Die in feiigen Schauern 
Sprengt bie irbif d)en TTIauern; 

£iebe 3U Dir, 
(D Du Ejeilanb ber Seelen, 
Die in Sdjulben fid) quälen. 

(Töne oon Bad), 
Sprengt bie (Dfjren ber (Lauben, 
Daf3 fie roeinen unb glauben; 

Öffnet unb f)eü*t 
Dod) bie Hugen ber Blinben, 
3f)ren t^eilanb 3U finben 
Unb bie feiige IDelt! 



(Ein anbermal liefe er fid) alfo oernefjmen: 

Sebaftian Bad)! Die tDelt oerfinnt bem (Beift, 
Der fdjauernb laufd)et beinen mäd)t'gen (Tönen ; 
Unb überroältigt af)nt er, roas es Reifet, 
3u I)ören bie DollRommenl)eit bes Sd)önen. 

(D Bad), roie toirb uns erft im fymmel fein, 
IDenn roir t>er3ücRt, oon fel'gen (Engeldjören 
(Betragen, beine ITTeiftertoerRe t)ören, 
So t)eilig ernft unb fo oollRommen rein! 

Unb bie unüergleidjlicfjen paffionsoratorien gaben fjein3 bie nad)fol= 
genben Derfe ein: 



(D l)eil'ge IDunbertöne 
3um I)eil'gen (Bottesroort, 
IDie reiftet eure Sd)öne 
Die t)er3en mit fid) fort! 

Der (Erbenroelt entrücket, 
Knie id) erfd)auernb ba: 
(Es fd)aut mein (Beift Der3ücket 
Das Kreu3 auf (Bolgatfja. 

Unb roas id) 3itternb b,öre 
So l)er3ergreifenb fd)ön, 
Das finb ber (Engel (El)öre 
Hus Iid)ten E)immelsl)öt)n ; 

Da3tr>ifd)en DTenfdjenftimmen 
Doli £eibenfd)aft unb IDut, 



Die gegen Den ergrimmen, 
Der fie erkauft mit Blut. 

Dod) unausfpred)Iid) milbe 
(Ertönt burd) all ben rjorm 
Die Stimme burd)s (Befilbe 
Dom enVgen (Bottesfot)n: 

Das finb nid)t irb'fcfye Sänge! 
IDie alles bebt unb raufd)t! 
ö) Bad), bu t)aft bie Klänge, 
Dem fymmel abgelaufd)t! 

Dom fjeil'gen (Beift burd)brungen, 
3ns parabies entrückt, 
t)aft bu uns nad)gefungen, 
IDas (Engel bort ent3Ückt! 



91 



So ©erklärten fid) btefe tttelobien in bes jungen Künftlers (Beift, roenn 
er irmen als anbäd)tiger 3ut)örer Iaufd)te. tDirkte er aber felber mit, roie 
fyeute, (o legte er feine gan3e Seele in ben Hon, oerfenkt in öie (Befühle, 
bie bes ITteifters (Beift befeelten, ba er fein tDerk fdjuf. 

Die Klänge raufdjten in t)armonifd)er Julie burd) ben Saal unb bann 
erftarben fie in einem pianiffimo von einer 3artt)eit, bas gerabe3U rounberbar 
roirkte; alle ftanben unter bem Banne einer ^eiligen Hnbadjt unb Sdjultje 
füllte fid) tief ergriffen unb Iaufd)te mit aller Rnfpannung, um ja Reinen 
ber Ieifeften Söne fid) entgegen 3U laffen. 

„Bum!" ein bumpfer Paukenfd)lag erfd)oll brörmenb burd) bas enU 
3Ückenbe pianiffimo ; roie eine Bombe 3erftörenb platte er Ijerein unb 3er* 
fdjmetterte bie kla[fifd)en Harmonien. 

IDas fiel bem Kapitän in feiner (Ecke ein! IDar er gan3 aus bem 
Kon3ept genommen? Das roar ja eine Rotjeit, ein Derbrecfyen an Beet= 
fyooens unfterblid)em IDerke! So bad)ten alle, obgleid) fie nid)t auffal)en: 
Der Jerjler roar ja geroig abfid)tslos, roarf aber ein fd)limmes £id)t auf 
lTIünd)l)aufens tTTufiküerftänbnis. 

Hber roas roar bas? Hod) fcrjroebte bas pianiffimo nad) ber un3eit= 
gemäßen Störung elfenljaft burd) bie Räume, als bie pauke plötjlid) ein 
roat)res Kanonenfeuer eröffnete: ,,Bum, bum, bum=bum=bum!" ITCit fdjroerem 
(Befd)ü^ rourbe bas 3arte ITIetfterroerk 3ufammcngefd)offen. 

Run fal)en alle empört nad) ber (Ecke. Da lag ber Kapitän, in feinen 
Seffel 3urückgefunken, unb rieb fid), aus tiefem Sd)Iaf erroad)enb bie Rügen: 
aud) feine klaffifdje Rul)e roar burd) ben Donner ber pauke 3erftört roorben. 

Hn feinem oieIgerül)mten 3nftrument aber ftanb Dick, ein äußerlid) 
roürbiger Stelloertreter bes (Entfd)Iummerten, leiber aber ein oöllig unfähiger 
Paukenrirtuos. Diefer l)eillofe Sd)impanfe l)atte ben Sd)legel ergriffen, 
ber bem Kapitän entfunken roar unb bearbeitete nun bas Trommelfell mit 
roud)tigen, t)öd)ft temperamentoollen, aber burd)aus unpaffenben Schlagen. 

Der Sauber ber Stimmung roar rettungslos bat)in : ein unroiberftet)Iid)es 
(Beläd)ter erfdjütterte ben Saal; TTtünd)l)aufen aber rief, fid) ermunternb: 

,,Da fiel)t man's, ba t)ört man's mit (Df)ren, ba$ bie pauke in ber 
tEat bas roidjtigfte 3nftrument in einem Köderte ift: roer fie nid)t 3U f)anb= 
l)aben oerftel)t, ruiniert bas ert)abenfte ITTeifterroerk mit tötlidjer Sidjertjeit." 
Unb er entriß bem oerblüfften Sd)impanfen ben mißbrauchten Sd)Iegel. 



92 



17. Die Hfteroiöen. 



Hm folgenben Gag, bert Gag 3U 24 Stunben berechnet, kam öte Sannal) 
mitten unter öte pianetoiben. 

t ,Dic (Entbeckung biefer pianetotben ober kleinen Planeten, bie man 
aud) Rfteroiben nennt," belehrte profeffor Sdjultje, ,,l)at roieber einmal 
ge3eigt, bafc bie r>on ber tDiffenfdjaft aufgeftellten Haturgefetje niemals als 
etroas für alle 3eiten (Beroiffes unb 5 e W* e fy enoes gelten können. 3n ber 
(Eat glaubte man bisher, bie Planeten beroegten fid) nal)e3u in ber gleiten 
(Ebene um bie Sonne, unb l)ielt bies für eines ber großen Haturgefetje. 
Da entbedtte man biefe 3roergplaneten, bereu ey3entrifd)e Bahnen bie t)in= 
fälligkeit bes angebltdjen (Befeges beroiefen. 

Rnbererfeits roar iljre (Entbeckung bie glän3enbfte Beftätigung eines 
anbern Haturgefe^es, bas 1772 oon tEttius aufgeftellt unb fpäter r>on Bobe 
unb IDurm genauer beftimmt rourbe : es follte banaä) 3roifd)en ben Hbftänben 
ber Planeten t)on ber Sonne ein beftimmtes gefetjmäfoiges Derl)ältnis be= 
ftetjen; nun aber 3eigte fid) 3totfd)en XUars unb 3upiter eine £ücke: naä) 
bem £itiusfd)en (Befetje fyätte fid) bort ein planet finben follen. Unb roirklid) 
entbeMe Pia33i in Palermo am 1. 3anuar 1801 ben kleinen Planeten 
(leres, ber aber balb burd) feine Rnnäfyerung an bie Sonne ben Blidten 
entfdjroanb. 

Ijätte nid)t ber grofce TITatrjematiker (Baufe eine geniale ITi"etl)obe er= 
funben, burd) bie aus nur brei Beobad)tungen eines Planeten [eine Barm 
bered)net roerben kann, fo t)ätte ntemanb gerouftt, roo ber neue planet 
toieber aufgefunben roerben könnte, unb aud) alle fpäter entbeckten piane= 
toiben roären ber aftronomifd)en Bcobad)tung roieber entfd)lüpft. HUein 
nad) ber (Bauftfdjen Berechnung konnte (Dlbers am 1. 3anuar 1802 bie 
(Eeres roieber auffinben unb entbeckte im näd)ften 3al)re nod) bie Pallas, 

93 



ebenfalls in ber £ücke 3roifd)en Rtars unb 3upiter. 1804 unö 1805 
mürben nod) 3uno unb Defta gefunben unb 40 3at)re fpäter entbeckte 
t)encke bie Rfträa; oon ba ab fanb man nod) mehrere fjunbert fold)er 
IDanbelfterndjen. 

(Eine (old) cerblüffenbe Beftätigung bes Gitiusfdjen (Befetjes fdjien beffen 
unumftößlidje Richtigkeit 3U beroeifen unb bie Hftronomte geroann baburd) 
aud) bei ben £aien ein Rnfetjen als einer tDiffenfd)aft oon unbe3toeifeIbarer 
3uoerläffigkeit: itjre matl)emati[d)en (Befet^e liegen ja felbft bas Unbekannte 
mit Sidjertjeit feftftellen. 

£eiber roarf bie (Entbeckung bes Planeten Heptun bas gan3e fdjöne 
(Befe^ über ben Raufen, benn bie Entfernung biefes unbequemen (Befeilen 
ftimmte einfad) nid)t ba3U. So mußte man einfetjen, bafa ein Haturgefet}, 
roenn es nod) fo glän3enb fid) beroätjrt, bod) etroas 3toeifell)aftes bleibt." 

„(Es rourbe bod) aber bloß ein planet 3roifd)en TTtars unb 3upiter 
Dermutet," roarf ITIietje ein: „roie kommt es, bafc man fie 3U E)unberten fanb?" 

„Das ift aud) fo ein Rätfei," erläuterte ber profeffor: „anfangs roar 
man geneigt, 3U glauben, es l)anble fid) um einen großen Planeten, ber 
burd) eine (Ejplofion ober burd) ben 3ufammenftoß mit einem Kometen in 
kleine Studie 3ertrümmert roorben fei. (Begenroärtig finbet bie Rnfidjt met)r 
Anerkennung, ba§ ber planet fdjon bei feiner (Entftel)ung burd) bie Häl)e 
bes bicken 3upiter in ber (Eniroidüung gel)inbert roorben fei, unb an feiner 
Stelle gleid) eine IKenge kleinerer IDeltkörper entftanben feien, ober ba$ 
biefe eine Hrt Spritjfcrjaum bei (Entftel)ung bes Sonnenfrjftems barftellen. 
Sie finb aufeerorbentlid) klein unb man könnte 3um Beifpiel mit einem 
(Eil3ug innerhalb 3roei Stunben um bie gan3e Rtalanta fyerumfafyren. Übrigens 
erfdjroert it)re £id)tfd)roäd)e bie Beobachtung oon ber (Erbe aus ungeheuer 
unb man kommt 3U keiner fid)eren 5 e fW eu *ung it)rer ITTaffen unb RTaße." 

„Umfo roertooller finb unfere Beobachtungen aus näd)fter Häfye," fagte 
5Iitmore: „Sdjauen Sie, Profeffor, ba kommen roir roieber an einem biefer 
Sroerge oorbei." 

„Hl)!" rief Sdjul^e, „bas ift intereffant: keine Spur oon Kugelform! 
(Ein burd) bm Raum faufenbes Jelsgebirge ift's. (Es mag 300 Kilometer 
lang, 50 Kilometer breit unb t)öd)ftens 4 Kilometer bick fein, abgefet)en 
Don feinen Sacken unb Spieen. 

„HXerken Sie root)t, biefe pianetoiben l)aben keine Rotation, fie bret)en 
fid) nid)t um il)re Rd)fe." 
94 



„Bei folgert formlofen Klumpen/' lad)te tttünd)t)aufen, „ift eine Hdjfe 
überhaupt ni<i}t oorb,anben." 

(Eine längere Beobachtung ber merkroürbigen IDeltRörper ergab tatfäd)Iid} t 
öctfe oon einer Umbrelning nichts 3U bemerken roar. IDenn je eine fold)e 
ftattfanb, [0 mußte fie gan3 außerorbentlid) langfam cor fid) getjen. 

f)ein3 bemerkte nod): „Hlles, roas roir fyier [efjen, roeift fo regellofe 
5ormen auf, öaft id) fd)on baraus fd)ließen möd)te, ba$ roir es trot} aller 
neueften Rnfidjten bennod) mit b^n Splittern eines Planeten 3U tun tjaben, 
unb [d)on ber ITTangel an Kugelformen legt aud) bm RTangel einer Hotation 
nafje." 

„Run fetjen Sie," begann ber £orb roieber: M tDeil biefe pianetoiben 
keine ober bod) nur eine äußerft langfame Umbretjung ausführen, finb fie nid)t 
imftanbe, [id) mit einer atmofpfyärifdjen Jjülle 3U umgeben; baburd) entfteljt 
bei itjrem Umlauf um bie Sonne ifyre ftarke Reibung an ber tDeltatmofpb.äre, 
unb fo kommt es, bafc fie glühen unb leud)ten. Befäßen fie ben Sd)ut} 
einer £uftl)ülle, fo müßten fie bei iljrem geringen Durdjmeffer Iängft 3U 
(Eis erftarrt fein." 

Das leuchtete ein, um fo mefjr als fpätert)in eine gan3e Hn3ab,l bunkler 
pianetoiben entbeckt rourbe, bie eine fid)tlid)e rafd)e Rotation aufroiefen 
unb aud) bie 5°™t von meift ftark abgeplatteten Kugeln 3eigten. Diefe 
t)atten fid) offenbar infolge il)rer Umbrermng um bie eigene Hd)fe mit einer 
atb i mo[pärifd)en fjülle umgeben, bie fie oor ber Reibung inf XDeltraum 
fd)ü^te, fo bafo fie erftarren konnten. 

Hllein nid)t orme boshaften Griumpt) mad)te ber Profeffor balb eine 
(Entbeckung, bie irm 3U bem Husruf oeranlaßte: ,,llnb bennod), roeifer £orb, 
gel)t 3t)re geniale üIt)eorie in bie Brüd)e, ba fcr)cn Sie l)in! t)ier ift ein 
pianetoib oon fpt)ärifd)er 5°*™, ocr 9 an 3 1^9 UTn f cvne #tf)f e wirbelt, 
alfo nad) 3tmen bie Sd)u^t)ülle einer Rtmofpt)äre geniest, unb bennod) 
leuchtet er, roenn aud) etroas matt." 

Jlitmore beobachtete ben feltfamen XDeltkörper. Spt)ärtfd) roar er Raum 
3u nennen, bmn er erfd)ien fo plattgebrückt, ba$ er el)er einem Sd)roei3er= 
käfe glid), allerbings einem oben unb unten runblid) aufgeroölbten. Die 
Rotation roar unoerkennbar, benn man konnte Bergfpi^en am Raube er= 
Rennen, bie innerhalb einer Diertelftunbe merklich, ib,re £age oeränberten. 
(Es ließ fid) baraus eine Umbrermngs3eit oon 5 Stunben ausred)nen. Daß 
ber planet eigenes £id)t befaß, roar un3roeifeIf)aft. 

95 



Der £orb [Rüttelte ben Kopf: rr lDenn fid) biefer Rfteroib in (Blut be= 
fänbe, bann allerbings roäre meine Rnfid)t toiöerlegt, toenn er nid)t etroa 
er[t cor kur3er 3eit entfranben ober burd) einen äufammenftofc plö^lid) 
errji^t fein follte. (Es ift ja gar nid)t unroat)rfd)einlid), bafo mitunter bie 
Rn3iel)ungskraft eines foldjen rotierenben Körpers beroirkt, baft ein größerer 
Brodken, ber in [eine Häfje kommt, auf irm ftür3t unb fid) mit ifym Bereinigt, 
roobei er burd) bie Heftigkeit bes Hnpralls oorübergefjenb 3ur £eud)tglut 
gelangen roürbe. 3d) oermute jebod) efyer, bafc biefes £eud)ten ein pt)ospf)o= 
ref3ierenbes ift ober r>on Ieud)tenben Subftan3en, Rabium unb bergleidjen 
tjerrüfjrt. 3d) meine, bie Sad)e ift es roert, ba$ roir uns burd) ben Hugen= 
fd)ein über3eugen unb auf bem Streitobjekt lanben." 

,,£orb", mahnte Sdjultje: „Sie roürben babei riskieren, ba$ bie Sannaf) 
in (Blut gerät unb roir alle elenbiglid) oerbrennen." 

„Sollte es uns 3U fyeifj roerben," lad)te 5fttmore, „fo mad)en roir uns 
einfad) aus bem Staube." 

Da eine red)t3eitige 5Iud)t jebe (Befafyr ausfdjlieften konnte, entfd)loffen 
fid) alle, bm £anbungsoerfud) 3U unternehmen unb ber r)err bes H)eltfd)iffs 
(teilte ben 3entrifugalftrom ab. 



••• 



96 



18. Die pianetoiöeninfel. 



Rls bie Sannal) auf bem pianetoiben lanbete, begab fid) ber £orb mit 
Sdjultje in ben unterften Kaum, beffen tDänbe auf ber (Dberflädje bes H)elt= 
körpers aufrüsten. Jjier roollte er abroarten, ob eine merkliche (Erfjitjung 
ber tDanbungen ftattfinbe, et)e ber Rusftieg geroagt mürbe. 

Der Profe[for Ijiclt immer roieber bie fjanfc an ben Boben; benn er 
glaubte, es muffe eine geroaltige Steigerung ber Temperatur erfolgen; 
aber er konnte nidjts bergleidjen mafyrnefymen unb aud) bas angelegte £f)ermo= 
meter ftieg innerhalb einer fyalben Stunbe um nur einen (Brab. 

„(Entmeber ift bie Scrmtjfyülle ber Sannal) oon gan3 rounberbarer Dor= 
trefflid)keit", fagte Sd)ul^e erftaunt, „ober Sie behalten red)t f £orb. 3u 
(Eis erftarrt ift ber pianetoib aber Keinesfalls ; tDärme ftral)lt er unter 
allen Umftänben aus ; benn bie (Temperatur fteigt, roenn aud) kaum merk= 
Iid)." 

,,3d) benke, mir können es roagen, uns ins $reie 3U begeben", meinte 
ber (Englänber: ,,<Es fragt fid) nur nod) f roie bie £uftDerf)ältniffe ftnb." 

Sie erftiegen nun bas Horbpo^immer, in bem bie anbern ttjrer Ijarrten. 
Die £ucke tourbe üorfidjtig geöffnet unb Dick gegen bm Spalt gefd)oben. 
Der Hffe roid) nid)t 3urück, im (Begenteil, er brängte ben Kopf gegen bie 
Öffnung, ein Seidjen, bafc keinerlei giftige (Bafe einftrömten. 

ttun öffnete ber £orb bie Güre roeit unb Dick unb Bobs (prangen oer= 
gnügt t)inaus, um alsbalb an ben Rampen t)inab3uklettem. 

5Iitmore trat unter bie tEüre unb fal) t)inaus. Die Seite bes pianetoiben, 
auf ber bie Sannal) feftlag, mar oou ber Sonne abgemenbet, bas t)eifjt 
es l)errfd)te 3ur Seit ttadjt auf il)r; allein es mar burd)aus nid)t bunkel 
bort unten! 



Ittaöer, tDunöerioelten. 7. 



97 



Gkoge bunkle 5läd)en 3eigten fid) allerbings, aber fie fdjroammen rote 
3n[elrt in einem leud)tenben ITTeer. (Taghelle f)errfd)te freilief) nid)t; aber 
ein rounberbares, ent3Üdtenbes fanftes Schimmern in allen 5arbenabftufungen: 
l)ier gtän3te alles in grünem Sdjein, bort glühte es rot, bort roieber blau 
unb oiotett; an eisernen Stellen brad) ein mild)roeiJ3es £id)t fyeroor, bas 
feine Stral)lengarben t)od) emporfanbte, gleid) einem elektrifdjen Sd)ein= 
roerfer. 

Da unb bort fdjroammen buntburd)Ieud)tete Hebelroolken über bem 
Boben. (Ein leifer lufaug trieb fie 3uroeiIen roeiter, unb je nad) ber 
Färbung ber Strahlen, bie com (Brunbe auffliegen, über ben fie fd)roebten, 
roeebjelte aud) ifyre Jarbe in 3auberfd)önem Spiel. 

(Eine roür3ige, lauwarme £uft roeljte bem £orb entgegen unb als er 
fal), ba& bie Sd)impanfen ben (Erbboben erreicht Ratten unb fid) olme irgenb 
ein 3eid)en r>on TTtifj betjagen, rnelmeb.r feelenr>ergnügt auf bem leudjtenben 
Boben tummelten, tjakte er bie Strickleiter ein unb lieg fie b,inabfallen. 

Dann ftieg er als erfter in bie (liefe. 

(Ein lautes „Hb,!" bes (Ent3Ückens erfdjoll aus tttietjes ITIunbe, als fie 
hinter ib,m aus ber Sure trat unb aud) bie Hadjfolgenben breiten über= 
rafd)te Husrufe ber Berounberung nid)t 3urück. 

„Alles in bengalifd)er Beleuchtung 3ur $exex unferer Ankunft!" rief 
IKündjb.aufen , als er mütjfam aber mit begierigem (Eifer bie fd)tr>anke 
Strickleiter tymabkletterte, bie unter [einer £aft knirfdjte unb ftör)nte. 

Balb roaren alle unten r>erfammelt. (Es fd)ien eine tDiefe 3U fein, bie 
fie betreten fyatten unb bas (Bras leuchtete in grünem Sd)immer oon innen 
tjeraus ; aber aud) ber (Erbboben felber, roo er 3roi[d)en ben (Bräfern fid)t= 
bar rourbe, pt)ospf)oref3ierte in roetfjem unb gelblichem Sdjimmer: alles 
fd)ien burd)leud)tet ! 

Jlitmore brad) 3uerft bas Sdjroeigen. 

,,£af)t uns biefer tDunberroelt, bir roir entbeckten unb bie uns einen 
neuen (Einblick in bie fd)öpfertfd)e RUmadjt geroäfyrt, einen Hamen geben! 
ITTietje, nad) bir möd)te id) ben lieblid) unb Ijerrlid) 3ugleid) erfd)immern= 
ben Stern benennen." 

,,Hein, mein lieber!" üerroatjrte fid) tTTietje entfdjieben: , f tDeber fül)le 
idl mid) roürbig einer fold) aufrerorbentlidjen Prad)t meinen Hamen leiten 
3U laffen, nod) ift ber fd)lid)te Klang biefes Hamens geeignet, biefe b,err= 
lid)e, ftraljlenbe XDelt 3U kenn3eid)nen : fie bebarf eines klangoollen Hamens." 
98 



„Hun, fo follft öu jeöenfalls öas Red)t tjaben, öen Hamen 311 roärjlen," 
fagte il)r (Batte unö fügte t>öfltd> t)in3u: ,,$alls öie Ferren ntdjts öagegen 
tjaben." 

„Das toäre nod) fdjöner!" rief Sd)ult$e: „tDir fyabtn roeöer ein Red) t 
ba$u, nod) roüftten roir eine roüröigere tt)al)I 3U treffen." 

„Run öenn!" lieg fid) ITtietje oernerjmen: ,,3d) trage im fjer3en öas 
Bilö einer ftolßen unö 3ugleid) anmutigen prin3effin, einer fjelöin, öer roir 
alle, auger Ejerrn 5neöung r öer nid)t öas (Blücfe t)at, fie 3U kennen, unenö= 
Iid> oiel oeröanken, einer eöten Seele, öie roir berounöern, eines golönen 
I)er3ens, öas roir lieben lernten. IDie fei) id) tt)r leud)tenöes Huge im 
(Beifte mid) anbüken unö roie fd)meid)elt fid) mir öer Klang it)res Hamens 
ins Q)r/r." 

,,£ipekitanga!" rief ITTünd)f)au[en begeiftert. „Braoa, braoa! Unfre 
Gipekitanga oeröient roal)rl)aftig [oldje (Er)re !" 

tDir muffen l)ier bemerken, öag öer Kapitän öer italienifdjen Spradje 
mädjtig roar unö öafyer einer Dame gegenüber nid)t öas männlid)e „Braoo!" 
gebraud)te, roie es bei Hnroiffenöen üblid) ift, fonöern öas ein3ig richtige 
„Braoa", öas einem roeiblidjen IDefen 3ukommt, öem man Beifall fpenöet. 

Hud) öer Profeffor unö öer £orö roaren mit ITCietjes Dorfd)lag einoer= 
ftanöen unö erfterer bemerkte: 

„(Es ift überhaupt ein befonöers glücklidjer (Beöanke, öiefem pianetoiöen 
öen Hamen einer 3roergprin3effin bei3ulegen, finö öod) öiefe tOeltkörper 
öie Sroerge unter öen Planeten unö öer oon uns betretene fdjeint mir in 
feinem Ieud)tenöen (Befdjmeiöe eine prin3effin unter öen Hfteroiöen 3U fein." 

Hadjöem nun öiefe $rage 3U allgemeiner Genugtuung erleöigt roar, 
touröe eine (Entöedmngsreife auf öem neugetauften Planeten unternommen. 

„(Ber/en roir nad) tDeften," fd)Iug öer £orö oor: ,,3d) oermute, öafj 
öer Hnbltdt öiefer £id)troelt bei Had)t am rei3enöften ift unö roir gefyen in 
öiefer Ridjtung öer Sonne aus öem tDege." 

Hud) öiefer Dorfd)lag fanö keinen tDiöerfprud), unö fo roanöerten unfre 
Sreunöe öurd) öie leudjtenöen Huen, oon einem (Ent3üdien ins anöre ge= 
ratenö. 

Der grünen tDiefe fdjloft fid) eine blumige Hu an: öie roten, gelben 
unö blauen Blumen ftrab,lten jeöe it)r eigentümliches £id)t aus ; man glaubte, 
öen leud)tenöen Saft in öen Stengeln emporfteigen unö in öem feinen (Be= 
äöer öer Blütenblätter kreifen 3U fernen. 

99 



Bas toeifee £id)t ent|tral}Ite bem Boben an Stellen, bie bes Pfla^en* 
roudjfes bar roaren unb bie aus leud)tenber Kreibe ober Kalkftein 3U be= 
fielen fd)ienen. 

Dann kamen (Bebüfdje unb Stauben mit 3artoiolettem Blattroerk, Bäume, 
3trri[d)en beren mattlid)ten Blättern orangerote unb golbgelbe, aud) purpurne 
unb filbergraue $rüd)te förmlid) (trauten unb gleid) oene3iam[d)en £aternen 
bie llmgegenb erhellten. 

tDunberbar er[d)ien cor allem bas Silberleucfjten ber Bädje, bie fid) 
burct) bie Huen fdjlängelten unb ber roeißaufblit^enbe Sd}aum ber tDaffer* 
fälle, bie fid) oon felfigen tjügeln l)erabftür3ten. Diefe maffioen Seifen, 
bie fid) aus ber (Ebene erhoben, ftellenroeife aud) als tafelartige 5läd)en 
in ber (Ebene felber lagen, bilbeten bie bunkeln 5IecfeeT: ( bie unfern $reunben 
gleid) 3U Hnfang aufgefallen roaren. Sie err)öt)ten in itjrem tleil ben Rei3 
bes (Ban3en unb ber 3auberf)afte (Einbruch bes farbenbunten £id)tes rjätte 
fid)er (Einbuße erlitten, roenn nid)t bie Schatten es roirkfam unterbrochen 
unb gehoben gälten. 

ITtärd)en[d)ön er[d)ienen bie {Eeidje unb Seen, beren (Beroäffer in oer= 
fcfjiebenen $arben 00m lidjteften Blau bis 3um bunkelften Diolett, com 
3arte[ten Ro[a bis 3um büfterften Purpur glühten. Über irmen fd)roebten 
bie beroeglicrjen, burd)leud)teten Hebelroolken, bie fid), com Ttad)tl)aud) ge= 
trieben, in 3erflatternben Streifen über tDiefen unb Huen flogen. 

Die Berge, bk ftellenroeife 3U überklettern roaren, 3eigten fid) ftets oon 
mäßiger r)öb,e unb boten keine befonberen Sdjroierigkeiten. 3n ber Regel 
roar bas (Beftein bunkel; bod) aud) tjter roaren Sd)id)ten felbftleudjtenber 
IKineralien eingefprengt unb einen befonbers feenhaften Hnblick geroäl)rte 
es, roenn man über (Beröll bal)inroanberte, bas aus Iidjtfprürjenben Stein= 
§en aller Färbungen beftanb: es roar, als fdjritte man über Diamanten 
Rubine, Sapfjire unb anbre (Ebelfteine fnnroeg, bie im eigenen (Blan3e 
funkelten unb bei jebem {[ritt bunt burd)einanberrol!ten mit melobifdjem 
Klingen unb rounberbarem (5eblit$ unb (Beflimmer. 5^ more naad)te fleißig 
farbige pl)otograpb i ifd)e Hufnab,men, bie [id) |päterl)in als oon rounberbarer 
IDirkung erroiefen unb ein t)errlid)es unb bauernbes Hnbenken an bie bunt= 
Ieud)tenbe Prad)t ber olipekitanga bilbeten. 

Had) fünfftünbiger IDanberung, bie nur burd) eine tjalbftünbige $rül)= 
ftücksraft unterbrochen roorben roar, farjen unfre 5^eunbe bie Sonne rjinter 
(id) emporfteigen. 
100 



tDie 51itmore ridjtig vermutet Ijatte, lö[d)te iljr <blan$ öen fjauptret3 
bes tDunberplaneten aus. 

3roar erfd)ienen bte leudjtenben Jarben aud) jetjt nod) oon einer Prad)t, 
mit ber nichts auf ber (Erbe firf) Dergleichen lieg unb man konnte bas 
eigene £id)t bes (Erbbobens, bes lDa(|ers unb ber Pfla^en gan3 beutlid) 
unterfdjeiben. Hber bas feenhafte Sd)aufpiel, bas fie im näd)tlid)en Dunkel 
boten, roar es nun bod) nid)t mefjr. 

tDie in einem ITIärdjentraum roaren bie IDanbrer bisher bar/mge= 
roanbelt, [djroelgenb in nie geahnter Seligkeit bes Scfyauens. 3e^t braute 
bas altgeroolmte £id)t bes (Eagesgeftirns bas (Erroadjen, bod) konnte es 
nid)t bie (Einbrücke üerroifdjen, bie fid) irmen unauslö(d)lid) eingeprägt 
Ratten. 

Hber roas roar bas? Dor irmen ragte bie Sannafy aus leudjtenben 
grünen HTatten! 

Hid)t mefjr als eine Stunbe brauchten fie, um roieber auf bem platte 
3U ftefjen, oon bem aus fie bie tjerrlidje Hunbreife angetreten Ratten. 

3n fünf Stunben Ijatte bie tEipekitanga tljre Umbrermng um iljre Hd)je 
oollenbet, nid)t oiel mefyr als fedjs Stunben Ratten bie IDanbernben ge= 
braud)t f um bm pianetoiben im äquator in feinem gan3en Umfang 3U 
umfd)reiten: roafyrljaftig eine 3roergprin3e[fin unter ben Planeten! 






101 



19. Der Komet. 



Hod) einige Stunben ergingen fid) unjre 5reunbe im {Eageslidjt auf ber 
parabififdjen Sipekitanga. Sie kofteten nun aud} bie leud)tenben ^rüctjte, 
nadjbem bas Beifpiel ber Rffen, bie gan3e TTtaffen baoon mit (Bier oertilgten, 
fie oerfid)ert l)atte f bafa keine (Befaljr babei [ei. 

Diefe §rüd)te erroiefen fid) nid)t bloß als erfrifdjenb unb faftig, oon 
köftlicfyem unb feljr oerfdjiebenem tDoljlgefdnuack, jonbem es fd)ien eine 
eigentümlid)e, ftärkenbe unb belebenbe Kraft r>on irmen aus3ugel)en: nad) 
ifyrem (Benufc füllte man fid) in äußerft gehobener Stimmung, eine nie= 
gekannte £ebensfreubigkeit befeligte bie (Bemüter unb neue Kräfte fdjienen 
bie Hbern 3U fdjroellen. 

Selbft ITtünd)f)aufen rühmte: ,,3d) füt)le mid) fo frifd) unb Ieid)t, als 
(et meine gan3e Körperlaft gefdjrounben unb id) könnte mid) als ätfyerifdjes 
IDefen in bie lüfte ergeben." 

Hlle mußten ladjen, roenn fie bie Blaffe bes Kapitäns betrad)teten unb 
babei t)örten f ba$ er [id) einem ätt)eri(d)en IDefen oerglid). 

„Ha, einen Luftballon könnten Sie ja immerhin oorftellen," meinte 
Sd)ul^e: „Hun Sie it)ren (Befüllen keinen äroang an unb fd)tr>eben Sie 
immer mal empor, roir alle freuen uns auf ben köftlidjen Rnblick." 

ITTit bem Sdjroeben bes Diäten l)atte es aber nod) gute tDege. Don 
bm l)errlid)en 5 ruc fy len würben reid)e Dorräte in bie Sannal) gefd)afft f 
obgleid) man nid)t roiffen konnte, roie lange fie fid) galten roürben. 

3n3toifd)en roaren bie kur3en Gagesftunben oerflogen unb bie XDiefen 
unb Jluren leuchteten roieber in it)rem oollen Sauber. 

Hm Ijimmel aber flieg ein ftral)lenber Komet auf, ben 3uoor niemanb 
beobad)tet l)atte. 
102 



„(Er roeijt uns öen tDeg 3111 IDeitcrfatjrt !" [agte Jlttmore. 

Alle begaben fid) roieber in bas U)eltfd)iff, ber Strom tourbe etnge= 
[djaltet unb ber bunte (5lan3 unter irmen floft 3u[ammen in einem milben 
Sd)immer. HIImär)Iicr) tourbe bie Gipekitanga roieber ber füll Ieud]tenbe 
Stern, *roie fie itm 3uerft erblickt Ratten unb flog auf ifyrer Barm oor aller 
Rügen baoon in bie bämmernben 5 ernen - 

Um fo prächtiger ftratjlte ber neue Komet, bem fid) jetjt bie allgemeine 
Rufmerkfamkeit ungeteilt 3uroenbete. 

3otm Kieger, ber gebilbete Sdjroabenfotjn, roanbte fid) roieber einmal 
an btn profeffor in [einem unfiillbaren Dürft nad) Aufklärung. Bei ih.m 
f)ieft es aud) : „3roar roetft id) oiel, bod) möd)f id) alles rotffen." Unb 
fo begann er benn in [einer gerollten Spredjroeife : 

„Qodjroertefter I)err Profeffor, falls es 3tmen nid)t 3U geringroertig er= 
[djeinen bürfte, möd)te id) Sie mit Dergnügen erfudjen, ob Sie nid)t ge= 
neigt [ein roollten, mir einen roi|fenfd)aftlid)en Dortrag 3U galten, roie Sie 
es [0 oor3ÜgIid) oerftefyen, über einige Punkte ber a[ternomi[d)en U)i(fen= 
[djaft, in bmen id) mid) nod) fo3ufagen in üerfyältnismäfjiger Unrotffen= 
l)eit befinbe." 

„töenn id) bir bienen kann, teuerfter Sotm, [0 bin id) ftets bereit," 
erroiberte Sdjul^e: ,,£aft l)ören, roas für einen (Begenftanb bu erläutert 
l)aben möd)te[t." 

,,Uid)ts anbres, als ebm bie Kometen, roas nämlid) eigentlid) jold) ein 
r)aarftern oon Hatur i[t unb roo er l)er kommen tut unb roarum er über= 
rmupt einen Sd)roan3 rjat?" 

,,3a, lieber 5reunb, bas finb 3um (Teil oerfänglidje 5 ra 9 en - f° 9 an 3 
(Beroiffes roeift man ja barüber überhaupt nid)t unb bie (Belehrten finb 
nod) lange nid)t einig ; bod) roill id) bir gerne kunb tun, röte es mit all 
bem nad) bem heutigen Stanb^ ber IDiffenfdjaft fteb,t. 

IDo bie Kometen tjerkommen, ift üerfyältnismäfjig am einfad)ften 3U 
beantroorten : einige gehören unferem Sonnenfrjftem an unb kehren regel= 
mägig roieber, bas finb etroa 6000 Stück, r>on bznen allerbings bie roenigften 
mit bloßem Huge fidjtbar finb. Sie tjaben eine elliptifd)e Bal)n; aber 
roäfyrenb bie (EUipfe, roeldje bie Planeten um bie Sonne be[d)reiben, beinahe 
ein Kreis ift, gleid)t bie Barm ber Kometen einer Parabel: fie oerläuft 
faft gerablinig bis an ir>r (Enbe, bas tjeiftt bis 3ur Stelle, roo ber Komet 
fid) roenbet, um roieber an [einen Ausgangspunkt 3urüd*3ukel)ren. Die 

103 



Umlauf3ett biefer Kometen ift 3um Seil fefjr km*3, fie Rönnen alle brei bis 
fedjs 3af)re roieberker/ren ; fie Rann aber aud) fet>r lang [ein roie beim 
öonatifdjen Komet, wo fie 1900 ober beim großen Komet oon 1881, reo 
fie gar 3000 3af)re beträgt. 

,,Die Kometen mit Rur3er Umlauf3eit finb meift nur mit bem Jernrofjr 
3U [eljen, toas bafjer kommen mag, bafc [ie burd) iljrc häufige Annäherung 
an bie Sonne immer mefjr aufgelöft unb fomit immer Iid)tfd)tr)äd)er roerben. 

„Hun gibt es aber aud} Kometen, bie aus unermeßlid)en ober gar un= 
enblid)en 5 e ™e n kommen, gleidjfam Boten aus ber Jirjternroelt ; bas finb 
biejenigen, bereu Barm eine Parabel ober einen f)t)perbelaft befdjrcibt unb 
fid) baljer ins Unenblidje erftredit. Die Parabelbatmkometen kefyren in bie 
(Begenb 3urücR, aus ber [ie gekommen [inb, bie f)t)perbelbarmkometen in 
anbre fjimmelsgegenben. Bei ber Rnnäfyerung an bie Sonne krümmen fie 
ifyre Barm fefyr [tark infolge ber Sonnenan3iel)ung, roenben fid) um bie 
Sonne r/erum unb entfdjroinben bann roieber auf nimmerroieberfeljen aus 
unjerm Sonnenfrjftem. 

Dod) thzn bie Hn3ief)ungskraft ber Sonne ober aud) eines Planeten, 
namentlid) bes geroaltigen 3upiter, nann einen berart ftörenben (Einfluß auf 
bie Barm foldjer Kometen ausüben, baft [ie aus einer parabolifdjen ober 
l)t)perboltfd)en 3U einer ellipti[d)en roirb. Dann t)at unfer Sonnenfrjftem bm 
tDeltenbummler fo3ujagen eingefangen unb er muß nun immer roieberkef)ren 
in regelmäßiger Umlaufs3eit. 

Aber aud) umgekehrt kann bie elliptifd)e Barm eines Kometen in eine 
parabolifd)e ober l)t)perbolijd)e oerroanbelt roerben unb bann ift er für uns 
oerloren. So ift 3um Beifpiel ber £ejellfd)e Komet, ber 1770 oon ITteffier 
entbedit rourbe in eine fd)limme Balgerei mit bem 3upiter geraten, bem er 
aÜ3unal)e kam. £ejell bered)nete feine Umlaufs3eit 3U 5V2 3al)ren; aud) 
(teilte es fid) heraus, ba^ biefer Komet erft 1667 burdj ebm ben 3upiter für 
unfer Sonnenft)ftem eingefangen roorben roar. 

3m 3al)re 1779 näherte fid) ber $red)ling roieberum bem 3upiter unb 
entblöbete fid) nid)t, fogar 3toifd)en beffen IKonben l)inburd)3ugel)en. Der 
mit Red)t entrüftete planet roarf bm (Einbringling 3um 3roeitenmal aus feiner 
Barm, fo ba^ er nun eine Umlauf3eit oon 27 3at)ren l)atte. 

3m $rüt)jat)r 1886 mad)te ber Cejellkomet einen neuen flnnät)erungs* 
oerfud) unb tjtclt fid) oolle ad)t ITTonate in ber Här/e bes großen Planeten 
auf. fyeburd) rourbe feine Barm roieberum oeränbert unb er erhielt eine 
104 



Hmlauf3eit oon fieben 3af)ren. So rourbe er 1889 roieber ftd)tbar: aber 
es läfet fid) oorausberedjnen , bafc 6er unoerfdjämte ©efelle öen 3upiter 
nid)t in Rufye lägt, bis biefem öie (Bebulb reifet unb er ir)n enbgülttg aus 
unferm Sonnenfnftem l)inausfd)meiJ3t roegen roieberljolten fjausfriebensbrudjes. 
Über öie Bahnen ber Kometen ift nod) 3U fagen, ba$ fte nid)t tote öie 
ber Planeten nur mäftig gegen bie (Erbbarm geneigt finb, [onbern bie Der* 
fd)iebenften Heigungsroinkel aufroeifen. Bei einem Heigungsroinkel oon 
bis 90 (Brab 3ur (Erbbafm ift ber Komet red)tläufig, bas Reifet er beroegt 
fid) in gleidjer Kid)tung roie bie (Erbe um bie Sonne. Beträgt aber bie 
Heigung 90 bis 180 ©rab, fo beroegt er fid) in entgegengefe^ter Hid)tung 
3ur (Erbe unb roirb »rüdiläufig' genannt." 

,,3a, aber roie ift es mit bm Sdjroeifoertjältniffen?'' fragte ber roife= 
begierige 3orm roeiter. 

,,3a fo! Don fjaufe aus fjaben bie Kometen Reinen Sdjroeif unb finb 
fefjr Iid)tfd)road), obgleid) fie 3roeifeIIos eigenes £id)t ausftrat)len. (Erft roenn 
fie fid) unfrer Sonne nähern, leudjten fie immer geller auf unb fenben eine 
ober mehrere, oft penbelartig fdjroingenbe Rusftrafylungen ber Sonne 3U, bie 
fid) unter ftarker Derbreiterung 3urüdtbiegen unb ben Kometenkern mit 
einer ftral)ligen Hebelmaffe umfüllen, bie man ,Koma* nennt. 

Die umgebogenen Rusftrafylungen fetten fid) fort in bem ber Sonne ftets 
abgeroenbeten Sd)roeif, ber allein bem blofeen Huge fid)tbar ift unb oft eine 
länge oon oielen ITTilTionen Kilometern erreidjt. Bei ber Sonnennähe ober 
Rur3 barauf erreid)t er feine größte £änge unb Helligkeit. 3e meljr fid) ber 
Komet oon ber Sonne entfernt, befto fdjroädjer unb Rinder roirb fein Sd)roeif, 
bis er famt Koma unb Husftrarjlungen oerfdjroinbet unb nur nod) eine matte, 
runbe Hebelmaffe, ein leid)tes IDölkdjen übrig bleibt, roie t>or ber Hnnäfyerung 
an bie Sonne. 

Kometen, bie ber Sonne nid)t nal)e kommen, bilben nur eine runbe ober 
aud) unförmlidje Hebelmaffe, matt unb oerroafd)en, orme Sd)roeifbilbung. 

Bis jetjt ift nod) kein Komet beobad)tet roorben, beffen Perithel ober 
Sonnennätjepunkt roeiter als bie 3upiterbat)n üon ber (Erbe entfernt roäre; 
bas beroeift nid)t, bafc es nidjt aud) fold)e gibt, fonbern nur, bafe fie uns 
nid)t fidjtbar roerben roegen all3u geringer £eud)tkraft. 

BTand)e Kometen entroidteln mehrere metjr ober roenig gekrümmte 
Sdjroeife. So breitete ber Komet oon 1744 fed)s fäd)erförmige Sd)roeife 

105 



aus ; er roar [o rjell, bafc man iljn mit blofoem Rüge 31a Tttittags3eit in ber 
Häfye ber Sonne fefyen konnte." 

3orm roar nod) md)t befriebtgt unb fragte roeiter: (r tDiefo aber eigentltd), 
falls bod) bie Kometen oon Hatur aus fd)roeiflos finb, roäd)ft irjnen ein 
foldjer, roenn fie 3ur Sonne gelangen?" 

„Das mad)t bie an3iel)enbe Kraft ber Sonne, mein Befter. Rllerbings 
begreift man nod) nid)t 3ur (Benüge, roarum bie Rusftrarjlungen, bie an= 
fangs ber Sonne 3uftreben, 3urückgebogen roerben unb fo ben ber Sonne 
abgeroenbeten Sdjroeif bilben, beffen Krümmung abfängt oon bem Derrjältnis 
ber abftofjenben Kraft 3ur Baf)ngefd)roinbigkeit bes Kometen. Dielfad) roirb 
angenommen, bas Sonnenlicht übe biefe abftofoenbe XDirkung aus, anbre 
benken an elektrifdje (Erfdjeinungen. (Es Rönnen ba oiele Kräfte roirkfam 
fein, bie rtrir nod) nid)t Rennen. XDenn fid) 3um Beifpiel ber Sdjroeif in 
mehrere auseinanbergebjenbe Bü(d)el [paltet, [deinen [d)roäd)ere, feitlid) 
roirkenbe Kräfte roirkfam 3U [ein. IHan beobachtet 3uroeilen aud) im Sd)roeif 
eine roolkenät)nlid)e Derbid)tung, bie felber rote ein kleiner Komet ausfielt, 
ber ebenfalls dm ITTät)ne befitjt. Rud) plötjlid)e £id)tausbrüd)e kommen 
cor, [eltener eine plötjlid)e £id)tabnaf)me." 

,, ITleine $ltef)kraft erklärt alles," roarf ber £orb ein: ,,Die 00m Kometen 
ausgeflogenen Stoffe finb mit Zentrifugalkraft gelaben unb roerben bal)er 
oon ber Sonne abgeftofjen." 

,,tnag fein!" fagte Sdjultje ad)fel3uckenb unb ful)r bann fort: ,,XDas 
nun ben Stoff betrifft, aus bem bie Kometen be[tet)en, fo fd)eint er oon 
äufterft geringer Did)te 3U fein; roenigftens ber Sd)roeif muft eine äufoerft 
bünn ©erteilte Staub= ober Dampfroolke fein; benn bie Sterne fd)immern 
unoerbunkelt unb ol)ne £id)tbred)ung f)inburd). 

Die Spektralanali)fe roies Hatrium= unb (Eifenlinien nad), namentlid) 
aud) Kobjenroafferftoff unb Kol)Ienoji)b ; es ift alfo immerhin möglid), bafc 
fo ein Kometenfd)roeif Petroleum enthält unb anbere Stoffe, aud) giftige 
(Safe, bie gefärjrlid) roerben könnten, roenn fie in bie (Erbatmofpr/äre etn= 
orangen. flnbrerfeits fd)eint if)re geringe Did^tigkeit jebe (Befaljr roieber 
aus3ufd)Iie^en. 3ebenfalls rjat bie (£rbe im 3arjre 1861 ben Sdjroeif bes 
f)al!et)=Kometen burd)kreu3t orjne Sdjaben 3U nehmen, ja ofyne bafa es nur 
irgenbroer merkte; erft nad)träglid) rourbe bie &at\ad)e bekannt. 3n früheren 
Zeiten freilid) glaubte man, bie Kometen gingen oon irbifd)en Dünften aus 
unb brächten peft unb Seudjen; aud) als Kriegsruten, bie großes Blut= 
106 



oergieften unb anbete fdjroere Kataftropfyen ai^eigen follten, rourben fie 
angeben." 

„<5cm3 ausgefd)Ioffen ift es trotjbem nid)t," meinte ber £orb, „baft unter 
ungünftigen Oerfyältniffen bie £uft ber (Erbe burd) Kometengafe oergiftet 
roerben könnte, fo bafo alles Zehen in einem Rugenblidte 3U (Brunbe ginge. 
tDas uns oor biefem Sd)id?fal beroafyrt, ift meiner Rnfidjt eben ber Umftanb, 
bafa bie 5Kef)Rraft bie (Erbe oeranlafet, bie[e Stoffe von fid) ab3uftogen. 
Sternfcrmuppenregen unb ITTeteorfälle aber belehren uns, ba$ biefe abftoftenbe 
Kraft aud) überrounben roerben Rann, unb bies fyängt roafyrfdjeinltd) mit 
ber (5efd)roinbigkeit bes Sufammentreffens ab. Begegnet 3um Beifpiel bie 
(Erbe bem Sd)roeife eines fid) mit aufterorbentltdjer ©efdjroinbigkeit beroegen= 
ben rüdiläufigen Kometen, fo erfolgt ber 3ufammenftofj mit groger piöt}= 
lid)keit, ba beibe einanber entgegenfaufen unb fid) fo bie (Befdjroinbigkeit 
ber (Erbe 3U ber bes Kometen abbicrt. 3n biefem $all bürfte ber abftoftenben 
Kraft bie Seit fehlen, in tDirkfamkeit 3U treten." 

„tüte ift es aber," fragte nun ITtietje, „toenn ein tDeltkörper, fagen 
roir bie (Erbe, mit bem Kern ober Kopf bes Kometen 3ufammenftöfot?" 

„Das ift eine Srage für fid)," erroiberte ber profeffor. „3m allge= 
meinen ift ja bie Sad)e für ben Kometen felber am gefäb.rlidjften. tüir 
fet)en ja, rote bie Rnnäfyerung an bie Sonne einen Heil feines Kerns in 
flüchtige Beftanbteile auflöft, bie beifpielsroeife beim Kometen oon 1843 
einen Sdjroeif oon 320 ITTillionen Kilometern bilbete. 3iet)en nun bie 
Kometen ben Sd)roeif aud) roieber ein, fo erleiben fie bod) enorme Perlufte 
an ITtaterie unb roerben fo immer geringer an Htaffe, bis fie fid) fdjlieftlid) 
gan3 auflöfen. 

Bekanntlid) kam ber Bielafd)e Komet 1845/1846 bem 3upiter fo nab,e, 
bafc man einen äufammenftofo erroartete ; bod) erlitt ber grofte planet Reinen 
fid)tlid)en Sd)aben, roät)renb ber Komet in 3roei Heile gefpalten rourbe, bie 
fpäterl)in gan3 oerfd)roanben ober oielmel)r einen IKeteorfdnrmrm bilbeten, 
burd) ben bie (Erbe bes öfteren bat)inging, bis aud) er fdjliefelid) ausblieb. 

Der Septemberkomet oon 1882, beffen Dorübergang oor ber Sonne 
5inlat) unb (Elkin am Kap ber (Buten Hoffnung am Iid)ten Hage beobachten 
konnten, ging burd) bie (Blutatmofpt)äre ber Sonne. IDie erftaunt roar 
man in Rmerika, tjernad) 3U entbefaen, bafc er nid)t roeniger als fieben 
3unge gekriegt l)atte, bie ifnu folgten, roie bie Küd)lein ber (Blucktjenne. 

107 



Rnbrerfeits kann aber nid)t geleugnet roerben, bafc 6er 3ufammenfto& 
mit bem Kern eines Kometen aud) ernfte (Befahren in fid) bergen kann. 
IKandje Kometen beroegen fid) mit fold) ungeheurer (Befdnrnnbigkeit, bafj 
ein Rnprall itjrer feften ITIaffe, roenn fie oon irgenbroie bebeutenber Hus= 
bermung i[t f ben getroffenen Planeten in (Blut oerfetjen müftte. Der Komet 
oon 1843 001130g [eine IDenbung um bie Sonne mit fold) fabelhafter 
Sdjnelligkeit, bafa er binnen roeniger Stunben oon ber einen Seite nad\ 
ber anbern gelangte. Dagegen i[t bie (Befd)roinbigkeit unfrer (Erbe mit 
30 Kilometern in ber Sekunbe ein Sdjneckentempo. IDeldje (Befcfyroinbigkeit 
erft bie Beftanbteile feines 320 Millionen Kilometer langen Sdjroeifes an 
beffen dnbe l)iebei entwickeln mußten, überfteigt unfre Jaffungskraft." 

„3d) meine aber/' toanbte f)ein3 ein, „man l}ält neuerbings aud) ben 
Kern ber Kometen für eine nebelartige, gasförmige Blaffe orme 5eftigkeit." 

„Das ift angefidjts ber Gatfadjen eine gan3 unhaltbare Rnftd)t," roiber= 
fprad) Sd)ul^e: „Denken Sie bod), ba$ bie TTteteore, bie auf bie (Erbe 
fallen, 3um Seil (Eifenblöcke oon ungeheurem (Beroid)te finb. Unb biefe 
Broten fdjeinen nidjt einmal bem Kern, fonbern bem Sdjroeif ber Kometen 
3U entftammen, in bem man oft ftark oerbidjtete £id)tknoten beobad)tet. 

HUerbings glaubt man, bafc bie (Erbe 1872 unb 1885 mit ben beiben 
Köpfen bes BieIa=Kometen 3ufammenftieJ3, ba ber Sdjroeif eine gan3 anbre 
Beroegungsrid)tung tjatte als bie bamals niebergeljenben Sternfcrmuppen 
ober ITteteorfdjroärme. Sollte bas ridjttg fein, fo ift immerhin 3U berück= 
ftdjtigen, baft es fid) t)ier um einen burd) 3upiter 3ertrümmerten unb in 
Huflöfung begriffenen Kometen fjanbelte. 

Daft es aber überhaupt einem Kometen möglid) ift, fo nalje am 3upiter 
Dorbei3ukommen ober gar burd) bie glüfyenbe Korona ber Sonne 3U faufen, 
roie es aud) vorkommt, orme oöllig in Dunft aufgelöft 3U roerben, beroeift, 
baft er äufjerft roiberftanbsfäfjige fefte Beftanbteile befi^en muf)." 

„Fjiefür kann id) aud) einen Beroeis beibringen," beftätigte 5litmore. 
,,3d) befudjte Dor 3al)ren bie fogenannte £eufels[d)lud)t in Hri3ona. Das 
ift ein ooaler Kraterring, ber fid) 40 bis 50 ITteter über bie umgebenbe 
r)od)fläd)e ergebt; fein Durd^meffer beträgt 1300 ITteter oon (Dft nad) XDeft, 
1200 oon Süb nad} Horb. Der innere Sd)lunb fällt 200 Bieter tief 
fdjroff ab, ber Keffel ift alfo um 150 ITteter tiefer als bie (Ebene rings umt)er; 
früher mufr er nod) oiel tiefer geroefen fein, aber Sd)iitt unb (Beröll ift jar>r= 
l)unbertelang l)inabgerol!t, benn bas (Befüge bes (Befteins ift ftark aufgelockert. 
108 • 



Hun fjaben Bohrungen ergeben, baft unter ben Sdjuttmaffen bas (Beftein 
üöllig 3er[prengt unb in 3elligen Bimsftein oerroanbelt ift. Der 3erpuloerte 
Sanbftein ift mit feinoerteiltem Hickeleifen oermengt unb in einer (Tiefe von 
250 Bietern unter ber je^igen dalfoljle (tieft man auf fefte (Eifenmaffen, 
bie fid) als ttteteoreifen fyerausftellten. 

Kings um ben Krater finbet man gan3e ITtaffen oon tHeteoreifenfteinen, 
beren (Berotd)t Don einem ©ramm bis 3U 460 Kilogramm fdjroankt unb 
bie aufoer bem oorroiegenben Hickeleifen Derbinbungen oon pijospfyor, 
Sdjroefel, Kofylenftoff, aud) Diamanten enthalten. 

Ulan ift nun in roiffenfd)aftlid)en Kreifen 3U ber Über3eugung gelangt, 
baft r/ier ein fefter Brocken eines Kometen t>or Seiten auf bie (Erbe nieber= 
ftür3te unb 3toar oon tDeft=ttorb=lDeft in einem XDinnel oon 70 (Brab. Der 
Block fjatte roarjrfdjeinlid) 150 Bieter Durdjmeffer. (Er fd)lug ein 350 Bieter 
tiefes £od) in bie (Erbe, roobei bie entwickelte fytje oon ettoa 2000 (Brab 
(Eelftus ben Sanbftein in Bimsftein umfd)mol3. Die emporfpritjenben (Befteins= 
trümmer bilbeten ben Kraterroall um ben Keffel." 

„Da fjaben roir's!" fagte Sdjul^e: „(Ebenfogut können Jelsblöcke r>on 
mehreren Kilometern Durd)meffer in [old) einem Kometenkopf enthalten 
fein ober nod) größere Blaffen. Der Sufammenprall roürbe unter Umftänben 
nidjt blofj alles Zehen auf bem getroffenen Geil ber (Erbe oernid)ten, fonbern 
bie llmbrermng unfres Planeten könnte eine änberung erleiben, rooburd) 
bie £änge Don (Tag unb Had)t eine oöllig anbre roerben müftte; 3ubem 
könnte bie (Erbad)[e fid) berart oerfdjieben, bafj bie Bleere fid) gegen ben 
neuen äquator frühen unb bas $eftlanb Derfdjlingen toürben." 

„fjoffen roir, bafj bies Gtjeorien bleiben," lieft fid) nun BIünd)t)aufen 
r>ernet)men. „3ebenfalls aber roollen roir uns inad)tnetnnen, baft nid)t 
etroa un[re teure Sannat) mit bem Kometen bort brüben in nähere Be= 
rüljrung kommt." 

„Daoor fd)üfct uns bie 5ft e fy& ra fV oerfidjerte $Iitmore. (Er armte 
nid)t oon ferne, ba^ gerabe bas (Begenteil ber $a\i fein follte. 



:•: 



109 



20. Die $ecfd)Iange, 



Das (Befpräd) über bie Kometen roar roäfyrenb bes tTCittagsmafyls geführt 
roorben; 6esr)alb fyatte ftd) ITTund)l)aufen fo roenig baxan beteiligt, benn 
roenn er an ber geroaltigen unb bod) [o angenehmen Rrbeit roar, feinen 
Rppetit 3U (rillen, lieg er bie anbern behaupten, roas fie roollten, bas roar 
it)m alles TTebenfadje. 

3of)n füllte fid) burd) bie neuen £id)ter, bie tljm über bie Kometen 
aufgeftedtt roorben roaren, fo erleud)tet, bafa er 3um $d)luf$ begeijtert äußerte: 
„Die Hfternomie ift bod) fo3ufagen bie f)od)rool)lIöblid)fte tDiffenfdjaft, inbem 
bafc fie bas l)öd)fte £ob oerbient, foroorjl oon roegen ifjres Derftanbes ber 
unbekannteren unb fd) roier igften Probleme, foroie oon roegen ber befonberen 
3ntereffantf)eit unb tDtd)tigReit ifyrer (Entbedmngstatfadjen." 

„£ieber Jreunb," roiberfprad) ber Kapitän, btn legten Biffen mit einem 
Sd)lu& tDein begieftenb: „(Es feb.lt ber Hftronomie nur ein einiger Bud)= 
ftabe, um bas £ob 3U oerbienen, bas bu if)r fpenbeft. IDeil it)r aber biefer 
Bud)ftabe feb.lt, Kommt fie erft in 3roeiter £inie." 

„Unb roas roäre bann, roenn Sie mir gütigft 3U fragen geftatten, l)od)= 
cereljrtefter fjerr Kapitän, biefer Budjftaben?" fragte 3orm oerrounbert. 

„Das (5," erroiberte ITTünd)f)aufen über3eugt: „Über bie Hftronomie unb 
alle anbern H)iffenfd)aften gebjt bie (Baftronomie." 

,,Die ©afternomie?" roiebertjolte 3ol)n, l)od)aufl)ord)enb. ,,t)er3eü)en 
Sie befdjeibenft, roenn mir bas leiber oollftänbig unbekannt 3U fein ber $all 
ift, bafc es aud) eine fobenannte tDiffenfdjaft gibt, roo id) bod) ber fd)meid)el= 
tjaften ITteinung roar, alle XDiffenfdjaften 3U Rennen, aus roetd)em (Brunbe 
id) 3l)nen befonbers 3U Dankbarkeit r>erpflid)tet roäre, roenn Sie mid) aud) 
biefe tDiffenfdjaft lernen roollten." 
110 



„Die lernt man md)t, bie genieftt man, mein Sotjn; es ift eine tDiffen-- 
fdjaft, öie einem angeboren fein mufc; fie befd)äftigt fid) mit bem (Eßbaren 
unö {Trinkbaren unb lel)rt, roas gut fdjmedrt unb beRömmlid) ift, foroie 
roas man 3U tun l)at, um befonbers fd)mad?l)afte Speijen unb (Betränke 3U 
bereiten. 3t)r £el)rbud) ift bas Kodjbud), bas aber orme angeborenes (Benie 
geringen IDert l)at. Übrigens genügt es, bie leibltdjen (Benüffe red)t 3U 
fdjä^en unb 3U genießen, um ein tüchtiger (Baftronom 3U fein, roenn man 
aud) if)re Zubereitung nid)t felber nerftünbe. Sd)au, orrne Hftronomie unb 
alle anbern tDiffenfdjaften Rann ber UTenfd) leben unb glüdtlid) fein, nid)t 
aber orme (Effen unb {Trinken; ja, orme biefe notroenbigfte aller Befd)äftigungen 
roäre er gar nid)t imftanbe, irgenb einer anbern tDiffenfd)aft fid) l)in3ugeben; 
bafyer ift bie (Baftronomie bie (Brunblage unb Seele aller anbern lDiffen= 
fdjaften." 

,,Das bürfte ja rool)l fo3ufagen ftimmen," meinte Rieger nad)benRlid) : 
,,llnb mit hungrigem ITtagen bin id) aud) nid)t für bie tDtffenfdjaften auf= 
gelegt." 

„Hlfo!" triumphierte ITTünd)l)aufen : ,,bie roid)tigfte $rage ift nidjt bie, 
roie fdjnell fid) ein tDelthörper beroegt, roie roeit er von uns entfernt ift 
unb roas für Stoffe irm 3ufammenfe^en, fonbern ob es auf tfym aud) etroas 
(Butes 3U effen gibt, unb bas kann uns bie Hftronomie nid)t enthüllen." 

„Diel roid)tiger erfd)eint mir," fagte IKietje laä)enb, ,,3U roiffen, roas 
für (Befdjöpfe auf einem Planeten Raufen, bem roir einen Befud) abftatten 
roollen; benn fold)en fd)euf]lid)en Ringelroürmern roie auf bem Ittars möd)te 
id) bod) nid)t roieber begegnen." 

„Kleinigkeit!" brummte ber Kapitän: ,, (Beben Sie mir eine gute ITTat)l= 
3eit unb id) pfeife auf alle £umbriciben unb anbere Ungeheuer." 

,,tta, na!" fpöttelte Sd)ult}e: „Huf bem tttars ift 3rmen bas Pfeifen 
bod) üergangen; Sie fdjienen roenigftens bereits aus bem legten £od) 3U 
pfeifen, als Sie ,, unter £arr>en bie einige fül)lenbe Bruft" fid) am Boben 
tränten." 

,,Unfinn! tDer roie id) fd)on bie Seefd) lange bekämpft unb beftegt l)at, 
follte fid) cor fold) l)armlofem (Beroürm fürd)ten?" 

„Die Seefd)lange? Die ed)te, fabelhafte Seefd)lange?" fragte fjein3 
neugierig. 

„(Beroifo! (Ein Hn gel) euer, 310 an3ig ITTeter lang unb bicR roie eine r) od) » 
roalbtanne." 

111 



„Bitte, er3äf)len Sie uns bod) biefes bemerRlid)e Abenteuer, roenn id) 
mir bie Unbefdjetbenfyeit erlauben barf," bat 3of)n. 

,,3a, bas roar eine fd)limme (5efd)id)te," rjub ber Kapitän fd)mun3elnb 
an. „Hlfo! tDir fuhren auf ber fjöfye r>on Kap f)orn, als ber 3roeite 
Steuermann, peterfen f)ieft er, auf mid) 3URommt unb fagt: ,Kapitän, bort 
taud)t ber Rüdten eines XDals aus bem IDaffer.' 

3d) fdjaue fyin: ,nee,' [ag id), ,bas finb Delphine', benn id) faf) fünf 
Rücken in einer Reifye fjintereinanber über bem RTeeresfpiegel. ,Dorf)in 
roar es blofj einer/ oerfidjerte peterfen, ,aber je^t [djeint es mir [eiber, 
es finb Delphine.* 

Die (5efd)öpfe beroegten fid), bod) man [ab, roeber Kopf nod) Sd)roan3 
auftauchen unb plötjlid) rufe id): ,Kinber, bas finb aud) Reine Delphine; 
bas finb bie Rückenroölbungen eines ewigen Ungeheuers: es ift bie See= 
fdjlange!' 

Bas gab ein fjallo, ein £aufen unb Sdjreien! Die Seefd)lange aber, 
fobalb fie fid) erkannt fat), gab if)r Derfteckfpiel auf unb f)ob ben fd)eufjlid)en 
Kopf über bas IDaffer. Sie roud)s empor roie ein Kiefenmaft unb balb 
roiegte fid) ü)r fjaupt über bem Sd)iff. Die fonft nid)t fo furd)tfamen RTatrofen 
ftü^ten alsbalb feige baoon unb oerkrodjen fid) in ben £ucken. 3d) allein 
blieb auf bem poften unb bas entfetjlidje Reptil ftredite ben fjals nad) mir 
aus, ben geroaltigen Rad)en auffperrenb." 

„Hatürlid)! (Ein fo fetter Biffen mußte it)r toillkommen fein!" lad)te 
Sdjul^e. 

,, Bitte!" oerroafyrte fid) ber Kapitän: ,,3d) roar bamals nod) jugenblid) 
fdjlank unb äufterft bel)enbe, roie Sie balb fet)en roerben. Sie roät)lte mid) 
nur besl)alb 3um ©pfer, roeil id) eben ber einige roar, ber fid) nod) an 
Deck befanb. 

XDol)I roar mir nid)t 3umute, bas geftel)e id), roie biefer mörberifd)e 
Rad)en mir entgegengät)nte. Jjod) in ben lüften roölbte fid) ber bicke i)als 
3U einem Bogen, roäl)renb bas fjaupt ber Sd)Iange fid) 3U mir tjerabfenkte. 

3d) fpringe beifeite; ber Kopf fäl)rt mir nad). 3d), in ber Der3roeiflung, 
fetje mit geroaltigem Sdjroung über bm £eib bes Ungetüms roeg, bort roo 
er am Borbranb auflag. Die Seefd)Iange fäf)rt mit il)rem Raupte um il)ren 
eigenen £eib l)erum, immer hinter mir fyer. 

Da, im TTComente ber äufterften (Befafjr, kommt mir ein rettenber (Bebanke. 
Der Oberkörper bes Reptils bilbete nun einen Ring über bem Derbeck unb 
112 



mit ber Küljntjeit ber De^roeiflung [prtnge id) burd) biefen gräpcfyen Ring 
fjinburd) mit gleiten $üfan. Keine 3irRusRünftIerin fyätte es bef(er machen 
Rönnen. 

IDas id) gehofft fjatte, trat ein. Die Solange in ifyrer gebanRenlo[en 
Derfolgungsrout fäfyrt mir aud) biesmal mit bem Kopfe nad), ber [omit burdj 
oen King fd)Iüpft, ber burd) itjren eigenen ©berleib gebilbet rourbe. Das 
gab eine regelrechte Sdjleife. 




Der Kapitän unb biß Seefdjlange. 



Hun renne id) aus £eibeskräften bas DerbecR entlang. Das Sd)eu[al 
roill mid) oerfolgen; aber nun 3iel)t fid) bie Sd)Ieife 3U, es gibt einen Knoten, 
ber (id) eng um bm r)als ber Seefd)Iange 3ufammen3iel)t. 3u \yät merkt 
fie biefen fatalen Umftanb, es gelingt ifyr nid)t metjr, b^n bicken Kopf 3urüdt= 
3U3iet)en; tfjre roütenben Beroegungen 3ief)en ben Knoten bloß immer fefter 
an, bis fie fdjliefclid) jämmerlid) erftickt, Don ber Sd)Ieife bes eigenen Körpers 
erbroffelt. 

Sdjlaff tjing bas roiberlidje rjaupt mit Ijeroorquellenben Hugen fyerab 
unb mit bumpfem 5all ftiu^te ber Oberkörper bes gigantijdjen Reptils auf 



ntaber, rOunbertoelten. 8. 



113 



bas Sdjiffsbedt, roäf/renb ber Sdjcoeif nod) eine tDeile krampfhaft bas TTTeer 
peitfcfyte. 

3d) rief öie 3itternben ITtatrofen herauf unb fagte irrten: ,,Da, 3iet)et 
bas Diel} oollenbs an Boro, roir roollen es 6em o3eanograpt)ifd)en ITTujeum 
auf bert Salklanbsinjeln ftiften. IDte ifyr fefyt, fyabe id) öie Solange gut 
gefaxt unb tro^ itjres gewaltigen Sträubens einen Knoten in ifyren fjals 
ge[d)lungen, baß fie elenbiglid) erftidten mugte." 

3d) [age 3rmen, bie IHatrojen, bie ben [o einfachen unb natürlichen 
Hergang nid)t ahnten, bekamen nun oor mir einen roafyrfyaft abergläubifdjen 
Refpekt, oertrauten unb folgten mir blinblings. Das Ijatte id) meinem ge= 
roanbten Sprung unb ber Unr>orfid)tigkeit ber See[d)lange 3U banken." 

„(Er lebe l)od)!" rief Sdjul^e ladjenb unb alle ftimmten mit ein unb 
fliegen an auf b^n gewaltigen gelben unb Dracf/entöter, beffen fabelhafte 
(Beiftesgegenroart, roie ber £orb fdjalkljaft bemerkte, bie gan3e Reijegefell= 
fd)aft getroft allen kommenben (Befahren entgegenferjen Iaffen Rönne. 



••• 

• # 



114 



21. 3upiter. 



Die Scmnaf) näherte fid) öem größten aller Planeten, öem 3upiter, unö 
Slitmore begünftigte öte Hnnäfyerung öurd) 3eitroeife Unterbrechung öes 
3entrifugalftroms. 

„Seien Sie oorfidjtig!" roacnte TTTündjfyaufen: ,,3d) r/abe großen Refpekt 
oor öem oberften aller olrmrpifdjen (Bötter unö fürdjte fefyr, er könnte uns 
einen Streid) fpielen, roie öem unjeligen BieIa=Kometen, roenn roir uns it)m 
aÜ3u naferoeis nähern. Stellen Sie fid) öas Unglüdt oor, roenn fein ge= 
roaltiger (Einfluß unfre Sannab, in 3toei t)älften teilen roüröe, oielleidjt juft 
roäfyrenö roir uns in unfern oerfd)ieöenen Sdjlafkojen eines forglofen 
Schlummers erfreuen. Dann roüröe unfre fd)öne (Befellfdjaft getrennt unö 
roir könnten uns oielleidjt nie roieöer 3ufammenfinöen." 

„Beruhigen Sie fid)," lad)te öer £orö: ,,3d) roeröe mid) Ritten, öem 
3upiter Rnlaß 3U fold) graufamer TTIaßregel 3U geben. tDir roollen itm 
uns nur etroas aus öer tiar^e betrachten." 

„IDolIen roir nid)t aud) auf ib.m lanöen, roie auf öem ITTars unö öer 
rei3enöen Gipekitanga?" fragte £aöq Jlitmore eifrig. 

„Das t)ängt gan3 öaoon ab, roie öte Uerb,ältniffe öes Planeten fid) 
uns öarftellen." 

„f)at er überhaupt eine Htmofpljäre?" erkunöigte fid) ijein3. 

„Dermutltd) fogar eine fel)r öid)te," belehrte Sd)ul^e, ,,be^ & 3eigt 
ein fet)r ftarkes Rlbeöo." 

,,Die Hftronomen öer (Eröe finö fogar im 3roeifel, ob ifjre Gelefkope 
irmen überhaupt öie (Dberflädje öes 3upiter 3eigen," mifd)te fid) öer £orö 
ein: ,,Sie recrmen mit öer IKöglidjkeit, öaß öas, roas fie feljen, nur Kon= 
öenfationsproöukte, öas fyeißt Deröid)tungserfd)einungen feiner £uftl)ülle finö. 
3eöenfalls läßt fid) oon itmt keine Karte entroerfen, roie 00m ITTars; öenn 

115 



bas, toas man erblidit, ift äußerft oeränberlid). Hur 3toei bunRle Streifen 
bleiben bauernb fidjtbar." 

3orm aber l)atte oorrjin ben Profeffor oon einem „Hlbebo" reben fyören, 
bas roar ifym ein oöllig unbekanntes tDort, 3umal es bas Dorljanbenfein 
einer bidjten £uftf)ülle beroeifen jollte. (Er konnte bas nid)t bjingeljen laffen, 
er mußte fid) aud) hierüber belehren unb fragte bafyer: 

,,r)err Profeffor, um Reine Iangroierigen Umfdjroeife 3U mad)en, geftatten 
Sie mir rooljl, infolge 3fjrer unabfefybaren £iebensroürbigReit, gerabefyeraus 
eine 5 ra 9 e an Sie 3U ridjten, bie mir für meine BilbungsooIlRommenrjeit 
unabgängig 3U fein fdjeint; roeil Sie nämlid) foeben fid) äußerten, als Ijabe 
ber 3upiter ein ftarnes Gorpebo, fo ift mir bas oon b^n Kriegsfdjiffen t)er 
benannt aber nid)t begreifbar, roiefo bas mit ben atmofpl) ärif d)en Derfyält» 
niffen roefentlid) 3U tun fyabe; bas muß roofjl eine gan3 anbre Hrt oon 
(Eorpebo fein." 

,,3a, mein Sofyn!" ladete ber Profeffor: ,,(Es ift eine burd)aus anbre 
Hrt üon Sorpebo unb fdjreibt fid) Hlbebo. Hlbebo ift nämlid) bas mittlere 
Derfyältnis ber ausgeftral)lten £id)tmenge eines Körpers 3ur eingeftrafylten." 

,,Hd) fo!" erroiberte 3ol)n 3Ögernb; offenbar roar ifnn bie Sad)e fefyr 
unklar. (Er fyatte ein fefyr fd)road)es Hlbebo, b^nn bas £id)t, bas Sdjultjes 
tDetsTjeit in irm einftral)Ite, ftrafylte nur fefyr unooIlRommen aus feinen 3ügen 
3urücR. 

,,3d) roill bir bas näfyer erläutern," fagte ber praRtifdje (Englänber. 
,,Siet)ft bu, roenn bie Sonne auf einen fd)roar3en Stoff fdjeint, fo faugt 
biefer bas meifte £id)t auf ober abforbiert es, roie bie (Belehrten fagen, 
bamit man fie nid)t fo leid)t üerftefyen foll. Ber fd)roar3e Stoff roirft nur 
roenig oon bem £id)t 3urücR, bas irm beftrab.lt; er r)at alfo ein fd)road)es 
Hlbebo. 5äüt bagegen ber gleid)e Sonnenftrafu' auf einen Spiegel, fo roirft 
biefer bas £id)t faft ungefdjroädjt 3urücR, er blitzt fo fyell, bafc bu nid)t 
fyineinfefyen Rannft; er t)at alfo ein fefyr ftarfces Hlbebo. 

Hun roeiß man, roie r»iel Sonnenlicht b^n 3upiter ober fonft einen 
Planeten trifft unb roie fyell er uns bemnad) erfdjeinen müßte, roenn er 
bas gan3e £id)t ungefd)tr>äd)t auf uns 3urücfcftraf)lte. 3e geringer nun fein 
©Ian3 im Derljältnis 3U biefem eingezahlten £id)t ift, befto geringer ift fein 
Hlbebo unb umgekehrt. 

Die (Erbe r)at eine £uftf)ülle, bie fo bünn ift, bafc fie bas meifte £id)t 
burd)läßt unb roenig baoon 3urücRroirft ; erft ber (Erbboben roirft bas £id)t 

116 






3urücR, bas irm trifft, aber nur einen Geil baoon, bas meifte oerfdjludtt er. 
Darum l)at öie (Eröe ein fd)road)es Hlbebo. tDäre [ie mit einer Sd)neebedie 
bebedtt, bann roürbe it)r Hlbebo roeit ftärfcer, ba ber Sdmee bas £id)t 
reid)Iid) 3urüd?ftrar)It. 

(Eine red)t btd)te, bunftige unb roolRige £uftf)ülle roirft bas £id)t thtn-- 
falls ftarR 3urüdt. IDenn bafyer ein planet ein ftarRes Hlbebo f)at, bas 
Reifet im Derfjältms 3U [einer Beftral)lung burd) bie Sonne red)t fyell er= 
fdycint, nimmt man an, er l)abe eine befonbers bid)te Htmofptjöre; btes ift 
cor allem bei Denus ber $aU. ITtars Ijat 3iemlid) bas gleite Hlbebo roie 
bie (Erbe, unb TTTerRur ift ber einige planet, ber ein geringeres Hlbebo 
aufroeift, alfo eine bünnere £uft 3U l)aben fdjeint. 

Hllerbings muft man babei nid)t oergeffen, bafc eine jpiegelnbe (Dberflädje, 
eine Sdjneebedte ober etroa eigenes £id)t, bas ber planet nod) ausftrafylen 
Könnte, ebenfogut bas ftarRe Hlbebo er3eugen Rönnen roie eine bidjte Ht= 
mofpfyäre; oöllige Sid)erl)eit mangelt alfo aud) biefen Sd)lüffett." 

„fjören Sie, £orb," brubbelte Sdjult^e, ftd) f)öd)ft ärgerlid) ftellenb: 
„Sie l)aben mid) als Hftronomen ber (Ejpebition angeworben; roenn Sie 
aber [eiber in ber H[tronomie fo grünblid) beroanbert finb, bann fefye id) 
nid)t ein, roas für einen 3roecR id) l)ier t)abe!" 

„Beruhigen Sie fid)," ladjte 5^more: „ITTit einigen aftronomi[d)en 
Kenntni[fen l^abe id) mid) freilid) oerfeljen, ba id) in bie Sternenroelt reifen 
roollte ; aber id) bin burd)aus nid)t auf bem gan3en (Bebiete fo befdjtagen, 
roie Sie. Übrigens fdjabet es bei foldjer 5 a fy r * 9^ nid)ts, roenn mehrere 
ober alle (Teilnehmer etroas oon biefer IDiffenfdjaft los l)aben. l}e ! ITTünd)= 
Raufen, entfd)eiben Sie als Saäperftänbiger in gan3 äl)nlid)em $aU. Braud)t 
ein SdjiffsRapitän r»om Steuern eines Sdjiffes nid)ts 3U oerftetjen?" 

„tDo benRen Sie l)in!" rief ber Kapitän: „(Einem foldjen Rönnte bas 
Kommanbo über ein Sdjiff nid)t anoertraut roerben; grünblid) muf$ er's 
oerftel)en unb im Hotfall felber bas Steuerruber führen Rönnen." 

„3ft bann nid)t ein Steuermann überflüffig, ba ber Kapitän ja feine 
Hrbeit oerf et)en Rönnte?" 

„Unfinn! (Einen erften unb einen 3roeiten Steuermann fogar braud)t 
er t)öd)ft notroenbig." 

„Da l)aben Sie's, profeffor," ladjte ber (Engländer : „Das ift l)ier ein 
gan3 äl)nlid)er Jall." 

117 



Balb näherte man fid) bem großen Planeten, ber 3roölfl)unbertunbfieb= 
3igmal größer als bie (Erbe i(t unb fünfmal fo toett üon ber Sonne ent= 
fernt als fie, nämlid) 773 UTillionen Kilometer. 

3n 9 Stunben 55 V2 Tftinuten brerjt ftd) biefer Koloß nm fid) felbft, feine 
(Tage finb alfo nid)t Ijalb fo lang rote bte irbifdjen ; bagegen beträgt feine 
Umlauf3ett um bie Sonne beinahe 12 (Erbenjafjre , nämlid) 11 3af)re r 
314 Gage, 20 Stunben unb 3roei HTinuten. 

Seiner fd)nellen Rotation entfpridjt bie Roloffale Rbplattung feiner Pole, 
bie nid)t roeniger als ein Secfßerjntel beträgt. 

Bei ber Annäherung fpürte man felbft in ben gefd)üt}ten Räumen ber 
Sannat), bafc 3upiter eine Jtarke IDärme ausftrömte, roest)alb fid) $Iit= 
more nur oorfidjtig feiner Rn3iet)ungsRraft ausfegte unb bas tt)eltfd)iff fid) 
abroed)fe!nb fenken unb roieber entfernen ließ. 

tDäljrenbbeffen konnte man btn Planeten genau beobachten. 

3unäd)ft fat) man Ieud)tenbes (BeroölR, bas r>on einem rafenben ©rfcan 
bal)ingetrieben rourbe, rafdjer als 3upiter felber fid) um feine Hd)fe brel)t. 

IDo bie 3erriffenen IDoInen Durchblicke geftatteten , 3eigte fid) ein 
roogenbes ITCeer oon (Blut, 3roifd)en bem fid) roenige bunßle Streifen er= 
ftarrten (Befteins l)in3ogen. 

„Das ftimmt," fagte Sdjultje, ,,3u ber Bered)nung ber Dichtigkeit bes 
Planeten, bie fid) als ] A ber (Erbbid)te ergab, alfo nur 1 { k bie Didjte 
bes tDaffers beträgt, rooraus 3U fd)lteßen roar, bafo 3upiter fid) in flüffigem 
3uftanbe befinbet. (Ebenfo ließ fein rjelles Strahlen auf eigenes £id)t 
(abließen unb ber unfdjarfe, 3um Geil burd)fid)tige Ranb auf eine roed)felnbe 
Dunftplle." 

„Rn eine £anbung ift l)ier alfo nid)t 3U bennen, meine liebe/' roanbte 
fid) ber £orb an feine (Batttn. 

,,ttun benn auf bem Saturn!" meinte biefe. 

,,I)ort bürfte es aud) nid)t beffer ausfegen, ITTt)labt)," roenbete ber 
Profeffor ein: „Der beringte planet t)at bie geringfte Dichtigkeit oon allen, 
nur Vs ber (Erbbid)te unb 3 A ber Dichtigkeit bes tDaffers." 

,,Xla," behauptete ITiund)t)aufen Reiter, ,,nod) pffiger als bas tDaffer 
foll er fein? Dann beftet)t er am (Enbe aus fteifem (Brog! Da laßt 
uns t)in!" 

IKit 3ntereffe rourben nod) bie r>ier 3upitermonbe betrachtet,, bie nad) 
Sdjultjes Belehrung in einem Sag, 18 Stunben unb 27 IKinuten, 3 (lagen, 
118 



13 Stunben unb 13 tTIinuten, 7 Gagen, 3 Stunben unb 42 ITtinuten unb 
in 16 Gagen, 16 Stunben unb 32 ITtinuten um ben Planeten fid) brefyen. 

Der erfte, innerfte, bem 3upiter näd)fte ITTonb toar r»on einer (tarnen 
tDolkenfd)id)t umgeben; bod) fal) man an ben leudjtenb burd)fd)immernben 
Stellen unb ben bunkeln $\e(ken, bie fid) barin 3eigten f bafo er in ber 
(Erftarrung begriffen toar unb auf feiner glutflüffigen ®berfläd)e Sd)Iacken= 
infein fdjroammen. (Er ift etroas größer als ber (Erbenmonb. 

Der 3toeite, bläulidjroeifc fd)immernbe Trabant, faft genau fo grofo toie 
unfer ITTonb, 3eigte ebenfalls glutflüffige unb erftarrte Stellen. 

Der britte, größte unb l)ellfte befanb fid) in gleichmäßiger Kotglut, bie 
meift ins G3elblid)e fptelte. (Er toar aufeerorbentlid) (tarn abgeplattet unb 
rotierte fetjr fdjnell. 

Der nierte 3upitermonb, ber 3uroeiIen als ber Iid)tfd)tr)äd)fte erfdjeint, 
3uroeilen aber alle anbern überftrafylt, roar r>on einer Ieud)tenben, fd)arf= 
begren3ten TDafferbampfljüIle umgeben. 

,,Diefe TTConbe," bemerkte Sdjultje, ,,geroäf)ren ben langen 3upiter= 
nädjten eine äufterft 3toeifeIl)afte Beleuchtung, ba bie brei innerften ftets 
oom Sdjattenkegel oerfinftert roerben unb aud) fonft mit unfrem irbifdjen 
ITTonblidjt nid)t konkurrieren können." 



•_• 



119 



22. (Ein Befud) auf beut Saturn. 



Da bie fytje allmärjlid) unerträglich) rourbe, mußte bie $lief)Rraft in 
ooller Stärke etngefdjaltet roerben, bamtt öte Sannab, möglidjft fdjnell aus 
öem Bereiche öes ungaftlidjen Planeten gelangte. 

Rls bies erreicht roar, oerlangfamte Jlitmore roieber öen $Iug. (Er 
roollte bod) aud) ben Saturn närjer in Hugenfdjein nefnuen, unb ba biefer 
planet auf feiner Barm juft 3iemlid) roeit entfernt roar, galt es biesmal, 
bas Sonnenfrjftem fid) ein roenig Don ber Sannal) entfernen 3U Iaffen, bis 
Saturn fid) foroeit genähert t)attc f bafa man fid) im Bereid) feiner Hn= 
3iermngskraft befanb. 

Das konnte ein paar Gage bauern, roenn mit (Ein= unb Rusfdjalten 
bes Stroms 3ielberoufet abgeroed)feIt rourbe; unb bas roar notroenbig, benn 
bei ftetig eingefd)altetem Strom roäre bas Sonnenft)ftem in fcü^efter 5rift 
ber Sannal) entfdjrounben, biefe roäre nid)t bloß über bie Saturnbafjn, 
fonbern über bie TTeptunbarm hinausgeflogen unb fyätte balb kein mittel 
met)r gehabt, in bas Sonnenfrjftem 3urücR3UReb,ren, roeil fie über bie Hn= 
3iel)ungsfpt}äre ber Sonne unb ifyrer Planeten t)inausgeRommen fein rourbe. 

IDäre bagegen umgekehrt bie 5liel)Rraft bauernb abgeftellt roorben, fo 
hätte bas U)eltfd)iff ber Rn3iet)ungsRraft ber Sonne ober eines Planeten 
erliegen muffen, ruelleid)t aud) roäre es ben (5raoitattonsgefetjen gemäß 
felber roie ein planet um bie Sonne gefcreift. 

Diefe IDarte3eit rourbe 3U allerlei Hrbeiten in bm oerfdjiebenen tDerR= 
ftätten benutjt; pl)otograpl)ifd)e Aufnahmen rourben entroidielt unb mufi= 
fcalifdje Unterhaltungen Deranftaltet ; aud) üerfammelte man fid) fleißig 3U 
gemütlicher Unterhaltung ober las ein Bud) aus ber reichhaltigen Biblio= 
tl)eR üor, bie ber umfid)tige £orb mitgenommen t)atte. Dor allem aber 
120 



muftte Sd)ul^e aftronomifd}e Dorträge galten, ba ITtietje, ITIüncr/rjaufen unb 
E)ein3 Jriebung bas Bebürfnis empfanben, itjre Kenntniffe auf bem (Bebtet, 
bas bei biefer tDeltfaljrt bas roidjtigfte roar, 3U ergäben, gan3 abgefefjen 
natürlid) Dort 3orm Rieger, ber öen Dorträgen mit befonberer Rnbad)t 
laufd)te unb am fleiftigften bas Dort oornt)erein oerRünbigte Red)t benutzte, 
öen Rebner jeber3eit mit 5ragen 31t unterbrechen. 

3rt biefen Magert rourbe TTtünd)l)aufens (Beburtstag mit befonberem 
(Blatte gefeiert urtb Küd)e unb Keller mußten bas Befte ba3u liefern, roas 
fic befafoen, be3ief)ungsroeife roas £abt) 5^mores unb 3orms Kod)Runft 
b,eroor3U3aubern oermodjten. Denn roenngteid) ber Kapitän aud) 3U ent= 
beeren, ja 3U ^ungern oermod)te, roenn es barauf ankam, fo füllte er fid) 
bod) am aufgeräumteren bei einer oollbefet^ten £afel mit auserlefenen 
(Benüffen unb Röftlidjen IDeinen. 

Die Krone bes 5eftmat)Is bilbeten aber immer nod) bie unoergIeid)ltd)en 
$rüd)te ber ftipeRitanga, bie aud) bm Dor3ug aufroiefen, fid) oölltg frtfd) 
3U erhalten. Sie büßten roeber if)re £eud)tferaft nod) itjre Häf)rRraft unb 
ib,ren tDotjlgefdjmacR ein. 

(Enbltd) Kam ber Saturn in Sid)t unb bie Sannat) rourbe (einer Hn= 
3tef)ungsRraft überlaffen. 

Sdjultje benutzte bie Gelegenheit 3U einer Kleinen Repetition über bas, 
roas er fd)on in [einen Porträgen über bm ringumRreiften Planeten ge= 
fagt b,atte. 

,,tDte gejagt," führte er babei aus, ,,ift Saturn nid)t einmal fo bid)t 
roie bas tDaffer. (Er l)at 3roeifellos eine Rtmofpljäre unb ift ber 3roeit= 
größte planet, 780mal fo groß roie bie (Erbe. Seine Rotationsbauer be= 
trägt nur lO'A Stunben, al[o f)at er roenig mel)r als 5 Stunben Gag 
unb 5 Stunben Had)t bei £ag= unb Had)tgleid)e am äquator. Um fo 
länger bauert [ein 3at)r, nämlid) nad) irbifdjer Red)nung 29 3al)re, 166 
Gage, 5 Stunben unb 16 V2 TKinuten." 

„fjerrlid)!" rief lTtünd)l)au[en aus: ,,Da laffen roir uns nieber; be= 
beulten Sie, roenn ba einer rmnbert 3ab,re alt roirb, fo ift bas gleid) 2900 
unb etlichen (Erbenjal)ren. Da ^.ann RTetfjufalal) nid)t baxan l)in!" 

„Hur roirb es mit bem Hieberlaffen einige SdjroierigReiten t)aben," 
meinte ber profeffor: ,,Sie könnten fid) ba in eine fd)öne Sauce Inneinfetjen, 
oielIeid)t in fteifen (Brog, roie Sie oermuteten; öartn roürben Sie fid) ja 
root)l gan3 gut Ronferoieren." 

121 



ff (5an3 famos!" betätigte ber Kapitän. 

„TTun f rotr roerben ja balb fef)en, roie bie Serrainoerrjältniffe bort finb/ 4 
futjr Sdjultje fort: „Sollte bie [o unbid)te IKaffe glutflüffig [ein roie auf 
bem 3upiter, fo roerben Sie ja roofyl auf eine Hieberlaffung barin üer= 
3id)ten." 

„Unbebingt!" gab RTündjtjaufen 3U: ,,Dod) tröffe id) nid)t r baJ3 ber 
alte Saturn mir fold) eine (Enttäufdjung bereiten roirb." 

,,tDie gejagt, roir roerben bas balb fernen", roieberfjolte ber Profeffor. 
„Das 3ntereffantefte am Saturn finb (ebenfalls [eine Ringe; aud) t)at er 
bekanntlich nid)t roeniger als ad)t Itlonbe ; bod) roeil roir ja ^bm im Be= 
griff finb, bas alles [eiber 3U fd)auen, roill id) mid) nid)t roeiter barüber 
oerbreiten, ba id), roenn es je nid)t ftimmte, roas id) barüber 3U fagen 
roeifc, bod) nur ber Blamierte roäre." 

Die Sannal) roar über bie Saturnbarm hinausgekommen, als ber planet 
in il)re Hälje kam unb [0 fenkte fie fid) 3unäd)[t gegen [eine Tiadjtfeite. 

5litmore l)atte erroartet, bafa bie Saturnringe aus nebetma[(e be[tänben, 
obgleid) er es nid)t für unmöglid) l)ielt, ba& fie aud) aus feften Stoffen 
gefügt [ein könnten ober, roie aud) angenommen roirb, aus einer bid)ten 
tDolke fefyr kleiner (Trabanten. 

(Er tradjtete banad), ben innerften ber brei Saturnringe, ber oerl)ält= 
nismäfeig bunkel ift unb oerfdjroommene llmriffe aufroeift, 3U erreichen; bies 
gelang ilnn aud). 

Diefer Ring i[t trotj feiner Breite ber fdjmälfte ber brei; er ift nid)t 
gan3 [0 breit roie ber äußere t)elle Ring unb roeniger als t)alb fo breit 
roie ber mittlere. 

Die Sannal) fanb feften ©runb unb rut)te auf ifnu auf. 

(Es roar gerabe Seit 3ur Had)trub,e unb alle begaben fid) fd)lafen bis 
auf bie jeroeiligen IDadjtjabenben. 

Hls am anbern ITCorgen alle beim $rül)ftüd? oerfammelt roaren, nal)m 
Kapitän Ttiund)f)aufen folgenbermafcen bas IDort: 

,,Profeffor, Sie l)aben behauptet, bie Saturnnad)t bauere burd)fd)nittlid) 
5 Stunben. IDarum roirb es benn gar nid)t Sag? ©ber follten roir b^n 
kur3en tEag oerfdjtafen t)aben?" 

,,Das nid)t", erroiberte Sd)ul^e, ,,aber roir befinben uns auf bem Ring, 
auf bem bie Derl)ältni[fe roefentlid) anbre finb. fjier bauert nämlid) (Tag 
unb IXacf)t je ein fjalbes Saturmatjr, bas finb 14 3 /4 (Erbenjal)re. R)äl)renb 
122 



biefer ettoas bauerfyaften Had)t ift ber Ring auf bas fd)road)e £id)t ber 
ad\t Saturnmonbe unb auf basjenige bes Saturns jelber angerotefen, bcr 
ilnn, entfpredjenb [einer Rotation, periobifd) leuchtet." 

,,I)olIal)!" roetterte ber Kapitän : „Unb ba roarten roir nun roofjl tjier 
ab, bis es tEag roirb." 

„Rllerbings," fd)altete Jlitmore ein: „Hber beruhigen Sie fid), Kapitän, 
bie Sannafy fi^t an einem Punkte bes Rings, bem fd)on in 3toei Stunben 
bie Sonne aufgeben roirb, nad)bem er fie feit faft 15 3at)ren nid)t mefyr 
gefeljen." 

Dies betätigte fid): 3toei Stunben barauf roarb es (Tag; freilief;, bie 
Sonne leuchtete toeit nidjt mit bem (blande, mit bem fie bie (Erbe befdjeint, 
ift fie bod) üon Saturn neunmal roeiter entfernt als oon ber (Erbe. 

Run rourbe ein Hbftieg auf ben Ring geroagt. (Er ßeigte fid) aus fefyr 
Ieidjten fdjroammigen Stoffen gefügt unb roies 3af)lreid)e £öd)er unb Riffe 
auf, bie burd) unb burd) gingen. 

(5an3 ent3ückenb unb roal)rl)aft großartig roar bie Ausfielt auf bie un= 
geheure Saturnkugel, bie mädjtige (Bebirgs3Üge aufroies. 

Hud) ber Ring roar burdjaus nid)t eben, fonbern 3eigte mannigfaltige 
(Erhebungen, 3um (Teil red)t ftattlid)e Berge; aber bie XDanberung rourbe 
jät) unterbrochen burd) einen Rifj, ber ben Ring in feiner gan3en Breite 
burd)Iief. 

Späterhin beobachteten unfre 5reunbe, bafo alle brei Ringe burd) 3at)t= 
reid)e mel)r ober roeniger breite Spalten in ei^elne Stücke geteilt roaren, 
bie einanber nid)t berührten, bafc aber biefe Riffe fid) mel)r unb met)r 
fd)loffen unter bem ausbel)nenben (Einfluß ber Sonnende. 

Das liefe fid) leid)t feftftellen, ba bie (Teile bes Rings, bie fdjon längere 
Seit (Tag tjatten, 3unel)menb fdjmälere unb fdjliefjlid) gar keine £ücken mel)r 
aufroiefen, roäl)renb auf ber Had)tfeite ber Ringe bie Klüfte fid) fortfdjreitenb 
oerbreiterten. 

„ijerrlid)! (Brofeartig! tDunberbar!" rief Sdmltje einmal über bas 
anbre: „tDie gan3 anbers oermögen roir bod) nun bie Dinge batjier 3U 
erkennen, als bie armen erbfernen Hftronomen mit iljren beften 3nftrumenten. 
IDenn id) nur bebenke, roie lange es bauerte, bis überhaupt erkannt rourbe, 
bafe Saturn oon einem Ring umgeben ift. 3roar r>at irm fdjon (Balilei 
burd) bas erfte r>on einen Hftronomen benutze 5ernrol)r gefel)en, bod) glaubte 
er, es l)anble fid) um Rusroüdjfe, bie mit bem Planeten 3ufammenl)ingen. 

123 



CErft tjungens, ber aud) ben erften Satelliten bes Saturn entbe&te, nämlid) 
ben fed)ften feiner aa)t ITtonbe, ernannte, baß es ein Ring [ei, ber frei um 
ben Planeten fdjroebe, unö r)errfd)el konnte bann bie Rotationsbauer bes 
Ringes ober oielmeljr ber Ringe beregnen, bie annäfjernb bie gleite ift, 
roie bie ifyres Sentralkörpers." 

Da aud) in ber entgegengeeilten Richtung balb eine Spalte ein weiteres Dor= 
bringen unmöglid) mad)te, aud) bie (Erforfdjung ber Ringe roenig 3ntereffantes 
merjr 3U bieten fd)ien, rourbe befdjloffen, fid) alsbalb auf ben Planeten [eiber 
3U begeben. 

Balb fank bie Sannal) unter bie niebre £uftfd}id)t, bie um bie Ringe 
lagerte unb nad) Rudern, aber ungeheuer rafdjem Stur3 trat [ie in bie Saturn^ 
atmofprjäre ein. 

fjier oerlangfamte Jlitmore fofort bie $alIgefd}roinbigkeit, unb bas 
töeltfdjiff fdjroebte träge 3ur (Dberflädje nieber. 

„TTTrjIorb," fragte roäfyrenbbeffen 3orm feinen r)errn, „roarum gelten 
roir nie in bie untern 3immer, roenn roir einen Hbftieg unternehmen? T>a 
Rannten roir fo fd)ön alles aus ber Dogelprofpektiefe beobachten, roie roir 
näfyer unb nätjer kommen; t)ier oben aber fefjen roir nid)ts als ben Ring, 
ber fid) oon uns entfernt." 

RIan fiefjt, bafo 3ol)n fid} feinem fjerrn gegenüber Reiner fo geroäfjlten 
Sprache befleißigte, roie roenn er ben gelehrten profeffor anrebete; bas 
kam aber nid)t etroa oon einem IRangel an Refpekt, fonbern roeil er aus 
langjähriger (Erfahrung roußte, ba$ ber £orb rriele Rebensarten nid)t leiben 
mod)te. 

$Iitmore gab feiner treuen Dienerfeele folgenbe Auskunft: „Siebjt bu, 
3ol)n, um ben $aU ber Sannal) nid)t 3um oerberblidjen Stur3 roerben 3U 
laffen, muß id) bie $Iiel)kraft abroecbjelnb ein= unb ausfd)alten. Daburd) 
roirb aber jebesmal für bie unteren Räume unb bie Seiten3immer ber 
Sd)roerpunkt oeränbert: fdjalte id) bie Zentrifugalkraft ein, fo roerben roir 
gegen ben RTittelpunkt unfres 5 ar ^ r 3 eu 9 s 9 e 3°9 en r fd)alte id) fie aus, fo 
3iet)t uns ber Saturn an. Du roirft bid) erinnern, roas bies 3ur $°ki e 
l)atte, als roir bie (Erbe oerließen. f)ier roäre es genau fo: im untern 
3immer roürben roir abroed)feInb oon ber Dedte auf ben Jußboben ftür3en 
unb umgekehrt; in ben Po^immern roürben roir 3toifd)en ber bem Saturn 
3ugekel)rten Seitenroanb unb bem Sußboben l)in= unb l)ergefd)leubert., Jjier 
oben aber liegt ber Rlittelpunkt ber Sannat) genau roie ber Rlittelpunkt 
124 



bes Planeten 3U unfern 5üf$en unö meine ITCanöoer oeränbern öen Sd)roer= 
punRt in Reiner ÜOeife. Das ift öer (bxunb, roesfjalb toir f)ier rote bei 
unferm Rbftieg auf ben ITtars unb bie GipeRitanga auf bie Beobad)tung 
bes (öelänbes, bem toir uns näfyern, t)er3id)ten muffen, fo fdjabe bies aud) ift. 

Du roeifot ja, bafc id) biefen llmftanb beim Bau bes Sdjtffes nid)t in 
Betraft ge3ogen f)abe unb felber üou ber alles auf ben Kopf ftellenben 
tDirRung ber 5lief)Rraft überrafd)t rourbe ; fonft r^ätte id) Dorforge getroffen, 
baJ3 roir roenigftens burd) äugen angebrad)te Spiegel in ben Staub gefegt 
roorben roären, dou biefem unferm äenitr^immer aus 3U betrad)ten, roas 
unter uns liegt." 

(Ein fanfter Rudi 3eigte an, bafc bie Saturnoberfläd)e erreid)t roar. Die 
Sannaf) rufyte auf. 

T>a$ biefe ©berfläd)e roeber flüffig nod) glül)enb roar, fjatte man fd)on 
00m Ring aus feftftellen Rönnen, fonft roäre ber plan einer £anbung felbft= 
oerftänblid) ausgefd)loffen geroefen. 

Begierig 3U fdjauen, roeId)e neuen IDunber fid) irmen t)ier offenbaren 
roürben, oerliefjen unfere 5*eunbe bas 5^1)r3eug burd) bas Itorbpo^immer, 
nad)bem bie £udte geöffnet unb bie Strickleiter l)inabgelaffen roorben roar. 



•~# 



125 



KSK SS&S P^)t föf$$ W? &f 



^%E9\ &*»*$ ^£91 fi?»*S «M*-A fi^*S «Hö9\ fl?**^ ^^>\ 



23. (Eine unfrerarillige polarreife. 

(Es roar Had)t, als bie (5efeIIfd}aft auf bem Saturn lanbete; aber ba 
fid) alle feinten, ins Jreie 3U kommen, tourben bie Seite errietet, biesmal 
aber in unmittelbarer Häfye ber Sannal), bamit ein fofortiger RüäVjug an-- 
getreten roerben konnte, falls je ein gefährliches Hbenteuer brofjen follte; 
bie fd)reculid)e ITad)t auf bem TtTars roar ja allen nod) gar 3U frifd) in 
(Erinnerung. 

17013= unb Reifigoorräte barg bie Sannal) 3ur (Benüge, ber £orb fyatte 
ftd) für alle 5älle oorgefefyen. $0 brauste man nid)t in ber Dunkelheit 
nad) Brennmaterial 3U fud)en. 

(Ein $euer umrbe entfad)t unb nad} gehaltener RTab^eit fud)ten balb 
alle bie Rufye auf bis auf r)etn3 f ber bie erfte tDad)e übernommen Ijatte. 

Had) 3roei Stunben Iöfte iljn 3ol)n ab unb biefen na&i roeiteren 3roei 
Stunben tTtund)l)aufen. 

Der Kapitän freute fid) kinbltd) auf ben erften Sonnenaufgang auf bem 
Saturn, unb bafc er ber erfte fein follte, ber biefe neue XDelt aus näd)fter 
Här)e bei (Tageslicht fdjauen follte. 

Hber mernroürbig, es roollte nid)t tagen! Hls feine 3toei Dienftftunben 
3U (Enbe roaren, roar es nod) fo finfter roie 3ut>or. (Er rechnete aus, ba$ 
bie Xlad\t nun fdjon mefyr als ad)t Stunben roätjrte; ba bie Rotations* 
bauer bes Saturn 10V4 Stunben beträgt, t)ätte es eigentlid) fd)on roieber 
gegen Hbenb gelten follen. 

(Es roar ausgemacht roorben, bafo tTtünd)t)aufen gieret) nad) Gagesanbrud) 
alle roedien follte, aber ber (Tag brad) nid)t an unb er roartete nod) eine 
Stunbe; er t)atte fid) fo fel)r barauf gefreut, allein als (Erfter bie Sonne 
aufleuchten 3U fel)en. 
126 






(Enölid) roeckte er öen Profeffor. 

„ijören Sie," fufyr er öen Schlaftrunkenen an: ,,3d) pfeife auf öie 
gan3e aftronomifd)e IDiffenfdjaft unö auf öte 3rjrige insbefonöere. (Es ift 
md)ts mit öen kur3en Saturnnädjten. fy\ roiffen Sie, roie lange öiefe 
Had)t fd)on roärjrt? Heun oolle Stunöen!" 

Sdjultje rjatte fid) ermuntert unö fal) auf öie Urjr. 

„tDarjrljaftig!" brummte er, „öas ftimmt!" Dann fd)aute er t)Uflos 
3um fymmel, als könnte er öod) irgenöroo öie Sonne entöecken, trotj öer 
rjier unten t)err[d)enöen Jinfternis. 

„Da fjört fid) öod) alle IDiffenfdjaft auf!" fuljr es ifjm heraus. 

„3arool)l, alle IDiffenfdjaft rjört auf unö blamiert fid) angefid)ts öer 
<Xatfad)en," grollte ITtünd) Raufen. „IDiffen Sie geroig, öaft auf öem Saturn 
öie tladjt nid)t aud) 15 3al)re öauert roie auf feinen Ringen?" 

„Unfinn!" rief öer (Belehrte, obgleid) er (eiber nid)t mef)r rouftte, roo 
er öran roar: „Das trifft ja rool)l für öie polar3onen 3U, nid)t aber für 
öiefe Breiten." 

llnteröeffen Ratten fid) aud) öie anöern erhoben unö rounöerten fid), 
öaft es nod) nid)t Gag roeröen roollte. 

Sd)ul^e roar nadjöenklid), roäl)renö man öas 5 ru Wück~- einnahm : er 
repetierte innerlid) feine Kenntniffe öes Saturn. 

piö^lid) rief er: ,,3d) l)abs! (Es rjerrfdjt l)ier eine Sonnenfinfternis, 
rerurfad)t öurd) öen Ring öes Planeten." 

' „Ha! bann roirö fie ja balö oorübergel)en," fagte RTüncl)r)aufen auf= 
atmenö ; öenn öie rätfelfyafte Dunkelheit t)atte il)m roirküdje Beklommenheit 
r»erurfad)t. ,,5reilid)," fügte er bei, ,,für rjeute ift es nun fd)on nid)ts 
mel)r mit öem Sonnenfdjein; es muß ja balö roieöer Radjt roeröen; aber 
in fedjs bis fteben Stunöen roeröen roir öas (Eageslidjt roieöer fd)auen." 

,,tt)o öenken Sie t)in!" roiöerfprad) Sdjultje. ,,Daoon kann keine Reöe 
fein: Diefe faturnifcfjen 5infterniffe öauern mehrere (Eröenjal)re. 3d) oermute, 
roir befinöen uns f)ier etroa unter 23 l k (Braö Breite unö l)aben bann 
mit einer Sonnenfinfternis oon 3erm 3al)ren 3U redjnen." 

„Sie freuen mid)!" polterte öer Kapitän: „Unö öa follen roir roorjl 
t)ier abroarten, bis öer Ringfdjatten fid) gefälligft entfernt oöer öie Sonne 
uns gefdjroinö l)öl)nifd) öurd) eine feiner £ücken anläd)elt, um öann roieöer 
3U üerfd)rotnöen? ©öer follen roir öen oertrackten tDeltkörper bei $ackel= 
beleud)tung unterfudjen?" 

127 



„Hein!" lad)te Jlitmore: „tötr fteigen etnfad) roieber auf unb lanben 
auf einem günftigeren Brettengrabe." 

„(Ein ungaftlidjer planet fdjeint Saturn bod) 3U fein," meinte ITTietje: 
,,3n mannen (Begenben faft 15 3ab,re Uad)t, bann noch 10 3ab,re Sonnen= 
finfternis, bas gibt ja 25 3ab,re Dunkelheit unb nur 5 3ab,re £agesl)elle!" 

„Das ftimmt allerbings je nad) ber 3one," beftötigte Sdjultje: „Aber 
tröften Sie fid), es gibt ja ltd)treid)ere (Begenben, unb roir galten uns ntd)t 
gar 3U lange l)ier auf." 

Die tDeiterreife rourbe [ofort angetreten. 

„£eiber," bemerkte ber £orb, als man roieber im äenitrßimmer oer= 
[ammelt roar, „ift bie Sannaf) nid)t als lenkbares £uftfd)iff gebaut. Das 
ernenne id) je^t als t)ert)ängnisDolIen $el)ler an - ^tit ein paar Blotoren 
ausgerüftet, könnte fie ifjren IDeg in ber Rtmofpfjäre nad) Belieben fudjen, 
roäl)renb roir es |o bem Sufall überladen muffen, roo roir lanben. Sobalb 
id) nämlid) bie 5^ e ^ ra f^ einfd)alte, nimmt unfer tDeltfd)iff roeber an ber 
Rotation nod) an bem Umlauf bes Saturn metjr teil. Das erftere ift ja 
belanglos, benn burd) feine Umbrermng um bie Hye keljrt uns ber planet 
nur abroed)felnb eine anbere Seite 3U unb es mad)t nid)ts aus, ob roir 
auf biefer ober jener niebergefjen. 

Durd) feinen Umlauf auf feiner Barm um bie Sonne aber fauft ber 
Saturn unter uns roeg, fobalb roir burd) bm 3entrifugalftrom oon feiner 
Rn3iet)ungsRraft gelöft finb; es fehlen uns bie mittel, biefe Beroegung genau 
3U bered)nen, unb fo können roir unfern £anbungsort nid)t naä) Belieben 
beftimmen." 

Das erroies fid) b^nn aud) als fatal, benn als fid) ber £orb nad) einiger 
Seit 3um Hiebergefyen entfdjloft, befanb fid) bie Sannab, in ber Uorbpolar= 
3one bes Saturn. 

Hls bie £ucke geöffnet rourbe,. ftrömte eine fo eifig kalte £uft Ijerein, 
ba$ fid) alle mit ben roärmften pel3l)üllen oerfal)en f etje fie ins $reie 
hinaustraten. 

(Ein b,errlid)er Rnblick bUnbete ib,re Hugen, als fie an ber Strickleiter 
t)inabftiegen : unabfeb,bar bel)nte fid) eine (Eis* unb Sd)neeroüfte, unter = 
brod)en oon pl)antaftifd) ge3ackten unb roi!b3erklüfteten (Eisbergen, bie im 
(Bla^e ber Sonne in allen Jarben flimmerten, je nad)bem fid) bas £id)t 
im Kriftall brad). 
128 



3n ber 5 erne tagte ein gcuvjes (Bebirge empor, bas lebhaft an bie 
(Bletfdjerketten ber HIpen erinnerte; kur3, es roar eine £anbfd)aft ooll 
(Broßartigkeit, 6ie ein (Befühl ber flnbad)t in aller fjer3en erweckte. 

Dod) fyatte ein längerer Rufentfyalt fjier keinen 3roeck: bie (Eisroüften 
bes Saturns gebauten unfere 5 reimoe nia )t 3 U erforfdjen, [o lange fie 
rjoffen konnten, intereffantere (Bebiete für ibjre (Entbeckungen 3U finben. 
3mmerl)in mußte bie ent3Ückenbe polarlanbfdjaft auf einigen pt)otograpl)ifd)en 
platten itjre größten Rei3e fefttjalten laffen. 

, piö^Iid) rief ITTietje aus, inbem fie oerrounbert ben fymmel betrachtete: 
„tDo ift benn ber Ring? (Er fd)eint oerfdjrounben 3U fein: oon einem 
r]ori3ont 3um anbern kann id) keine Spur meljr oon ib,m entbecken!" 

Hlle flauten auf unb IHünd)f)aufen erklärte: „Das ift ja ein fdjöner 
Reinfall! Da finb roir am (Enbe auf einen gan3 anbern Planeten geraten, 
rool)I gar auf einen oergletfd)erten Saturnmonb. So get)t es, wenn man 
ins Blaue t)ineinfäf)rt unb nid)t einmal Rusfdjau galten kann, wofnn man 
fid) beroegt unb roas fid) unter einem befinbet! ®ber ift ber Saturngürtel 
Derrjejt unb kann fid) unfid)tbar mad)en mittelft ber berühmten rabioelek= 
trifd)en Strahlen ITTanfrebs oon Rotfyenfels? Jjeba, profeffordjen, laffen Sie 
3t)re wiffen[d)aftlid)e Bogenlampe ftral/len, wenn angefid)ts biefes rätfel= 
rjaften Derfdjwinbens bd 3b,nen nid)t, wie gewöfynltd), alle IDiffenfdjaft 
fid) aufhört!" 

,,3 roo benn?" ertoiberte Sdjul^e kül)l: „Da b,ört fid) bie XDiffenfdjaft 
bod) gar nid)t auf, gan3 im (Begenteil! Das weiß jeber angeljenbe Hftronom, 
bafa bie Saturnringe auf bem größten Seil ber poIar3one überhaupt nid)t 
3U fernen finb, aus bem einfachen (Brunbe, roeil fie unter bem r)ori3ont 
fteb,en. IDetter füblid) roürben roir nur ^n äußeren Ring erblicken unb 
erft beim Überfdjreiten bes Polarkretfes roürben allmäl)lid) aud) bie inneren 
Reifen auftaud)en: es ift alfo alles in (Drbnung unb toar gar nid)t anbers 
3U erwarten." 

(Eine merkroürbige £atfad)e fiel £jein3 fyier nod) auf, als er einen lofen 
(Etsblock 3U l)eben oerfudjte: Der ftattlidje Brocken erwies fid) als gan3 
unglaublich, leid)t im Derf)ältnis 3U feiner Blaffe; ba bies roeber r>on einer 
geringeren Rn3iet}ungskraft bes Planeten Ijerrüfyren konnte, nod) bas (Eis 
eine tofere Struktur 3eigte, als es beim irbifd)en (Eife ber 5°U ift f mußte 
angenommen roerben, baß bas (Eis auf bem Saturn unb bemnad) wat)r= 

TU a ö e r , Wunöenoelten. 9. , 129 



fcfyeinlid) aud) bas tDaffer bort an unb für fid) toeit meniger (öetöid)t ober 
Dtdjtigkeit Ijabe als auf ber (Erbe. 

Hadjbem fid) alle oon ber jeltfamen £etd)tigReit bes Blocks über3eugt 
unb bas gleiche aud) an anbern (Etsftüdten feftgeftellt Ratten, begaben fie 
ftd) roieber ins 3nnere iljres $al)r3eugs. 

„tDir bürfen nid)t mef)r fo planlos lanben," erklärte ber (Englänber: 
„töir muffen ein ITttttel erfinnen, bas uns aus ber £age befreit, Riebet 
nur ein Spielball bes Zufalls 3U fein. Jje, Profeffor! Strengen Sie 3l)ren 
großen (Seift an unb fetten Sie uns in ben Stanb, unfere £anbungsftelle 
nad) eigenem (Butbünnen aus3uroäf)len!" 

Beoor Sd)ul^e red)t begonnen tjatte, (ein (5el)irn an3uftrengen r trat 
t)ein3 5rtc6urtg mit folgenbem üorfd)lag rjeroor: 

„Spannen roir ein Het} unmittelbar unter bem Jenfter unferes ßntt= 
poben3immers aus. 3n biejes He^ Rann ftd) ein Beobad)ter legen; toirb 
bie $liel)Rraft ausgefdjaltet, fo liegt er tben auf bem Baud) über bem 
Senfter, ift ber Strom gefd)Ioffen, fo fällt er auf bm Rücken meid) in bas 
Het^ 3urüdt. 3ebenfalls Rann er anbauernb bie Saturnoberfläd)e im Huge 
behalten unb uns im Senitrßimmer burd) eleRtrifdje Klingel3eid)en oerftän= 
bigen, ob roir fteigen, fallen ober uns enbgültig nieberlaffen follen. Drei 
oerabrebete 3eid)en genügen tjiefür. Da übrigens aufter bem eleRtrifd)en 
£äuteroerR aud) ein {Telephon in jebem 3immer oorl)anben ift, Rann er, 
roenn etroas Befonberes 3U melben fein follte, aud) telepl)onifd)e ttad)rid)t geben. " 

„Rusge3eid)net!" lobte Sdjultje: „Den Beobad)tungspoften mill id) ein= 
nehmen." 

„ttid)ts bal" proteftierte Tftünd)t)aufen: ,,3d) freue mid) fd)on lange 
barauf, als (Erfter 3U fd)auen, roie ber Saturn aus näd)fter Tlafye ausfielt. 
Die Sonnenfinfternis l)at mid) um biefe Hoffnung betrogen, jetjt roill id) 
roenigftens als Beobad)ter im TtlaftRorb mein 3iel erreichen, roo3u id) mid) 
als alter Seemann aud) am beften eigne." 

Der profeffor fd)üttelte ladjenb b^n Kopf: „3l)r fpe3ififcbes (5eroid)t, 
ebler fjugo, mad)t bie Sad)e 3U gefäl)rlid); roie Spinnroebe mürben bie 
ftärRften Het^e reiben, mollten Sie fid) irmen anoertrauen." 

,,(D," jagte $litmore, ,,id) l)abe eine Hängematte an Borb, bie aus 
fo ftarken Baftftridten geflodjten ift, ba$ felbft unferes Kapitäns paar 
Zentner fte nid)t aus ber $affung bringen Rönnen; aud) ift fie fo grofe, 
ba$ fie il)m Kaum genug bietet, alfo gönnen mir ifym bas Dergnügen." 
130 



Der profeffor fyätte 3toar aucf) gern bie erften (Entbedmngen gemacht, 
oodj roollte er fie bem älteren $reunbe nicfyt ftreitig machen, unb (o tourbe 
b^nn ITCüncfjb.aufen mit einem Jelbftecfyer betoaffnet im „ITTaftkorb", toie 
er ftd) ausbrü&te, untergebracht, [obalb bas Het} an ©rt unb Stelle be= 
feftigt toar. 

Dann tourbe bie 5üet)feraft einge[d)altet unb ber Kapitän fdjtoebte, auf 
bem Kücken liegenb, in ber Hängematte unmittelbar unter bem $enfter, bas 
ficb, t)on bem eifigen (Brunbe trennte, auf bem es bis jet}t aufgerufyt Ijatte. 

So flaute er hinauf in bie (Eisgefilbe, bie über itjm 3U fdjtoeben 
fcfyienen unb mit itjren Bergen unb Schroffen brofyenb genug ausfafyen. 
(Es toar ein eigentümlicher, untjeimlicb.er Hnblick, biefe bli^enben Blaffen 
}o über fid) herabhängen 3U [eb,en, als müßten fie nieberftür3en unb alles 
3ermalmen. 3mmert)in rouftte ITtüncb ( b ( au[en ja 3ur (Benüge, bafa bies alles 
nur fo [d)ien, roeit bie Sannab, nun ifyren eigenen Sdjtoerpunnt in itjrem 
Zentrum befag, unb bafa ber Saturn feine (Dberfläcfye feft genug galten roürbe. 



:•: 



131 



24. (Eine Itad)t auf 6em Ringplaneten. 



RTüncfytjaufen roar eifrig auf feinem poften, ftets öie elefetrifdjc Kontakt* 
birne in öer ijanö. (bab er ein fcu^es KItngel3eid)en, fo (teilte $litmore 
oben öie 51iel)kraft ab unö öer Kapitän fiel mit öem öicken Baud) auf 
öie 5ettfterfd)eibe f oie glücklicfyerroeife fo maffio roar, öag fie nod) heftigere 
Stöfee unbefdjäöigt ausgemalten tjätte. 

3n folgern $a\te madjte es lilündjtjaufen öen (Einöruck, als fyätte fid) 
öie tDelt mit Blirjgefdjroinöigkeit umgeörefyt: öer planet, 3U öem er bisher 
aufgefdjaut fjatte, roeil er über il)m fdjroebte, fd)ien nun plöt^lid) unten 3U 
fein unö es galt, oon öer über ifym fdjroebenöen Sannal) auf irm t)inab= 
3ublicken. 

(bab Rtündjb.aufen bann roieöer öie 3roei Klingel3eid)en, öie öas (Ein» 
(galten öes Stromes beöeuteten, fo plumpfte er gletd) öarauf rücklings in 
öie Hängematte 3urück unö faf) öas Jenfter unö öen Saturn urplötzlich 
roieöer über fid). 

Diefer fortroät)renöe unö gan3 unoermittelte tDedjfel, öer jeöesmal roieöer 
oerroirrenö roirkte unö für einen Rugenblick alle Orientierung lahmlegte, 
tjätte einen Unkunöigen an aller tDirklid)keit unö am eigenen Derftanöe 
r»er3roeifeln laffen können. 

ITTan (teile fid)'s cor, roas öas für ein (Befüfjl fein muft, roenn öie 
Decke, 3U öer man auffdjaut, innerhalb einer Sekunöe auf einmal 3um 
5uftboöen roirö, auf öem man liegt, unö bann roirö fie eben fo plö^lid) 
roieöer 3ur Decke über einem; unö fo roecfyfelt es alle paar THinuten, orme 
öafo man felber feine £age ceränöern roüröe oöer öafc öer Kaum, in öem 
man fid) befinöet, fid) breite: öas XDeltall fdjeint jeöesmal oöllig mü einem 
um3ukippen, unö öabei roirö man nur mit einem kleinen Ruck roie ein 
132 



Ball auf unb ab gefdjleubert: man fällt jeöesmal nad) oben unö liegt 
jedesmal unten! 

Dem Kapitän mattete fer/lie&lid) biefes 3auberfpiel einen köftlid)en Spafc; 
baoon merkten öie bort im 3enitf)3immer rein gar nidjts, für fie blieb 
ber 5uJ3boben unoerrückt unten unb bie 3immerbecke oben; Rein Kudi 3eigte 
il)nen bie Änberung bes Sdjroerpunkts an. 

„(Ein (Blück, bafa id) unb nid)t ber profeffor ober [onft eine unerfahrene 
£anbratte auf biefem Poften liegt", bad)te ITCünd)t)aufen: „bie bekämen 
bie Seekrankheit im t)öd)ften (Brabe; mir altem Seebär jebod) bekommt bie 
Beroegung üor3Üglid)." 

Unb aus lauter £uft an ber Sadje gab er bie 3eid)en oiel häufiger 
als notroenbig geroefen roäre. 

Balb aber mad)te er eine fatale (Entbeckung: Die Sannafy blieb ftets 
bem tlorbpol bes Planeten 3ugeroenbet unb konnte unmöglid) metjr füb= 
lidjere (Begenben bes Saturn erreid)en. (Er tjatte bas tDeltfdjtff in feiner 
gan3en £änge pafftert, unb fobalb ber 5lief)ftrom eingefdjaltet mürbe, ent= 
fernte er fid) auf feiner Barm, roäfyrenb bie Sd)liefmng bes Stroms nur 
ein Stinten gegen bm pol beroirkte. 

„tDir follten uns am Sübpol befinben," brummte ber Kapitän, „bann 
mürbe ber IDeltkörper unter uns burd)paffteren unb roir könnten uns 
nieberlaffen, fobalb etroa ber äquatorialgürtel unter uns ftünbe. Hun aber 
ift er bereits oöllig unter uns meg unb kefyrt nidjt roieber um; ba fefye 
id) nid)t, roas nod) 3U mad)en ift." 

(Er teilte biefe Beobad)tung burd) bas {Telephon bem £orb mit. 

Hun rourbe broben beraten unb it)m bann bas (Ergebnis ber Beratung 
mitgeteilt. 

„(BlücRlidjerroeife," erklärte Sdjultje burd)s Geleprjon, „ift ber Saturn 
3ur Seit gan3 nal)e bem (Enbe feiner Barm unb mufj binnen wenigen 
Stunben feine XDenbung ool^ieljen. Da roir nun in ber günftigen £age 
finb, uns auf ber 3nnenfeite feiner Barm 3U befinben, bas Reifet 3roifd)en 
it)m unb ber Sonne, fo roerben roir jetjt b^n Strom ununterbrochen roirken 
laffen. So roirb bie Sannat) in einer Seime ben Bogen abfdmeiben, ben 
ber planet in ben nädjften Stunben befd)reibt, unb fid) einem punkte feiner 
rückläufigen Barm nähern, ben er balb barauf paffieren muft. Dann muffen 
Sie fd)arf aufpaffen, roenn ber planet fid) uns roieber nähert, bamit roir 
uns red)t3eitig feiner Rn3iet)ungskraft ausfegen unb irm in ber $oig, e burd) 

133 



geeignetes Öffnen unb Sdjliejgen bes Stroms foroeit an uns oorbei3ief)en 
laffen, bis roir in [einen äquatorialgegenöen lanben können. Kommen Sie 
jetjt herauf 3um Rbenbeffen; Sie Rönnen bann ruf)ig fünf Stunben fd)tafen, 
benn roir roerben etroa fteben Stunben braud)en r um ben Sdjeitel ber (Ellipfe 
burd) einen möglidjft frühen Bogen ab3ufd)neiben." 

Sed)s Stunben [päter befanb fid) ttTünd)b ( aufen roieber auf feinem Huslug 
unb farj nun in ber tlat, roie Saturn oon ber anbern Seite fyeranfaufte; 
bie Sannab, fyatte irm burd} Hbfdjneiben bes Sdjettelbogens [einer elh)ptifd)en 
Bafyn überbjolt. 

Run galt es 3unäd)ft bie $lier)kraft aus3u[d)alten f um ntd)t roieber 
3urücftgeroorfen 3U roerben burd) bie abftofcenbe Kraft in Be3ug auf ben 
naljenben Planeten. 

Dann begann roieber bas abroedjfelnbe Schließen unb Öffnen bes Stromes 
entfpredjenb ben Klingebjeidjen bes Kapitäns unb bamit bas luftige Ballfpiel, 
bas bie Sannal) mit feinem runblid)en Körper betrieb, ifyn 3tüifd)en bem 
5enfter unb ber Hängematte r)in= unb l)erfd)leubernb ,' je nadjbem ber 
SdjroerpunRt bes tDeltfdjiffes nad) innen in beffen IKittelpunkt, ober nad) 
außen in ben ITTittelpunRt Saturns oerlegt rourbe. 

Diefe roed)felnben ITTanöoer oerfjüteten einerfeits ben oo^eitigen Stur3 
auf bie (Dberflädje bes Planeten, anbrerfeits bie al^ugrofje (Entfernung 
öon irmt: man blieb, nad)bem bie Ringe überholt roorben roaren, oon jetjt 
ab innerhalb ber Saturnatmofpb.äre. 

Rls bie Sübpolar3one oorübergegtitten roar, erfd)ienen bem beobafytenben 
Kapitän bie Ringe als fdjmale Kreife; bei ber Rnnäfyerung bes äquators roar 
balb nid)t mefyr oiel roeiter als bie Kante bes innerften Ringes 3U fefjen. 

üor allem aber rourben bie Blidte bes Kapitäns gefeffelt burd) bie 
lanbfd)aftlid)en Bilber, bie oorüberflogen, teils erhabene großartige S3enerien, 
teils ungemein liebliche 3bi)llen: f)od)gebirge unb RTeere, mäd)tige Ströme, 
Slüffe unb Seen, fanftgefd)roungene Hügelketten, grüne (Ebenen, IDiefen unb 
gefd)längelte Bädje; bann roieber fdjroffe Seifen uno gäl)nenbe, nad)tfd)roar3e 
Sd)lud)ten. 

Rls bie Sannal) bie Äquatoriabjone erreid)te, gab ITTünd)t)aufen burd) 
breimaliges, langge3ogenes Klingeln bas 3eid)en 3ur £anbung. 

(Eine rei3enbe, l)ügeIburd)3ogene (Ebene roar es, in roeldjer bas IDeltfdjiff 
fid) nieberließ; aber roieberum fanR bie Xlad}t fyerein, als bie (Befellfdjaft 
bie Strickleiter herabließ unb ben feften Boben betrat. 
134 



Don ben a<i\t IHonben Saturns, beren Umlaufs3eit entfpred)enb ifyrem 
flbfranb com Sentralkörper roäd)ft, unb beim innerften nur 22 l h Stunben, 
beim äußerften aber nid)t roeniger als 79 £age beträgt, ftanben bie oier 
innerften gleid)3eitig am rjimmel; bod) if)r fd)road)er Sd)ein genügte nid)t, 
um ben (blan$ einer irbifd)en Dollmonbnadjt f)erüor3U3aubern. Die Jamale 
Kante bes Ringes roar bunkel; bie inner[te Kante roirb überhaupt nie oon 
ber Sonne ertjellt, unb bie beleud)tete Rtngflädje 3eigt fid) nur bei dag, 
nie aber bes tiad)ts. 

TTTietje übernahm biesmal bie erfte IDadje unb BIünd)f)aufen beftanb 
auf ber 3roeiten, gegen beren (Enbe ber Hnbrud) bes ITIorgens erfolgen 
mußte, ba t)ier eine Sonnenfinfternis 3ur Seit nid)t t)errfd)te, roie Sctjultje 
oerfidjerte, unb roie man cor ber £anbung fjatte beobachten Rönnen, als 
nod) bie Sonne am fjimmel ftanb. 

ITCan roollte fid) biesmal mit einem breiftünbigen Schlafe begnügen, um 
fid) ja nid)ts oon bem kur3en Gage entgegen 3U laffen. 

£abt) Jlitmore, auf bie nur nod) eine Stunbe $d)Iafes gekommen roäre 
nad\ ifyrer 3roeiftünbigen IDadje unb bie burdjaus nid)t geroillt roar, ben 
Saturnmorgen 3U oerfdjlafen, befdjloß, fid) überhaupt nid)t 3ur Rulje 3U 
legen, fonbern bem Kapitän bei beffen tDacfßeit (Befellfdjaft 3U leiften: fie 
tjatte in Dorausfid)t biefes 5oües cor bem flbftieg einige Stunben gefdjlafen 
unb füllte fid) frifd) unb munter genug, um 3erm, unb, roenn es fein follte, 
3toan3tg Stunben 3U road)en, orme 3U ermüben. 

Rlles lag im $d)laf; nur £abt) 5^more faß als treue lDäd)tertn in 
ber Härje bes flackernben Jeuers, oon Seit 3U Seit ein $d)eit nad)legenb. 

(Eine kleine (Erl)öt)ung bes (Erbbobens biente il)r als Sit}. Der (Brunb 
beftanb l)ier aus katjlem $elsgeftetn, bas fid) merkroürbig roarm anfüllte, 
fo bafo TTTietje es nid)t für nötig gefunben f)atte, eine Decke über ifyren 
Sit$ 3U breiten, 3umal ber $ds 9 ar n ^ f) ar * erfd)ien: fie glaubte, es 
muffe eine Hrt Bimsftein fein unb bas bestätigte ir)r bie auffallenbe £etd)= 
tigkeit ei^elner uml)erliegenber Steine. (Ein Block oon ber (Bröfoe eines 
Hiefenkürbiffes, ben fie oerfud)sroeife aufnahm, roollte it)r fo leid)t roie ein 
(Bummiball erfd)einen. 

(Es fiel it)r babei ein, roie merkroürbig Ieid)t aud) bas (Eis am pol 
befunben rourbe unb fie mußte benken, bafa bem ein bem Saturn etgen= 
tümlid)es Haturgefet} 3U (Brunbe liegen muffe. 

135 



Dann fdjroeiften ifyre Blicke umf)er. Die kaljle Stelle roar nur oon 
geringer Rusbermung; [ie rourbe von einem mannsr/or/en Dickid)t eingefäumt, 
bas aus Schjlf ober Höt)rtd)t 3U befielen fd)ien unb über roelcfyes in 5er 
5erne ein tDalö fyodjragenber Bäume unfyeimlid) finfter t)erüberfd)aute. 

Sie far> 3um fjimmel empor: ba grüßten [ie bie benannten Sternbilber 
[0 traut, bafj ifyr auf einmal 3umute rourbe, als befinbe fie fid) auf ber 
fyeimatlidjen (Erbe unb bie gan3e IDeltallreife fei bloß ein Uraum geroefen. 
IDar fie ntcfjt aud) fo fonberbar, rrrie es fonft nur im {[räumen oorkommt? 

Hber mitten unter biefen altbekannten Sternbilbern teilte ein bunkler 
fdjmaler Bogen bas gan3e fymmelsgeroölbe in 3tr>ei ungleiche Seile. Das 
roar bie Kante bes Kings, ber it)r 3roeifeIlos beroies, bafo fie fid) auf einem 
fremben Planeten befanb, unb bas fagten it)r aud) bie oier Tttonbe, bie 
in ungleid)er (Bröfje unb oerfd)iebener £id)tftärke am fjimmel l)inroanbelten, 
unb beren einer foeben oom Schatten feines 3entralgeftirns oerbunkelt rourbe. 

Dort ftratjlte aud) ber Komet, ben fie oon ber Olipekitanga aus erftmals 
erfdjaut l)atte, in beinahe unfyeimlid) blenbenbem (Bolbglan3. 

Unb fiefye! Drunten am t)ori3ont taudjte ein fünfter TTTonb auf! 3a, 
es roar eine frembe tDelt! clrot} ber Sternbilber, bie um nein r^aar anbers 
ausfallen als am irbifdjen Jjimmel, roar fie bod) r>on ber (Erbe entfetjltd) 
rdeit entfernt! tDie tjatte tr)r (Batte gejagt? 1260 TTtillionen Kilometer, 
mel)r als ad)tmal fo roeit als ber Rbftanb ber (Erbe oon ber Sonne beträgt! 

Sie fdjauberte, als fie fid) biefe ungeheure 3al)I ins (Bebäd)tnis 3urück= 
rief, unb bod), roas bebeutete fie gegenüber ber (Entfernung jener $ijfterne 
bort oben? So gut roie nid)ts! Die fd)ienen roeber näl)er nod) ferner gerückt. 

ßus biefen (Bebanken rourbe fie burd) einen Schatten emporgefdjreckt, 
ber ben Sdjein bes 5euers oerbunkelte. 

Dort flatterte ein Dogel mit Raum hörbarem 5lügelfd)lag. (Er umkretfte 
bie glommen, näherte unb entfernte fid), flog auf unb fd)toebte roieber l)erab. 

„(Ein Rbler," bad)te bie £abt), bie ungeheure Spannroeite feiner Jlügel 
mit ben Blicken meffenb. 

Hber merkroürbig genug erfd)ienen biefe 5ittid)e : Das roar kein (Befieber, 
aud) keine Jlebermausflügel roaren es, biefe bünnen, buntgefleckten Segel 
mit bem breiten, fd)arfumriffenen Hanb. 

ITTietje fd)üttelte ben Kopf: „IDäre nid)t feine ungeheure (Bröfje, man 
könnte biefen Dogel für eine IKotte, einen Hadjtfalter galten," fprad) fie 
halblaut cor fid) l)in. 
136 



Da gefeilten fid) 311 bem erften ein 3roeiter unb ein britter. £autlos 
umfereiften fie bas 5euer, beffen £ol)e von bem £ufoug itjres $lügelfd)lags 
gepettfd)t, nieberbudtte, um gleid) barauf um [0 lebhafter empot3U3ÜngeIn. 

3e^t feam einer biefer unheimlichen Dögel gan3 nafje an ber jungen 
$rau üorbei. (Er rjatte einen eigentümlichen bidten Kopf mit einem (Elefanten= 
rüffel von bem Umfang eines Spritsenfdjlaudjs, 3toei runbe roalnuftgrofte 
(Blo^augen, 3roifd)en benen fid) 3toei IDebel beroegten, gleid) riefigen 5üt)lern. 
Der £eib roar 3t)Iinberförmig unb ftarfe behaart; ftarr roie 3gelftad)eln 
ftanben bie t^aare empor, bas tTterferoürbigfte aber roaren bie fed)s bünnen 
Beine, bie bas feltfame (5efd)öpf an ben £eib ge3ogen t)ielt. 

ITTietje fafcte ein (Brauen oor biefen Ungeheuern unb fie rif$ ein brennenbes 
Sd)eit aus bem Seuer, um fie abroetjren 3U können, roenn fie fid) it)r 
nähern follten. 

Sie folltc aud) alsbalb in bie £age feommen, fid) gegen einen Hugriff 
3U oerteibigen; bmn einer ber Dögel flog geraberoegs auf fie 3U. 

mit bem brennenben (Enbo: bes Prügels fd)Iug fie aus allen Kräften 
auf ben roiberlid)en Kopf. Diefer fd)ien Reinen $d)äbel 3U befi^en, fonbern 
aus roeidjer IHaffe 3U befielen, bmn ber $d)Iag erfd)ütterte bie IDaffe nid)t 
unb er3eugte aud) Reinen roeiteren (Eon als ein bumpfes Ruffelatfdjen. Hber 
betäubt fank ber üogel 3U Boben unb als ITttetje ifjr $d)eit auf feinen 
Kopf preßte, tourbe berfelbe alsbalb 3U einer formlofen Blaffe 3erquetfd)t. 

3etjt erfd)ien ITTundjljaufen auf ber Bilbflädje. (Es roar eigentlich nod) 
nid)t gan3 an ber Seit, ba$ er 3ur Hblöfung feam; bod) tjatte er in (Er= 
roartung ber (Entbecfeungen, bie er als (Erfter 3U mad)en l)offte, nur unruhig 
gefd)lafen unb roar frühzeitig erroad)t. 

„tDas tjaben Sie btnn ba für ein Sd)eufal erlegt, Sie feriegerifd)e 
fjelbin?" fragte, er erftaunt bm 3udtenben £eib am Boben betradjtenb. 
„$ürroal)r! ba flattert ja nod) fo eines baf)er. fja! bas l)at es auf meine 
Hofe abgefel)en. Hein, mein $reunb, bie leud)tet nid)t für bid)!" unb 
gleid)3eitig fdjmetterte er bas 3ubringlid)e Ungetüm mit bem 5lintenfeoIben 
3U Boben. 

Der britte Dogel roar in3toifd)en roieber oerfd)rounben. 

Kopffd)üttelnb unterfud)te ber Kapitän bie erlegten (Befd)öpfe. 

„(Eine Rxt Sdnnetterlingsflügel, " fagte er, „3toei 5üf)lf)örner, ein Hüffel, 
fed)s l)ornumpan3erte Beine unb im gan3en £eibe feein Knod)en, - alles 
Brei! £abt) $litmore, bas finb Had)tf alter; Sie lachen mid) aus, aber mit 

137 



oollftem Unredjt. 3d) glaube ja felber nid)t r roas id) jage, aber es ift 
bennod) [o unb nid)t anbers. ITTotten finb biefe Sdjeufale, ungeheure 
Sd)roärmer! Sie fet)en roafjrljaft erfdjrecklid) aus unb es toar mir keines= 
toegs beb,aglid) 3umut, als biefer 3roetgeb,örnte Dogel mir naä) ber Haje 
trad)tete; aber id) glaube nid)t r baft biefe Hadjtoögel imftanbe finb, unfer= 
einem bas (Deringfte angaben. Sefyen Sie, fie [inb Don Butter; ein 
fd)tr>ad)er Drudt genügt, ifyren £eib 3U einer unförmlid)en Tttaffe 3U 3er* 
quetfdjen." 

Das roar allerbings offenfidjtlid) unb tttietje roar geneigt, ftd) ifjrer 
$urd)t 3U fdjämen; aber bas Unbekannte erregt ftets ein getoiffes (Brauen, 
unb ber Kapitän felber rjatte fid) ja oon bm Riefenfaltern einen ntd)t 
geringen Sd)red*en einjagen laffen. 

„Seijen Sie," erklärte er, „bas ift gan3 menfdjlid); bas ttiegefefyene er= 
fdjreckt 3unäd)ft jeben ; bemt roer kann roiffen, roas einem oon ifjm brob,t. 
Das, roas man batjeim fd)on kannte, fyeimelt einen an; roas aber ber Heimat 
fremb ift, erfd)eint untjeimlid). So 3eigt uns fd)on bie (Entroicklung bes 
Sprad)gebraud)s, ba$ roir einem allgemein unb uralt menfd)lid)en (Befühl 
erlagen, beffen roir uns nid)t 3U fdjämen braudjen, roenn roir nad)träglid) 
erkannten, bafa ber unfjeimlidje Spudi im (Brunbe redjt t)armlos roar unb 
baft roir einen f}elbenkampf auf Zabzn unb £ob mit roefjrlofen Hadjtfaltern 
geführt f)aben. 

Aber nun begeben Sie fid) 3ur Kufje auf biefen Sdjrecken l)in, meine 
IDadje beginnt." 

„$ällt mir nid)t ein, mid) jet^t 3U legen," Iadjte ITIietje. „3d) leifte 
3l)nen (Befellfdjaft ; id) bin begierig, bm erften ITTorgen auf biefem Planeten 
tagen 3U fefjen." 

„Um fo angenehmer für mid)," meinte tTtünd)f)aufen; „aber roollen roir 
uns nid)t fe^en?" unb bamit liefe er fid) auf feine 5 e ^poIfter plumpfen. 



%-: 



138 



25. (Eine jeltjame tDelt. 



Der Sag begann 3U grauen. Rofige tDölkdjen [djroebten über bem 
r)ort3ont unb balb barauf leud]teten bie fernen Berggipfel auf, Dorn flüffigen 
(B0I6 ber er[ten Sonnenftraf)len umranbet. 

lTIünd)t)aufen unb ttlietje fdjauten umf)er. 

IDeld) eine fonberbare £anbfd)aft! Berg unb (Tai, f)ügel unb (Ebenen, 
IDafferfälle unb Bäd)e, — nun, bas mutete nidjt befonbers frembartig an, 
obgleid) ein kleiner tDafferfall, ber im nafjen r^intergrunb über einen niebern 
5eIsbIock t)erabfd)äumte, bereits ein Rät[el aufgab. 

Das IDaffer fprhjte nämlid) [0 b/od) auf unb bid)te Sdjaumflocken 
fdjroammen gleid)fam in ber £uft, ba% man biefes Sdjaufpiel rool)l begriffen 
fjätte, roenn fid) bas IDaffer aus fyunbert ITIeter *)öl)e r)erabgeftür3t t)ätte, 
nid)t aber, roo es fid) um f)öd)ftens brei ober oier ITIeter tjanbeln Konnte. 

„Ilanu!" jagte ITIünd)l)aufen oerblüfft: „Diefer 3roerg oon einem IDaffer = 
faH gebärbet fid) ja roab.rtjaftig, als roollte er mit bem Itiagara ober ITIofi= 
oa^tunia, bm DiRtoriafällen bes Sambefi in unlautern IDettberoerb treten." 

XDeit befremblid^er aber nod) erfd)ien bie Pflansenroelt : roas bei Had)t 
als mannst)ot)es Sd)ilf erfdjtenen roar, erroies fid) nun bei £agesl)elle als 
(Bras. Da ragten grüne Büfdjel oon 3roei Bieter tjöfye, barüber roiegten 
fid) fjalme mit mäd)tigen Samenrifpen; bie (Bräfer roaren met)r als b,anb= 
breit, bie f)alme met)r als baumenbtd* unb ber fjod)roalb baf)inter fd)ien 
aus Rrautartigen (Beroäd)fen 3U befielen mit ungeheuren faftigen Stengeln 
unb Blättern, bereu geringfte bie Bananenblätter roeit an (Bröfte übertrafen. 
Da3roifd)en fd)offen Blumen empor, bie fid) roie Sonnenfd)irme ausbreiteten 
ober roie Kird)englodien l)erabl)ingen. 

Üirgenbs aber roar ein (Beroädjs 3U fernen, bas einem Baume glid); bie 
l)öd)ften IDalbriefen, bie bis 3U fed)3ig ITIeter emporftreben modjten, roaren 

139 



knotige Rofyre von oft mehreren Bietern im Umfang, mit tDebeln unö 
Kolben gekrönt, ober Sd)ad)tell)alme unb $arnkräuter mit gigantifd)en 
$ieberblättern. 

Rber fd)ön unb überroältigenb großartig erfd)ienen bie[e Büfdje oon 
(Bras unb biefe IDälber oon Kraut mit ib/rer farbenleud)tenben Blütenprad)t. 

„XDir muffen bie Schläfer roecken!" mahnte bie £abt), nad) bem fie r>on 
il)rer erften ftaunenben Berounberung 3U fid) 3urückkam. 

,,3d) chatte roeit lieber 3unäd)ft eine (Entbeckungsreife auf eigene $auft 
gemad)t," brummte ITCünd)l)aufen ; „aber erftens roäre bies ein l)eimtückifd)er 
Perrat an ben (Benoffen, unb 3roeitens, roas bas Husfd)laggebenbe ift, orme 
ein orbentlidjes $rül)ftück im £eibe bin id) 3U einer roeltberüfymten $orfdmngs= 
ejpebition leiblid) unfähig." 

$0 roeckten fie benn bie gan3e (Befellfdjaft, bie balb, fid) bie Rügen 
reibenb, r>or ben Selten erfd)ien. 

„fjurrat)!" rief Sdjultje, als er fid) umfat): „Das ift roieber etroas gan3 
Heues, gan3 Überirbifd)es, biefe roogenben $luren, biefe fabelhaften. IDälber! 
Da muffen roir vor allem anbern einen Spa3iergang fyinein macfyen." 

„Hid)ts ba\" proteftierte ber Kapitän: „Rlles in ber (Drbnung! 3uerft 
ein kräftiges 5 r ür)ftüÄ, bann bin id) 3U allem bereit." 

„Sie t)aben red)t," ftimmte 5Ktmore bei: „(Es ift beffer, roir erlebigen 
3unäd)ft bie leiblid)en Bebürfniffe; bann können roir ben £ag, ber ja kur3 
genug ift, ununterbrochen ausnützen. Das erfte Bebürfnis roirb übrigens 
eine erfrifdjenbe tDafcrmng fein; bort plätfdjert ja ein prächtiges Bäd)lein 
gan3 in unfrer Hälje." 

Das leuchtete allen ein unb fie eilten bem nat)en Bad)e 3U, um (Befid)t 
unb Oberkörper unb (Blieber barin ab3ufpülen. 

„Hein, toie merkroürbig roeid) bod) biefes IDaffer ift, beinahe roie Öl," 
bemerkte ITtietje 3uerft. 

„(Es ift roal)r, es fd)eint oiel flüffiger 3U fein als irbifdjes IDaffer," be= 
(tätigte V}e\n$: „(Es fließt einem burd) bie Singer roie Hebel unb rinnt roie 
Spinnenf äben fo bünn an ber t)aut l)inab." 

„Unb es bilbet gar keine redeten (Tropfen," fügte Sdjultje V}'\n^u, „nur 
fo feine Sprül)ftäubd)en, roie ber Sprühregen im Hebel." 

3ol)n rannte bie paar Schritte 3um £agerplatj 3urück, ergriff ein bünnes 
i)ol3fd)eit, mit bem er roieber angefprungen kam unb bas er klatfd)enb in 
ben Bad) roarf. 
140 



tDie ein Springbrunnen fpri^te bas IDaffer in feinoerteiltem Staub rool)l 
örei Bieter f)od) empor. Rlle ftaunten fprad)los bies neue IDunber an. 
Hieger aber rief: 

„Das ift ja gar nein IDaffer!" unb er roies auf bas f)ol3ftüdt, bas 
rote ein Stüdt Blei auf bm (Brunb bes Badjes gefunken roar, roo es 
liegen blieb. 

„Da björt fid) aber bod) enbgültig alle tDiffenfdjaft auf!" rief Sdjultje: 
„Das ift frifdjes, klares IDaffer, aber oon einer £eid)tigkeit f baß es auf 
unfern fdjroerfälligen irbifdjen (Beroäffern roie ©I ober Spiritus fdjroimmen 
roürbe; es fdjeint entfpred)enb flüd)tig 3U fein unb ferjr rafd) 3U oerbunften; 
bas fpüre id) fd)on an bem ftarfcen prickeln, roenn es auf ber r)aut trodmet. 
£abt) $litmoice, au f oem Saturn roürbe 3t)re größte tDäfdje in ber falben 
3eit trodmen, als auf unfrer mangelhaften (Erbe!" 

3u IKünd)l)aufens Beruhigung fdjritt man jet}t 3ur Bereitung bes 5rür/= 
ftüdts. 

(Es roar überrafdjenb, roie formell bas IDaffer 3um Sieben kam. Der 
Profeffor prüfte feine IDärme mit einem Grjermometer: „Dad)te id)'s bod)!" 
rief er aus: „Bloß 52 (Brab! Das Satumroaffer Rod)t alfo fdjon bei biefer 
geringen Temperatur." 

hierauf mad)te er ftd) an bie llnterfud)ung bes (Brunb unb Bobens 
unb Iöfte bas (Beftein mit einem Pickel, b^n 3ot)n aus ber Sannab, r)erbci= 
fdjaffen mußte. Die Steinbrocken, bie aus bem Boben genauen rourben, 
erinnerten in itjrem Bau an Knod)en: fie roaren ooller r^orjlräume, fd)roammig r 
in bellen eingeteilt, mit bünnen, bod) fet)r roiberftanbsfäl)igen IDanbungen. 
Die meljr ober minber großen Kammern roaren mit £uft ober (Bafen gefüllt, 
roäl)renb fid) überall burd) bie größeren 3ufamment)ängenben 5 e l sma ff eTt 
IDafferabern 3ogen. 

(Ein Derfud) ergab, ba^ bie ITTeb^al)! ber Steine auf bem IDaffer bes 
Bad)es fdjroamm, obgleid) bas IDaffer felber fd)on fo letdjt roar. 

3n ber 5oIge fanben fid) aud) oöllig bid)te (Befteinsmaffen, bie im IDaffer 
unterfangen, aber immer nod) fabelhaft Ieid)t erfd)ienen. 

„Hun ift bas Rätfei ber geringen Dichtigkeit biefes Planeten gelöft," 
fagte 5^more: „Die Dichtigkeit, ober roas auf bas gleiche herauskommt, 
bas fpe3ififd)e (Beroid)t bes Saturn beträgt l h oon bem ber (Erbe, 3 A bes 
tDaffers, nämlid) bes irbifdjen IDaffers, ^ 

141 



ITTan Dermutete baljer, er muffe fid) in glutflüffigem 3uftanb befinben, 
tooburd) freilid) fo äußerft geringe Dichtigkeit nid)t red)t begreiflid) roirb. 
Deshalb ftellte ja aud) unfer Kapitän bie tEtjeorie auf f ber Stoff ber Saturn= 
maffe möd)te fjeifoer (Brog fein/' 

„Sdjabe, ba$ bies nid)t 3utrifft!" meinte TTCünd)l)aufen Iad)enb. 

„ttun, an (Brog foll es 3fynen fobalb nid)t festen," tröftete ber £orb. 
„XOir Ijaben nun t)ier einen feften, toiberftanbsfäljigen (Brunb entbedtt, burd)= 
aus nidjt fo roeid) unb elaftifd) roie bie Diel biedrere ITTarserbe, unb bod) 
oon foldjer £eid)tigReit, bafe biefe alles erklärt. Das IDaffer Ijat ein ent= 
fpredjenb geringeres (Betoidjt als auf (Erben, unb fo fdjeint aud) bie Pflan3en= 
roelt aus leid)tem Stoff gebaut, ber nid)t burd) feine ftarre ITCaffe, fonbern 
burd) feine elaftifd)e Biegfamkeit unb bie SäbjgReit ber Jafern oen stürmen 
trofct." 

„(Beroift ift aud) bie (Eierroelt biefen Derfyältniffen angepaßt," oermutete 
Sd)ul^e. „Bredjen roir auf! 3d) brenne oor Begier, eine (Entbediungsreife 
3u unternehmen." 

Hls unfere $reunbe Rur3 barauf ben (Brasroalb unb fjinter biefem bm 
ijodjroalb ber Kiefenkräuter betraten, fanben fie bes Profeffors Dermutung 
Doli beftätigt: nirgenbs begegnete irmen ein XDirbeltier, bas einen feften 
Knodjenbau aufgeroiefen t)ätte; nur 3nfeRten, Kerbtiere unb tDeid)tiere roaren 
3U fd)auen. 

Hber roeld) entfe^Iid)e Ungeheuer roaren bies! . 

(Dbroof)! fie in (Eitelkeiten ib/res Baues unb iljrer Jormen roefentlid) 
r>on allen irbifd)en Rrten abroidjen, 3eigten fie bod) im allgemeinen eine 
in bie Hugen fpringenbe äf)nlid)Reit mit foldjen, unb na&\ biefer rourben 
fie benn aud) be3eicb.net. 

TTtund)f)aufen erklärte gleid) anfangs, man Rönne bies (B^iefer nid)t 
anbers unter einem Sammelnamen begreifen, als unter bem Hamen ,,Drad)en"; 
benn als fold)e müßten fie bei it)rer unnatürlichen (Bröße unb il)rem ent- 
fetjenerregenben RnblicR gelten. 

Da fanben fid) benn Scrmedtenbradjen unb Kaupenbrad)en unb fold)e, 
bie burd) 5 u &e am Dorberleib mit Käferlaroen äf)nlid)Rett Ratten, lauter 
bicRe, plumpe unb bod) bet)enbe (Befdjöpfe in ber (Bröfec oon tDiefeln, 
Katjen unb Sd)afen. Diefer (Bröftenoergleid) konnte jebod) bei bm beiben 
letzteren nur für bie r)öl)e gelten; bie £änge betrug bas Doppelte unb 
Dreifache. 
142 



IDeit grauenhaftere Kriechtiere roaren bie Rffeln unb Gaufenbfüßler 
mit ifyren mt3äl)Iigen (Bitebern, roie Krokobile fo groß krodjen unb roanben 
fie fid) bafyer unb roenn ftc fid) mit falbem £eibe emporhoben, fdjroebten 
it)re gräulid)en Häupter unb 3appetnben Beine |o bebrofylid) über ben Köpfen 
ber IDanberer, ba\$ biefe burd) roor)Ige3telte Kugeln fid) ber Ungeheuer er= 
roeljren mußten. 

Hmeifen= unb !Dan3enbrad)en, unt)eimlid)e Spinnen, über mannsrjod), 
erfd)ienen nod) gefäf)rlid)er; bie roal)ren Riefen ber (Eterroelt bes Saturns 
aber roaren bie gepa^erten Käfer, bie roie $Iußpferbe, Elefanten unb 
Iiasr/örner bafyerftapften unb mit ifjren Sangen na&\ ben fremben (£inbring= 
lingen griffen. 

ITtan mußte ftets auf ber fjut fein; benn biefe (Eiere kletterten an ben 
mäd)tigen Stauben untrer, bie ftd) oft unter ifyrer roemt aud) nod) fo leid)ten 
£aft beugten; bod) £orb Jlitmores fleißigen UTomentaufnarjmen entgingen 
fie nid)t. 

(Eine Hrt £)irfd)käfer faßte einmal unoerfetjens ben Kapitän mit feinen 
fürd)terlid)en Kiefern mitten um bm £eib. Der £orb roar fo eifrig beim 
pt)otograpt)ieren, baß er rafd) aud) biefes grogartige Bilb aufnahm, elje 
er bem Bebrol)ten 3U fylfe kam. Ejein3 $riebung rjatte in3toifd)en burd) 
mehrere Sd)üffe bem Sdjeufal ben (Daraus gemad)t; aber bie Sangen bes 
toten (Tieres mußten erft förmlid) abgefäbelt roerben, et)e ITtünd)t)aufen 
roieber befreit aufatmen konnte unb feinen tjumor roiebergeroann. 

„Hatürlid), gleid) bm fetteften Biffen mußte fid) biefer Sdjlecker f)eraus= 
fud)en," fd)er3te er, roäfyrenb il)m nod) ber Rngftfd)tr>etß auf ber Stirne perlte. 

Befonbers in ad)t nehmen mußte man fid) aud) cor ben fjeufd)recken 
unb (5rast)üpfern, bie roie Känguruhs uml)erfd)nellten. 

Hud) eine Hrt riefiger (Drjrroürmer mad)te fid) unangenehm. 

3n ben £üften fummten TTCücken, Küffelfliegen unb Bremfen mit burd)= 
fid)tigen Jlügeln in Sparen* bis Gaubengröße. IDeit geroaltiger roaren bie 
XDefpen unb fummeln, bie geflügelten Hmeifen unb bie ftat)Iglän3enben 
libellenarten. Die Riefen ber Dogelroelt aber, roenn l)ier oon Dögeln 
gerebet roerben burfte, roaren bie Sd)metterlinge, bie gan3 ent3Ückenbe 
Särbungen aufroiefen. . 

3et}t aber krod) ein plattleibiges Ungetüm l)eran mit langen Hrmen, 
an bereu dnbe fid) 3roei geroaltige Sangen auffperrten, gleid)3eitig fcfjroang 
es ben t)od) über feinen Rücken gebogenen oielgliebrigen Sd)roan3 gegen 

143 



Zabx) 5Iitmore. Hm (Enbe biefes Sd)tr>an3es befanb fid) ein fd)arfer Stad)el, 
ber über ber Spi^e ftark oerbicfet roar, offenbar eine (Biftbrüfe enttjaltenb. 

„(Ein Skorpionbradje!" fdjrie tTTünd)f)aufen unb legte [ein (Beroetjr an. 

Dorf) roäre er 3U [pät gekommen, roenn nid)t TTCietje felber mit großer 
Kaltblütigkeit bem Angreifer eine Kugel birekt in bie gebläßte (Biftbrüfe 
gefanbt tjätte, [0 baß bieje platte, einen gelblichen Saft entleerenb, unb 
ber Stadjel fd)laff herabfiel. 

mit ber einen 3ange jebod) padite ber Skorpion b^n Hrm ber jungen 
5rau. 

3etjt kam 3ol)n 3U Jjilfe: er roar mit einer Hjt beroaffnet, um, too es 
not tat, bie IDege 3U barmen. ITTit einem roof)lge3ielten fyeb trennte er 
bas Sangenglieb com £etbe bes Riefenfkorpions, bas nun oon roeiteren 
Hngrtffen abftanb. 

ITTit großer Hnftrengung gelang es bann bem £orb, bie krampfhaft 
gefd)loffene Sauge auf3ubred)en unb ben Hrm [einer (Battin aus ber Klemme 
3U befreien. Hber eine fd)mer3t)afte Quetfdjung trug bie mutige Dame als 
Hnbenken oon biefer Begegnung baoon. 

Die meiften IDalbriefen Ratten roeid)e, biegfame, faftige, bod) ßätje, 
elaftifdje Stämme oon enormem Umfang, es roaren einfad) gigantifdje Kräuter. 

(Es fanben fid) aber aud) Stauben, Büfd)e unb (Befträudje mit rot)r= 
artigen Sroeigen ober oon äufoerft Ieid)tem ITIark erfüllten Stengeln, unb 
fdjließlid) Riefenfarne unb Sd)ad)telb,alme. XDirklidjes J70I3 jebod) roar nirgenbs 
oorfyanben: alles entfprad) in feiner leid)ten, lofen Struktur ber geringen 
Did)te bes Planeten. 

Dementfpredjenb roaren bie köftlidjen, faftigen Riefenfrüd)te faft burd)= 
roeg Beeren* unb Sd)otenfrüd)te, teils mit Steinen, gleid) ben Sd)let)en unb 
IDadjolberbeeren, teils ben Himbeeren, Brombeeren unb Rtaulbeeren äljnlid) 
ober aud) b^n Stachelbeeren; oiele rnngen in faftigen Trauben tjerab ober 
in Büfd)eln als enorme Bananen unb Bormen; enblid) fanben fid) nod) 
rjafelnuftartige Stauben mit t)artfd)aligen, kokosnuggroften Hüffen. 

Selbftoerftänblid) rourben all biefen ijerrlidjkeiten bie Hamen nur oer= 
gleidjsroeife gegeben nad) ben irbifd)en (Beroäcbjen, mit bmen fie eine be= 
fonbere Hl)nlid)keit aufroiefen; in lDirklid)keit unterfd)ieben fie fid) nid)t 
nur in ber (Bröfte, fonbern aud) in 5 orm uno (Befdnnack roefentlid) oon 
allen Beeren ber (Erbe, aber burdjaus nid)t 3u'il)rem Had)teil. Den erften 
144 







(Eine ttacfyt auf öem Saturn. 



Preis in Be3ug auf Rroma unb (Büte erhielt nad} einfttmmigem Urteil 
eine Hrt Kaktusfeige orme Stapeln. 

Die beiben Sd)impanjen Heften fidj's rootn* [ein unb kletterten überall 
empor, roo eine $rud)t lockte. Sie roaren üon 5litmore ba3u breffiert, auf 
Kommanbo tfyre Beute t)erab3uroerfen, unb bas kam nun allen 3U ftatten; 
benn bie metften 5rüd)te fingen [0 r)od), ba$ fte oom Boben aus nid)t 3U 
erreichen roaren, unb für geroidjtige TTtenfcfyen toar bas (Erklettern ber 
fdjroankenben, biegfamen unb babei meift [el)r umfangreichen Stengel unb 
Rotjre mit befonberen Sdjroierigkeiten oerknüpft. 

Hud) auf Kämpfe mit ben oerfd}iebenen Ungetümen bes Urroalbs Heften 
fid) bie Rffen ein, roobei fie manchen f)eufd)recken= unb Raupenbradjen er= 
roürgten unb Riefenjpinnen unb Gaufenbfüftler 3erriffen ober totbiffen. 3m 
t^anbgemenge mit ben gepan3erten Käfern aber 3ogen fie meift ben Kür3eren 
unb trugen allerlei IDunben baoon; bod) rourben fie jebesmal burd) bie 
Kugeln ber Ferren ober burd} 3orms Hjt oor bem (Erliegen gerettet. 



:•: 



Ittaöer, tDunöertDi ten. 10. 145 



26. (Ein Kampf um öie Scmnat). 



Der (Benuß 6er aromatifd)en Beeren, öie übrigens mit ben leud)tenben 
Jrücfyten ber üipekitanga nid)t wetteifern Konnten, rourbe burd) öie 3af)I= 
reiben roiberlicfyen unb red)t gefät)rlid)en (5efd)öpfe beeinträchtigt, bie ben 
fonberbaren IDalb beoölkerten. 

Hber nod) etroas anbres 3toang unfre Jreunbe 3U fd)leumgfter Umkehr. 

Das roar ein roütenber ®rkan, ber fid) gan3 uncermittelt ertjob unb 
unter beffen (Beroalt fid) bie Krautbäume unb Stauben bis 3U Boben neigten 
unb fo bas tDeiterkommen beinahe unmögltd) machten, ja bie IDanbrer in 
(Befaljr brachten, niebergefdnnettert unb erbrückt 3U roerben. 

Das (Betier flüchtete fid) 3um (Teil in (Erblöcfyer, bie 3af)lreid) r>ort)anben 
toaren unb ber (Tätigkeit ber Riefeninfekten felber 3U3ufd)reiben fein mochten, 
3um Seil rettete es fid) auf bie tDipfel, in benen es fid) feftkrallte, roäfyrenb 
ber Sturm über fte roegfaufte, ba$ alles roogte, roie ein ITteer. 

Der Kück3ug roar fdjroierig unb nid)t ungefäfyrlid), unb obgleid) man 
gar nid)t roeit in bm XDalb eingebrungen roar, bauerte es bod) lange, 
bis man ifym toieber entrann; benn mit größter Dorfid)t unb unter Dielen 
Umroegen mußte benjenigen Pfla^en ausgeroidjen roerben, bie fid) fo tief 
neigten, bafo fie bucbjtäbtid) ben Boben peitfd)ten. 

So furdjtbar ber Sturm roütete, fo knickten bod) nur gan3 roenige 
Stengel ein, fo elaftifd) pa^te fid) biefe 3t)klopifd)e Pflan3enroelt ben Der= 
fyältniffen an. 

(Enblid) roar ber Saum bes (5rasroälbd)ens erreicht, unb aufatmenb 
traten unfere 5 reunoe au f °i e kleine £id)tung fyinaus, auf roeldjer bie 
Sannat) r>or ifjren Blicken emporragte. 

Sie gebad)ten, fofort im 3nnern bes 5<*b,r3eugs Sdjut} oor bem ©rkane 
3U fud)en, ber jetjt einen feinen, alle Kleiber burd)bringcnben Sprühregen 
146 



nieberroetjte. Diefer Sprühregen, fo fein oerteilt er roar, erfüllte bod) bie 
£uft mit einem unburd)bringlid)en Hebel, fo bafj es nod) cor Sonnenunter= 
gang 3temlid) büfter rourbe unb man b^n (Eingang ins Horbpotymmer 3U 
falber tjöfje ber Sannal), alfo 22 '2 ITtcter t)ocf) f nid)t mein; erblicken 
Konnte. 

Der Sd)impanje Bobs, als ber gelenkigfte unb 3ugleid) naferoetfefte unb 
rückfidjtslofefte ber gan3en (5ejellfd)aft, turnte als erfter an ber Strickleiter 
empor unb roar fdjon im Hebel oerfdjrounben, eb,e bie anbem nod) 3ur 
Stelle roaren. 

Balb oernafym man aus btn oerfdjleierten *)öl)en ein roütenbes (Be= 
kreifd). 

„fjollal)! Dort oben fdjeint nid)t alles in ©rbnung 3U fein," rief 
$litmore: „(Es roar aud) ein unoerantroortlidjer £eid)tfinn oon mir, unfre 
Sannal) orme männlidjen Sdjut} in ber (Einfamkeit eines fremben Planeten 
3urücR3ulaffen." 

(Bleid) barauf kollerte ein großer, bod) offenbar nid)t be[onbers fdjroerer 
Körper an ber Strickleiter rjerab. 

„Ht)a! Da l)at fid) fd)eint's ein fold) fcfyeupcqer Saturnkäfer bort 
oben unnütj gemad)t," fagte ber Kapitän: „Hun, Bobs l)at il)m bas ltn= 
oerfd)ämte [eines Derljaltens grünblid) klar gemacht unb il)m ben Kopf 
abgeriffen, baf$ er nur nod) lofe mit bem roiberlidjen £eibe 3u[ammen» 
f)ängt." 

„Hennen Sie biefe (5efd)öpfe nid)t fcfyeufolid) unb roiberlid),'' fd)alt ber 
Profeffor: „Sie finb f)od)intereffant!" unb er betrachtete liebeooll mit roiffen= 
fd)aftlid)en Rügen bm ITTiftkäfer, ber 3U feinen 5 u 6 en ^ a 9l oenn einem 
foldjen roar bas (Eier r>on ber (Bröfte eines Kalbes am etjeften oergleid)bar. 

Das (Bekreifd) bes Hffen l)örte in3roifd)en nid)t auf, unb balb fal) man 
Bobs mit kläglicher ITIiene unb blutenben Hrmen in eiliger 51ud)t fid) an 
ber Strickleiter l)erabfd)roingen. * 

„(Dt)o! Da fyabm Sie's, profeffor!" rief ITCünd)l)aufen : „Don 3t)ren 
l)od)intereffanten (Tieren l)aben fid) fdjeint's nod) mehrere in ber Sannal) 
eingeniftet! 3d) [d)lage oor, baß Sie fid) fofort t)inaufbegeben, ba Sie ben 
(5efd)öpfen fo 3ärtlid)e (Befühle entgegenbringen. Da können Sie Stubien 
machen, gan3 ungeftört; benn roir roerben 3rmen erft folgen, roenn Sie 
bamit 3U (Enbe finb unb bie (Einbrecher als unfd)äblid)e Präparate 3t)rer 
Käferfammlung einoerleibt Ijaben." 

147 



Sdjultje mad)te ein langes (5efid)t. He! Da traute er fid) nid)t f)in= 
auf, obgleid) er ntdjts [efjen konnte als Hebel, ba er emporfdjaute. Aber 
roenn Bobs fid) in bie 5lud)t [djlagen lieg, bann wax öte Sadje nid)t ge= 
l)euer. 

„Hinten roir öte Seite rrneber auf, öer Sturm lägt naä)\" jagte $l\U 
more trocken. Der (Drkan I)atte |ämtlid)e 3elte umgeriffen. 

„Das Reifet, rrrir Jollen öte Sannal) 3unäd)ft tfyrem Sdjickfal überlaffen?" 
frug r>ht3. 

„(Es r)at Reinen Sroeck, fid) in biefem Hebel bei finkenber Hact)t in 
eine unbekannte (Befatjr ein3ulaffen unb ben Kampf mit roütenben Un= 
geljeuern auf3unef)men," erroiberte ber £orb ad)fel3uckenb. 

„Hber gegen biefen Sprühregen fdjütjen keine 3eltroänbe nod) Decken," 
gab ber Kapitän 3U bebten: „tDir finb [d)on bis auf bie t)aut burd)= 
nagt unb £abt) 5^ more könnte fid) bei biefer Gelegenheit eine gefäfyrlidje 
Brondjitis 3U3iel)en." 

„tDiffen Sie benn überhaupt, ob es auf bem Saturn Krankt)eitsba3tllen, 
fpe3iell Sd)nupfenba3ÜIen gibt?" roarf Sdjultje ein. 

„Pal)! (Erkälten kann man fid) überall", behauptete ITTünd)l)aufen, 
„unb baoor fd)ü^t einen ein trockenes £ager, nid)t aber eine gelehrte 
Ba3iIlentl)eorie. 3d) meinesteils, als alter Seebär, Rann Häffe unb kalte 
£uft oertragen. HTir ift es nur um Sie unb namentlid) bie 3arte £abt)." 

,,3arte £abt)!" ladjte UTietje: „fjaben Sie mid) in Hfrika als tDad)s= 
puppe kennen gelernt, ba$ Sie mid) meinen in IDatte anekeln 3U muffen?" 

„Das nid)t, aber bamals roaren Sie ein Burenmäbd)en, jetjt finb Sie 
eine englifd)e Sdjlogfyerrin." 

,,Dod) nid)t üertr>eid)lid)ter als bamals: mein Burenblut konnte (Eng= 
lanb mir nid)t rauben." 

„Diefes Zeugnis kann td) meiner (battin ausftellen," betätigte $lit* 
more: ,, Sorgen Sie fid) nid)t um fie." 

„Hllein," bel)arrte ITTünd)l)au[en, bem aud) bas naffe £ager tro^ [einer 
Seebärennatur, mit ber er fid) brüftete, l)öd)ft un(r)mpatl)ifd) erfd)ien: 
„Hllein, ba ber profeffor bod) einmal bie Ba3illenfrage auftoarf, roer kann 
roiffen, ob ber Saturn nid)t oiel gefährlichere Ba3illen beherbergt als bie 
(Erbe? Dielleidjt aud) gan3 riefige!" 

,, Beruhigen Sie fid)," fagte f)ein3 plötjlid), ,,id) toerbe bas Hbenteuer 
roagen unb l)offe bas Unge3iefer bort oben aus3urotten." 
148 



„Seien Sie nid)t tollkürm, junger ITIann," roarnte ber Zoxb: „(Es fyat 
Reinen 3roeck. XDarten roir bis morgen, bis roir bie Sachlage überfein 
Rönnen; aud) ift 3U erroarten, bafo bie Käfer bann freimütig ben Rü&3ug 
antreten, fdjon um nad} tlaljrung 3U fudjen; b^nn im Horbpotymmer finben 
fte nid)ts, unb bie 3roifd)entüren 3U öffnen roirb trmen bod) nid)t gelingen." 

,,3a, laffen Ste's bleiben, junger $reunb," mahnte nun aud) Sdjultje: 
f ,Bobs roäre nid)t geflogen, roenn bie Übermacht nid)t 3U grof} roäre." 

,,3d) fyabe meinen plan, bei bem id) nidjts riskiere, " entgegnete t)ein3. 
„£ollkül)nl)eit ift mir fremb ; fet)e id), ba$ (Befafyr für mid) beftet)t, fo 
keljre id) um." 

„Ha, nal" brol)te n?ünd)l)aufen : ,,3n Huftralien Reiben Sie metjr als 
einmal ge3eigt, ba$ Sie Reine £obesgefal)r feljeuen: id) traue 31)rer Dor= 
ftd)t nid)t [0 gan3." 

„£affen Sie mid) nur mad)en," rief r)ein3 oon ber Strickleiter l)erab, 
an ber er bereits geroanbt roie eine Ka^e emporklomm, um roeitere (Er= 
örterungen ab3ufd)neiben. 

3l)m folgte ber Sd)impanfe Dick, ber eine befonbere 5 rei *nbfd)aft mit 
bem jungen ITTann gefdjloffen rjatte, roeld)er fid) ftets gerne unb fürforg= 
lid) mit bem Hffen abgab. 

Hber aud) 3orm kletterte empor, inbem er t)ein3 nad)rief: ,,3d) ge= 
ftatte mir mit meiner tDenigkeit aud) unbebingt 3I)re Hadjfolge an3utreten, 
inbem ba$ roir 3U britt bered)nungsroei[e mel)r aus3urid)ten imftanbe 
fein bürften, als roenn Sie mit Dick allein eine Sd)Iad)t inokulieren roollten." 
Das follte nämlid) „inaugurieren" Reiften, roas 3ob,n als einen oornel)meren 
HusbrucR für bas fd)lid)te beutfdje IDort „beginnen" erkannt fyatte. 

i)ein3 erreichte bie fd)toar3 gärmenbe Öffnung bes Horbpotymmers. (Es 
mar oöllig Had)t geroorben unb man konnte nid)ts im 3nnern bes Raumes 
erkennen, root)I aber t)örte man ein Durdjeinanberkrabbeln, Knarren unb 
3irpen, bas bekunbete, ba$ ba brinnen eine gan3e Rn3at)l ungebetener 
(Säfte fid) eingeniftet l)atte unb es nid)t geraten geroefen roäre, fid) in 
Had)t unb Jinfternis in itjre Häl)e 3U roagen. 

Dies t)atte er aud) oorerft nid)t im Sinn ; oielmel)r ergriff er nun eine 
ber Rampen, bie bas tDeltfdjiff gleid) ITTeribianen in [einem gan3en Um= 
fang umgaben unb fid) in feinen Scheitelpunkten kreu3ten. 

Das (Emporfteigen an ber Rampe auf ber glatten, geroölbten ©ber= 
flädje ber Kugel roar für einen ITtenfd)en nid)t ungefäl)rlid) ; allein bie 

149 



Dunkettjett, bie jebes (Befühl bes Scfyroinbels ausfdjlog, bcgünftigte bas 
IDagnis unb t)ein3 roar ein geroanbter {Turner. Hud) 3orm Rteger fanb 
netne unübertoinblidje Scfyroierigkeit in ber Kletterei , Dick , ber Rffe, 
oollenbs nid)t: bem roar es ein Spafj. 

So langten benn alle brei roofylbefyalten oben an, wo fie in einer r)öf)e 
Don 45 Bietern über bem Saturnboben auf bem l)öd)ften Punkte ber 
Sannal) ftanben, alfo über beren Senitrßimmer. 

Gaftenb fanb r)ein3 ben elektrifd)en Drücker 3U (einen Süften, ber bie 
Öffnung ber £uke r>on aufeen ermöglichte unb nun ftiegen fie auf ber fyier 
münbenben leitertreppe in ben bunkeln Raum fyinab, bie £ucke fjinter ficfy 
roieber fcrjlieftenb. 

3unäd)ft breite t)ein3 bas elektrifdje £id)t auf unb fagte 3U 3orm : 
„üor allem nehmen roir jeber einen ber (5ummiftürjle mit, bas [ollen treffe 
lid)e Sdjutjfcrjilbe gegen bie Sangen unb Kiefer ber Unfyolbe [ein." 

,,Hber bann bürfte mit Derlaub bas Sdjiefjen barunter notleibenb 
toerben," gab ber Diener 3U bebenken. ,,3n[ofern 3um roenigften id) 
meinesteils bas Sdjieften mit einem einigen gebrauchsfähigen Hrm fertig* 
3ubringen ber unumgänglichen $äf)igkeit entbehre." 

M tDir [djiefcen aud) nur im äu&erften Hotfall, 5 r ^unb. (Es i[t [0 eine 
Sadje, mit einem roeittragenben (Beroefyr in einem ge[d)Io[(enen Raum 3U 
[djie^en; roenn aud) bie Kugeln angefidjts ber bicken Kaut[d)ukpolfter an 
bm XDänben nid)t f3urückprallen bürften, [0 könnten roir bod) Befdjäbi* 
gungen unb Derroüftungen anrichten, bie roir beffer üermeiben." 

,,Hber ba roären bod) fo3ujagen Reooloer im XD äff enfd) rank, ber fid) 
basier befinbet." 

M Husge3eid)net! Tttit benen können roir bas Sdjieften efyer roagen. 
Stecken roir uns jeber (old) ein Ding in ben (Bürtel ; aber 3uoor laben ! 
Unb jetjt, un[re f)auptroaffe muft ein l}ir[d)fänger fein; ben nefnnen roir 
in bie red)te fjanb." 

,,3d) roürbe mit 3l)rer gütigften (Beftattung, fofern Sie nidjts U)efent= 
lid)es bagegen ein3uroenben baben [ollten, bas Doldnneffer lieber aud) in 
ben (Bürtel 3U ftecken Dor3iel)en unb biefe Somasfyacke, bas inbianifdje Beil, 
3ur r)anb nehmen, ba allerlei prakti|d)e tDaffengerätfdjaften aus aller 
Ferren £änbern in biefem Kaften fid) in Dereinigung befinben, inbem bafj 
id) mit bem Beilfyieb beffer um3uger)en oermag als mit bem Doldjfiofr." 
150 



„tDie bu roillft, 3of)n, unb ben Reooloer gebrauten roir nur im Hot= 
fall; mit bem trrirft bu rool)l einfjänbig fliegen können?" 

„Diefes 3U bejaljen roerbe id) mir roof)l fd)meid)eln bürfen, inbem ba$ 
id) anbernfalls mid) als einen gan3 befonberen Uoilpatfd) ausroeifen toürbe." 

,,Hlfo! 3etjt in ben (Bang nad) bem Horbpotymmer ! 3d) gefje ooran, 
Dick folgt mir unb bu fd)ließt bie (Eure, nad)bem bu bas £id)t ausgebref)t 
Ijaft; in3U)ifd)en erleudjte id) ben Korribor. IDenn roir in bas Horbpol= 
3immer kommen, madje id) 3uerft £id)t bort : bas toirb bie Biefter 3unäd)ft 
fo blenben unb oerblüffen, bafc fie uns nid)t gleid) angreifen roerben." 

(Ef)e ^ein3 bie (Eure öffnete, bie 00m (Bang in bas Horbpotymmer 
führte, löfdjte er bas elektrifdje £id)t im erfteren, fo bafc alles bunkel roar, 
als er ben Raum betrat. Dies tat er oorfid)tig, fid) hinter bem (Bummi= 
feffel bedienb unb baxan fyatte er gut getan ; benn fyart an ber (Eure ftanb 
ein (Eier, bas er erft fortbrängen mußte. fjie3U galt es alle Kraft ein= 
fernen, benn ber Sedjsfüßler fperrte fid) geroaltig. 

3etjt bret)te ber junge r)elb bas elektrifdje £id)t auf unb 3toar alle 
£ampen rafd) nad)einanber, fo bafc Uenbenbe Helligkeit ben Raum überflutete. 

Rafd) überfal) er bie Sachlage. (Ein Du^enb Pan3erkäfer oon ber 
(Bröfoe l)albroüd)figer Kälber l)atte fid) in ber Stube eingeniftet; außer 
iljnen befanben fid) aber aud) oier mäd)tige Hffeln im Simmer, bie r)ein3 
roegen il)rer Gelenkigkeit unb Befjenbigkeit mel)r Sorge mad)ten als bie 
Käfer mit it)ren 3angen unb Kiefern. 

Dick gab bas 3eid)en 3um Hngriff : bet)er3t (prang er fyeroor unb ferste 
auf ben Rücken einer Hffel bie fid) unter feinen roürgenben (Briffen unb 
reißenben Hageln unb beißenben 3ärmen krümmte unb roanb, ol)ne ib,m 
jebod) beikommen 3U können : ber Sd)impanfe mad)te il)r rafd) ben (Baraus. 

Die Käfer ftanben, roie r)ein3 rid)tig oermutet l)atte, 3unäd)ft geblenbet 
unb regten fid) nid)t. tDie abtoet)renb ftemmten fie bie Dorberbeine unb 
fperrten bie Kiefer auf. 

,,3etjt brauf!" kommanbierte ber junge ITIann unb ftür3te auf ben 
näd)ften $e\nb los, irjm ben fjirfd)fänger 3roifd)en bie r^alsplatten ftoßenb. 

3orm fd)toang inbeffen fein (Eomatjarok ober feine CEomasfyacke, roie er 
fid) ausbrückte; er t)atte ben Sd)ilb, ber il)n bel)inberte, roeggeroorfen unb 
fpaltete 3unäd)ft einer Hffel ben roeidjen Kopf, roäl)renb Dick, ber ben 
Kampf mit ben Hffeln einem Hngriff auf bie pa^ergefcrjütjten Käfer oor= 
3U3iet)en fd)ien, foeben bie britte 3U 3erfe^en begann. 

151 



ds fd)ien eine oöllig gefafyrlofe Sd)lad)t 3U geben, benn fdjon roaren 
ad)t ber Ungeheuer kampfunfähig gemacht unb ein neuntes roar 3ur £ucke 
l)inaus entroid)en r orme bafj öie Fjelben mefyr als ein paar (3}uetfd)ungen 
baoongetragen Ratten, ßufoerbem lagen brei Hffeln tot unb bk eierte toar 
nid)t mefyr 3U [eljen. 

„Hur nod) brei Jeinbe!" jubelte fyiny. „Der Sieg ift unfer!" 

Hllein er frohlockte 3U früh,, gerabe biefe legten (Begner follten nod) 
fd)toere Hrbeit mad)en; ifjre Rügen Ratten fid) an bas £id)t getoöfynt unb 
fie roaren auf iljrer £jut. 

tTTit bem einen be^anb fid) Dick in oer3toeifeltem Kampf. Der Kerl 
roar auf ben Rücken gefallen, aber mit b^n kräftigen Sangen feiner fedjs 
3appelnben Beine fyielt er ben Hffen feft, kneipte unb 3toickte btn laut 
kreifd]enben Dierl)änber unb fdmappte mit bm Kiefern nad) if)m. Der= 
geblid) fud)te ber Sdjimpanfe, Ios3ukommen; fyätte er fid) befreien können, 
er t)ätte nur nod) an ben RüäVuig gebad)t, roie 3uoor Bobs. (Er bifo 
roütenb um fid) unb 3erbrad) mit bm Dorberfyänben bem Sd)eufal 3toei 
Beine, aber oon hinten rourbe er im Sdjraubjtock feftgefjalten. 

Der 3roeite Käfer roar 3um Angriff auf £jein3 übergegangen. Diefer 
l)atte fid) in feiner Siegesgeroiftfyeit beffen nid)t oerfeljen unb alle Dorfidjt 
auger aa^t gelaffen; er Ijatte bisher fo leidjtes Spiel gehabt. 

llnglücklidjerroeife umfaßten bie Kiefer bes Angreifers gerabe feinen 
Ijals: fie roaren roob.1 nid)t imftanbe, it)n 3U burd)beifren, root)l aber, it)n 
berart 3ufammen3upreffen, ba% ber ärmfte erroürgt rourbe. „3ob,n, 3orm, 
3U fjilfe!" konnte er nur nod) mit erftickter Stimme ftöl)nen, bann entfiel 
ünu ber fjirfdjfänger, mit bem er feinem (Begner einen fd)toad)en Stid) oer= 
fe^t l)atte. 

Hber 3orm roar au&erftanbe, f>ilfe 3U bringen: aud) er be^anb fid) in 
einer ekligen, roenn aud) 3unäd)ft md)t lebensgefährlichen Klemme. Hm 
redeten Hrm gepackt, konnte er fein mörberifdjes Beil nid)t mel)r gebrauchen 
unb taftete mit. ber £inken krampfhaft nad) bem Heooloer in feinem (Bürtel. 

3n biefem Augenblick l)öd)fter Hot erfdjten $litmore in ber £ucke, ge= 
folgt oon Sdjultje. Die Sorge um ijeur} unb 3orm l)atte il)nen keine 
Rub,e gelaffen. 3m (Emporklettern roäre es übrigens bem £orb beinahe 
fd)limm ergangen, benn er ftiefc mit bem flüd)tenben Käferriefen 3ufammen, 
ber il)n faft 311 $all bradjte; bod) gelang es ib,m, bas (Tier l)inunter= 
3uftür3en. 
152 



(Ein Blick 3cigte ifym nun, öafj 6ie Hauptarbeit getan roar, bafc aber 
aud) F)ein3 in bringenbfter Lebensgefahr fdjroebte. (Er eilte, öen TTtörber 
3U köpfen unb bann bie Sangen bes abgetrennten Kopfes geroaltfam oon 
feines jungen 5reunbes t)als 3U Iöfcn. Hun freute er tDieberbetebungs= 
oerfudje an oem (Drmmäd)tigen an. 

3nbeffen roar es 3ot)n gelungen, burd) einige Keooloer|d)üffe aud) 
feinem 5^inbe bas £ebenslid)t aus3ubla[en unö bann mit Ulüfje feinen Hrm 
aus ber Klemme 3U befreien. 

Der profeffor roar m3toifd)en bem Rffen 3U fjilfe gekommen, ber 
fdjleunigft ben umb.eimlid^en (Drt ©erlieft, obgleid) bie (Befatjr nun oor= 
über roar. 

Unb bod)! fie roar es nod) nid)t gan3: auf einmal erfdjoll ein Sdjrei 
bes (Entfettens aus Sdjul^es ITTunbe. 

Die oierte ber Hffeln, bie oerfd)rounben [d)ien, roar nur an ber VOanb 
hinauf gekrochen unb ftür3te plö^lid) oon ber Decke fyerab auf bm Pro= 
feffor; nid)t aus böswilliger Rbfidjt, - fie Ijattc einfad) bm t)alt oer= 
loren. 

Hber roas tat bies 3ur Sadje? Ber unglückfelige (Belehrte füllte fid) 
oon einem bicken, ringelnben £eib umrounben, oon 3at)llofen, kribbelnben 
$üfoen umfaßt unb roärjnte fein letjtes Stünblein gekommen. 

Hun aber kamen 3orm unb Jlitmore gleichzeitig fyerbei unb machten 
bas le^te ber Sdjeufale balb unfd)äblid), beffen 3erftückelter £eib fid), mit 
ben enggereitjten Beinen 3appelnb, am Boben krümmte. 

fy\n$ roar roieber 3ur Beftnnung gekommen unb griff fid) an btn 
fjals ; er r/atte bas (5efüt)l, als preffe eine furchtbare 3ange it)n immer 
nod) 3u|ammen. Da roar aber nid)ts mel)r oorljanben, nur bie Had)= 
roel)en bes Drucks Ratten irnn bies oorgetäujd)t. Balb atmete er aud) 
roieber Ieid)ter unb konnte fid) alTmäf)ltd) ergeben. 

Da trat ITTietje mit ge3ücktem Dold) burd) bie Hufoentüre ein : fie fanb 
3um (Blück keine Hrbeit mel)r für itjre tDaffe. hinter it)r taud)te ITTünd)= 
Raufen puftenb unb fdjroeifetriefenb auf, fo t)aftig roar er emporgeklettert, 
um ben $xzunben aud) feinerjeits Beiftanb 3U leiften. 

,,Hanu, ba komme id) ja root)l 3U jpät," keudjte er: ,,Sd)abe, fd)abe, 
bafc fid) niemanb in Lebensgefahr befinbet, es roäre mir ein Dergnügen 
unb eine (Efyre geroefen, tt)n 311 retten." 

153 



„Sie Ijaben jet^t bas Redjt 311 fd}er3en," jagte öer £orb, „aber unferm 
rjelbenmütigen 5 reun °r J?ein3 5rtebung, ging es biesmal budjftäblid) an 
ben Kragen unb um ein fjaar, fo roäre es um trm gefdjefyen geroefen." 

M XDar)rl)afttg ! Sie fhtö ja gan3 blau im (5efid)t," roanbte fid) ber 
Kapitän mit lebhafter (Teilnahme an ben (Beretteten, „unb 3fyr tjals 3eigt 
Strangulationsfpuren. IDir muffen 3rmen fd)leunigft einen (Brog brauen!" 

Die {Eierteigen rourben jetjt fyinausgeroorfen unb möglid)ft alle bie 
roiberltdjen Spuren bes Kampfes entfernt ; bann tjolte 3orm bie Seite fyerein 
unb aud) bie Hffen trauten fid) roieber in bie Sannaf) unb Ralfen beim 
(Transport. 

Bie Kämpfer aber roufdjen fid) unb 3ogen fid) um, roorauf im 3enitf)= 
3immer, fern Dom Sd)lad)tfelb, bas Hajd)tmal}I eingenommen rourbe. 



:•: 



154 



27. Dom Kometen entführt. 



„IDir toollen eine anbre (Begenb bes großen Planeten auffudjen," 
fcfylug 5^ TTl0re anbem Gags oor. 

,,Das ift ein guter (Bebanke," [agte Sdjul^e beifällig: tf 3d) fefye jelber 
ein, bie Gierroelt fyier in ben (Tropen ift eklig unb unangenehm, [o b,od)= 
intereffant fie aud) erfd)eint. XDoljI möglid), bafo anbre Breiten neue 
IDunber unb roeniger Strecken offenbaren." 

3unäd)ft rourben nod) reid)lid) $rüd)te, befonbers Hüffe eingefammelt 
unb in bie Sannafy oerbradjt, roufcte man bod) nid)t, ob ber nädjfte 
£anbungsplat} ebenfo frudjtbar [ein roürbe. 

T)ann rourben einige leere Behälter mit bem IDaffer bes Bäd)Ieins ge= 
füllt, bas fid) als b,errlid)es unb beRömmlidjes GrinRioaffer erroie[en b,atte. 
3n (Eimern rourbe es an einem 5I a fd) en 3 u 9 emporgerounben. 

Rud) biefe Dorfid)t rourbe geübt, roeil man nid)t oorausfeljen konnte, 
roie es mit b^n aTrinRoertjältniffen an anberm ©rte beftellt [ei. 

„fjoffentlid) entbedien roir aud) bie Saturnmenfdjen, bas Reifet oer= 
nünftige tt)e[en gleid) uns," aufwerte TTIietje: ,,3d) Rann mir bod] nid)t 
benken, bafc ein [o ungeheuer großer IDeltRörper, ber alle £ebensbebingungen 
für men[d)Iid)e IDejen bietet, nid)t aud) oon [old)en berool)nt [ein jollte!" 

„tDenn biefe HXenfdjen roie bie Pfla^en* unb (Eierroelt ber Did)tig= 
Reit bes Planeten angepaßt finb," fd)er3te ITt"ünd)f)aufen, ,,fo muffen fie 
äufterft leidjtfüfeig fein, unb bann beftet)t für uns bie (Befafyr, ba$ fie uns 
als ,,läftige Huslänber" ausroeifen." 

„Das roürbe roenigftens 3b,nen brob,en, $reunb f)ugo ber Dicke," meinte 
Sd)ul^e: „Der läftigfte Huslänber finb 3roeifellos Sie unb bie Saturniten 
Rannten es mit Hed)t als eine fdjroere Bebrot)ung il)res Ieid)ten Planeten 
anfersen, roenn er mit fo läftigen £aften belaftet roirb." 

155 



„Hu!" rief ITCünd)l)aufen : „Soldje Kalauer bringt bod) nur ein ge= 
borener Berliner fertig. (5an3 ber Sdjultje aus bem Klabberabatfd) !" 

„(Ernftltd) gerebet," begann ber profeffor roieber, „glaube id) nid)t an 
bie Saturniten, ba roir bisher aud} nid)t bie Spur von TTtenfd)enroerRen 
entbeckten, aud) bie langen IDinter unb Sonnenfinfterniffe ben Aufenthalt 
bafjier nid)t befonbers menfd)lid) geftalten." 

,,3d) neige 3U £abt) 5ft* m ° res Hnfid)t," roiberfprad) if)m f)ein3: „Die 
ITTenfd)en Könnten ja eben biefen Derrjältniffen angepaßt fein, oielletdjt finb 
aud) bie langen IDinter gar nid)t bejonbers ftreng. Unb roas bie menfcrp 
Iid)en Spuren anbelangt, [0 tft ja bie Saturnroelt fo ungeheuer groß im 
üergleid) 3U ber (Erbe, bafo es rein nid)ts befagen roill, ba$ ein3elne (Begenben 
ftd) als unberoofynt, oielleidjt von ben Saturniten nod) unerforfd)t erroeifen." 

„<Es ftel)t 3l)nen natürlid) frei, 3t)re eigene Hnfid)t hierüber 3U b,aben," 
entgegnete Sd)ult}e: ,,Hber mit roas roollen Sie biejelbe begrünben? (Eine 
unbegrünbete ölrjeorie fdjioebt in ber £uft." 

„(D, id) begrünbe fie genau roie unfre £abt). Darin [inb roir ja bod) 
alle einig, bafo biefe XDunberroelten mit il)ren Pflan3en unb lebenben H)e[en 
nur burd) ben tDilien eines perfönlid)en unb öernünftigen Sd)öpfers rjeroor= 
gerufen roorben fein Rönnen?" 

„Hatürlid)! Darüber ift kein IDort 3U oerlieren," ereiferte fid) Sd)ul^e. 
„Dag unperfönlid)e Kräfte perfönIid)Retten fyeroo^auberten unb bie oer= 
nünftige IDeltorbnung bas 3ufällige (E^eugnis ber Dernunftlofig&eit ift, 
foldjen Blöbfinn 3U glauben roollen roir bem r^albgebilbeten unb Denk= 
fd)road)en überlaffen." 

„HIfo!" fub,r r)ein3 fort: „(Ein perfönlid)er, oernünftiger Sd)öpfer roirb 
nid)ts ol)ne 3roedt unb Beftimmung fd)affen. Der ÜTars 3um Beifpiel mar 
oon menfd)enäl)nlid)en IDefen bemol)nt; er fdjeint feine Beftimmung oor= 
erft erfüllt 3U l)aben, um aus3ufterben, oielleid)t nur, bamit er in fpäteren 
Seiten unter günftigeren £ebensbebingungen einem neuen (5efd)Ied)t eine 
H)ot)nftätte biete. Der Saturn, ber faft 3000mal fo grofj ift roie ber 
ITTars unb öernünftigen tDefen roeit beffere £ebensbebtngungen 3U bieten 
fd)eint, Rann bod) unmöglid) blofr als Aufenthalt ber RiefeninfeRten 00m 
Sdjöpfer gebad)t roorben fein?" 

„Braoo! So meinte id)'s," fpenbete ITTietje it)ren Beifall. 

„(Erlauben Sie mir, beiben Parteien red)t 3U geben," mifd)te fid) ber 
£orb in ben Streit: „HorbameriRa roar 3al)rtaufenbe lang fet)r bünn be= 
156 



oölkert unb roies ungeheure unberoorjnte £änberftrecken auf, bie ben 
nTenfd)en öodj ausge3eid)nete £ebensbebingungen boten; bjeute t)at es eine 
fetjr btd)te Beoölkerung, unb bas roar jebenfalls feine Beftimmung. Die= 
felbe Beftimmung bürfen roir für Kanaba annehmen, bas fid) erft in unfern 
{Tagen etroas mefyr 3U beoölkern beginnt; besgleidjen roeift Sübamerika 
nod) bie r/errlicrjften Befiebelungsfläd)en auf, bie 3ur 3eit oöllig ober bod) 
beinahe men[d)enleer finb." 

,, Daraus feiert roir nur," fiel ITtietje ein, „baft bie Befttmmung ber 
beroof)nbaren £änber fid) erft im £aufe ber Seiten erfüllt." 

,,(5an3 rid)tig, meine £iebe! tDenn ir)r alfo mit Red)t [agt, Saturn 
ift für men[d)enäb ( nlicb l e tDefen beroofynbar unb ift alfo offenbar für fo!d)e 
beftimmt, |o könnt ib,r baraus nod) lange nid)t folgern, bafc er 3ur Seit 
aud) [d)on feine Beftimmung erfüllt, bas fyetfjt, bafa jetjt [oldje IDefen auf 
it)m leben muffen. (£r kann eine IDelt fein, bie für jpätere Befiebelung 
oorberjalten ift. Dielleid)t roerben balb [eine Ringe oollenbs in krümmer 
gebjen unb auf feine ©berflädje f)erabftür3en, fo bafc einmal bie leibigen 
Sonnenfinfterniffe ein (Enbe l)aben. Dielleid)t roirb baburd) aud) [eine Unu 
Iauf$3eit be[d)leunigt ; bann t)inbert nid)ts, ba$ er oon ber (Erbe aus be= 
oölkert roirb, nad)bem nun bie mittel gefunben finb, binnen weniger Sage 
irm 3U erreidjen." 

„Dagegen ift nid)ts ein3uroenben," meinte Sdjultje. ,,Hber, roerter 
£orb, ba roir nun 3ur Rbfafyrt bereit finb, um eine anbre (Begenb bes 
Saturn 3U befud)en, bitte id), biesmal mir bm Beobad)tungspoften an3uroeifen. 
3d) roerbemid) bemühen, bm meiftoerfpred)enben £anbungsplatj aus3uroäf)len." 

„fjalt, b,alt, profeffordjen!" roarnte TITünd)l)au[en : ,,bas galten Sie 
nid)t aus. 3d) fage 3l)nen, ba roerben Sie 3tr>ifd)en piafonb unb £jcmge= 
matte l)in= unb t)ergeroorfen, baft 3l)nen alle Knod)en mürbe roerben, ba 
Sie mit keinem fo ausgepolfterten, febernben £eib gefegnet finb, roie id). 
Sie finb eine £anbratte unb roerben jämmerlid) feekrank, bas bürfen Sie 
mir glauben." 

,,Rd) was, tanbxatttl (Blauben Sie benn, id) könne keine [djaukelnbe 
Beroegung oertragen? Bin id) etroa 3U Zanbe naa) Hmerika, Hfrika, 
Hfien unb Huftralien gereift?" 

,,TTa! probieren Sie's; aber Sie roerben nod) an mid) benken!" 

So begab fid) ber profeffor in bie Hängematte bes Hntipoben3immers 
unb gab bas 3eid)en 3ur Rbfarjrt, roorauf er alsbalb aus bem Hefje flog 

157 



unb mit ber Hofe auf bas $enfter 3U liegen Kam. Bei jebem 3eid)en, 
bas er gab, roedjfelte er feine £age 3toifd)en XTTatte unö 3immerbecRe; 
aber mannhaft ertrug er bas Ballfpiel, bas bie Sannal) mit feinem Körper 
aufführte, unb fanb bie jebesmalige Deränberung ber perfpektioe l)od)= 
intereffant. 

Rber, roas roar bas? piötjlid) r>erfd)roanb ber Saturn roie ein BIU5 
unter it)m unb roar nirgenbs mefyr 3U feljen! 

Sdjultje rieb fid) bie Rügen, er ftrengte feine gan3e Sehkraft an: tnt= 
30g il)m nur ber plö^lidje (Einbrud) ber TTad)t ben Rnblidt bes Planeten? 
Hber bie Sannal) Ijatte fid) ja beim Rufftieg auf ber tlagesfeite, 3roifd)en 
ber Sonne unb ber Saturnbarm befunben: fo lange bie JKefyltraft einge= 
fd)altet roar, mufcte ber planet bem U)eltfd)iff ftets bie fonnbefd)ienene Seite 
3UReb,ren, roeil er fid) unter itjm breite, ofyne bafj es an feiner Rotation 
teilnahm. 

Bei ftänbig gefd)loffenem Strom fyätte es immerhin einige Stunben 
oauern muffen, bis bie Hadjt eingetreten roäre. 

Das alfo konnte es nid)t fein, unb bod) roar roeit unb breit nid)ts 
3U [ef)en als ber bunkle IDeltraum ; bie Sonne feud)tete ja ber Sauna!) auf 
ber anbern Seite, im Rntipoben3immer t)errfd)te tieffte Had)t. 

So verblüfft roar ber Profeffor burd) biefes oöllig unerwartete unb 
unerRlärlidje (Ereignis, bafc er lange 3eit nur feine Rügen unb fein (5e= 
fyirn anftrengte, otjne roeber etroas fetjen 3U Rönnen, nod) bes Rätfels 
löfung 3U finben. 

(Enblid) fiel it)m ein, baft bas Dernünftigfte roäre, rafd) ben Strom 
unterbred)en 3U laffen, bamit bie Sannal) burd) bie IDirnung ber Rn* 
3iet)ungsRraft roomöglid) bem oerfdjollenen (Beftirn roieber nafye komme. 

(Er gab bas entfpred)enbe 3eid)en mehrmals: gan3 umfonft! Rul)ig 
blieb er im He^e liegen, ber Sdjroerpunkt ber Sannal) blieb unoeränbert 
im ITtittelpunkt bes 5at)r3eugs. 

Da muftte etroas nidjt in ©rbnung fein, oielIeid)t gelang es bem £orb 
nid)t, bie jltelj&r(ift ab3uftellen. 

„tDas ift benn los bort unten?" fragte jetjt 5litmores Stimme burd) 
bas {Telephon. 

,,3d) möd)te fragen, roas bort oben los ift?" frug Sdmltje 3urüdt: 
„Der Saturn ift üerfdjrounben, oöllig roeg! IDarum unterbredjen Sie ben 
Strom nid)t?" 
158 



„(Er ift unterbrochen ! 3d) [teilte trm ab, gleid) bei 3fyrem erften 3eid)en." 

„Dann funktioniert 3t)r Sdjaltungsapparat nid)t mefyr!" 

„Dod)! (Er ift oöllig in (Drbnung. Da mufc etroas anbres im Spiele 

fein; kommen Sie nur tjerauf." 

Kopffdjüttelnb ftieg 6er Profeffor aus ber Hängematte unb begab fid), 

3uerft abfteigenb, bann com 3entrum an auffteigenb, in bas Senitrßimmer. 




Die Sannat) im KometenfcfytDeif. 



ijier Ratten bie Reifenben gleid) feit Beginn ber Hbfatjrt ein gan3 ein3ig* 
artiges Sdjaufpiel genoffen: tro^ bes blenbmben Sonnenfdjeins ftanb ber 
Komet ftratjlenb am Gagestjimmel unb bot als ein ungeheurer Sd)roeifftern 
einen ent3ückenben Rnblidt. 

5litmore tjatte oorgefdjlagen, bem Kometen einen Hamen 3U geben. 

„Die Hftronomen auf (Erben tjaben irm ja 3toeifellos fd)on benannt," 
fagte er, „aber roir roiffen nid)t roie unb Ijaben oorerft bas Hed)t, it)tn 
3u unferm ijausgebraud) einen Prioatnamen 3U geben." 

159 



ITTcm kam überein, bafc er „Rmtna" tjet^en [olle, 3U (Efyren einer treuen 
Somalinegerin, mit ber man in Rfrika [0 mannigfache Rbenteuer beftanben 
Ijatte. 

ITIerkroürbigerroeije [d)ien ber Komet immer näfyer 3U kommen unb bie 
Sonne immer ferner 3U rücken. (Einige Ieudjtenbe Körper, gleid) pianetoiben, 
[auften an ber Sannaf) oorbei. 

3n3roifd)en gab Sdjultje roieber einmal ein 3eid)en; 5^ m ^re (teilte ben 
3entrifugalftrom ab. Balb barauf aber ertönte bas gleidje 3eid)en roieöerr)olt. 

„Der profe[for kennt fid) nid)t mefyr aus mit ben 3eid)en," Iad)te 
ITCünd)t)au[en. 

llnb nun kam es 3U bem olelepfjongefpräd), infolge beffen Sdjultje fid) 
t)inaufbegab. 

Rls er eingetreten roar, rourben [eine auffallenben Beobachtungen lebhaft 
be[prod)en f orme bafj man jebod) eine (Erklärung fanb. 

„Heimen trrir unfer ITTittagsmal)! ein!" fd)lug ITTündjfyaufen cor: „(Ein 
orbentlidjes (Effen fdjärft ben Oerjtanb." 

Der profeffor beobachtete oor unb roäl)renb ber ITtal)l3eit ben merkroür= 
bigen Kometen; bann begab fid) £jein3 ins Rntipoben3immer unb berichtete 
burdjs {Telephon, ba$ 00m Saturn nid)ts 3U fernen unb alles in Dunkel 
gefüllt [ei. 

„3d) Ijab's!" rief Sdjultje: „tDir ftecken mitten im Kometenfdjroeif unb 
roerben mit il)m fortgerifjen, unb 3roar mit einer (Befdjroinbigkeit, bie alle 
men[d)lid)e Saffungskraft überfteigt." 

„Qollat)!" rief $litmore: „Sie mögen red)t fyaben! Beeilen roir uns, 
bie $liel)kraft roieber ein3ufd)alten, ba$ roir nid]t gar auf ben Kern ber 
Rmina frühen." 

Unb alsbalb fd)Ioft er ben Strom. 

Hber bie IDirkung roar eine oöllig unerklärliche: Die Sannaf fd)ien 
[id) bem Kopf bes Kometen nod) beträdjtlid) 3U nähern; bann blieb fie 
[d)einbar unberoeglid) an einem $leck. 

Dies konnte man baraus fdjliefeen, bafo einige BTeteorftücke, bie fid) 
nun gan3 in ifyrer Hä^e befanben, ftets bie gleidje (Entfernung oon ifyr 
beibehielten. 

„Die[er fdjeinbare Stillftanb," erklärte ber Profe(for, „beroeift lebiglid), 
bafc roir [amt jenen Bteteoriten, bie einen Be[tanbteil bes Kometenfdjroeifes 
bilben, unauff)altfam im Sdjroeife ber Rmina mit fortgeriffen roerben." 
160 



Der £orb machte nod) einige Der[ucf)e mit <Ein= unb Ausfüllten bes 
Stroms, aber bie[e Ratten nur geringe £ageoeränberungen ber Sannarj 3ur 
5olge: Der Komet fd)ten fie an einem unficfytbaren $aben fefoubj alten. 

Grotj ber genaueren Unterjutfjung roar nichts 3U entbe&en, bas barauf 
fyätte fdjlie&en Iaf(en f bafc bie 51icfjkraft irgenbroie nid)t mefjr ridjttg in 
{Tätigkeit roar. 

Hiemanb roufjte Rat, niemanb fanb eine (Erklärung. 

Sd)lief$licrj lieg $litmore btn Strom enbgültig eingefdjaltet, als [idjerftes 
mittel, einen Sufammenftoß 3U oermeiben unb ruelleidjt, nadf Überroinbung 
bes rätjelr/aften XDiberftanbs, oom Kometen los3URommen. 

„Die Sannarj roirb com Kometen regelrecht entführt, baran ift nitf)t 
3U 3toeifetn! // fagte er. „(Ergeben roir uns in unfer Sdjidtfal, bis oielleidjt 
einem r»on uns eine (Erleuchtung kommt ober ein ebenfo unbekannter Um= 
\tanb uns aus ber fatalen £age befreit." 

Die Sannat) oollenbete il)re Rotation unb im 3enitrßimmer roarb es Ract)t. 

Halbem bie tDacrjen üerteilt roaren, begab man ficf/ mit gemifcfjten 
(Befüllen 3ur Rulje. 






Ittaöer, rOunöcrtDeltcn. 11. 161 



28. Die (Befyetmniffe öer äufjerften Planeten. 

Hnöern Gags kreu3te öer Komet Rmina, mit ber Sannal) in [einem (Befolge, 
bie Barm bes Planeten Uranus, ber am 13. tTTär3 1781 r>on fjerfdjel ent= 
beckt rourbe. 

„Uranus ift etcoa boppelt fo roeit r>on ber Sonne entfernt, roie Saturn," 
belehrte Sdjultje, „nämlidj 3irka 2850 ITtillionen Kilometer. (Er ift 90mal 
fo grofc roie unfere (Erbe unb roirb oon ber Sonne nur fdjroad) erleuchtet 
unb erroärmt, ba er 400 mal roeniger SonnenIid)t empfängt als bie (Erbe, 
roas aber immerhin nod) 1500 öollmonben gleichkommt. (Er erfd^eint 
gleichförmig unb büfter unb ift roat)rfd)einlid) tjeifjflüffig unb batjer etroas 
felbftleudjtenb. Seine Dicfyte ift nat}e3u bie bes IDaffers unb bie Sd)tr>er= 
kraft beträgt auf itjm ein 3el)ntel roeniger als auf unferm irbifd)en Planeten. 

(Er befitjt r>ier äufjerft kleine, licfjtfd)road)e IKonbe mit rückläufiger 
Bewegung, bas tjeiftt, fie breljen fid) um itjn r>on tüeften na&i (Dften. Die 
Sonne erfdjeint ifym 360 mal kleiner als ber (Erbe. 

Sein äquator fdjeint nat)e3u fenkred)t 3U feiner Baljnebene 3U ftetjen, 
fo bafo bie pole in ber Barmebene felber liegen unb jeber Punkt auf biefem 
HMtkörper öas gleiche Klima befäfoe; alleröings ein Klima, öas aud) auf 
jeöem Punkte öen aufrerorbentlidjften Schwankungen unterliegt, öenn öer 
Iängfte (Tag öauert bei 5 (Braö Breite 2V3 (Eröenjafyre unö bei 90 (Braö 
gar 49 (Eröenjatjre!" 

Die Sannal) kam öem Uranus 3iemlid) nalje, aber oergebens tjoffte 
Jlitmore, bei Hbftellung öer Zentrifugalkraft öurd) öie Hn3iefmngskraft 
öes Planeten oon öer Rmina Iosgeriffen 3U roeröen: öer Kometenfdjroeif 
rift öas EDeltfcr/iff unentroegt mit fid) fort. 

Dod) konnte Sdjultje roenigftens einige neue (Entöeckungen madjen: er 
fanö einen IKonö öes Uranus, unö 3roar öen oon r)erfd)el 1787 -entbeckten 
(Dberon, mit einem Ring umgeben, äljnlid) bem Saturn, eine oöllige Ueurjeit 
162 



auf aftronomi[d)em (Bebiete; ferner entbeckte er 3roei roeitere, feb,r Kleine bunkle 
ITTonbe, beren einer 3roifd)en ©beron unb Gitania, ber anbre 3roi[d)en Hriel unb 
Umbriel kreifte, ben 3tr>ei innerften TKonben, bie £affell 1846 entbeckt Ijatte. 

Had) weiteren 3roan3ig Stunben [d)nitt ber Komet bereits bie neptunbar/n. 

„Heptun," erläuterte ber unermüblid)e profeffor, ,,ift roetter con ber 
Sonne entfernt als Saturn unb Uranus 3uf ammengenommen, nämlid)' an 
bie 4470 Millionen Kilometer. 

(Balle in Berlin entbeäite biefen äußerften Planeten unfres Sonnenfrjftems 
naä) ben Beregnungen, bie fid) aus ben Störungen ber Uranusbarm er= 
gaben, unb bie Hbams unb £er>errier angestellt Ratten. Die (Entbedmng 
Heptuns mad)te bem Bobefdjen (Befetj oon bem Dertjältnis ber Planeten* 
entfernungen entgültig ein (Enbe, obgleid) es burd) bie (Entbedmng ber 
pianetoiben fo fd)ön beftätigt roorben roar. (Es l)alf nun alles nid)ts: es 
ftimmte einfad) nid)t mit ber (Entfernung bes neuen Planeten. 

Heptun [d)eint nur einen ITtonb 3U befitjen, t)at anberttjalbfadje tDaffer= 
bid)te unb ift oon einer roolkigen Rtmofptjäre umgeben. (Er empfängt 
taufenbmat roeniger Sonnenlid)t als bie (Erbe, bafür ift fein Hlonb, ber fid) 
rüdtläufig beroegt, größer unb geller als bie Uranusmonbe ; er umläuft 
ben Heptun in 5 Gagen, 21 Stunben unb 4 IKinuten. Der planet felber 
foll fid) in tjeißflüffigem 3uftanbe befinben." 

Dem Heptun kam bie Sannat) nid)t fo nal)e, roie bem Uranus; benn-~ 
nod) konnten brei roeitere kleine ITTonbe entbedit roerben, oon benen 3toei 
(ogar red)tläufig roaren: eine neue (Beferjtoibrtgkeit! 

TMit Heptun fjört unfer Sonnenfrjftem auf unb aud) in 10 000fad)er 
(Entfernung ift nidjts metjr oorfyanben als ber leere XDeltraum, ben nur 
Kometen unb XUeteoriten nod) burd)kreu3en." 

So lautete Sd)ultjes Sd)lußbet)auptung; aber er t)atte fid) geirrt: in 
anbertl)albfad)er Heptunentfernung oon ber Sonne fanb fid) eine 3el)nte 
Planetenbahn unb bie tüettreifenben fid)teten einen bunklen Planeten, ber 
roenig größer als bie (Erbe fein mod)te unb ber eine ftarke £ibration aufroies. 

(Betreu ber Sitte, bie Planeten bes Sonnenft)ftems mit römifdjen (Bötter= 
namen 3U be3eid)nen, nannte $litmore bas neue (Beftirn „üulkan", unb 
3roar „roegen feines l)inkenben (Bangs", roie er fid) ausbrüdtte. 

£eiber konnte ber planet roegen feiner (Entfernung unb ber rafenben 
(5efd)roinbigkeit, mit roeId)er ber Kometenfd)roeif bie Sannat) mit fid) fortriß, 
nid)t nätjer unterfud)t roerben. 

163 



29. (Eine Hcijc ins Unenölidje. 



Die Sannab, kreifte in unenblid)er $infternis; bie Sonne ftanb nur nod) 
als kleiner Stern am fymmel, ifyre Planeten roaren mit bem blogen ßuge 
nid)t meb,r fid)tbar. 

Der Komet allein oerbreitete £id)t unb erhellte bie it)m jeroeils 3uge= 
Kehrte Seite bes U)eltfd)tffs. Seinen Sdjroeif l)attc er balb nad) Derlaffen 
bes Sonnenfqftems meljr unb mel)r roieber an fid) ge3ogen, unb mit il)m 
bie Sannal), bie tt)n nun als Trabant in geringer (Entfernung umkreifte, 
unb oon [einem geroaltigen Kerne aufter bem £id)t aud) mäßige IDärme 
empfing. 

„3e toeiter fid) ein Komet oon ber Sonne entfernt, befto geringer roirb 
feine (5efd)roinbigkeit," begann Sdjul^e eines (Tages. „Das ift bie Regel, 
bie id) anfangs aud) für bie Hmina betätigt fanb. 3n3roifd)en ift aber 
bie (5efd)roinbigkeit unfres Kometen roieber fo rafenb geroad)fen, bafj fie 
alle Begriffe überfteigt unb bie bes £id)ts roeit übertrifft." 

„Bebenden roir, bafc bie Hagel an unfern Ijänben unb Süfjen nur ein 
daufenbmillionenftel TtTillimeter in ber Sekunbe roadjfen, roäfyrenb in ber 
gleidjen Seit eine Scrmecke 15 (Eaufenbftel HTillimeter 3urücR3ulegen pflegt, 
ein Jufegänger gar 1 Vio Ttteter, fo fel}en roir, bafc ein ITtenfd) im Derl)ältnis 
3um H)ad)stum feiner Hagel oiel rafdjer oorroärtskommt als unfer Komet 
im Derl)ältnis 3U einem geroöfmlidjen Suggänger," bemerkte 5Iitmore Iadjenb. 

„Überhaupt, roas ift (Befdjroinbigkeit?" fragte tTTündjtjaufen. „Hlles ift 
nur oerfyältnismäfu'g; ein 5lol) übertrifft an Beljenbigkeit bie Schnecke roie 
bie Sdjroalbe ben Kapitän fjugo oon ITTünd)l}aufen." 

,,T)a Ijaben Sie red)t!" ftimmte ber profeffor lafyenb 3U. ,,(Eins über» 
trifft bas anbre, fo ift es aud) in ber geflügelten IDelt: Der (Beier legt 
in ber Sekunbe 15 ITteter 3urück, bie H)ad)tel 17, bie Brieftaube 27, ber 
164 



Hbler 31, bie fliege 53, bie Sdjroalbe 67, öte Seglerfd)roalbe gar 89 ITTeter. 
Die (EIektrt3ttät burdjläuft ben Kabelbratjt mit einer (Eile von 4000 Kilo* 
metern pro Sekunbe, öer Doltaftrom leiftet öas Dreifache unb in einer ober= 
irbifd)en £elegrapl)enleitung erreicht öte (Elektri3ität gar 6ie (Befd)roinbigkeit 
von 36000 Sekunbenkilometern. Das £id)t pfla^t ftd) im IDaffer mit 
22 500 Kilometern Sekunbengefdjroinbigkeit fort, in ber £uft mit 100 000 
unb im IDeltraum mit 300000 Kilometern. Unb bod) braucht es com 
nädjften Jirjtern bis 3ur (Erbe 4V2 3at)re. 

Hun fd)ät$e id) jebod), bafa unfer Komet etroa bas 50fad)e ber £id)t= 
gefdjroinbigkeit erreicht, fo ba§ er uns innerhalb fünf IDodjen in bie $ij= 
fterntoelt tragen roürbe! IDas bebeutet bagegen ber [ogenannte Husreifter* 
ftern mit feinen 300 unb ber groge Stern im Rrktur mit feinen 4-500 
Sekunbenkilometern?" 

,,I0enn uns nur bie £uft folange r>orl)ält," meinte tttietje bebenklid). 

„IDenn es richtig ift, roas ber profeffor ausrechnet, bafc roir in fünf 
TDodjen, ober fagen roir aud) in 3erm, 3U bm Jirjternen gelangen, fo roirb, 
roenn keine befonberen Umftänbe eintreten, unfer Sauerftoffoorrat reidjen," 
beruhigte fie ber £orb. „IDenn roir bann nur r>om Kometen loskommen 
unb auf einem rool)nIid)en Stern mit gefunber £uft 3U lanbm oermögen." 

„fjurraf)! (Es gel)t 3U ben Jirjternen!" rief *)ein3 begeiftert. ,,Das 
l)ätte id) mir bod) nie träumen laffen." 

, f 3a, roir reifen in (Bottes IDunberroelt," bemerkte JHtmore nad)benklid). 
,,nun benn! Ijat uns nid)t ber Sd)öpfer feinen Boten aus ber Unenblid)keit 
gefanbt, uns in's Sd)Iepptau 3U nehmen? Dertrauen roir il)m, bafj er uns 
behütet auf einer 5 a ^t, roie fie nod) kein menfd)Iid)es XDefen gemacht ober 
aud) nur für benkbar gehalten l)at." 

Sdjul^e entnahm bem Büd)erfd)rank einen bidten Banb unb fagte: 

,,£jier l)aben Sie ein tDerk, ebler £orb, bas uns roenig Dertrauen 3U 
unfrer Reife machen bürfte, falls fein Derf affer red)t behielte." 

Jlitmore roarf einen Blick auf bas Bud) unb 3uckte bie Rcbjeln: ,,Die 
tDeltmafd)ine oon Karl Snt)ber, ja, ja! Das ift fo einer oon ben kleinen 
(Beiftern mit engbefd)ränktem Ijori3ont, bie ba glauben, mit ityrem (Bel)irnd)en 
bas XDettall 3U umfaffen. 3d) benRe aber, roir roollen unfer Dertrauen 
bod) lieber auf (Bort fetten unb nid)t auf fjerrn Karl Snrjber." 

„IDas behauptet benn biefer T\lann ber IDiffenfdjaft?" fragte ITtünd)= 
Raufen neugierig. 

165 



„(Einen Ittann ber tDiffenfcfyaft roollen roir irm bod) lieber nid)t nennen," 
meinte Sdjultje ladjenb: „(Er fdjreibt 3roar mit gewaltigem Pathos über 
Me tDiffenfd)aft unb prallt mit ifyr, fdjroebt aber [eiber bodj 3U feljr im 
Hebel feiner pijantafien, als ba§ er einen feften roiffenfdjaftlidjen Boben 
für feine Süfte geroänne. ITTtt einem tDort, er urteilt aus materialifrifcfjer 
Doreingenommenljeit heraus; es ftel)t it)m von oornfjerein feft, ba$ es 
keinen Sdjöpfer gibt unb bie göttliche ©ffenbarung Jabel H unb fo oer= 
fetjt er bem Gfyriftenglauben orme irgenbroelcfyen Hnlaft unb oollenbs orme 
irgenbroeldje ftid)l)altige Begrünbung Sufjtritt auf Jufjtritt, roie ein unge= 
3ogener Knabe." 

„(Erlauben Sie," unterbrad) ber £orb ben Sprecfyenben unb natnu ifnn 
bas Bud) aus ber r)anb. ,,3d) roill 3rmen fo eine bei ben paaren b,erbei= 
ge3ogene Bemerkung oorlefen, bie bas oon unferm Profeffor (Befagte gut 
illuftriert." 

(Er blätterte ein roenig unb las bann: „(Einen Sdjritt roeiter unb bie 
(Entbeckungen (Balileis, üielleid)t aud) Keplers unb Herotons, konnten ooll= 
enbet fein, beoor bie römifdje t)errfd)aft ifjr pflafter auf rjetlenifdje Kultur 
gefegt unö beoor bas (Eoangelium eines rädjenben 3eb,ooa bie (Bremen 
bes kleinen £änbd)ens paläftina überfd)ritten t)at, um (Bottesläfterung mit 
ber tDat)rt)eit 3U treiben." 

„Bemerken Sie", fagte Sd)ulrje, „bafc biefe plumpe Bemerkung, roie 
unfer £orb richtig fagte, bei ben paaren b,erbeige3ogen ift : fte tjat ja mit 
ben (Entbeckungen, oon benen bie Rebe ift, rein nid)ts 3U tun." 

„3ebenfalls 3eugt fie entroeber oon grober Unroiffenb,eit ober oon einer 
BösroUligkeit, bie ftd) um tDat)rt)aftigkeit rein nicfyt kümmert", äußerte 
ITTietje in tieffter (Entrüftung: „benn ein (Eoangelium eines rädjenben 
3et)0Da ift ja einfad) llnfinn; bas (Eoangelium oerkünbigt bie £iebe unb 
Barml)er3igkeit eines t}immlifd)en Daters." 

„ITTtt £ogik unb tDar^rr^eit", fagte ^litmore, „gibt fid) ber TTtaterialis= 
mus nidjt ab, ba roirb alles, roas von Janatikern roiber ben djriftlicben 
(Seift ber £tebe, roie irm bas (Eoangelium allein oerkünbigt, gefünbigt 
rourbe, orme roeiteres ber d)riftlid)en Religion felber in bie Sdjulje ge= 
fdjoben. Da! Huf Seite 146 roirb bas (Eb.riftentum ein ,oeräd)tlid)er, 
grunblofer Hberglaube* gereiften, ber f an Stelle ber Kultur ber Sd)ön= 
tjeit unb Hufklärung getreten* fei. Unb gleid) auf ber näd)ften Seite: 
,tlero unb bie Sdjeufale in Purpur gingen St. Huguftin unb ben anbern 
166 



Kirdjenoätern voran. Das kaiferlidje Hom roar ber fjalbfdjatten, bas 
d)riftlid)e öer KernfdjattenV 

„5olgerid)tigkeit unb Dernunft öarf man r>on materia(iftifd)er Dor= 
eingenommenfyeit nid)t erroarten," l)ub Sdjult^e roieber an. „(Es ift ja fd)ön, 
roie begeistert Snqber bie (Benies ber aftronomifdjen IDiffenfcfyaft lobt, nament= 
Rriftard) unb (Balilei. (Etwas praf)Ierifd) rebet er baoon, rote fyerrlid) roeit 
bie töi[fenfd)aft es gebradjt fyabe unb nennt ben tttenfd)engeift bas roab/re 
tDeltrounber. Dem gegenüber klingt es bann gerabe3u läd)erlid), roenn er 
plötjlid) bie Saiten umftimmt unb ber I1Tenfd)f)eit mit komifdjer Salbung 
prebigt, fie [olle nid)t im tDarme leben, als ob fie irgenb etroas [ei ober 
irgenb eine Bebeutung Ijabe!" 

„r}ören Sie roeiter," jagte ber £orb. ,,X)om mofaifdjen Softem ber 
Sdjöpfung fagt Snqber: ,£et}teres erhielt fid) unter ben Dölkern (Europas 
nad) bem Hiebergange ber l)ellenifd)en IDiffenfdjaft bis 3U ben legten 3af)ren 
bes 17. 3af)rl)unberts. Had) bem Seitalter daffinis unb Herotons ner= 
modjte es nid)t länger rrtefyr einen t>ernünftigen (Beift 3U beliebigen*. " 

„Das ift nidjt mefjr blog Dummheit, bas ift fd)on mef)r fred)e £üge," 
polterte ITtündjfyaufen entrü[tet. 

„Dergeffen Sie nid)t," berichtigte Sdjultje, „bafj ^in ITTaterialift nur 
foldjen (Beiftern bie (Eljre antut, fie cernünftig 3U tjet^en, bie fid) ebenfo 
roie er com medjaniftifdjen Hberglauben blenben Iaffen.'' 

„ttun," meinte r)eiri3 , ,,id) Rann biefe Stelle bei Snrjber nid)t gar 
fo fd)roff ablehnen; überhaupt empfiehlt es fid) root)I, fid) in feinen Hus= 
brücken etroas 3U mäßigen, um nid)t auf bie gleiche Bilbungsftufe f)erab= 
3ufteigen, roie biefe TTCenfdjenkinber. Hber ift es nid)t ridjtig, ba§ ber 
mofaifdje $d)öpfungsberid)t mit ben 3al)rmillionen nid)t oereinbar ift, bie 
oon ben (Beologen für bie (Entroicklung unfrer (Erbe ausgeredet roerben?" 

,,$et)en roir Mar, junger $reunb!" marmte ber £orb: ,,3unäd)ft be= 
richtet bas erfte Kapitel ber Bibel nid)t über bie tDeltfdjöpfung. Ejimmel 
unb (Erbe finb bereits r>or Äonen erfdjaffen unb bie (Erbe roar roüfte unb 
leer. r)ier fet$t ber Berid)t ein mit ber Sd)öpfung t>on £id)t unb Zehen 
lebiglid) in Be3iig auf bie (Erbe. XDir roollen nun nid)t bie $rage auf= 
roerfen, ob bie (Erbe urfprünglid) gan3 anbre Hotationsoert)ältniffe l)atte 
ober roie fonft bie mofaifdjen Hage fid) beuten Iaffen ; auf ben Bud)ftaben 
kommt es .rool)l keinem r>on uns an. Hber ba t)ören Sie, roas Dr. Klein 
in feinen ,KosmoIogifd)en Briefen 4 fagt." 

167 



Riebet nafym er ein Butlern aus bem Kegal, aus bem er folgenbe 
Stelle üorlas: „Bekanntlid) fefylt bm (Beologen be3üglid) ber Don irmen 
in ber (Erbentroicklung unterfd)tebenen perioben [o gut roie jeber d)rono= 
togifdje mafcftab." 

„Das ftimmt," fiel ber Profeffor ein; „bie 3af)rmilIionen finb bei £id)t 
befefyen ein Sd)roinbel, bas fyeifjt alle biesbe3üglid)en Beregnungen be= 
rur/en auf r>öllig unftdjern Dorausfetjungen. IDenn man foldje Seiträume 
nid)t 3U brausen glaubte, um bie (EntroidtIungsIet)re einigermaßen annel}m= 
bar 3U mad)en, fo t)ätte man biefe 3afylen nie erfunben. (Es i[t allerbings 
aud) nur eine für ben Denkenben burd)fid)tige tläufcrmng, roenn man meint, 
bie (Entwicklung bes ITtenfcfjen aus ber Ur3elle baburd) oerftänblicrjer 3U 
mad)en, ba$ man fie auf niele ITTillionen 3al)re ©erteilt. Die rafdje Der= 
roanblung einer Raupe in einen Schmetterling ober bie gan3 plötjlidje Der= 
roanblung eines (Eyplofionftoffs in flüchtige (Bafe roären aud) nidjt r>erftänb= 
lid)er, roenn fie erft auf Iangfamem IDege burd) 3at)rmilIionen erfolgten." 

„(Ban3 rid)tig", fagte SKtmore: „Dies finb nun 3roar keine Derroanb= 
lungen in gan3 anbre Hrten, aber ob eine Derroanblung fid) in einer 
Senunbe ober im £aufe non Honen üoltyefyt, ift für ben Maren Derftanb 
oöllig einerlei ; bie fdjeinbare Befeitigung bes Unerklärlichen burd) bie nod) 
ba3U unberoiefene (Erfinbung ungeheurer Zeiträume ift nur eine (Efelsbrücke 
3ur Befriebigung berer, bie nid)t roeit benken Rönnen." 

„töie es aber mit ben 3at)rmillionen ftetjt," fagte Sdjultje roieber, 
„beroeift 3rmen am beften, ba$ man für bie (Entftermng ber Steinkohle 
frifd)roeg etlidje ITTillionen 3al)re anfeilte, ebenfo für bie ber Diamanten; 
nun t)at man entbedit, bafo im Sumpf oerfinkenbe IDälber fid) binnen 
roeniger Htonate in ed)te Steinkohle oerroanbeln unb ba$ für bie (Er* 
3eugung von Diamanten ber Brud)teil einer Sekunbe genügt: ba t)aben 
roir bie berühmten 3al)rmilIionen, fie finb eine ptjantafie, bie 3ufällig 
ftimmen ^ann, roal)rfd)einlid) aber burd)aus nid)t ftimmt." 

„fjören Sie nur roeiter," fagte ber £orb, „es kommt nod) fd)öner: 
,Der Begriff eines Sd)öpfers roar einfad) - r>ielleid)t im Dunkel ber an= 
fänglid)en llnroiffent)eit benkbar. Das ift nid)t mel)r länger rid)tig. Unfer 
mobernes IDiffen l)at bie (Bremen ber XDelt ins Unermeßliche gebel)nt; es 
t)at uns bie unmeßbar lange Dauer ber Seit enttjülItV 

Hun mußten bod) alle Iadjen: bie Haioität biefer Behauptungen roar 
ja gar 3U köftlid)! 
168 



„Hlfo bie Begriffe oon (EttrigReit unb UnenbIid)Reit follen rotr erft bem 
mobernen töiffen oerbanRen?" fagte ITtünd)t)aufen : „Unb fie follen gar 
ben Begriff eines Sdjöpfers unbennbar madjen? (D tjeilige (Einfalt!" 

ITTietje fd)üttelte ben Kopf: „Soldje Derirrungen bes menfd)Iid)en (Beiftes 
begreife id) einfad) nid)t," meinte fie. „Der $d)öpferglaube roar r>on jet)er 
mit ben Begriffen oon (Etoigneit unb Unenblidjneit öernnüpft, unb roenn 
bie IDiffenfdjaft (EroigReit unb Unenblid)&eit 3ugeben muft, [o ftü^t fie ba= 
mit am allerbeften ben Sdjöpferglauben. ITTuft man nidjt ben eigenen 
Derftanb abfidjtltd) totfdjlagen, um imftanbe 3U fein, aus foId)en (Erfcennt= 
niffen gerabe bas (Begenteil oon bem 3U folgern, toas fie einem oernünf= 
tigerroeife nahelegen roürben?" 

„XDerte £abrj," lad)te Sdjul^e, ,,es gibt Hnfidjten, gegen roeld)e (Bötter 
felbft cergebens kämpfen unb bie gerabe ber großen XTTenge berer, bie nid)t 
alle roerben, am meiften imponieren." 

Jlitmore aber fuljr fort mit Dorlefung folgenber Stelle: „Das $e™= 
rotjr Ijat uns bie pianlofigfceit bes tOeltalls enthüllt; ber Kosmos fd)eint 
Rein tDofyer unb Rein XDotjin 3U Rennen." 

3e^t futjr aber ber Profeffor auf: „Hein! Da rjört fid) bod) aber 
alle IDiffenfdjaft auf! Das ift ftarfcer Habakl Der plan, beffen unenb= 
lid)e (Erhabenheit ein befonbers fd)roäd)lid)es TTTenfdjenfjirnlein nid)t oerftefyen 
Rann, toirb in eitlem f)od)mutsroarm „pianlofigkeit" genannt? Ha! Das 
ift bod) gottlob nur ein Derein3elter ! Die gefdjeiten (Seifter, namentlid) 
aud) unter ben Hftronomen, l)ören nid)t auf, bie (BroftartigReit ber VOelU 
orbnung 3U berounbern." 

,,Da t)aben Sie roieber red)t," beftätigte ber £orb unb fd)lug roieber 
Dr. Kleins Kosmologifd)e Briefe auf. ,,t)ier Ijei&t es 3um Beifpiel: ,tEro^ 
biefer (EinfeitigReit aber, (nämlid) ber ITtittel bes men[d)lid)en 5orfd)ens), 
erRennen roir, bafc bie Hnorbnung ber IDelt fo ift, als roenn fie oon einer 
l)öd)ften 3ntelligen3, bie 3ugleid) über ein unermeßliches $d)affensr»ermögen 
gebot, getroffen roorben fei. Hud) fyaben bie größten $or(d)er aller Seiten, 
bie Begrünber unfrer heutigen Itaturroiffenfd)aft, bas Dorl)anbenfein einer 
[old)en 3ntelligen3 angenommen. Die (Ejiften3 berfelben folgt ebenfo un= 
3roeifell)aft unb notroenbig aus bem gan3en Komplexe berltaturerfd)einungen, 
roie bas Dorfyanbenfein einer an3iel)enben Kraft in ber Sonne aus ber 
Bewegung ber Planeten um biefelbe in gefd)loffenen Barmen*. " 

169 



„Unb Gcmulle 5t am ™ ar io n /' fufyr Slitmore fort, ein anöeres Büd)lein 
auffd)lagenb, „fagt in fetner ,Urania': ,tDas ift bas für eine fonberbare 
(Eitelkeit, für eine einfältige Rnmafjung, uns ein3ubilben, öie XDiffenfdjaft 
Ijabe ifjr letztes tüort gefprodjen! ... Die ITIaterie ift nid)t, roas fie 
fdjeint, unb kein über bie $ortfd)rttte ber pofttioen H)iffenfd)aften unter= 
rid)teter Itten(d) könnte fid) fjeute nod) für einen ttlaterialiften ausgeben'." 

„Braoo!" rief Sdjul^e: „Hur finb leiber bie Ununterridjteten unb 
fjalbgebilbeten, bie fid) aber felber für l)od)gebilbet galten, in ber ITtet)r= 
3at)I r unb barum mad)t ber Rberglaube [o grofte 5ortfd}ritte in unferer 
3eit, roie bie ITToniftenbünbe beroeifen." 

„Pat)!" fagte t)ein3: „Der tDiüe ift alles: biefe £eute ro ollen ber 
Dernunft nid)t glauben, roeil fie iljren (Trieben unbequem ift, fie ro ollen 
lieber ben IDiberfinn glauben, unb nur barum madjen fie bie Rügen 3U 
r>or ber XDat)rt)cit unb nennen bm tDaljn Dernunft." 

ff Das mag ftimmen," gab ber profeffor 3U, ,,3roeifellos aber roirb 
bie (Bottesleugnung ftets ber fid)erfte Beroeis einer geringen 3ntelligen3 
fein." 

ttun natnn 3ol)n bas IDort, ber bisher aufmerkfam 3ugel)ört tjatte: 
„Rlfo meinen bie f)err[d)aften fo3ufagen alle, es fei gebilbet an bie Bibel 
3U glauben? 3d) badete immer, es fei unter ben t)eut3utägigen Derfyält= 
niffen gebilbeter, an keinen (Sott meljr 3U glauben, roie man [0 oft I)ört; 
aber [0 gan3 im 3nnerften roar es mir immer bod) fo, als roenn bann 
etroas fehlen müßte, bie t)auptfad)e um 3U oerfteljen, bafc etroas ba ift 
unb bafj etroas fein unb gefd)et)en Rann; unb bann fal) id) ja aud), bafc 
meine gnäbigfte fjerrfdjaft fo fromm finb unb bod) gebilbet unb oernünftig." 

,,3a, mein $ol)n, bie Sadje ift fo: roenn bu an keinen (Bott glaubft, 
fo roerben bir bie meiften £eute fagen, bu feift fet)r oernünftig unb t)od)= 
gebilbet; benn bie fjalbgebtlbeten finb, roie gefagt, ftets in ber großen ITtet)r= 
3al)l. r)ältft bu aber feft am $d)öpferglauben, fo roirb bid) biefe ITTel)r= 
3al)l oert)öt)nen, aber bie roirklid) (5e[d)etten roerben bid) für oernünftig 
unb gebilbet galten unb bu roirft es aud) fein." 

„Dann toill id) bod) lieber glauben, roie Sie!" erklärte ber gute 
TTtann. 

3n3toifd)en faufte bie Sannat) roeiter burd) ben Kaum unb es roar kein 
(Enbe ab3u[el)en. 



170 




£& *£^\0 ö£fSflP *£^§vO Q)&£$9 9 J& 

i^w $k*im )Wrm RraS W®M m*$ 



30. Sd)impan|enjtreid)e. 



Um bie elektrifd)e r)ei3ung unb Beleuchtung 3U ermöglichen, foroie 3ur 
(Entwicklung 6er $liet)kraft, mufote ber elektrtfdje Akkumulator täglid) 3toet= 
mal frifd) gelaben roerben. 

Dies beforgten bie ßffen [0 pünktlid) unb mit fo Diel (Eifer, ba$ ber 
£orb fie orme jebe Ruffidjt bie Hrbeit ausführen Iaf(en konnte, bie ben 
(Eieren bas reinfte Dergnügen roar. 

Hllerbings Ijatte Jlitmore bie elektrifdje Krafter3eugungsanlage aud) 
genial eingerichtet: er tjatte 3roei grofje 3t)linberförmige Käfige fyerftellen 
Iaffen, roie biejenigen, bie man in kleinerer Rusfüljrung gefangenen (Eid)= 
f)örnd)en 3ur Derfügung 3U (teilen pflegt. IDenn bann bie (Eid)l)örnd)en 
an ben Stäben emporfpringen, brel)t ftd) bie Käfigroa^e um it)re Hje unb 
bie kleinen (Eiere finb unermüblid) in iljrer Beweglichkeit, mit ber fie bas 
(Bitter in rafdje Drehbewegung oerfetjen. 

(Benau fo roar es ben Sd)impanfen offenfid)tlid) ber f)öd)fte (Benuft, fid) 
in ifyren Drefykäfigen 3U tummeln, orme baft fie ahnten, baf$ fie bamit eine 
oerbienftoolle Rrbeit oerridjteten ; benn bie finnreid)e Konftruktion oer= 
roenbete bie rafdje Rotation ber Käfige 3ur Beugung elektrifdjer (Energie, 
bk im Hkkumulator fid) auffpeidjerte. 

(Eines (Eages erfdjollen aus bem iTtufik3immer rounberbare (Ebne, eigent= 
lid) gräfoltdje TtTiftakkorbe, roie roenn ein unmünbiges Kinb auf einem 
Klaoier t)eruml)ämmert, unb bod) entwickelte ber ITtiffetäter eine berartige 
$ingergeroanbtl)eit, bafa man auf einen geübten pianiften l)ätte fernliegen 
mögen, ben eine tolle £aune ober plötjlid) eingetretener IDarjnfinn 3U 
[old)en ©rgien oeranlafote. 

Unjre Jreunbe roaren im 3enitl)3immer oerfammelt bis auf btn Diener, 
ber einen Hunbgang 3U madjen l)atte; fie roaren in Büdjer oertieft ober 

171 



be[d)äftigten fid) mit iljren (Bebanken. Bei biefer Kat^enmufik aber l)ord)ten 
alle auf. 

„Sollte fid) 3orm auf 6em 5IügeI üben roollen?" rief Rlietje: „So 
t)üb[d) er $Iöte fpielt, [o fremb ift if)m bie Klaoiatur; aber roie er orme 
alle Kenntnis fold)e (Briffe unternehmen kann, roobei it)m bod) bie TTIifo= 
Klänge bie eigenen mufikalifcfyen (Dfyren 3erreigen muffen, ift mir ein Rätfei." 

„Du irrft, meine £iebe," fagte ber £orb, „3otm ift niemals fo keck, 
bafc er bas 3nftrument berühren roürbe; bu roeiftt, er tjat fid) nod) nie 
eine ungebührliche $reil)eit herausgenommen ; barin ift er äufoerft befdjeiben, 
beinahe 3U ängftlid)." 

„Das ift ©eifterfpuck," fagte Rtündjljaufen bumpf, rr benn im RIufik= 
3immer ift es juft ITTitternad)t." 

„fjord)! Da fd) rillt ja gar bie pofaune ba3toifd)en! (Es ift ein Duett," 
bemerkte fjeht3. 

„Unbegreiflich)!" murmelte ber £orb. 

,,Ra! Serben roir nad}^ meinte Sdjul^e, begierig auf bie £öfung bes 
Rätfels. 

,,Hd)! IDolIten Sie nidjt lieber 3uoor einige fdjarf finnige fjrjpotljefen 
aufftellen, bie geeignet roären, biefes Phänomen roiffenfdjaftlid) 3U erklären, 
beftes Profefforcben," bat TTtünd)l)aufen ironifd). 

,, Damit Sie mid) nad)t}er roieber auslaufen können mit meiner U)iffen= 
fd)aft, oller Spötter? Ree, bas gibt's nid)t! 3d) felber ftelle ben Rügen* 
fdjein über alle tf)eoretifd)en (Erklärungsoerfudje." 

,,Ra, benn man 3U!" rief ber Kapitän unb ging ooran, roäfyrenb alle 
ifnn folgten. 

3et}t erfd)oll ein roatjrer Höllenlärm aus bem ITIufikfaal. 

, f Da fpielt einer minbeftens fedjsljänbig!" Iad)te fjei^. 

„Rein! Unb bie pofaune! Das finb ja unerhörte Göne!" rief bie 
£abn unb t)ielt fid) bie (Dtjren 3U. 

3m RTufik3immer leudjtete eine elektrifd)e (Blütjbirne, bei beren Sdjein 
man Bobs com $lügel auffpringen fal), roäfjrenb es Dick juft gelang, bie 
miftfyanbelte pofaune nollenbs gan3 auseinanber 3U reiben. 

Bobs roar es biesmal in feinem Dret)käfig langroeilig geroorben, unb 
bem Schlaukopf roar es gelungen, bie (Türe oon äugen 3U öffnen, inbem 
er 3trnfd)en bm (Bitterftäben tjinburd) über bie tjöljeme Seitenroanb f)inab= 
taftete, bis er bm Riegel fanb, bm er 3urückfd)ob. 
172 



Als er fid) in $reit)eit fafy, öffnete er aud) Dicfes (Befängnis, unb 3U 
allen Sdjanbtaten aufgelegt, begab er fid) mit [einem gletdjgefinnten (Be= 
fährten in öas toetter unten gelegene IKufi^immer. Bas ©ffnen ber Der= 
binbungstüren toar ben intelligenten Hffen längft nein (Betjeimnis meljr. 

ijier nun faßten bie beiben Derfdjtoörer ben fd)röar3en plan, einmal 
felber eine muftkalifdje Unterhaltung 3U oeranftalten, \tatt immer bloß als 
untätige ijörer profeffor Sdjul^e Konkurren3 3U mad)en. 

Bobs öffnete ben $lügel olme Sdjroierigkeit; er nerfäumte aud) nid)t f 
ein HotenI)eft auf bie pultleifte 3U (teilen, freilief) roaren es IToten fürs 
dello, bod) bas berührte il)n nid)t, 3umal er bas r)eft oerketjrt aufftellte. 

Dann tjockte er fid) auf ben KIar>ierftul)l nieber unb begann bie Haften 
mit einer üirtuofität 3U bearbeiten, bie feiner it)m natürlid) eigenen affen= 
artigen (Befdjroinbigkeit alle (Ef)re machte. 

Dick öffnete in3töi[d)en bebädjtig ben 3nftrumentenkaften ; bas Ijatte er 
bem £orb trefflid) abgeguckt. (Er betrachtete fid) bie Derfdjiebenen ITtufik= 
er3euger unb griff bann nad) ber pofaune, bereu HTetalIglan3 il)m in 
bie Rügen ftad). 

®, er roußte genau, roo man bas Ding in ben BTunb nehmen mußte 
unb baft ber untere Heil möglid)ft gefdjroinb auf= unb abgefdjoben toerben 
mußte, unb es gelang il)m richtig burd) heftiges prüften einige entfetjlidje 
tlöne l)err)or3U3aubern, roobei er bas BtunbftücR 3U fcfyanben biß. 

HIs nun aber bie gan3e (5efel!fd)aft im 3immer erfd)ien, al)nten bie 
Hffen eine Hrt bes Beifalls, bie irmen l)öd)ft un(r)mpatl)ifd) roar; fie nat)men 
bal)er [d)leunigft Heißaus unb flüchteten in bas anftoßenbe d)emi[d)e £abo= 
ratorium, töo fie bie Regale erkletterten, nid)t ol)ne einige Kolben mit 
ä^enben $Iüf|igketten t)erab3uftoßen. 

HTünd)l)au[en folgte il)nen auf bem $uß unb brol)te mit einem Stock 
3u Bobs t)inauf, ber bie 3ärme fletfdjte unb t)öl)nifd) grinfte, als roollte 
er fagen: „Ha, Dicker! Du brot)ft umfonft: bei beiner £eibesfülle toirft 
bu's rool)l bleiben Iaffen, mir nachklettern 3U roollen." 

Diefer fid)tlid)e fjoljn mußte natürlid) ben Kapitän ärgern. 

„IDarte, bu Spötter!" rief er unb ergriff bas (Beftell eines Spiritus^ 
brenners, ba^ er mit foldjer (Beroanbttjeit emporfd)leuberte, ba^ bie brei 
(Eifenfüße fid) fd)mer3t)aft in bes Sdjimpanfen [dju^lofen £eib einbohrten. 
(Es gab 3ttmr keine XDunbe, aber es tat roet) ! 

173 



Bobs nreifdjte laut auf; er fanb bas rüchfidjtslos unb anmaßenb t>on 
einem ITtenfdjen, ber gar nid)t fein fjerr roar unb roeber Klarier nod) 
Pofaune fpielte. (Er fann auf Kadje. 

Da ftanb ein großer Kolben neben ib.m. (Er tjätte il)n auf ben Htten= 
täter roerfen Rönnen; aber fo plump tjanbelte Bobs aud) nidjt in bered)= 
tigter (Erregung. (Er riß ben (Blasftöpfel fyeraus, erfaßte bie bidte Jlafdje 
unb goß ifyren 3nl)alt auf ben Untenftefyenben tjerab, ber fid) eben nieber= 
beugte, um ein neues IDurfgefdjoß auf3ulefen. 

„3u fjilfe, 3U fjilfe! Das Untier morbet mid)! Bobs über[d)üttet 
mid) mit Ditriol; er Derbrennt mir meinen fd)utjlofen Sd)äbel!" fd)rie ber 
Begoffene. 

(Erfdjredtt eilte fjeht3 tjerbei : er glaubte fd)on ben Kapitän in jämmer= 
lid) oerbranntem 3uftanb 3U finben, oielleid)t bes Rugenlidjts beraubt, 
benn es befanben fid) tatfädjlid) mehrere Kolben mit Sdjroefelfäure auf 
ben Regalen. 

(Ein Blick auf ITTündjrjaufens triefenben Sdjäbel jebod) beruhigte ib,n 
fofort; aud) fagte it)m feine für d)emifd)e Dünfte gefd)ärfte Hafe alsbalb, 
bafc es fid) Iebiglid) um XDeingeift tjanbelte, ber allerbings auf ber Kopf* 
tjaut orbentlid) brennen mod)te, namentlid) aud) infolge feiner (tarnen Der= 
bunftung ein Kältegefühl er3eugenb, bas, 3umal toenn nod) Sdjrecn unb 
(Einbilbung ba3u kamen, als fürd)terlid)e Derbrennung empfunben roerben 
konnte. 

„Beruhigen Sie fid), Kapitän," rief t)e\n$ bem (Beängftigten 3U: „es 
ift gIüddid)erroeife bloß Spiritus." 

,,3d) pfeife auf 3h r en Spiritus! D* not ift's ober irgenb eine anbre 
Säure, bie mid) meir*^ fcoftbaren fjaarfc* udis oollenbs beraubt, falls fie 
mir nid)t ben gan? ' $ .alp com Sd)äbe a>egä^t." 

,,3d) garanti*- & en, ba^ nid)ts bergleidjen paffiert; aber Sie triefen 
rote <>i"« v y ' fjier ift ein fjanbtud), trocknen Sie fid) ab unb bann 

to V ben Kopf roafd)en unb bie Kleiber roed)fe!n muffen." 



M 



;gs notroenbig. lTCünd)t)aufen entfernte fid) roie ein 

Sdjultje rief ib,m nod) ladjenb ben (Eroft naa) : „Bobs 

m, XDeingeift [tärkt ja root)I bie Kopfhaut unb be= 

1 / t) ^rroud^s." 

„jtijt .< \ut id)en," fagte F}ein$ 3um Profeffor, als ljtünd)= 

Raufen bc ,,n jerl jfen t)atte : „Aber id) fage 3bnen, mir ift ber 

174 



kalte Strecken in 6te (Blieöer gefahren, als id) ben Hrmften [o jammern 
fyörte. Seijen Sie, 6a ftefyt Sd)toefelfäure, Sal3fäure, Karbolfäure unb eine 
Tltenge anbrer gefäfjrlidjer Jlüffigkeiten. Künftig muß id) bas £abora= 
torium ftets abfdjliefcen unb ben $d)Iüffel 3U mir nehmen ; bie ftffen Ratten 
ba ein furchtbares Unglück anrieten können." 

„Können fie immer nod)," meinte Sdjultje unb jab, 3U ben beiben 
Sd)impanfen empor, bie 3U oberft 3roifd)en ben Kolben Kauerten. 

Hun aber rief Jlitmore bie beiben ITTiffetäter unb fie kamen alsbalb 
gan3 bemütig unb 3al)m tjerab, gerootjnt, it}rem fjerrn aufs IDort 3U folgen. 

Strafe muftte fein, bas erforberten bes £orbs (E^ietjungsgrunbfätje ; 
unb fo rourben bie ftdjtlid) 3erknirfd)ten Sünber auf 3toölf Stunben in 
(Ei^elfjaft gefteckt. Sie kannten bie bunkeln, engen Käften gar rooljl unb 
mußten, öaft bie (Einfperrung rooljfoerbiente Strafe roar; benn fie fprangen 
freiroillig fyinein mit 3erknirfd)ten UTienen, bückten fid) nieber unb liefen 
fid) orme IDiberftreben einfdjliefeen. 

HIs man roieber im XDol)n3immer oerfammelt roar, erfd)ien balb aud) 
ITtundjb.aufen in trockener Kleibung. (Er blieb babei, ba$ bie 51üfft9keftr 
bie fo brannte, Ditriol geroefen fei: „(5Iücklid)erroei[e tjat fid) meine fjaut 
als fäurefeft erroiefen," fügte er bei, „unb aud) meine Kleiber l)aben 
roeiter keinen Sdjaben erlitten; ein gan3 t)or3üglid)er Stoff, fage id) 3rmen!" 




1 
; in 



175 



31. Derloren im tDeltrcmm. 



Gage= unb roodjenlang rafte öte Sannal) mit bem Kometen bal)\n unb 
öiefe $av)xt burd) öie anfdjeinenbe £eere begann immer mefjr etwas Be= 
klemmenbes unb Beängftigenbes auf bie (Bemüter aus3uüben. 

IDo roar man? XDofyin eilte man? 3m Unenblidjen ! 3ns (Enblofe! 

Hiemanb oerfjetjlte fid) bie furchtbare (Befatjr, in ber alle fdjroebten, 
bas [d)redilid)e Sdjickfal, bas irmen brotjte. 

Dorerft gelang es ja immer nod) mittelft ber retten Dorräte an ge= 
prefctem Sauerftoff unb ®3on eine gefunbe £uft in ben Simmern 3U er= 
galten. Hber niemanb konnte roiffen, roie lange biefe $at)xt nod) bauern 
roerbe unb ob fie überhaupt 3U einem 3iele fütjre. 

3a f naä) men[d)Iid)er Dorausftd)t [d)ien es f)öd)ft unroab,rfd)einlid), baf) 
in abfefybarer Seit ein XDeltkörper erreicht roerben Rönne, ber menfd)Iid)en 
tDejen bie notroenbigften £ebensbebingungen geroäljren roürbe. IDer toufjte 
benn überhaupt, ob es foldje in ber 5t£fte™roelt gebe, ber man 3ueilte? 

Hur bas Dertrauen, bafc fie unter fjötjerem Sdjutje ftanben, unb ba§ 
ein (Bott fie lenke, ber aud) in ber Unenblidjkeit tDege roeig, fyielt bie 
ärmften nod) aufrecht, bie fid) roie (Befangene in ben Häumen iljrcs $ab,r= 
3eugs oorkamen. 

XDer konnte toiffen, ob es nid)t eine lebenslängliche Ijaft roerben follte, 
bie allerbings nid)t lange bauern konnte, ba binnen toeniger XDod)en if)r 
Zehen oerlöfd)en mußte, roenn keine (Erlöfung kam. 

Dann fal) roob.1 eins bas anbre fterben, orme it)m Reifen 3U können, 
unb 3uletjt toar alles ftill unb tot! (Eine kleine Kugel mit menfd)lid)en 
£eid)namen irrte bann burd) bas IDeltall, um fdjliepd) r>ielleid)t in eine 
ferne Sonne 3U ftür3en unb in einem Hugenblick in glüfjenbe (Bafe auf= 
gelöft 3U roerben mit allem, roas fie enthielt! 
176 




Sd)tmpcmfenftreirf)e. 



3ol)n allein blieb im 3nnerften qan$ ruf)ig unö oergnügt, tüeil er nid)t 
jo klar faf) unö meinte, [ein r)err roiffe roof)l, roo er l)infaljre unö roo er 
lanöen roeröe. 

3n3tüi[d)en [parte Jlitmore öie Sauerftoffoorräte fo r>iel als möglid), 
um öie dnökataftropfje fo roeit f)inaus3ufd)ieben, als es nur immer an= 
ging. Die $olge öaoon bekamen alle 3U [puren: es wax eine fd)led)te, 
[auer[toffarme £uft, öie ifjre £ungen beörüdtte unö aud) öer Stimmung 
fetjr roenig 3uträglid) rtmr. 

H)ar)rtjafttg ! So mußte es öen Unfeligen zumute fein, öie in einem 
Unterfeeboot eingefd)loffen roaren, öurd) einen Unfall oerrnnöert, an öie 
ITteeresoberflädje 3urüd*3ufteigen unö öem langfamen drftickungstoö ins 
Huge fetjenö! 

TTtit allerlei Hrbeiten, mit Unterhaltung, Kon3erten unö £efen guter 
Büdjer rouröe öie Seit oerbrad)t; aber immer roieöer fdjtoeiften öie (5e= 
öanken ab, gefangen r>on öer bangen $ ra 9 e: roas trurö aus uns roeröen? 

Sdjult^e beobadjtete immer roieöer öen Sternhimmel unö (teilte Bered)= 
nungen an, eine Hrbeit, öie ifnn, roenn aud) roenig droft, fo öod) einige 
Hblenkung geroäl)rte. 

„IDir fahren auf öas Sternbilö öes dentauren 3U," fagte er eines 
dages nad) Hbfd)luß einiger Beobad)tungen unö Beregnungen, unö 3tDar 
ötrekt auf öen Stern Hlpfya dentauri, öer öem iröifdjen Sonnenfrjftem, fo 
oiel man bis je^t roeiß, öer nädjfte ift. Die Annäherung lägt fid) fdjon 
mit bloßem Huge töafyrnetjmen: Hlpfya dentauri ift öeutlid) als Doppelftern 
erkennbar; mehrere Sternbilöer ferjcn fdjon roefentlid) anöers aus, als fie 
fid) oon öer dröe aus ausnehmen, unö einige Sterne getoinnen an (Bröße 
unö £id)tftärke gan3 fid)tlid)." 

„ds ift für uns öon großem 3ntereffe, roenigftens öie Ricfjtung unferer 
$av)xt n^nnm 311 lernen," meinte 5^more: „Aber fyaben Sie aud} öie 
Hberration in Betracht ge3ogen?" 

,,3d) f)abe öaran geöad)t, aber in öiefem 5<*IIe kann eine Hberration 
gar nid)t ftattfinöen, öa öie Sannaf) fid) öirekt nad} öem Sterne Hlpfya 
betoegt." 

„IDas ift benn öas, roenn id) mir 3U fragen öie drlaubnis l)eraus= 
nehmen öarf, öie Hperition?" frug 3ol)n. 

„Da öie dröe fid) mit ungeheurer (Fefdjroinöigkeit öurd) öen tDeltraum 
bewegt," erklärte öer profeffor, „fo änöert fid) öer Stanöpunkt öes Beob= 

ttlaöer, rDunöertoelten. 12. 177 



ad)ters mit ber (Erbe fortroät)renb. Rietet man nun ein 5e™rob,r auf 
einen Stern, fo braudjt 5er £id)tftraf)l, öer bas äu&erfte (Enbe bes delefkops, 
bas (DbjektiD, trifft, einige Seit, um bis 3um untern (Enbe, bem ©kular, 
3U gelangen. 

Diefe Seit ift 3roar fefyr kur3, aber bod) ift bie (Erbe in3tr>ifd)en roeiter= 
geeilt unb bie Ridjtung bes 5e™rof)rs l}at fid) oerfdjoben. Um bafyer ben 
Stern überhaupt burd) bas 5 ernro ^ W en 3 U können unb irm bauernb 
3U beobachten, mufc man bem Rofyr eine anbere Richtung geben, als bie 
Strahlen bes Sternes eigentlidi oerfolgen: bas (Dkular muft in ber Rid)= 
tung ber (Erbberoegung um [o r>iel 3urückliegen, als fid) bie (Erbe oorroärts 
beroegt in ber Seit, bie bas £id)t braucht, um ben IDeg com (Dbjektio 
bis 3um ©kular 3iirücR3ulegen. Daburd) tritt eine fdjeinbare üerfdn'ebung 
bes Sternes ein, bas fyeiftt, man ftefyt irm nid)t genau an ber Stelle bes 
Fimmels, roo er fid) eigentlid) befinbet, ober öielmefyr befanb, als bas 
£id)t t)on it)m ausging, bas jet}t unfer Rüge trifft. 

IDenn fid) nun ber Beobad)ter geraberoegs auf ben Stern 3U beroegt, 
fo finbet neine Hberration ftatt; am größten ift biefe, roenn man fid) in 
fenkred)ter £inie 3U ben von if)m ausgel)enben Strahlen fortberoegt." 

„IDir reifen alfo nun 3U (old) einem Stern?" fragte 3ol)n roeiter: 
„Können roir balb bort fein?" 

Sdjultje läd)elte ad)fel3uckenb : „XDas fyeiftt balb? tDeifet bu, roie roeit 
biefe 5iyf* erne ° on °^ ^ x oe entfernt finb? Hlpl)a dentauri joll il)r am 
näd)ften ftefyen, unb bod) berechnet man feine (Entfernung auf 4 V2, minbeftens 
aber 3V2 £id)tjat)re." 

„töas ift bas, roenn Sie geftatten, ein £id)tjal)r?" 

„Das ift ber tDeg, ben bas £id)t in einem 3al)re 3urücklegt, nämlid) 
bie Kleinigkeit oon 9463 TRilltarben Kilometern." 

„Unb bas nennen Sie bann eine Kleinigkeit? Das tun Sie root)l fo3U= 
fagen aus Spafofyaftigkeit?" 

„3a, ja, mein Sorm; benn fold)e Safylen finb fo unget)euerlid), bafj 
man feinem Junior etroas aufhelfen muft, roenn man oon itmen rebet, 
fonft fteb,t einem ber Derftanb (tili. ©ber roillft bu bir etroa eine Dor= 
ftellung baoon mad)en, roas bas bebeutet: ßlplja dentauri ift 30 000 bis 
40 000 ITXilliarben Kilometer oon ber (Erbe entfernt?" 

3ot)n fd)üttelte hilflos ben Kopf: „Unb bas follte fo3ufagen unfer 
näd)fter $irjtern fein?" 
178 



„3aroot)l! (Es kann ja roeldje geben, bie bem Sonnenfqftem näljer 
fteljen, bod) man tjat bis jetjt keinen cntöcckt, bas Ijeigt keine geringere 
(Entfernung burd) ITTeffungen feftgeftellt. Hlpr/a dentauri ift 9000 mal 
weiter oon ber (Eröe entfernt als Heptun, alfo 277 000 mal fo roeit rote 
bie Sonne. (Ein (Ejprefoug roürbe 1250 000 3ab,re brauchen, um ifyn 3U 
erreid)en." 

Rieger mad)te grofre Hugen. „(Eine IKUIion 3af)re?" ftammelte er: 
„Unb öa f ollen roir fyin?" 

„tDarum benn nidjt? Hur bafc roir einige IKillionen mal jdjneller reifen 
als ein djprefoug. Die Hmina, unfer Komet, ift ein flinkeres Beförberungs= 
mittel, roie bu fiebjt. IDenn td) übrigens oort)in oon Kleinigkeiten rebete, 
fo ift bas nid)t blofc Spaft geroefen, benn Sirius, ber t)elle f)unbsftern, 
ift adjt bis neun £id)tjal)re oon ber (Erbe entfernt, 1300 mal fo fyell unb 
40 000 bis 50 000 mal fo grofc rote unfere Sonne; ber Polarftern ift 
40 £id)tjar)re, danopus, ber Ijellfte Stern am füblidjen rjimmel, gar 269 
£id)tjar/re entfernt, er leuchtet 10 000 bis 15 000 mal fo t)el! als bie Sonne 
unb ift 1 V2 IKillionen mal fo grofj ; bas ift bas minbefte : er kann aud) 
rmnbert=, taufenb= ober millionenmal größer fein; bas ent3iet)t fid) unfere» 
Beregnung. Deneb im Sdjroan kann ebenfo grofo ober nod) größer fein 
als danopus, unb bas gilt aud) oon Higel, bem tjellften Stern im Stem= 
bilb bes (Drion, an feiner untern ddte redjter fjanb. 

Diefer pradjtoolle Stern oon rein roeifeem £id)t mag 500 £id)tjab,re ent= 
fernt fein, alfo 30 IKillionen mal fo roeit als bie Sonne, bk er 20 000 mal 
an £td)tftärke übertrifft. IDenn roir auf einem Blatt Papier bie (Entfernung 
oon ber (Erbe 3W Sonne mit 1 IKillimeter be3eid)neten, fo brausten roir 
einen Bogen oon 30 Kilometer £änge, um bm Rb\tanb Kigels im gleidjen 
Derrjältnis ein3U3eid)nen. Begreifft bu nun, ba$ bie (Entfernung oon 
Rlpt)a dentauri eine Kleinigkeit ift?" 

„Hllerbings, fo3ufagen nad) ber Derb.ältnismäfeigkeit betrachtet." 

„Hun gibt es aber möglidjerroetfe unter ben ^irjternen riefige Sonnen, 
gegen bie aud) biefe unausbenklidjen Koloffe nur Sonnenftäubdjen finb; 
b<^nn oon Un 100 IKillionen Sternen, bie oorfyanben fein mögen, finb 
uns nur ettoa oon 60 bie parallayen bekannt." 

3orm, ber begierig jebes ib,m unbekannte IDort auffdjnappte unb nati) 
feiner IDeife oerketjerte, fragte roifcbegierig : „Unb roas bürfte bann, unter 
biefer benannten ,polarar/ 3U oerftefyen fein?" 

179 



„3a, toie joil id) bir bas jet}t klar magert? Steift bu ben Punkt 
fyier mitten an ber Decke? Hl(o oon einem (Enbe biefes Saales richte id) 
ein Jernrotjr bortfyin, bu eines com anbern (Enbe aus. Diefe 5 err irol)rc 
finb gegen einanber geneigt in einem IDinkel, be[fen Spitze ber beobachtete 
Punkt ift. Hun, biefer IDinkel, ben bie £inien bilben, bie oon bem Punkte 
burd) unfere beiben Semror/re gefyen, im öerfyältnis 3U ber (Entfernung 
biefer oon einanber, ift bie Parallaje bes Punktes. XDir können alfo 
ebenfo fagen, feine Parallaje ift ber Heigungsroinkel, ben unfere beiben 
auf ben Punkt gerichteten Gelefkope 3iifammen bilben im Derfjältnis 3U 
itjrcr (Entfernung oon einanber. 

IDenn toir nun bie (Entfernung oon einem (Enbe bes Saales bis 3um 
anbern kennen unb bie IDinkel, bie unfere 5 e ™ r °fyre mit bem ebenen 
5u^boben bilben, meffen, fo können roir bie fjöfye bes Dreiecks berechnen, 
bas ber Punkt an ber Decke mit ben beiben Punkten bilbet, an benen 
bie burd) unfere ölelefkope gefyenben Strahlen bes beobachteten Punktes 
ben Juftboben treffen. U)ir können alfo ausrechnen, roie roeit ber be= 
treffenbe Punkt üom 5u&boben entfernt ift. 

Hun fiel)ft bu roorjl, mein Jreunb, bag roenn roir ftatt bes Punktes 
an ber Decke burd) unfere Jernroljre einen Stern betrachten, ber üaufenbe 
oon ITCUIionen Kilometer entfernt ift, bie Heigung unferer Rot)re gegen 
einanber fo unenblid) klein roirb, ba$ fie gleid) Hüll erfd)eint. XDir können 
alfo für ben Stern keine "Parallare finben. 

3e roeiter roir jebod) oon einanber entfernt finb, befto mefyr roerben 
fid) bie Selefkope gegen einanber neigen, roenn roir fie auf benfelben Punkt 
rid)ten. ITtan könnte alfo t)offen, bie Parallaje eines Sterns 3U finben, 
roenn man if)n in ber gleichen Sekunbe auf 3roei roeit oon einanber ent= 
fernten Punkten ber (Erbe beobad^tet, bereu gegenfeitiger Hbftanb bekannt 
ift, unb roenn beibe Beobad)ter ben IDinkel meffen, ben bie Rid)tung il)rer 
Gelefkope mit ber (Ebene bilbet. (Ebenfogut kann man bies erreichen, roenn 
ein eiserner Beobachter oon öemfelben 0rt aus ben Stern 3U oerfdjiebener 
Had)t3eit beobachtet, roenn bie Umbrermng ber (Erbe feinen Stanbpunkt 
um etlidje taufenb Kilometer oerfdjoben t)at. 

Hber fo!d)e (Entfernungen erroiefen fid) 3U klein, es roar keine meßbare 
Heigung ber Beobad)tungsrid)tungen 3U einanber f eft3uftellen ; alfo bie $ij> 
fterne 3eigten keine merkliche parallaye. 
180 



Hun toäfylte man eine roeit größere (Brunblinie bes Dreiecks: man 
beobachtete bie Sterne in 3mifd)enräumen eines fyalben 3ab,res. Bei öer 
erften Beobachtung befanb fid) bann 5er Beobachter am einen (Enbe öer 
(Erbbarm, bei öer 3roeiten am anbern; bas bebeutete einen Rbftanb oon 
300 IKillionen Kilometern ber beiben Beobadjtungspunkte oon einanber. 

(Brofo mar bie Derblüffung, als aud) ba keine meßbare parallaje ber 
$irjterne 3U finben mar! (Erft mittelft äufjerft oerfeinerter 3nftrumente gelang 
es Struoe 1836 unb Beffel 1839 bie erfte $irjternparalla£e 3U meffen. 
ITTan fanb für ben Stern 61 im Sdjroan auf biefe XDeife eine (Entfernung 
oon 9 ] 2 £id)t jähren. Beffel bannte feinen (Erfolg bem oon 5raunf)ofer 
tjergeftellten üor3Üglid)en Heliometer. Das ift berfelbe 5raunl)ofer, bem 
mir ooi^üglid) aud} bie 5ortfd)ritte ber Spektralanalnfe Derbanken." 

3orm fcrmappte aud) biefes IDort fofort auf unb fagte befdjeiben: 

„IDenn es 3rmen nid)t 3uoieI [ein bürfte, fjerr Profeffor, meine lDenig= 
keit aud) über biefen mir nod) bunkern Punkt auf3uklären, (0 märe id) 
befonbers bankbar, mas id) [djort lange münfd)te f 3U erfahren, mas es 
mit biefer Speck=Straf)l=Hnna=£ie[e für eine Bemanbernis t)at." 

„ftud) bas follft bu miffen," lad)te Sdjultje: „Sd)au, menn man einen 
£id)tftraf)l burd) gefd)liffenes (Blas gel)en lägt, [0 löft er fid) auf in farbige 
Bänber unb Streifen. Das nennt man nun ein Spektrum. 3e fd)mäler 
ber £id)tfrraf)l ift, befto beutlid)er ift fein Spektrum unb ba beobachtet man 
3mifd)en ben farbigen Bänbern mel)r ober meniger breite bunkle £inien, 
öie fogenannten „5^aunl)oferfd)en £mien", benannt nad) il)rem (Entbecker. 
$erner unterbrechen aud) reelle unb farbige £inien bas Spektrum, unb 
Kird)l)off unb Bunfen miefen nad), bafo man aus biefen Streifen, £inien 
unb Bänbern genau bie Stoffe erkennen kann, bie fid) als glüt)enbe (Bafe 
in einer £id)tquelle befinben; fogar nad} ITTenge unb ITTifcrmng können 
fie erkannt merben. 

Huf biefe IDeife meifj man bie Stoffe, meld)e in ber Sonne unb ben 
Sternen enthalten finb: Das Spektrofkop oerrät fie uns. 

Hber nod) mel)r l)at es uns oerraten. IDenn eine £id)tquelle fid) rafd) 
bemegt, fo oerfd)ieben fid) bie Spektrallinien gegen bas oiolette (Enbe bes 
Jarbenfpektrums, wenn fid) bie £id)tquelle nähert, gegen bas rote (Enbe, 
wenn fie fid) entfernt. Daraus. t)at man bei ben S'xtftevnen, bie fid) auf 
bie (Erbe 3U ober oon if)r meg bemegen, fogar bie Schnelligkeit ber Be= 
roegung berechnen können." 

181 



,,3d) meinte aber, bie 5ijfterne beroegen fid) nidjt," roanbte 3orm ein. 

„Das glaubte man roorjl früher; jetjt aber toetfe man, bag fie ifjre 
(Eigenbetoegung Ijaben. Diefe lägt [id) aud) burd) bas Gelefkop beobadjten, 
roenn fte fenkred)t 3ur (Befidjtsltnie gerid)tet i[t. Da gibt es Sterne, bie 
fd)on in 200 3al)ren um eine Dollmonbsbreite am tjimmel oorrüdten, roas 
in tDirklidjkeit HTillionen unb aber Millionen Kilometer bebeutet, angefid)ts 
irjrer großen (Entfernung. So fdjeint flreturus 3um Beifpiel mit 670 KiIo= 
metern in ber Sekunbe f)in3urafen, roas taufeubmal (djneller ift als bas 
fdjnellfte (Befcfyoß; aud) fllpfja dentauri fyat eine große (Eigenbetoegung." 

„fltja!" rief 3ol)n oerklärt: „3etjt oerfterje id), roarum man fie $ij= 
(terne fjeißt: roeil |ie roof)l [o fij bat)tnfaufen." 

Hlle lachten über biefe großartige (Entbeckung. 3ob,n aber ließ fid) 
nid)t brausbringen. 

„tDic fief)t es benn aber roof)l aus auf bem Rlpb/afaurus, 3U bem roir 
reinfliegen ?" fragte er jetjt. 

Diefer Stern ift ber brittljellfte am Jirmament, aber nur oon ber [üb= 
lidjen (Erbfjalbkugel aus 3U feljen. (Er gleicht unferer Sonne an Helligkeit, 
(Bröße unb r)itje." 

„Dann mü[(en roir ja aber oerbrennen," rief 3ot)n entje^t. 

„ßllerbings, roenn roir ifym 3U nafye kämen," mifd)te [id) nun 5ütmore 
in bie Derljanblung ; „allein roir roollen l)offen, ba^ bies nid)t ber $aVL 
fein roirb. Huf ein paar IKillionen Kilometer kann ja ber Profeffor unfere 
Rid)tung nid)t fo genau bemeffen. Da ift es immerhin möglid), ba^ roir 
auf einem bunkeln Sterne lanben." 

„TDiefo? Dunkle Sterne gibt es fo3ufagen aud}?" rief 3of)n, aufs 
neue überrafd)t. 

„(Beroiß!" betätigte ber £orb: „Unfere (Erbe ift ein [old)er Stern, 
ebenfo bie Planeten, foroeit fie kein eigenes £id)t mefjr ausftral)len. Der 
(Erbe Ieud)ten fie ja ?et)r t)eil, oft geller als bie ftraf)lenbften $irjterne; 
aber bas kommt nur bal)er, ba^ fie ber (Erbe oerrjältnismäßig nal)e finb 
unb if)r im (blan^ bes Sonnenfd)eins erfdjeinen, ber fie erhellt. 

Hus ber (Entfernung, in ber roir uns je^t befinben, fernen roir keinen 
einigen ber Planeten unferes Sonnenfr/ftems mefyr; ebenforoenig fefyen roir 
oon ber (Erbe aus bie bunkeln tDeltkörper ber Jirjternroelt,' bie kein 
eigenes £id)t merjr Ijaben." 
182 



„3a, aber toie kann man in biefem üorausgefetjten $alle roif[en, bafc 
ifyr Dorfyanbenfein eine (Ejiften3 fyat?" 

5Iitmore toollte antworten, aber IKündjfyaufen unterbrad) ir)n: „Heimen 
Sie es nid)t übel, £orb, aber bas tttittage[ten bampft auf bem Gifd) unb 
bie £abt) möd)te es (djme^en, roenn roir ifyr Kunfttöerfc erkalten liegen, 
el)e roir ifjm bie gebüfjrenbe (Efjrc angetan r/aben." 

„3fmen roäre bies gereift aud) fefyr (dnner3lid) ! " lad)te ber £orb, „aber 
Sie fyaben redjt; alles t)at feine Seit. Hlfo, 3orm, gebulbe bid), nad) bem 
(Ef(en roill id) bir auseinanberfe^en, roor/er man raeift, ba^ es bunkle 
Sterne gibt, aud) roenn man fie nid)t fefyen kann." 



• • 



183 



32. Der Rtefenferaken. 



3or/ns tDifjbegter rourbe aber biesmal nicfjt fo pünktltd) befrtebtgt, tote 
er es von [eines Gerrit 3uDerlä[[igkeit rjätte erroarten bürfen. 

Das roar aber nur einem aufoerorbentlicf/en Umftanb, einem unr>ort)er= 
gefe^enen (Ereignis 3U3u[d)reiben, bas für bie Sannab, unb il)re 3nfaffen leid)t 
tjätte oerrjängnisooll roerben Rönnen. 

(Segen (Enbe ber TTCar^eit nämlid) ließ \i§ platzier} ein heftiges (be- 
praffel oernetnuen, unterbrochen von bonnernben Schlägen, bie bas tDelt= 
[d)iff in [einen (Brunbfeften er(d)ütterten. (Es roar offenbar ein rjagel oon 
ITteteoriten, ber auf bie Sannarj nieberging. 

(5lücklid)erroeife roaren bie er[ten Steine, bie auf bie Umhüllung fauften, 
nlein, unb ber £orb Konnte burd) einen Druck auf ben entfpredjenben 
elektri[d)en Knopf bie metallenen Scrjut^platten ober Rugenbeckel über fämt= 
liefen 5enfterlin[en [fliegen, [o bafc eint Zertrümmerung ober Befd)äbigung 
berfelben t)erl)ütet rourbe. 

Balb aber prallten fo anfel)nlid)e Brocken auf bie (Dberfläd)e bes $ab,r= 
3eugs auf, bafc man bas Sdjlimmfte befürchten muftte unb [elb(t TTtund)= 
Raufen [eine ga[tronomi[d)e {Tätigkeit unterbrad). 

Bis bas Gepolter unb (Bebonner aufhörte, machte ber £orb mit 3olm, 
I)ctn3 unb bem Profeffor einen Hunbgang burd) bie Sannarj, um genau 
3U unterfudjen, ob bie Decke nirgenbs be[d)äbigt unb burd)fd)Iagen roorben 
fei. 3u [einer großen Beruhigung unb Befriebigung fanb er, bafc bie 
trefflidje ITTetallrjülIe bem roud)tigen Fjagel burdjroeg [tanbgetjalten chatte 
unb keinerlei Derletjung erkennen lieg, fluten tjatte fie ja geroifc Beulen, 
Schrammen uub Sdjrunben baoongetragen, banad) konnte man- 3ur Seit 
nid)t feigen, benn bort brausen gähnte ber leere Kaum. Die fjauptfadje 
184 



aber blieb, bafc ber Rtantel nirgenbs burd)löd)ert toar unb fo bie koftbare 
£uft nid)t entroeidjen konnte. 

Rls öie Rtanner oon ifyrem Runbgang 3urückkef)rten, tjatte tttünd)f)aufen 
aud) feine tttab^eit beenbet, öie er nad) Übertoinbung bes erften Streckens 
fortgebt Ijatte. 

„3l)re Rut)e ift beneibenstoert," Jagte Sdjultje kopffdjüttelnb : „tDäfjrenb 
roir, oon ber Sorge um unfer Zehen getrieben, nad)feb,en, ob bie Sannaf) 
nein oerljängntsoolles £od) baoongetragen fyabe, Iaffen Sie fid)'s rufyig 
fdmtecken, als fei nid)ts gefdjeljen unb nidjts 3U befürd)ten." 

„Sie galten bas ja root)I für fträfltdjen £eid)tfinn unb tabelnsroerte 
(Befräfu'gkeit," ertoiberte ber Kapitän: „3n tDab,rf)eit jebod) ift es oer= 
nünftige prn'lofopfyie unb Überlegung. Denn, fagen Sie felber: loenn Sie 
3U oiert aus3ief)en, nad) einem etroaigen Sd]aben 3U feljen, roo3u foll id) 
als fünftes Hab am IDagen mittrotteln? Unb fdjlieftlid), entroeber bie 
Sannal) l)at eine gefäf)rlid)e Uerletjung baoongetragen ober nid)t. 3ft fie 
unbefdjäbigt, fo roäre bie Unterbredjung meiner TTtalj^ett 3um minbeften 
überflüffig geroefen, roäre jebod) ein gefätjrlidjes £edt oorgefunben roorben, 
fo l)ätte fie aud) ba rein gar nidjts Reifen können; im (Begenteil, mit 
leerem TKagen ftet)t man einer (Befafyr oiel fyilflofer unb fd)roäd)Iid)er 
gegenüber als mit bem (Befühl ber Sättigung, bas einen 3U ruhigerer 
Überlegung befähigt." 

„Ha! Rllenfalls f)ätten Sie mit rDofjlgefülltem tDanft unter Umftänben 
aud) ein großes £od) mit 3t)rer roerten perfönlid)keit oerftopfen können, 
bis toir es kalfatert hätten, um ben £uftaustritt 3U oert)inbern," l)öl)nte 
Sd)ul^e. 

„Spotten Sie nid)t," mahnte ber Kapitän roürbig, „3U foldjer Huf= 
Opferung roäre id) ftets bereit geroefen unb auf äfynlidje Hrt l)abe id) fogar 
fdjon einmal ein großes Sd)iff oor bem ftdjern Untergang gerettet." 

,,(Df)o! (Er3äl)len Sie!" rief S^more, fid) in einen Seffel ooerfenb. 

,,(5erne!" erklärte Tftündjb.aufen bereitroillig. ,,(Es ift gar nid)t fo lange 
l)er: meine 3unef)menbe £eibesfülle erfdjroerte mir bereits meinen Dienft 
als Sd)iffskapitän, als mein ftatttid)es Sd)iff eines Hages auf ein unter= 
feeifdjes Riff aufftiefj, bas auf keiner Seekarte oei'3eid)net roar. töir be= 
kamen ein £edi oon fold)er (Bröfce, öafe trot} allen Pumpens ber untere 
Schiffsraum fid) fabelhaft rafd) mit tDaffer anfüllte. Unfer Untergang 
fdjien unoermeiblid), benn eine Küfte, too toir Ratten lanben können, roar 

185 



nid)t in Sid)t. Die 5 e l s fpM3 c r öic uns [o oerrjängnisooll geroorben roar, 
mußte einer einfamen unterfeeifdjen 3n(el angehören. 

3d) begab mid) mit bem Sd)iffs3immermann unb 3toei tttatrofen 
hinunter, um 3U fcljen, ob öem £edt benn gar nid)t bei3ukommen [ei; 
bod) es befanb fid) fdjon oöllig unter tDaffer. Auf einem (djmalen Balken 
turnte id) über bem gurgelnben Haß gegen bie Sd)iffsroanb, als id) plötjlid) 
ein fd)langenäf)nlid)es IDefen ba unten t)erumplätfd)ern 311 fernen oermeinte. 
Balb taudjten brei, r>ier foldjer $d)Iangen r>on etroa [ed)s Bieter £änge 
auf. Kein Sroeifel! (Ein Rie[enkraken, aud) Polrjp ober dintenfifd) genannt, 
ftreckte [eine fdjredilidjen 5 an 9 arme burd) bas £edt ins Sd)iffsinnere; [ein 
£eib, [0 roeid) unb elafti(d) er roar, Konnte roegen [einer koloffalen Didte 
nid)t einbringen. 

piötjlid) fdjnellte [0 ein Riefenarm auf mid) 3U, unb toie id) erfdjredtt 
ausroeidjen roill, oerliere id) bas (3)leid)geroid)t unb ftür3e ins tDaffer. 

Sofort umklammert mid) bas Seeungerjeuer mit [einen fämtlidjen 5 an 9 = 
armen unb fud)t mid) 3U [id) l)inaus3U3ief)en. (Blüdüidjerroeife roar nun 
roieberum id) 3U bidt. ITTein Baud) rourbe gegen bas £od) gepreßt, bas 
er üöllig oerftopfte, roäl)renb id) ben Kopf nod) über tDaffer galten konnte. 

ITteine Begleiter [prangen alsbalb ins tDaffer mir 3U f)ilfe: [ie roollten 
mit il)ren ITTeffern bie 5angarme bes Polypen burd)fd)neiben unb mid) [0 
aus ber erfttckenben Umarmung befreien. 3d) aber t)atte fofort erkannt, 
ba$ uns t)ier ber ein3ige tDeg 3ur Rettung bes $d)iffes geroiefen roar, 
unb id) bebaute mid) keinen Hugenblick, mein Ztbtn 3U opfern, roenn es 
fein [ollte, um Sar/^eug unb ITtannfdjaft 3U retten. 

3d) rief bal)er ben ITIatrofen 3U, fie follten ifyre tfteffer in Rufye laffen, 
bagegen [tarke Gaue an bie et^elnen (Blieber bes Kraken binben. Sie 
mußten nid)t red)t, roas bas [ollte, bod), geroofjnt, mir blinblings 311 folgen, 
führten fie bie fd)roierige unb nid)t ungefäf)rlid)e Hrbeit aus. 

,,Hun 3iet)et bie £einen [traff an," rief id), als bie Sad)e foroeit roar, 
,,unb knüpft fie an einem £ängsbalken feft, bafc bie Jangarme geftredit 
roerben!" ITtit r)ilfe einiger roeiterer herbeigeeilter RIannfd)aften rourbe 
bies ausgeführt unb ber Sintenfifd) mußte mid) aus ber Umklammerung frei 
geben, als [eine (Blieber mit aller (Beroalt ange3ogen unb geftrafft rourben. 

rjalbtot fifd)te man mid) aus bem tDaffer unb id) oerlor bas Beroußtfein, 
roärjrenb man mid) an Dedi trug, 1003U nid)t roeniger als fed)s tITann 
erforberlid) roaren. 
186 



Der Polqp aber fafe feft unb fein roeid)er, koloffaler £eib roar burd) 
bie ftrammge3ogenen Seile berart in bas £eck ge3toängt, bafc es oölltg 
oerftopft rourbe unb kein (Tropfen IDaffer meljr einbringen konnte. 

Bis id) aus meiner (Drmmadjt erroadjte, roar bas IDaffer fd)on foroeit 
ausgepumpt, baß ber Zimmermann an bie befdyäbigte Stelle gelangen unb 
[ie Kalfatern konnte, roobei gemäfc bem Jortfdjreiten ber Arbeit bem Kraken 
bie Hrme eurjeln abgetrennt rourben, bis er mit Derluft feiner (Blieber bas 
tDeite fud)en konnte unb bie letzte £ücke bjnter if)m oernagelt rourbe. Hun 
roar bas Sd)iff gerettet, unb meiner Leibesfülle roar bies in letzter £mie 
3U banken; benn roäre id) fo fd)lank geroefen, roie Sie, meine Ferren, fo 
r)ätte mid) bas roibrige Sd)eufal mit £eid)tigkeit burd) bas £od) l)inaus= 
ge3ogen, id) roäre eines elenben (Lobes geftorben unb mein Sd)iff mitfamt 
ber IKannfdjaft roäre rettungslos 3ugrunbe gegangen." 

„(Ein t)od) auf 31)ren fegensreid)en Körperumfang!" rief Sdjultje, fein 
(Blas füllenb unb ert)ebenb. 

,,llnb auf 3t)re eble ©pferfreubigkeit," fügte $litmore l)in3U, ebenfalls 
mit bem fd)mun3elnben Kapitän anftofoenb unb in bie allgemeine Heiterkeit 
einftimmenb. 

,,I)as roar [o3ufagen ein grogartig 3U nennenbes Rbenteuer," meinte 
3orm, „aber roenn id) mir nun erlauben barf, IKrjlorb, Sie baxan 3U 
erinnern, fo Ijaben Sie mir oerfprod)en, 3U erklären, roie man roiffen ^ann, 
bafc aufjer ben Ieud)tenben Sonnenfternen aud) nod) bunkle Sterne oor= 
l)anben fein bürften, tro^bem man fie ntd)t fet)en kann." 

Jlitmore gab bereitroilligft Huskunft, inbem er begann: „3unäd)ft kann 
man es oermuten, benn bie 5irjterne finb bod) lauter leud)tenbe, glüt)enbe 
Sonnen, meift oiel größer als unfre irbifdje Sonne. IDenn nun um biefe 
mehrere bunkle Planeten kreifen, roarum nid)t aud) um bie ITTillionen anbrer 
Sonnen im tDeltraum? 

Sobann unterfdjeibet man brei Klaffen oon 5ijfternen je nad) iljrer £id)t= 
ftärke. Die erfte Klaffe umfaßt bie roeifoleudjtenben Sterne, bie fid) nod) 
in l)öd)fter (Blut befinben, alfo rool)l bie jüngften finb. 3u biefen gehören 
Regulus im £öroen, Sirius im großen fyunb, IDega in ber £eier. Hud) 
bie blauen Sterne gehören l)iert)er. 

Die 3roeite Klaffe umfafjt bie gelben Sterne, ät)nlid) unfrer Sonne, bie 
fd)on oon niebererer Temperatur unb Helligkeit finb. 3n bie britte Klaffe 
redjnet man bie rotglüfjenben Sterne unb bie orangeroten. 

187 



3roifd)en biefen Klaffen unb in benfelben gibt es aber alle möglidjen 
3roifd)enftufen unb Übergänge, unb mand)e Rftronomen unterfd)etben nod) 
eine oierte Klaffe ber blutroten Sterne oon geringer Helligkeit unb eine 
fünfte, bie nur einige roenige Sterne umfaßt, bte bas Spektrum bes U)affer= 
ftoffs geben. 

Die erfte Klaffe umfaßt bie meiften $irjterne, bie 3toeite etroa bie Hälfte 
ber erften, bie brttte ungefähr ben ad)ten Seil. Daraus fdjlteßt man, bafo 
ein Stern boppelt fo lang im erften als im 3roeiten Suftanb bleibt unb in 
biefem oiermal fo lang als im britten. Diefe Hnftd)t überfielt jebod) oöllig, 
bafa uns bie tjellften Sterne aus einer (Entfernung fidjtbar fein können, aus 
ber bas £td)t roeniger fyeller IDeltfonnen gar nid)t meb,r bis 3U uns bringt, 
baß roir alfo aud) fo rennen können: aus ber entfernteften Region bes 
fidjtbaren tDeltalls Ieud)ten uns nur bie Sterne erfter Klaffe, bie anbern 
fet)en roir nid)t; aus ber mittleren Kegion roerben uns aud) bie Sterne 
3toeiter Klaffe nod) ftdjtbar unb nur aus ber uns nächsten Region aud) 
nod) fd)roäd)er Ieud)tenbe. Hatürlid) kommt babei aud) nod) bie (Bröße 
ber Sterne in Betrad)t, ba roir einen Stern 3roeiter Klaffe oielleidjt nod) 
aus einer (Entfernung erkennen können, aus ber uns ein millionenmal 
kleinerer Stern erfter Klaffe nid)t mel)r 3U (Befidjte kommt. 

Das kommt bafyer, ba$ bas £id)t im Raum nid)t ungefd)tr>äd)t oor= 
bringt, fonbern mit ber (Entfernung 3unet)menb an (blan$ einbüßt: ber im 
Raum enthaltene Stoff fd)luckt etroas oon bem it)n burd)eilenben £id)te an; 
bas nennt man Hbforption. Unb gerabe biefe £id)tabforption, für bie man 
oerfdjiebene Beroeife l)at, gibt uns bie (Beroißfyeit, ba$ ber Raum nidjt leer 
ift, fonbern oon einem Stoff erfüllt, ber £id)t auf3ufaugen oermag. 

(Es ift nun klar, bafo auf eine beftimmte (Entfernung f)in bas £id)t eines 
Sternes fdjließlid) oöllig aufgefogen fein muß, unb fo nimmt man an, ba^ 
Sterne, bie über 16000 £id)tjal)re oon uns entfernt finb, überhaupt kein 
£id)t met)r fo roeit 3U bringen oermögen unb uns bat)er eroig unfid)tbar 
bleiben. 

Was alfo über biefe £id)tgren3e unfrer IDelt f)tnausget)t, bleibt uns un= 
bekannt; kein 5 e ™rol)r, uno wäre es millionenmal ftärker als roir fte 
bauen, oermödjte ben Sd)leier 3U lüften, keine pt)otograpt)ifd)e platte roöre 
ba3u imftanbe, unb roenn fte millionenmal empfinblid)er roäre als bie 
Platten, bie uns jetjt fd)on Sterne nad)roeifen, bte man mit bem beften 
olelefkop nid)t 3U finben oermag. 
188 



Ihm aber 3urüdt 3U ben bunkeln tOelten : fernen roir r öafe bie Jirjterue 
fid) in öen oerfd)iebenften Stufen ber (Blut befinben, manage fd)on im (Er= 
Iöfdjen begriffen, roas liegt näljer, als ba& aud) IKUIionen fd)on längft er= 
Iofd)ener tDeltkörper im Kaume fid) beroegen, bie uns bas fd)road)e £id)t, 
bas fie oon itjren Sonnen empfangen, nid)t 3U (Befidjt bringen Rönnen? 
Da3u Kommt nod) unfer (Blaube an bes Sdjöpfers IDeisrjeit unb (Büte : [ollte 
er ITIillionen Sonnen erfdjaffen fyaben orme einen 3roedt? ©ber [ollten 
fie nid)t rnelmetjr bienen, IDelten 3U erleudjten unb 3U erroärmen, bie oon 
ben IDunbem (Bottes überfliegen, unb roo lebenbige IDejen [id) it)res Da= 
[eins freuen? 

(Einige Hftronomen nehmen an, bafc bas CDeltall (Taufenbe oon IKillionen 
Sonnen unb fjunberttaufenbe oon ITtillionen bunkler IDelten befi^e unb 
3tr>ar [oId)e oon ungeheurer (Bröfte. Sie glauben aud) nid)t, bafa ber Kaum 
oon brei= bis rnereintjalb £id)tjat)ren, ber unjer Sonnenfrjftem oon ber §iy= 
[ternroelt trennt, eine roeltenleere (Einöbe [ein könne, [onbern bafc einige 
IKillionen bunkler Körper fid) barin finben Könnten, [0 grofje fogar, bafc 
unfer Sonnenft)[tem [id) um fie bref)e. Denn nidjts beroeift uns, bafa fid) 
leudjtenbe unb nid)tleud)tenbe tDeltkörper nid)t aud) um ein erlofd)enes 
bunkles (Beftirn brel)en können, fofern es groft genug ift. 

Dies alles finb ja 3unäd)ft nur Dermutungen, roenn aud) foldje, bie bie 
größte tDat)rfd)einlid)keit für fid) l)aben. Hber roir l)aben aud) Beroeife 
für bas Portjanbenfein foldjer bunkler IDeltkörper. 

IDenn ein bunkler (Trabant 3tr>ifd)en uns unb feiner Sonne oorüberget)t, 
fo roerben roir ja für geroörmlid) baoon nidjts merken können, roeil bei 
ber ungeheuren (Entfernung bie Derfinfterung aÜ3u gering ift, fobalb er 
roefentlid) kleiner ift als feine Sonne, roas roir ja geroife als bas (Beroöt)n= 
lid)e annehmen muffen. Dennod) gibt es 5 l ?f^ erne » °^ e uns erkennen laffen, 
bafa ein bunkler (Trabant fie umkreift; bas finb bie fogenannten oeränber= 
lid)en Sterne, aber bas foll bir ber Profeffor erklären, id) t)abe es nid)t 
fo im Kopf." 

„(Berne!" erklärte Sd)ul^e bereitroillig. „Deränberlidje Sterne tjeißt 
man biejenigen, bereu Helligkeit 3U Seiten abnimmt, um bann aber roieber 
3U3unel)men. IKan unterfd)eibet ba ben IKiratrjpus, ben £t)ratt)pus unb 
ben Hlgoltrjpus." 

„(D, roie fein bas klingt!" unterbrad) 3orm: „IKiratrjprjus, £iratt)pl)us 
unb Hlkol)oItt)pl)us." 

189 



Das fyer3lid)e (Belaßter, bas [eine Repetttion ber melobifdjen Hamen 
erroedtte, nafjm er geroofyntermaßen nid)t übel. 

Der profeffor aber madjte toeiter: „Der Stern ttTira, bas tjetßt ,Der 
IDunberbare', im tDalfifd) ftrafylt gelegentlid) als Stern erfter ober 3toeiter 
(Bröße, aber nur roenige tDodjen lang. 70 Sage fpäter tft er fd)on fo 
lid)tfd)toad), baf) er nur nod) im 5 e ™rof)r fidjtbar ift, nod) toeiter an 
<Blan3 abnetjmenb. Späterhin nimmt [ein £id)t toieber 3U unb 3tr>ar otel 
rafdjer, als es 3ut>or abgenommen. Halbem er bem bloßen Rüge toieber 
fid)tbar getoorben, erreicht er in 40 klagen feinen l)öd)fren (blan$. Diefe 
Perioben bauern burd)fd)nittlid) 333 Sage oon einem tjötjepunRt 3um 
anbern, finb aber nid)t gan3 regelmäßig, aud) ber (5lan3 bes Sterns erreicht 
nidjt immer bie gleite Ejölje. 

ItTan nimmt batjer an, TTtira [ei eine erlöfdjenbe Sonne, bie fid) toie 
unfre Sonne periobifd) mit oielen Jledten über3iel)t, nur nod) mit oiel metjr. 
IDenn un(re Sonne einmal fo roeit kommt, muß alles Z^n auf (Erben 3U 
(Brunbe gefyen. Rud) bie Spektralanalqfe beroeift bie Rt)nlid)keit biefes 
XDunberfterns mit ber Sonne. 

freute Rennt man ljunberte oon oeränberlidjen Sternen com TTtiratrjpus, 
bie meift in Perioben oon 300 bis 400 Sagen ifyr £id)t toedjfeln. ITtandje 
aber finb oöllig unregelmäßig, bleiben jahrelang unoeränberlid) ober Ieudjten 
binnen roeniger Stunben mit großer Schnelligkeit t>ell auf. Das fdjeint 
auf geroaltige Umroäl3ungen l)in3Utoeifen, bie fid) bort abfpielen. 

Der Stern Beta in ber £eier 3eigt ben fogenannten £t)ratt)pus; ber 
£id)troed)fel gel)t 3iemlid) pünktlid) cor fid), feine Stärke aber nimmt nid)t 
gleichmäßig 3U, fonbern gel)t 3roifd)ent)inein toieber herunter. Ittan nimmt 
an, ba^ toir es l)ier mit t)alberftarrten Sonnen 3U tun t)aben, bie uns 
abroed)felnb ifyre erkalteten unb it)re unregelmäßig oerteilten glutflüffigen 
(Dberfläd)enteile 3utoenben. 

3toifd)en biefen beiben Sqpen gibt es nod) allerlei merktoürbige Rh-- 
roetdjungen, toie 3um Beifpiel ber befonbers rounberfame Stern S im Sd)toan, 
ber 2 tTTonate lang unoeränbert bleibt, bann rafd) um bas 12 bis 14fad)e 
an (Blan3 3unimmt, einmal 5, bas anbremal 10 Sage lang fo t)el! bleibt, 
um barauf nad) einer tDodje toieber fo fd)toad) 3U leud)ten toie 3uoor. 
Rber bas gefd)iel)t nid)t regelmäßig, fonbern öfters 3eigt er toieber anbre 
Perioben. 
190 



(Ein anörer Stern roedjfelt in ber fabelhaft kur3en Periobe von 4 Stunben 
unb 13 Sekunben, toas barauf fyinbeutet, bafc er fid) in btefer 3eit um 
(eine Rd)fe brel)t ober von einem anbern Stern mit fold) ungeheurer (Be= 
fdjroinbigkeit umgreift roirb. 

Dies füfyrt uns 3ur britten Klaffe ber oeränberlidjen Sterne, berer oom 
Rlgoltr/pus. Diefe 3eigen ein rein roeiftes £td)t, Rönnen alfo keine er= 
Iöfd)enben Sonnen fein, aud) finb ifjre perioben oon genauerer pünktltd)keit. 

Rigol im Perfeus bleibt 2 V2 (Tage unoeränöert als Stern 3tr>eiter (Bröfte 
gleid) bem Polarftem; bann nimmt feine £eud)tkraft erft langfam, bann 
immer fdjneller ab; nad\ 4V2 Stunben ift er nur nod) ein Sterndjen britter 
bis oierter (Bröfte, nimmt aber fofort roieber 3U unb ift nacfy roeiteren 
4V2 Stunben fo f)ell roie 3uoor. 

fjiefür gibt es nur eine (Erklärung: Rigol roirb uns oerfinftert burd) 
einen bunklen tDeltkörper, ber irm in 2 Gagen, 20 Stunben, 48 IKinuten 
unb 55 Sekunben umläuft, benn fo oiel beträgt bie periobe. 

Diefer bunkle Begleiter mufj feiner Sonne fefyr natje fein unb beinahe 
fo grofr roie fie, fonft könnte er uns, roie fdjon gefagt, feine Sonne auf 
fold) ungeheure (Entfernung t)in nid)t oerftnftern; natürlid) mufj aud) feine 
Bat)n unfere (Befidjtslinie kreu3en, bal)er ift es erktärlid), bafo man nur 
etroa 20 oeränberlidje Sterne 00m HlgoIti)pus kennt. Bei allen finb bie 
Perioben fet)r kur3, 3roifd)en 20 Stunben unb 9V2 Gagen. 

Störungen roeifen barauf l)in, baft Rigol met)r als einen Trabanten 
l)at, unb roir bürfen l)ier gan3e Sonnenfrjfteme oermuten, aber aud) bort, 
roo kein bunkler Begleiter fid) uns burd) feine (Bröfte unb geringe (Ent= 
fernung oon feiner Jirjternfonne oerrät. 

Sd)Iiepd) »errät uns aud) bas Spektrofkop bunkle Gxabanten ber 5ij> 
fterne baburd), öafr bie £inien il)res Spektrums genau innerhalb ber £id)t= 
roed)felperiobe fid) oerfdjieben." 

„Rus allebem," jagte Jütmore, „fierjft 5u, ba^ bunkle unb root)l aud) 
berool)nbare IDeltkörper 3ur (Benüge oortjanben fein muffen. (Bott gebe 
nur, bafj roir 3U rechter Seit einen fold)en auffinben unb glücklid) bort 3U 
lanbm oermögen." 



•> 



191 



33. <Df)ne £uft 



5ünf ITtonate bauerte fd)on bie unrjeimlidje Reife ber Sannaf) mit bem 
Kometen unb nod) roar Hlpfya (Eentauri fo roeit entfernt, bafa fid) nid)t 
[agen lieg, roann man in [eine Itäf)e kommen roerbe. Hun rourbe öfters 
bes £orbs Itäf)rmafd)ine in {Tätigkeit gefegt, bamit bie 3ufammenfd)mel3enben 
£ebensmitteloorräte gefpart roerben Konnten. Sie lieferte bznn aud) eine 
fer/r nat)rf)afte, ftärkenbe unb aud) fd)mackf)afte Koft, bie freilid) auf bie 
Dauer bie natürlich, entftanbenen Harjrungsmittel nid)t oollroertig l)ätte er= 
[e^en Rönnen. 

„£eiber erroeift fid) 3f)re Dermutung über bie (5efd)toinbigkeit Hminas 
als unrichtig," jagte $litmore eines (Eages 3U Sdjultje. 

„3n ber ülat," erroiberte ber profeffor, ,,id) fyabe fie bebeutenb über= 
fd)ä^t. tDenn man keine fid)ern Unterlagen für eine Bered)nung befit^t, 
kann man fid) leid)t um bas 3ef)n= unb l)unbertfad)e ©errechnen bei fold) 
fabelhaften 3al)Ien." 

„(Ein fd)Ied)ter olroft," feuf3te ber £orb; „roas aber nod) bebenklidier 
tft, aud) id) fyabe 3U optimiftifd) gerechnet, roenn id) glaubte, meine Sauer= 
ftoffoorräte roürben elf ITtonate ausreidjen: roir finb nid)t oiel meb/r als 
l)alb [0 lange unterroegs, unb bis auf eine kleine Kammer finb fd)on alle 
geleert; ©3on rjaben roir überhaupt keines meljr." 

„IDie lange kann uns bie £uft nod) reid^en?" fragte ITtünd)f)au[en. 

Der £orb 3uckte bie Rcbjeln: „Bei äufterfter Sparfamkeit, unb 3roar 
bei alleräufoerfter, brei tDodjen; bann tft es aus mit uns." 

„Sparen roir!" Jagte ber Kapitän trocken. 

„Das roerben roir tun; aber es roirb eine böfe Seit roerben unb roer 
roeift, ob es uns etroas I)ilft!" 
192 



Don jetjt ab tourbe öer geringe Heft an Sauerftoff jo ängftlid) 3U Rate 
gehalten, bafc öle £uft in 6er Sannal) für 6ie £ungen kaum nod) braud)= 
bar roar. 

Die S°l9 en 3*igten fid) aud) balö bei allen: an mef)r als bie notroenöigfte 
(Tätigkeit roar nid)t mel)r 3U benken, ba eine furdjtbare IKattigkeit unb 
(Erfd)laffung fid) ber ärmften bemächtigte. Röd)elnb unö na&\ £uft fdjnappenb 
lagen fie umljer unb überliefen fid) [0 oiel als möglid) ber bleiernen 
Sdjläfrigkeit, bie fie gefangen l)ielt; benn im Sd)laf oerbraud^ten fie am 
roenigften oon ber koftbaren £uft. 

3e mel)r fid) bex junger nad} £uft fteigerte, befto roeniger roollte il)nen 
(Effen unb trinken met)r fd)mecken. Bieter) unb eingefallen, ©ejpenftern 
gleid), [d)lid)en fie burd) bie Bäume, roenn fie fid) com £ager erhoben, 
fudjenb, ob nid)t irgenbroo beffere £uft 3U finben fei; aber fie roar überall 
r>erbraud)t unb üergiftet. 

TXid)t met)r dou (Tag 311 Sag, nein, oon Stunbe 3U Stunbe fteigerten fid) 
je^t bie Qualen, unb bie lDäd)ter tyatten öie fdjroere Pflid)t, mit äußerfter 
XDillensanfpannung ben Sd)laf 3U überroinben, um bie erftickenben (Be= 
noffen rectjtßeitig roecken 3U können : [onft roäre fdjliefolid) niemanb mel)r auf= 
geroad)t! 

„GErfinben Sie etroas, um künftlid)en Sauerftoff l)er3uftellen ober um 
bie oerbraudjte £uft roieber für bie Atmung tauglid) 311 mad)en," keudjte 
ber Kapitän: „ITTit mir gel)t's 3U (Enbe, £orb!" 

5Iitmore Iäd)elte fdjroad) unb roel)mütig unb fat) nad) IHietje, bie mit 
ge[d)loffenen Augen krampfhaft 3uckenb im Seffel lefjnte. „3a, roenn id) 
bas 3U erfinben r»ermöd)te! F^llf t uns (Bort nid)t, fo finb roir alle oerloren. 
Hber balb muft bie fylfe kommen: id) fyabe ja beredmet, ba$ uns ber 
Sauerftoff bei bem gegenwärtigen Oerbraud) nod) oier (Tage reichen kann; 
aber id) fet)e ein, [0 gel)t es nid)t roeiter, roir brauchen unbebingt beffere 
£uft, es ift bie l)öd)fte 3eit. Unb fo mufe bie Sparfamkeit ein (Enbe l)aben; 
id) bin entfd)loffen, ben gan3en Heft unfres Dorrats auf bie näd)ften 
24 Stunben 3U üerteilen. Dann leben roir nod) einmal auf, ein le^tesmal. 
IDas bann roeiter kommt, fteljt in bes Allmächtigen t)anb!" 

IKit biefen IDorten fd)Iid) fid) ber £orb roeg, um bie Dentile 3U öffnen, 
bie ben gepreßten Sauerftoff in bas einige nod) berool)ute 3immer ftrömen 
laffen follten. 

m a ö e r , rOunbertoelten. 13. 193 



Die £abt) ertjob fid) roie im (Traum unb verlieft mübjam bas (Bemad). 

r)ein3, bem nidjts (Butes armte, folgte il)r. (Er fanb fie in einer Stube, 
in 6er bie beiben Sd)impan[en erfttcRenb am Boben lagen: man fyatte bie 
Hffen, [o leib es einem tat, entfernen muffen, bafc fie nid)t aud) nod) Ralfen, 
iljren menfd)lid)en £eibensgefäl)rten bas letjte bif$d)en £uft roeg3uatmen. 

„VOas fyaben Sie im Sinn?" fragte r)eüi3 bie £abt). 

Diefe faf) irm mübe an: „IDas liegt an mir? (Es kommt cor allem 
barauf an, bie TTCänner am Zebtn 3U erhalten, bis (Sott ifynen Rettung 
fenbet. 3d) toill irmen nid)t bie legten Husfidjten nehmen." 

„Sie roollen t)ier erfticRen?" rief r)ein3 entfe^t. 

„fjter ober bort, bas ift bod) einerlei," fagte bie £abt) lädjelnb. 

„Hber f)ier ift es in einer Stunbe aus mit 3rmen; bort Rönnen Sie 
nod) 24 Stunben aushalten, unb 3roar in oerr/ältnismägig guter £uft, ba 
ber £orb bie £uft grünblid) oerbeffern roill." 

„(Beijen Sie, oielleidjt roirb baburd) 3I)r Z^btn oerlängert bis bie fjilfe 
Rommt, unb bie roirb nid)t ausbleiben, beffen bin id) fidjer." 

„Hein, £abt)! (Ein foldjes ©pfer Rönnen roir nid)t annehmen, aud} ift 
es 3toecRlos." 

„tDer toeifj?" 

„Hun, fo bleibe id) aud) ba; bann . . . ." 

tDeiter Ram er nid)t, ein furchtbarer Stofo erfd)ütterte bie Sannat), ein 
Kradjen unb Kniftern erfdjoll unb pflan3te fid) tote rollenber Donner burd) 
bie tTTetallf) Utile roeiter. Hlle Käume erbebten. Dann rourbe es ftill. 



:•: 



194 



34. (Ein Derf)ängnist>olIer Sufcnmnenftofr 



„(Sott [ei uns gnäbig! IDas roar bas?" fdjric £abt) 5^more. 

„tDenn nur kein Unglück öie anbern betroffen fyat!" rief r)ein3. 

Unb [o fcrmell itjre fd)road)en Kräfte es itmen erlaubten, eilten fie 3urüdt 
in bas 3enitt)3immer. 

„IDas ift gefcrjerjen?" rief irmen fyier BTünd)l)aufen entgegen. 

„Das roollten roir Sie fragen," gab r)ein3 3urück. 

„tDo ift mein ©atte?" forfdjte ITtietje beforgt. 

,,Da kommt er!" fagte Sdjultje aufatmenb. 

Der £orb trat ein. Gobesbtäffe bebeckte (ein flntlirj. 

„(Bottlob! Dir ift nid)ts paffiert!" rief bie £abt), alles anbre r>er= 
geffenb. 

, f tDir toollen uns auf unfer (Enbe oorbereiten," erroiberte 5^ tmore 
bumpf: ,,(Es ift keine Hoffnung mef)r für uns, mit bem Zehen baoon3u= 
kommen, bie näd)ften Stunben bringen ben dob." 

,,Kein Sauerftoff mefyr ba?" fragte ber Kapitän. 

„(Ein großes ITteteor t)at bie Sannaf) geftreift unb ttjre Umhüllung 
3ertrümmert unb 3toar mufjte es gerabe unfre lernte Sauerftoffkammer 
fein, bereu Decke burd)löd)ert rourbe. Hatürlid) ift alles in ben leeren 
Kaum entroid)en. HIs id) bie Dentile öffnen roollte, erfolgte gerabe ber 
Krad). 3d) armte, was gefcfyefyen unb blickte burd) bas Seitenroanbfenfter 
in ben Raum, ber burd) bas £id)t bes Kometen erhellt tourbe, bas burd) 
bie 3ertrümmerte Decke einbringt." 

(Eine tiefe Hiebergefd)lageul)eit bemächtigte fid) aller. Hur 3ot)n ent= 
fernte fid) ftillfdjroeig enb. (Er roufote eigentlid) felber nid)t, roarum; bod) 
gebad)te er, fid) ben Stäben 3U befetjen unb einen Runbgang burd) bas 
XOeltfd)iff 3U madjen, um fefeuftellen, ob fonft alles in ©rbnung fei. 

195 



3n (Drbnung! 3a, roenn nur £uft bageroefen roäre! (Es roar eine 
müfjfame tDanberung burd) bie jauerftoffleeren Räume unb oft brofjten 
bem Diener bie Kräfte 3U ©erjagen ; bod) r/elbenmütig fd)leppte er fid) 
roeiter. 

3m Rorbpotymmer fat) er bie beiben Sdjimpanfen fterbenb am Boben 
liegen. Sie bauerten ifyn. 

(Er richtete bie treuen (Eiere auf, bie fid) krampfhaft an it}n feft= 
Klammerten. 

,,3f)r [follt nid)t fo lange leiben muffen," fagte er: ,,V0ix roollen alle 
brei l)inausfteigen, roo gar Reine £uft ift, bann finb roir gleid) tot!" 

(Bleid)3eitig begab er fid) 3ur £udte, um fid) mit ben Hffen in ben 
leeren Raum 3U (tilgen, benn er roar ber RTeinung, fie roürben l)inab= 
fallen; bie Rn3iel)ungskraft bes ITtittelpunktes ber Sannaf), bie trjn an ber 
(Dberflädje ber Umhüllung feftfyalten mürbe, Ijatte er nid)t begriffen. 

(Es roaren burdjaus Reine Selbftmorbgebanken, bie 3orm 3U biefem an= 
[djeinenb fo Der3tr>eifelten Schritte trieben; klare (BebanRen oermod)te er 
überhaupt nid)t mefyr 3U faffen, ba bas Blut bumpf in feinen Sdjläfen 
r/ämmerte, feine £unge keudjte unb röd)elte, unb feine Kiefer umfonft nad} 
£uft fd)nappten. (Ein bunkler Hebel umfing feine Sinne. Hber ber gleidje 
(Bebanke, ber ITtietje beroogen tyatte, fid) opfern 3U roollen, bämmerte aud) 
im r)intergrunbe oon 3ot)ns Seele, als er 3ur £ucke hinaufkletterte : er 
roollte oon bem legten Reftd)en £uft feinem fjerrn nid)ts metjr roegatmen. 
Unb bann roar es nod) bas TTTitleib mit Dick unb Bobs, bie ein rafdjes 
(Enbe finben follten. 

Hnterbeffen fafyen bie anbern im 3enitt)3immer einem langfamen, fd)reck= 
lidjen (Enbe entgegen. 3mmerf)in konnte es nid)t lange mein:, bauern, fo 
roürbe eine roorjltätige Beroufctlofigkett eintreten unb ifynen bas (Befüt)l 
ber legten Qualen erfparen. 

£orb 5^more roar gefaxt unb in ben göttlidjen IDillen ergeben. 

t)tin$ unb ITtietje 3eigten fid) ebenfalls rut)ig : fd)roer roürbe il)nen nur, 
bafj fie fid) nid)t für bie anbern opfern konnten, bas fjatte je^t keinen 
3roeck mel)r. 

Der Kapitän roar ber Unrut)igfte : ib,m pafcte bas (Erfticken burd)aus 
nid)t unb er fetjnte fid) nad) einer frifd)en Seebrife. So murmelte er benn 
rjie unb ba etwas cor fid) l)in, bas nid)t bana&i klang, als tjabe er mit 
ber fdjnbben tDelt bereits abgefd)loffen. Dod) er roar kein f)afenfuJ3 unb 
196 



kein 3roeifler; getoig fanb er ftd) aud) nod) in fein Sdjickfal, er mufcte 
nur 3ur>or nod) einiges überroinben. 

3m Stillen berounberte er Profeffor Sdjul^e: öer fdjten auf einmal 
alles oergeffen 3U tjaben unb [0 fdjtoer aud) er mit bem £uftmangel Kämpfte, 
in b^n legten Diertelftunben feines £ebens nod) gan3 oon toiffenfd)aftlid)em 
(Eifer befeelt 3U fein. 

Der 3ufammenftog Ijatte feine tDifjbegierbe erregt unb er forfdjtc an= 
geftrengt natfy beffen (Brünben. 

„(Es ift Max," fagte er enblid) mit fdjroadjer Stimme: „(Ein neuer 
Komet ift bie Itrfadje bes Derfyängniffes, biefer neue Komet ift burd) bm 
Sdjroeif ber Hmina gefahren unb ein fefter Beftanbteil feines eignen Sd)roeifes 
t)at unfre Sannal) getroffen. 

Hud) finb roir r>om Kopfe unfres Kometen oiel roeiter entfernt als 
bisher: es fdjcint 3tr>ifd)en b^n beiben fjaarfternen ein heftiger Kampf um 
unfre tDenigneit entbrannt 3U fein : ber neue Komet roill uns mit fid) fort= 
reiften, bie Hmina roill uns nid)t freigeben! (Es roäre roirklid) intereffant, 
3U erleben, toeldjer oon beiben es geroinnt: kommt bie Sannaf) los 00m 
Kometen Hmina, fo füt)rt fie ber anbre Komet roal)rfd)einlid) 3urüdt nad\ 
unferm irbifd)en Sonnenfrjftem. " 

„tDirnlid) l)od)intereffant," fagte ber Kapitän fpottenö. „Hur fdjabe, 
bafo roir bas (Enbe bes Kampfes nid)t erleben unb bafa bie Rückfahrt in 
unfer Sonnenft)ftem uns 3iemlid) einerlei fein kann; bmn was kümmert's 
uns, roo unfer groger Sarg lanbet. 3a, roenn Sie uns oerkünben Könnten, 
ba$ irgenb in ber Häb.e ein r)offnungsftern uns leud)tet, bafc roir inner= 
fyalb einer falben Stunbe irgenbroo lanben Rönnen, bas liege id) mir ge= 
fallen, ba fjätten 3l)re Beobachtungen bod) einen oernünftigen 3roeck." 

3n abgebrochenen Sä^en, oft unterbrochen burd) bas oergebltdje Sudjen 
nad] metjr £uft, l)atte TTTünd)t)aufen biefe Hebe tjeroorgeftoften. Sd)ult$e 
aber erroiberte etroas kleinlaut: 

„3n teurerer Be3iel)ung allerbings fiet)t es fdjlimm aus: Hlptja Gen= 
taurt ift uns 3roar oertjältnismäftig feljr 'nav)t gekommen, es laffen ftd) 
fogar fd)on Ieud)tenbe Trabanten feines Sonnenfqftems unterfdjeiben ; bod) 
einige (Tage brauchten roir nod) minbeftens, um einen baoon 3U erreichen, 
felbft roenn roir nid)t jetjt aud) nod) baburd) aufgehalten roürben, bafc 3toei 
Kometen fid) um uns balgen." 

197 



„Rljo ausfid)tslos!" brummte ITTünd)l)aufen ; unb nun roarb es roieber 
fülle im 3immer. ITtan rjörtc nur nod) Störmen unb Rödjeln. 

$litmore beugte fid) über feine (Battin. Sie fjatte bas Beroufttfein oer= 
loren unb mürbe es rootu* aud} nidjt roieber erlangen. (Es roäre 3roeckIos 
unb graufam geroefen, fie roieber 3ur Befinnung 3urückrufen 3U roollen. 

I)ein3 fdjaute mit erlöfdjenben Blicken umtjer ; er oermifjte 3orm : 
„Hieger feb.lt!" l)aud)te er. 

Hiemanb erroiberte hierauf etroas. 

Sdjultje blickte immer nod) 3um $enfter hinaus. 

piötjlid) oerbunkelte fid) biefes ; ein Schatten fiel barauf unb nun rourbe 
ber Profeffor auf einmal lebenbig, burd) bas t)öd)fte (Erftaunen aufgeregt. 

„Da f)ört fid) bod) aber alle tDiffenfdjaft auf!" neueste er: „Da ftef)t 
ja 3orm Rieger, bie treue Dienerfeele! RTitten im luftleeren Kaum! 3a, 
er lebt nod), er beroegt fid), er fd)eint gan3 munter ! Das ift ja bie reinfte 
Unmöglichkeit." 

3n3roifd)en roar 3ot)n außen auf bie bicke Sdjeibe niebergekniet, roinkte 
unb klopfte aus £eibeskräften. 

„(Er tut gan3 oe^roeifelt ! Hatürlid), er l)ält es keine Ttlinute mel)r 
aus ol)ne £uft. EDie er aber aud) ba hinauskommt unb roarum?" mad)te 
Sdjul^e kopffd)üttelnb roeiter. „Soll id) il)n einlaffen?" 

„Hatürlid)!" fagte 5^more. 

„ITTeinetroegen!" ftimmte ber Kapitän bei: „(Dbgletd) uns bie letjte 
£uft entroeid)en roirb, roenn roir bie £ucke öffnen." 

„T)a ift ja aud) Bobs! Hein, ber tan$t ja orbentlid) unb [d)lägt 
Pur3elbäume !" rief f)ein3 oerrounbert, roäl)renb ber Profeffor fid) anfd)ickte, 
eiligft bie £ucke 3U öffnen, um 3ol)n ein3ulaffen, ben er im tlobeskampfe 
roäfjnte. 

Dod) nod) el)e Sd)ul^e geöffnet, l)atte Hieger fid) befonnen, bafa ja bie 
£üren aud) oon außen aufgemacht roerben konnten. 

(Es eilte il)m offenbar ungeheuer unb er konnte es nid)t abroarten, 
bis bie ba brinnen ifjm ben Sugang frei legten ; er brückte auf bm Knopf 
unb langfam brer/te fid) bie bicke ITtetallplatte in il)ren Scharnieren. 

Hun mußte bie £uft oollenbs in bzn leeren Haum entroeid)en, aber 
roas mad)te bas fdjliefclid) aus, fie roar ja (Bift unb ein rafetjes (Enbe 
konnte nur willkommener fein als ein langwieriger (Xobeskampf.' 

Hber ba gefdjal) ein tDunber! 
198 



35. (Ein tDunöcr. 



Sdjul^e, ber 6er Öffnung gan3 nafye franb, fpürte einen frifdjen £uft= 
3ug rjereinroefjen ! 

(Dbgleid) fid) öa felbftoerftänblid) alle unb jebe tDiffenfdjaft aufhörte, 
fprad) er bod) kein XDort, [onbern fperrte ITTunb unb Haje auf, um bie 
köftlidje, belebenbe £uft in feine £ungen auf3unermten. 

„Hein! t)errfd)t bei 3f)nen eine abfdjeulidje Stickluft," rief 3of)n 
tjerein, inbem er bm Kopf in bie £ucke fteckte : „Kommen Sie bod) fcrmell 
alle fjeraus." 

rf Kannft bu benn fcrmaufen im luftleeren Raum?" rief ber Kapitän 
oon unten: er roar empört, benn es fd)ien itnn, als treibe ber Diener 
einen f)öd)ft unangebrachten Sd)er3 mit ifynen. Dielleidjt tjattc er ben 
Derftanb oerloren, ber arme 3ot)n! (Dber roar er fdjon ein Derftorbener, 
ein (Seift, ber Reiner £uft bebarf? irtund)b,aufen (ebenfalls brauchte nod) 
£uft 3um £eben, bas [pürte er nur 3U fefjr! 

3orm aber rief fyerab: ,,(Es l)errfd)en ja fo3ufagen bie rjerrlid)ften 
atemfpfyärifdjen Derfjältniffe l)ier brausen ! IDirklid), roerter t)err Kapitän, 
eine köftlidje Htemfpr/äre, unb bas ITterkroürbigfte ift, man fällt gar nid)t 
herunter oon ber Sannaf) : id) bin 00m Horbpolfenfter bis fyier fyerauf= 
geftiegen, roie id) ber TITeinung naa) gejagt Ijaben roürbe, aber in tDirk* 
lidjkeit konnte id) oon einer Steigung nid)ts oerfpüren: überall roar id) 
oben unb toenn id) bann meinte, id) muffe mit größter Dorfid)tigkeit an 
ber Kampe fyinunterklettern, roeit es überall runb hinunter ging, fo roar 
bas aud) roieber gar nid)t fo unb keinerlei Rebensart oon einem oor* 
fyanbenen Rbftieg, fonbern immer nur oben. Die Hffen fpringen um bie 
gan3e Sannaf) rings r/erum, bafc man meint, jetjt fallen fie, jetjt ftür3en 

199 



Tic gan3 ins tDette; aber fte bleiben unentroegtermaften in oollfter ftuf= 
rid)tigReit ifyrer leiblichen Haltung." 

Den legten (Teil feiner fprubelnben Hebe fyelt 3orm an profeffor Sd)ult$e 
f)in, ber in3roifd)en l)inausgeRlettert roar unb nur atmete, atmete. 

3etjt nafnu er enblid) bas tDort: ,,Dafj man um bie gan3e Sannar)= 
Rugel herumlaufen kann, orme in ben tDeltraum 3U fallen, bas b,at feine 
Richtigkeit unb felbftoerftänbltd) befinben roir uns an ifjrer ©berflädje über= 
all oben. Hber bafo im luftleeren tDeltraum eine (0 tabeltofe £uft oor= 
Rauben ift, bas Rann abfolut nid)t fttmmen unb gefyt nid)t mit rechten 
Dingen 3U: Da t)ört fid) ja einfad) alle H)iffenfd)aft auf!" 

Hun roar es heraus ! 

3etjt aber roanbte er fid) 3urück unb rief in bie Stube rjinab: 

,,IDas roollt 3b,r benn bort unten nod) länger mit ber Htemnot 
Kämpfen? Htad)t, bafj ifjr f)erausRommt : tat(äd)Iid) ift rjier brausen eine 
£uft, bie Iebenbig unb gefunb mad)t! (Es ift 3toar felbftoerftänblid) ein 
unmöglicher Umftanb unb bie reinfte (Torheit, es 3U glauben, aber id) oer= 
fidjere eud), es ift bod) [0, tatfädjltd) fo!" 

Unterbeffen f)atte ber frifdje £uft3ug oon oben (einen IDeg nad) unten 
gemacht unb roar aud) $litmore, fy m 3 un0 TTCündjr/aufen in bie Hafen 
gebrungen. 

Da raffte fid) ber Kapitän auf unb beroegte feine £eibesmaffe fd)toer= 
fällig empor, um bie Röftüd)e ßtmofpfyäre aus erfter fjanb 3U genießen. 

Hls er mit Kopf unb Bruft aus ber £ucke emporgetaud)t roar, blieb 
er atemlos fteben unb frü^te fid) mit ben Hrmen auf ben {Türrahmen. 
Unb je^t atmete unb puftete er roie eine Dampfmafd)ine. 

„r)e!" mahnte Sdjult^e: „TITadjen Sie, ba$ Sie oollenbs b,eraus= 
kommen!" 

ITTündjr/aufen fd)üttelte ben Kopf: „ITTuten Sie mir Reine übermenfd)= 
lid)en Hnftrengungen 3U. fjier roill id) oerfdjnaufen. Ab,, b,errlid), Röftlid)!" 

„Hber ITCenfd) ! IDenn Sie mit 3l)rem Baud) bie gan3e £ucfee oerftopfen, 
muffen ja bie bort unten elenbiglid) umkommen ! traben Sie benn gar 
Rein TTtitleib mit 3l)ren Hebenmenfdjen?" 

„3a fo!" ftammelte ber Kapitän befd)ämt: „Da bad)te id) ja gar md)t 
baxan oor lauter £ebensluft, bie mir 3uftrömt." Unb nun krabbelte er 
oollenbs t)eraus. 
200 



3etjt kamen 6er £orb unb r}ein3 nad), öle ITtietje an öie freie £uft 
emportrugen. 

Die £abt) roar nod) immer ormmädjtig, als fie aber braufoen in bie 
[auerftoff* unb o3onreid)e £uft gebettet rourbe, kam fie balb 3U ftd) unb 
fühlte fid) nad) kur3er Seit fo gekräftigt, bafa fie fid) 3U ergeben oermodjte. 

Hun rourbe ein Spa3iergang rings um bas U)eltfd)iff gemadjt, ein köft= 
Iidjer Spa3iergang! Dabei rourben fämtlidje irgenb oorbjanbenen £ucken 
geöffnet, um bie oerborbene £uft entroetdjen unb bie frtfchje ßtmofpf)äre 
einftrömen 3U [äffen. 

„Unb fagen, bafc roir um ein rjaar allefamt elenb erftickt roären, ba 
uns bie £ebensluft bod) rings umgab!" fagte !Tiünd)l)au[en. „(Beftorben 
roären roir, nur roeil roir nid)t roufcten, ba§ es eigentlich, gar keine Hot 
f)atte! rjätte 3of)n nid)t 3ufällig, ober beffer burd) göttliche Jügung, ben 
(Bang ins $me angetreten, unfre Unroiffenfyeit t)ätte uns bas Zehen gekoftet." 

„(Es ift aber aud) rein unerklärlid), rote roir in einen mit £uft er= 
füllten tDinkel bes XDeltraums geraten Konnten," meinte ber Profeffor. 
„(Es roar geroift niemanb 3U3umuten, bafc er auf biefen rjimmelfern liegenben 
(Bebanken käme." 

„Dod)!" toiberfprad) Jlitmore nad)benklid) : „(Eigentlich, r)ätte id) bavan 
benken, ja es beftimmt roiffen follen. Sie tjaben ba roieber ein Beifpiel 
bafür, profeffor, roie roir IKenfdjen, bie aoir uns fo gar gefd)eit bünken, 
mit Blinbfyett gefd)lagen finb, unb oft. nid) t einmal bie näd)ftliegenben oer= 
nünftigen 5°l9 erun 9 en 3 U 3tet)en oermögen aus bem, roas roir bereits er= 
kannten." 

„tDiefo benn?" 

„Hun, id) fetjte 3l)nen bod) auseinanber, bafc meiner Rnfid)t nad\ ber 
Stoff, ber ben IDeltraum erfüllt, nid)ts anbres fein kann als oerbünnte 
£uft unb ba$ jeber planet ober oielmel)r jeber rotierenbe Körper burd) 
eine timbrermng unb Hn3iel)ungskraft bie £uft um fid) l)er oerbidjtet unb 
fid) [0 mit einer £uftt)ülle umgeben muf$. 

VOei&iex Sdjluft lag nun näl)er, als ba$ bies aud) bei un[rer Sannal) 
ber $all [ein muffe? tDarum follte fie ftd) nid)t aud) mit einer Htmo= 
fpl)äre umgeben, bie fie aus bem tDeltraum an fid) rift?" 

„Hein!" rief Sdjul^e, fid) an bie Stirn fd)lagenb : „Sold) ein alter (Efel, 
tote id) bin! Unb fold) einen ITTenfd)en tituliert man Profeffor! Die 
Sache ift ja fonnenklar! Bei unfern £anbungeu merkten roir natürlich 

201 



nichts öctDort, roeil roir bte Sannab, er(t oerliefoen, roenn fie fid) in öer 
fltmofprjäre eines IDeltkörpers befanb. Rber Ratten roir in öer 3rotfd)en= 
3eit nur aud) ein ein3igesmal eine £ucke ein klein roenig geöffnet, fo roäre 
uns frifd)e £uft entgegengeftrömt!" 

„ttatürlid)," fagte ber £orb roieber, „bas roagten roir nid)t, baxan 
bauten roir überhaupt nidjt, roeil roir ftets im tDarme befangen roaren, 
bort aufjen gebe es Reine £uft, bie roir atmen Könnten, oielmer/r umlaure 
uns (Tob unb .Derberben unb lebiglid) ber luftbid)te Rbfd)luJ3 aller £ucken, 
ber bas (Entroeicfyen ber 3nnenluft oerrn'nbre, fdjütje uns oor bem (Er= 
ftickungstob." 

,,3d) konnte bas ja natürlid) nid)t armen," jagte Tttünd)l)aufen, ,,aber 
bafc unfer £orb unb r>or allem Sie, allerroeijefter unter ben profefforen, 
nid)t fo roeit badjten, bas ift eine Sdjmad) für bie gan3e nienfd)l)eit. IDas? 
Da galten Sie uns eingefd)Ioffen roie in einem Bergroerk ober in einem 
Unterfeeboot, bis roir beinahe erftickt finb, ftatt 3U fagen: Ha, Kinber! 
Iftadjen roir bie Pforten auf, fpa3ieren roir r/inaus, ein roenig frifd)e £uft 
fd)öpfen? fjeinrid) Sdjultje, Sie reben immer 00m Rufbjören aller tt)tf[en= 
fd)aft, roenn Sie nur erft einmal bes tüiffens Hnfänge inne r/ätten!" 

,,tDenn id) mir erlauben barf, richtig oerftanben 3U fyaben", mifd)te 
fid) 3orm jetjt in bie Unterhaltung, ,,fo fd)iene mir aus 3b,ren rejpekt= 
tiefen Reben erfid)tlid) 3U fein, als ob biefe £uft aud} fonft früher oor= 
r/anben geroefen fein mügte." 

„(Bereife," fagte JKtmore, ,,[eit unfrer Rbfatjrt t>on ber (Erbe befi^t 
unfre Sannal) eine regelrechte Rtmojpf)äre, bie fid) unaufr/örlid) aus bem 
Raumftoff ergän3t unb erneuert." 

,,Rf)!" rief £abt) Jlttmore: ,,Da f)ätten roir ja fd)on öfters fold)e 
prächtige Spa3iergänge im $reien mad)en können. Sdjabe, bafo roir's nid)t 
roufjten; aber jetjt roollen roir's nid)t roieber üerjäumen." 

„Hein, meine £iebe," jagte ber £orb. ,,Dor allem aber roollen roir 
(Bott banken, bafc er uns bas, roas uns 3uoor nur als eine Rnnerjmlidjkeit 
erfdjienen roäre, im Rugenbltdt ber äufjerften Hot erkennen lehrte, ba es 
unjer aller Ze^n rettete!" 

(Ent3Ückenb roar ber tDanbel im $xekn roaf)rf)aftig 3U nennen; nid)t 
nur roegen ber gefunben £uft, bie begreiflidjerroeije anfangs allen bas 
U)id)tigfte roar, Jonbern aud) roegen ber roedjfelnben Rusjidjt, bie man auf 
ben Sternhimmel genofo. 
202 



Die (Dberflädje bcr Kugel mit ifjren ettoas mef)r als 63 x k Ar bot 
Raum genug, fid) 3U ergeben; ber Umfang oon 141 f 3 Bietern gemattete, 
in 3t»ei ITtinuten bie gan3e Sannaf) in beliebiger Richtung oölltg 3U um= 
toanbeln. 

So konnte man 6en gefamten Sternhimmel berounbern. 

Arn nädjften ftanben ber Sannaf) nod) bie beiben Kometen ; bod) fd)ten 
es, als ob beibe fid) nad) entgegengefet$ten Richtungen l)in oon tf)r ent= 
fernten: [omit roäre bas tDeltfdjiff aus ber ge3toungenen (5efolgfd)aft ber 
Hmina befreit roorben, offenbar baburd), baft ber neue Komet bie Sannat) 
ebenfalls ange3ogen l)atte, orme fie jebod) gan3 mit fid) fortreiten 3U 
können, ba bie Hn3iet)ungskraft bes erften fie nod) genügenb 3urückf)ielt. 

Die meiften Sternbilber am nörblidjen unb [üblichen fjtmmel erfdjienen 
burdjaus nidjt rriel anbers, als oon ber (Erbe aus geferjen; bie (Entfernung 
biefer (Beftirne roar [0 groft, bafe bie 3 V2 £id)tjab,re, bie man irmen näfyer, 
be3ro. ferner gekommen roar, gar nid)t in Betracht kamenA 

Diejenigen Sternbilber jebod), benen man fid) roefentlid) genähert rjatte, 
as fjeifct eigentlid) nur ein3elnen ifyrer Sterne), erfd)ienen 3iemlid) oer= 
änbert ober ftark oerfdjoben. 

Titan beraub fid} f)ier im Reid)e ber 5ijfterne, unb bod) eigentlid) roteber 
nur in ber tläfye eines fremben Sonnenfqftems, oon bem bie 5iff terntt) elt 
ebenfo fern [d)ien roie oon ber (Erbe aus. 

Sdjul^e gab biefer Beobachtung folgenbermafoen Husbruck : 

,,tDir finb bem Sonnen[i)ftem Hlpt)a dentauri gan3 nal)e unb bod) 
roeit entfernt, etroa im Sternbilb bes (Eentauren uns 3U befinben, roie es 
fid) ber (Erbe barftellt; b^nn bie anbern Sterne biefes Sternbilbes finb uns 
meift bjmmelfem unb fd)einen oon l)ier aus aud) einer abgelegenen $ij= 
fternroelt an3uget)ören. 

„Don ber (Erbe aus betrachtet, finb roir l)ier unter ben $irjternen; 
oon l)ier aus betrachtet aber finb uns bie Jirjterne ebenfo entlegen roie 
ber (Erbe, roogegen uns bie irbifdje Sonne einen Beftanbteil bes 5ijf te ™ = 
t)immels aus3umad)en fdjeint." 



••• 



\(ö 



203 




^£$ §£^w$ SS^ÜS X2^^ 5^^ i£^$ S^SÜ? ?ß^5i 

\im mfcm fer^l P/T®w) fe ®wl K^M fe^wl wS 



36. 3n ber ^i^^terntDcIt. 

Die frifdje £uft regte öen Rppetit mädjtig an unb tTtundjtjaufen toar 
6er er|te, öer bies bemerkte. 

M tDie toäre es," [agte er, „roenn roir für fyeute unfern £uftroanbel 
einteilten unb 3unäd)ft eine ausgiebige Stärkung 3U uns nähmen? XTTtr 
i[t, als rjätte id) (eit ad\t Sagen nid)ts gegeben." 

„Unfre ITTarj^eiten finb in letzter Seit allerbings etroas 3U Rur3 ge= 
Kommen/' lad)te Jlitmore; M ber ITTangel an £ebensluft unb Stoffroed)fel 
liefe Reinen red)ten junger aufkommen." 

,,Hid)t einmal bei mir/' bestätigte ber Kapitän. 

„Was oiel fagen roill!" [pottete Sdjultje. 

„Komm, 3ob,n !" gebot £abrj 5^ more: ,, (Eilen wir in °^ e Küdje, ein 
5eftmar/I 3U bereiten, [0 rajd) roir eines 3uftanbe bringen ; roir muffen fyeut 
unfer aller (Beburtstag feiern." 

„Braoa!" rief TTtundjtjaufen; ,,braoa, ITtr/labt), bas tft ein genialer 
(Bebanke. 3n ber tEat finb roir tjeute alle 3U neuem Z^ben roiebergeboren." 

ITTietje begab fid) mit 3orm b,inab unb bie anbem folgten. 

IDäb.renb erftere [id} in bie Küdje beqabtn, blieben letztere im 3enitb,= 
3immer. 

r ,3d) glaube," [agte bjer 5^tmore, ,,id) b,abe nun aud) eine (Erklärung 
bafür gefunben, roarum ber Komet Hmina uns entführt b,at: 

Sie roiffen, meine fjerrn, ba$ nad) meiner Hnfidjt alle Körper mit Sin-- 
3ieh,ungsRraft unb Süßkraft ausgeftattet finb unb fid) btmnad) gleid)3ettig 
an3ieb,en unb abftofeen, fo bafc fte ftd) einanber bis 3U ber (Entfernung 
nähern, roo Hn3iel)ung unb Hbftofeung fid) ausgleidjen unb einanber 
aufgeben. 
204 



ttun fd)eint mir in 6er Kometenmaterie öie 51iel)kraft 3U überwiegen. 
Dafyer kommt es, bafc öie burd) bie Sonnennähe aufgelöften ITTaffen biefes 
Stoffes mit foldjer tDud)t oon ber Sonne abgeflogen roerben, ba\$ fie einen 
Sdjroeif oon oielen Htillionen Kilometern bilben." 

„Das roürbe aud) erMären/' fügte Sdjul^e bei, ,,roarum ein Komet, 
toenn er, burd) bie (Befdjrotnbigkeit feines £aufes bie 3entrifugalkraft bis 
3U einem geroiffen (Brabe unroirkfam mad)enb, bem 3upiter fefjr nat)e kommt 
ober gar bie Korona ber Sonne burd)fauft, $wax 3ertrümmert unb auf= 
gelöft roerben Rann, niemals aber auf biefe IDeltkörper fällt." 

„Rud) bas!" ftimmte ber £orb 3U. ,,Hun aber 3ief)t 5ltet|kraft bie 
5liet)kraft an: nur fo ift es begreiflid), ba$ ein Komet feinen ungeheuren 
Sd)roeif mit fid) führen unb fpäterf)in roieber ein3tet)en kann, roärjrenb bie 
IDeltkörper, bie etroa biefen Sdjroeif kreu3en, nid)ts baoon mitnehmen, eben 
roeil bie 5^ e ^ ra f^ w tf) m oorf)errfd)t." 

,,Hber bie Sternfdjnuppenregen unb ITTeteorfteinfälle ?" roanbte t)ein$ 
ein. ,,£atfäd)lid) roerben eben bod) Heile eines Kometen ober feines Sdjroeifes 
oon ber (Erbe ange3ogen." 

„(Beroift!" gab $litmore 3U: ,,XDir muffen uns eben oorftellen, baß 
3toar bie Jfafyfcraft in ben Kometen überroiegt, ein3elne Beftanbteile aber 
bod) pofitio magnetifd) finb : gerabe bas könnte bie lockere Sd)roeifbilbung 
erklären, ba fid) bann Beftanbteile barin finben roürben, bie einanber bis 
3U einem geroiffen (Brabe abftofoen müßten. 3ebenfalls roäre klar, roarum 
ber Komet unfre mit $Iiel)kraft gelaöene Sannal) an3iel)en unb ,mit fid) 
fortreiften mufjte." 

,,3d) begreife," fagte ber Profeffor: ,,llnb teils bie rafenbe (5efdjtoin= 
bigkeit ber $ac]Xt, teils bas Dortjanbenfein an3iel)enber (Elemente im Sdjroeife 
oerl)inberte es, bafc roir burd) Husfdjalten bes Stroms freikommen konnten." 

„So (teile id) es mir allerbings oor," fagte ber £orb. „Hun l)at uns 
ber anbre Komet aus bem Rn3iet)ungsbereid) ber Rmina fortgeriffen, ol)ue 
uns jebod) feftl)alten 3U können, roeil bie mit einanber ftreitenben Kräfte 
unfre Sannal) fdjliefolid) an bie (bxen^e ber Rn3ieb,ungsfpt)äre beiber Kometen 
brachten. Unb nun roerbe id) mid) beeilen, ben 3entrifugalftrom aus3u= 
fd)alten, bamit roir oon bem Sonnenft)ftem Rlplja dentauri ange3ogen 
roerben unb, roenn roir einen günftigen Planeten entbecken, bort lanben 
können." 

205 



Da otes allgemein für öas Befte gehalten rourbe, (teilte Jlitmore als= 
balb bie Jliefjfcraft ab. 

Dem $eftmal)l, öas nun aufgetragen rourbe, fpradjen alle roadter 3U 
unb es entroi&elte fid) eine betjaglidje unb fyeitere Stimmung, bie nad} ben 
ausgeftanbenen £eiben unb £obesängften boppelt erquidtte. 

Dann ergab man fid) einem Röftlid)en Sd)laf, roie man irm fd)on lange 
nid)t mel)r genoffen t}atte. 

Hls unjre Jreunbe am anbern IKorgen im äenitfoimmer 3um Srürjftüdi 
fid) Dereinigten , flutete geller Sonnenfdjein burdjs Jenfter , ein XDunber, 
bas mit größter Überrafdjung unb einem roab.ren 3ubelausbrud) begrüßt 
rourbe ; benn feit bem Derlaffen bes irbifdjen Sonnenfrjftems roar bas blaffe 
£id)t bes Kometen unb ber Sdjein ber eleRtrifdjen (Blül)birnen ber Sannab, 
bas eiri3ige £id)t geroefen, bas man genannt. 

Sofort na&i beenbigtem 17Tal)l eilten alle ins $reie, um bas neue Sd)au= 
fpiel 3U genießen. 

Die ©bcrfläd)e ber Sannaf) ftrafjlte im Ijellften Sonnenglau3. 3t)re 
5lintglasbenleibung öerfyinberte jebod) eine aü^ugroße (Erfyitjung. (Es roar 
roie ber plötjltdje <Ein3ug roarmen, fonnigen 5^ül)lings na&) langer, froftiger 
IDinternad)t ! 

,,Da finb ja fo3ufagen 3toei Sonnen!" rief 3of)n aufs f)öd)fte über= 
rafdjt, ,,roenn id) mir erlauben barf, mid) nid)t roefentlid) 3U täu(d)en, 
roas nid)t ber 5 Q U f^in bürfte." 

Rlle fafyen empor nad) ben blenbenben Gagesgeftirnen, bie allerbings 
3U 3U)eit, anfdjeinenb bid)t neben einanber am fymmel Ieud)teten. 

So mernroürbig bies ausfal), lange Konnte man nid)t fyinbltdten: bie 
Rügen hielten ben (Blan3 nid)t aus. 

,,Das ftimmt," fagte Sdjultje: ,,Rlpl)a (Eentauri ift ein Doppelftern." 
Unb alsbalb fyielt er einen Dortrag über Doppelfterne, ber I)ier gan3 am 
piatje roar. 

fl Das Dorljanbenfein foldjer Doppelfterne," fagte er, ,,ift erft feit einigen 
3aljr3el)nten benannt. HUerbings Ijatte bas 5entrol)r ben Rftronomen fd)on 
lange enthüllt, bafc ba, roo man mit bloßem Rüge einen einigen Stern 
3U feiert oermeint, in XDirRüdjReit 3roei ober gar mehrere fein Rönnen, 
unb ber neblige Sdjimmer ber tTCild)ftraße löfte fid)' unter bem ftelefkop 
in bid)te tTtaffen 3al)llofer Sterne auf, fo bafc *)erfd)el anfangs oermutete, 
alle Sternnebel müßten ftd) in genügenb ftarfcen 3nftrumenten als fold)e 
206 



Sternenrjäufungen erroeifen. Hber alle biefe Sterne erfahrnen nur roegen 
itjrer perfpektioifdjen £age unö unenblidjen (Entfernung einanber fo nalje 
3U (ein, ba^ fie für bas bloße Rüge 3U einem 3u[ammenl)ängenben (Bebilbe 
werben. 3n tDirklid)kett finb fte burd) fymmelroeiten oon einanber ge= 
trennt unb finb burdjaus nid)t bas f roas man Doppelfterne unb metjrfadje 
Snjteme nennt. 

Die roirklidjen Doppelfterne finb 3roei Sonnen eines Sonnenfrjftems, 
beren eine bie anbere umgreift. Beffel roar ber erfte, ber im 3ab,re 1847 
oerkünbigte, Sirius im großen r^unbe, foroie Procr/on im kleinen ijunbe 
müßten bunkle Begleiter Ijaben. 

3toan3ig 3ab,re [päter rourbe ber Begleiter bes Sirius, ben Beffel 
burd) bloße Beredjnung erraten fyatte, oon flloon dlark entbeckt. (Er fd)ien 
r)alb fo groß roie Sirius, alfo 12 bis 15 mal [0 groß toie unfere Sonne, 
aber 10 000 mal Iid)tfd)ro ad) er, immerhin nod) jelbftleud)teub, fonft roäre 
er unfid)tbar geblieben. Seine (Entfernung oon Sirius ift gleid) ber bes 
Uranus oon unferer Sonne. 

Beffel tjatte aus ben gan3 eigentümlidjen Belegungen bes Sirius bie 
Umlauf3eit feines Begleiters auf 50 3at)re beregnet; fte rourbe benn aud) 
neuerbings mit 50,38 3al)ren beftimmt. 

Die Doppelfterne' umgreifen einanber meift in fefjr langgeftredtten 
(Ellipfen. Die Umlauf3eit ber Doppelfterne, bie burd) bie fid)tbare Derän= 
berung ifyrer £age beftimmt roerben Konnte, beträgt im ITTinbeftmaß 5,7 3al)re. 
Doppelfterne mit nod) Rüderer Umlauf3eit ftet)en einanber 3U nal)e, um 
aud) mit ben beften (Telefkopen nod) getrennt gefeljen roerben 3U Rönnen. 

fyer l)at uns benn bas Spektrofkop neue (Enthüllungen gebrad)t; man 
fal) in bm Spektren einiger Sterne periobifd)e Doppellinien auftreten, bie 
mit Sid)erl)eit offenbarten, ba^ uns l)ier 3toet Körper £id)t fanbten, oon 
benen fid) einer auf uns 3U, ber anbere oon uns roeg beroegte. Hus ber 
Derfd)iebung biefer £inien konnte man bie Umlauf$3eit nad} Sekunben= 
kilometern beredten, felbft ol)ne bie (Entfernung ber betreffenben r)immels= 
körper 3U kennen. 

Hlle fpektrofkopifd) entbtfoten Doppelfterne fyaben fel)r kur3e Umlauf* 
3eiten oon einem Gag bis 3U 3 3ab,ren. 

$0 rourbe ber polarftern aU Doppelftern mit oiertägiger Periobe unb 
bloß 3 Kilometer Sekunbengefd)roinbigkeit erkannt, fein Begleiter muß it)m 
alfo äußerft nal)e fein. 

207 



Ulan f)at Gaufenbe [oId)er Doppelfterne entbeckt unb kann getroft jagen, 
fie fd)einen bie Regel 3U bilöen unb ein Sonnenfrjftem, roie bas irbifdje, 
mit einer einfad)en Sonne, ift eine Rusnalnue. Dieje Sterne gehören fo3u= 
fagen bem Hlgoltqpus an, ober roie 5reunb 3orm Jagt, bem fllkotjoltrjptjus, 
nur bafe tljre Begleiter nidjt bunkel finb, [onbern felbftleud)tenbe Sonnen, 
manage allerbings fdjon im (Erlöfdjen begriffen, roie bei Sirius. 

(Es gibt aber nid)t bloft Doppelfterne, fonbern aud) oielfadje Srjfteme, 
roie aud) fd)on bie ttebelfleoke ein bis oier Sentralkerne aufroeifen. ITtan 
fyat bis 3U neunfadjen Sr/ftemen entbe&t unb roenn bieje mefyrfadjen Srtfteme 
oerfjältnismäfoig feiten erfdjeinen, fo Rönnen fie nid)tsbeftoroeniger fefyr 
3ab,Ireid) fein, ba bie kleineren Sonnen, fo leudjtenb fie fein mögen, uns 
in foldjer (Entfernung nid)t meb,r ftdjtbar roerben können. 

(Ein breifadjer Stern, (Samma in ber Hnbromeba, ift ein funkelnber 
(Ebelftein, ber 3U ben I)errlid)ften bes Fimmels gehört. Sd)on kleine $ern= 
rofyre offenbaren uns feine gan3e Sdjönrjeit : fein tjauptftern leudjtet in 
golbgelbem £id)te roie ein (Topas, fein ttebenftern, ber roieber boppelt ift, 
ftrarjlt in rounberoollem blauem (5lan3, ein blttjenber Sapl)ir. 

Hud) bas Spektrofkop fjat uns folrfje oielfadje Srjfteme entr/üllt: man 
finbet, bafo periobtfd) fid) oerboppelnbe £inien fid) in roeiteren Perioben 
nodjmals fpalten unb fo oierfad)e Srjfteme ©erraten. 

Xüas nun bie Doppelfonne anbelangt, bie roir t)ier cor Rügen tjaben, 
fo fdjeinen uns bie beiben (Beftirne oon fyier aus red)t nafye bei einanber; 
in tDirklidjkeit finb fie 25 mal roeiter oon einanber entfernt als unfere 
(Erbe oon ifyrer Sonne, alfo beinahe fo roeit als unfer äufterfter planet 
Heptun oon ber (Erbe entfernt ift, ba er 29 Sonnenentfernungen oon 
biefer fyat. 

IDäfjrenb Heptun fid) in 165 3afjren um bie Sonne beroegt, braucht 
bie Hebenfonne unferes Rlpfja (Eentauri 81 3ab,re, um ifyr Sentralgeftirn 
3U umkreifen, roeldjes etroa bie boppelte (Bröße ber irbifdjen Sonne fyat." 

„Unb nun," fagte Jlitmore, „möge biefes Doppelfonnenfnftem ber $ij= 
fternroelt uns feine (Bottesrounber offenbaren!" 






208 




3m Ejocfytale (Ebens. 



37. (Eine neue (Eröe. 



Die Sanrtaf) ftü^te auf RIpt)a dentauri 311. 3e näfyer fic öen beiben 
Sonnen kam, befto größer erfd)ienen biefe unb befto roeiter it)r Rbftanb 
con einanber. 

Huf bem tDege 3U ifjnen aber befanö fid) ein roeig leud)tenber Stern, 
bm Sd)ul^e burd) bas Jernrofyr als einen bunkeln Planeten erkannte, ber 
im £id)te [einer beiben Sentralfonnen erftrat)Ite unb pijafen 3eigte roie ber 
ITConb. Der Profeffor beregnete feinen Umfang auf bas Doppelte bes 
(Erbumfangs unb feine Umbrefyungs3eit auf 50 Stunben. 

,,Das foll unfer näd)ftes 3iel fein," erklärte 5^tmore: ,,lDir Ijaben 
naä) biefer ungefyeuerlidjen Reife roof)l alle bas Bebürfnis, einen Kufjepunkt 
im IDeltall 3U fudjen, unb roenn roir finben, bog biefer üerrjeigungsoolle 
Planet uns bie notroenbigften £ebensbebingungen bietet, fo foll er für bie 
nädjfte Seit unfer Rufentfyaltsort fein; bann ftnb roir oorerft geborgen." 

,,3a," ergän3te tTtünd)r)aufen, ,,unb können uns btn Kopf 3erbredjen, 
roie roir es anftellen follen, ben IDeg 3U unferer armfeligen (Erbe 3urüdt= 
3ufinben! IKid) befd)leid)t roenigftens öfters ein ftilles, toer/mütiges t^eimroet) 
naä) unferem fernen Planeten; aber (Bott allein toeig, ob roir trm jemals 
rxrieberfefjen roerben ! (Dffen geftanben, mir tätt es leib, roenn er uns etoig 
entrü&t bleiben follte." 

,,Sd)abe roäre es," gab Sdjult^e 311, ,,fd)on besljalb, roeil roir bas 
IDiffen ber ftaunenben ITtenfd)t)eit bann nid)t burct) ben Berid)t unferer 
grogartigen (Entbeckungen bereichern könnten; aud) könnte es bann 3afjr= 
tmnberte bauern, bis roieber einer auf unferes £orbs grogartige (Erfinbung 
käme unb ber Derkefyr 3roifd)en ber (Erbe unb ben Planeten ifjres Sonnen= 
fqftems angebahnt roürbe. Hnbererfeits eilt es mir jebod) burd)aus nid)t 

Tttaöer, tDunöerroelten. 14. ' 209 



mit ber E)eimkel)r, benn id) afyne, bafj uns nod) bie munberbarflen (Ent= 
bedwngen beoorftetjen." 

„(Blauben Sie, ba^ ber planet, bem mir uns nähern, bemofynt fein 
könnte?" fragte ITtietje, öer es am meiften Jreube gemadjt fyätte, mieber 
mit löefen menfd)Iid)er Art 3ufammen3utreffen unb bie mit einem (Befüljl 
bes (Brauens an öen Saturn 3urüdtbad)te unb nid)t minber an ben TTTars, 
too nur Ungeheuer unb miberlidje Sdjeufale eine fonft öbe IDelt beuölkerten. 

„ITtöglid) ift alles," entgegnete ber Profeffor beftimmt. ,,SeIbft Snqber, 
ber nur an bie allmädjtige tote Hatur unb an bie flllmeist}eit iljrer Un= 
oemunft glaubt, Rann ntd)t umrjin, 3U erklären: ,,TTur ein £or Könnte 
glauben, bag im unenblidjen Räume bie fdjrannenlos fdjaffenben (Bemalten 
bes XDeltaüs 3ur Bilbung einer einigen bemofynten, oon einer Sonne er= 
leud)teten IDelt geführt fyätten." Der grofte (Beometer £ambert ging nod) 
roeiter unb jagte, ba uns bas ITTiRrofRop offenbare, ba$ auf ber (Erbe 
alles bemofynt fei, muffe aud) im IDeltall alles irgenbroie Bemofjnbare 
bemofynt fein." 

,,3a, bas Bemofynbare!" roarf l}eirt3 ein: ,,Das l)aben mir ja auf bem 
TTCars unb Saturn felber gefefjen, obgleid) auf erfterem bie oernünftigen 
IDefen ausgeftorben fdjeinen, auf letzterem nod) nid)t oorl)anben fein bürften. 
Hber mir merben bod) annehmen muffen, bafo aud) in ben Dert)ältniffen 
ber un3äf)ligen Planeten unenblid)e Derfd)iebenf)ett l)errfd)t: auf bem einen 
mag unerträglid)e fytje, auf bem anbern unmenfd)lid)e Kälte bas Zehen 
unmöglid) mad)en; einer Rann all3ufd)roffe Rlimatifdje llnterfd)iebe, ein 
anberer eine ungünftig befdjaffene Htmofptjäre l)aben unb mas bergleidjen 
met)r ift." 

„(Bemift! Das geben mir alles 3U," meinte Sdjultje: „Das alles fdjlieftt 
aber bas Zehen nidjt aus, nid)t einmal bas DorRommen oernünftiger 
IDefen. Venken Sie bod) baran, mie es fdjon auf (Erben £ebemefen gibt, 
bie ungeheure Kälte= ober begrabe unbefdjäbigt 3U ertragen oermögen. 
$rül)er mar man ber flnfid)t, bas DorRommen oon £ebemefen in größeren 
IKeerestiefen fei fdjon infolge bes ungeheuren tDafferbrudts unbebingt aus= 
gefd)loffen. t^eute meift man, bafc ein fet)r mannigfaltiges Zehen auf bem 
TTIeeresgrunbe l)errfcl)t, unb ba$ bie £ieffeege[d)öpfe ehen in munberbarer 
XOeife ben Bebingungen angepaßt finb, unter benen fid) il)r Zehen abfpielt. 
So fagt benn aud) ber ehen genannte £ambert, bie \ehenben tDefen auf 
ben oerfd)iebenften TDeltRörpern merben eben aud) ben bort l)errfd)enben 
210 



Derrjältniffen entfpredjenb gebaut unb eingerichtet fein, unb bagegen läßt 
fid) einfad) nid)ts einroenben." 

f ,3mmerf)tn t)at £ambert eine küljne pi)antafte entrotckelt," fagte 
5Iitmore: rr 3d) roill ja geroig nid)ts baroiber fagen, aud) bie küt)nften 
Pfyantafien können mit ber IDirklicrjkeit 3ufammentreffen. (Er fdjeint fid) 
etroa gebad)t 3U fyaben, ba$ bie ITtenfcrjen nad) bem (Tobe mit einem £eibe 
oerferjen roürben, ber it)nen bas 5ortleben auf anbern tDeltkörpern geftatte, 
unb bafc fie bann eben bat)in kämen, roo ber für fie geeignetfte ©rt fei. 
$0 meinte er 3um Beifpiel, bie Kometen roären ber geeignetfte Hufenttjaltsort 
für Hftronomen unb 3al)rt)unberte müßten ifynen bort fein roie uns kur3e 
Stunben." 

,,Unred)t kann id) ilnn nid)t geben/' erroiberte ber Profeffor: ,,t)er= 
banken roir es nid)t einem Kometen, bafo roir bis in bie Jirjternroelt 
oorbringen konnten? tDeld) ein erfjebenber (btbankt für einen $tern= 
kunbigen, mit einem Kometen bie unergrünblidjen (liefen bes IDelltalls in 
nie enbenber 5 ar / r * 3 U burdjreifen unb immer neue (Entbeckungen madjen 
3U können, oft aus nadjfter tlärje 311 fdjauen, roas er auf (Erben kaum 
at)nen konnte! 

(Bauß roies fogar ben (Bebanken nid)t oon ber E)anb, man könne fid) 
mit ben ITtonbberoor/nem in Derketjr fernen, baburd), bafo man burd) bie 
Bobenkultur auf einer größeren (Ebene ber (Erbe bie 5igur bes pt)tt)a= 
goräifd)en £et)rfatjes barftelle, inbem burd) breite Streifen hellgelber Korn= 
felber fd)tr>ar3e ÜMboierecke eingerahmt roürben. 3a, man oermutete fd)on 
im (Ernft, bie ITTarsberoorjner bemühten fid), uns ärjnlidje 3eid)en 3U geben. 

Hüd)terner 3eigt fid) Klein, roenn er fagt, roaf)rfd)einlid) fei nur eine 
r>erl)ältntsmäßig geringe Hn3at)l oon Planeten mit oernünftigen IDefen 
beoölkert; ba aber bie 3af)l ber Planeten nad\ {junberten oon ITIillionen 
3ät)len bürfte, könne bies immerhin eine gan3 bebeutenbe 3at)l fein. (Er 
fagt ferner: ,üiele barunter mögen oon IDefen berool)nt fein, bie uns 
felbft in geiftiger Be3iet)ung roeit überragen. fjier bürfen roir unferer 
pt)antafie frei bie 3ügel fd)ießen laffen unb über3eugt fein, bafa bie U)iffen= 
fdjaft keinerlei Beroeis roeber für nod) gegen bie Kid)tigkeit eines il)rer 
(Bebilbe liefern roerbeV 

M Unb babei ift 3U berückfid)tigen," fd)altete Jlitmore ein, „bafc Klein 
lebiglid) fold)e IDeltkörper in Betrad)t 3iel)t, bie menfd)lid)en IDefen roie uns 
ol)ne befonbere Hnpaffung bie nötigen £ebensbebingungen geroäl)ren roürben.'' 

211 



,,$ür uns kommen 3unäd)ft aud) nur foldje in Betracht," jagte Sdjult^e: 
„3ebenfalls Rönnen roir 3ur 3eit Reinem Planeten einen Befud) abftatten, 
auf bem roir nid)t leben unb atmen Rönnen, unb mag er mit nod) fo 
rounberbar angepaßten £eberoefen beoölkert (ein, für uns ift es ausge= 
fdjloffen, fie Rennen 3U lernen, jo lange es uns an ber notroenbigen Rn* 
paffung fer/lt." 

,,r)öd)[tens r>on ber Sannal) aus Rannten toir fie beobadjten," meinte Ejein3. 

„Kein übler (Bebanke," roar bes Profeffors beifällige (Ertoiberung. 
,,3ebenfalls glaubten Diele große Hftronomen an bie Beroor/ntrjett ber 
Planeten fogar im irbifdjen Sonnenfqftem: f)ut)gt)ens, £ittroro unb Diele 
anbere galten fie für fefyr roafjrfdjetnlid) unb fyeute nod} Rann nichts (Eni* 
fd)eibenbes bagegen oorgebradjt roerben." 

Hnberntags roar man bem neuen Planeten (0 natje gekommen, bafo 
man fdjon an ben Sdjattenflecken unb an ben 3a&en feines Hanbes bie 
(Bebirge erkennen konnte, bie fid) teilroeife 3U gan3 ungeheuren Fjöfyen 
erhoben; roeite bli^enbe Jlädjen oerrieten bie Ttteere, unb gegen Rbenb 
naa) irbifdjer 3ettred)nung entbeckte man bie $ärbung bes beroadjfenen 
£anbes unb erfdjaute [piegelnbe Seen unb filberglän3enbe Slu^läufe. 

5Iitmore erkannte bie Itotroenbigkeit, burd) 3eittoei[e Unterbredjung 
bes Sentrifugalftroms bie Rnnär/erung, bie mit road)fenber (Befd)roinbigkeit 
erfolgte, 3U oer3Ögern. 

(Er gönnte fid) nur kur3e Rufje, roätjrenb roeldjer i}ein3 bas tDeltfcfjiff 
abroed)felnb finken unb fteigen ließ. Dann löfte ber £orb ben jungen 
ITtann in feinem tDäd)teramt ab unb übernahm felber bie legten maßregeln, 
um eine fanfte, gefafyrlofe £anbung 3U fidjern. 

Hls $litmore annehmen konnte, ba^ bie Sannal) fd)on 3iemlid) tief in 
bie Htmofptjäre bes Planeten gefunken fei, (chattete er ben Sftetjftrom ein 
unb begab fid) nad) außen. Bei ausgefd)altetem Strom roäre bas fjinaus= 
geb,en gefätjrlid) geroefen, rocit nid)t meb,r ber HTittelpunkt ber Sannal), 
fonbern berjenige bes Planeten bie Sdjroerkraft burd) feine Hn3iet)ung 
beeinflußt l)ätte, unb fomit ein Hbftur3 com lDeltfd)iff bem Unoorfid)tigen 
t)ätte broljen können. 

Hls ber £orb hinaustrat, ftieg bie Sannat) unter bem (Einfluß ber 
Zentrifugalkraft 3unäd)ft nod) mit mäßiger (Befdjroinbigkett empor. 

(Es roar eine köftlid)e £uft, bie ba braußen roel)te, ja fie "fd)ien $Htmore 
etroas gan3 befonbers (Einfd)meid)elnbes unb Belebenbes 3U befi^en, roie 
212 



keine £uft, bie feine £ungen bisber geatmet Ratten. (Ein unbefdjreiblidjes 
tDob,lgefül)l erfüllte irm, als er öiefen balfamtfdjen ätljer einfog, ber oon 
fremben, rounberbar roonneoollen IDob.lgerüdjen burdjbrungen fd)ien. 

Da roar Rein 3roeifeI, bas toar nid)t mer)r öte geroölmlidje £uftl)ülle 
ber Sannal), bas roar eine gan3 neue, unbekannte Htmofpl)äre, ber man 
fid) jebod) orme alle Bebenken anüertrauen burfte. 

Hadjbem ber £orb bies feftgeftellt, eilte er roieber 3urück, fo gerne er länger 
braugen geroeilt fjätte. (Es galt jetjt, rafd) unb umfidjtig bie £anbung 3U 
ooll3ieb I en, bann Konnte man ja biefen köftlid)en ätljer 3ur (Benüge genießen. 

5litmore roeckte Sdjultje. 

,,3d) möd)te Sie bitten, Fjerr Profeffor," fagte er, nad) bm Klingel* 
3eid)en, bie id) 3rmen geben roerbe, ben Strom ein= unb aus3ufd)alten ; id) 
roill mtd) in bas Rntipoben3immer ins Beobad)tungsne^ begeben, oon roo 
id) bie £anbfd)aft unter uns überfdjauen Rann. So Rann id) bafür forgen, 
öafe roir an einem günftigen platte Ianben." 

Hls ber £orb fid) auf feinen Poften begeben fyatte, ?al) er, bafc bas 
XDeltfdjiff über einem r)od)gebirge fd)roebte, beffen Kamm fd)on fo natje 
roar, bafo man über feine Känber tjinroeg bie umgebenbe £anbfd)aft nidjt 
mel)r 3U erfdjauen oermodjte: nur in roeiten fernen erblickte man t)ügel= 
burd)3ogene (Ebenen unb ausgebeizte TTteere, orme roeitere (Ein3ell)eiten 
erRennen 3U Rönnen. 

(Er befann fid), ob er nid)t roieber aufzeigen roollte, bis bie Rotation 
bes Planeten ebenes Zanb unter bie Sannal) gebrad)t b,ätte; bod) roar es 
fdjliefolid) nid)t einerlei, roo man lanbete? Unb unter il)m lad)te ein fo l)immlifd) 
ent3ÜcRenöer See, umgeben oon märd)enfd)önen Ufern in leudjtenber BIüten= 
Tpxa&ft, ba$ er baa)te f es Rönne root)l Raum einen fd)öneren $leck geben 
als eben ben, roe!d)en ber Sd)öpfer ifjm l)ier oor Rügen führte. 

So gab er benn bie 3eid)en 3um (Einfdjalten ber 5Kefyfaaft nur f° weit 
es notroenbig roar, um ben Hbftur3 3U milbern, unb riad) roenigen ITTinuten 
fank bie Sannab, fanft nieber auf eine blumenreid)e Hue am Ufer bes Sees. 

Das $enfter bes Rntipoben3immers berührte ben Boben ; 5Ktmore konnte 
nid)ts met)r fefjen, eine kaum merkbare (Erfd)ütterung 3eigte bie glattooll3ogene 
£anbung an: bas tDeltfdjiff Ijatte feften 5 U 6 9ef a J3* uno ru ^ te f ic *) er au f 
bem fremben Planeten. 

Hun begab fid) $litmore l)inauf unb fanb bie gan3e (Befellfdjaft ermuntert 
unb ooll Begier, 3U fdjauen, roas fid) il)r nun offenbaren roürbe. 

213 



38. Die tDunöer (Ebens. 



,,fll)! fjerrlid)! Köftlid)! XDunberbar ! " klang es in Dei*3Ückung oon 
aller £ippen, als bie £uft ooll gerbet §ri(d)e unb gleichzeitig erfüllt oon 
beinahe betäubenben aromatifdjen Düften burd) öle geöffnete Sure fyerein= 
flutete. 

Die gan3e (Befellfcfyaft eilte hinaus, öie Strickleiter t)inab3uklimmen un6 
bie £anbfd)aft, bie fie oon unten fyer an\a&iU, übte einen foldjen Sauber 
auf [iß aus, bafa fie roirklid) nid}t rouftten, ob bas ein draumbilb fei ober 
tDirkltd)keit (eine Rönne. 

Übrigens überkam alle bas feltfame (Befühl, als ob ber Rbftieg einen 
gan3 aufoerorbentlidjen Kraftaufroanb erforbere unb roirRlid) eine Kletter= 
partie barftelle, bie müf)fam unb ermübenb fjätte fein muffen, roenn ber 
03onreid)e ätb/er, ben fie atmeten, fie nid)t mit folrfjer morgenfrifdjer 
3ugenbkraft unb überfcfjroellenber £uft, bie neuen Kräfte 3U betätigen, 
erfüllt tjätte, bafc il)nen jebe Hnftrengung ein roat)res n)onnegefül)l oer= 
urfad)te unb oon (Ermattung keine Hebe fein konnte. 

tTtünd)t)aufen, ber letzte beim Hbftieg, empfanb biefe frembartigen, er= 
tjebenben (Befühle am beutlid)ften, roie es bei feinen [d)roerfälIigen Körper* 
oerfjältniffen begreiflief) roar. 

,,3d) fdjroebe!" rief er roonnetrunken aus: ,,3d) fül)le mid) Ieidjter 
als eine $eber! 3n meiner 3arteften 3ugenb füllte id) mid) nie fo frifd). 
3d) bin mel)r als verjüngt, roirklid) neugeboren: fo roenig (Beroidjt fpüre 
id) met)r, baJ3 id) kaum l)erabkomme; es ift mir, als könnte id) fliegen!" 

ITTan mufjte lad)en, roenn man feine roud)tige, maffige (Beftalt anfal) 
unb if)n fo oon £eid)tigkeit unb 5fogfäf)igkeit reben f)örte unb Sdjultje 
rief il)m 3U: 
214 



„Ha! (Eine Kugel, txrie Sie, Kapitän, fid) fdiroebenb oo^uftellen, ift 
ein unbe3at)lbarer (bebanhel Der3eil)en Sie mir meine unr/öflicfye t)etter= 
Reit, aber id) Rann nichts baroiber. Hein! IDenn uns £abt) Jlitmore 
entfdjroebte, fo roäre bies t)öd)ft bebauerltd) unb fd)mer3lid) für uns, bod) 
nid)t fo gar erftaunlid) bei ber ,£etd)tigReit, bie roir fjier, rote es fdjetnt, 
alle oerfpüren; aber 3t)r (Entfdjroeben mad)t uns nod) Reine grauen tjaare." 

„Ha, na\" brubbelte ntündjljaufen in Romifd)er (Entrüftung, als er jetjt 
ben Boben betrat: „Sie bleiben bod) [tets unoernünfttg, einfidjtslos unb 
3roeifeIfüd)tig r oller profeffor! IDarten Sie nur ab, ob Sie nid)t nod) 
3U 3b,rer Befd)ämung ober 3U 3f)rem (Entfetjen bas IDunber erleben, ba\$ 
Kapitän Jjugo oon XTTünd) Raufen 3f)ren Bli&en entfdjroebt gleid) einer 
luftigen Sr)lpl)ibe, fo gerne Sie ibm 3urüdtt)alten möd)ten." 

Der Kapitän als luftige Snlpljibe ! Diejer Dergleid) roar gar 3U Röftlid), 
um nid)t ein allgemeines fdjallenbes (Belaßter 3U erroecken. 

ITTünd)t)aufen ftimmte 3tr>ar mit ein, proteftierte aber bod) roeiter: 
„IDegen meiner etroas kugeligen (Beftalt trauen Sie mir bas fliegen nid)t 
3U? Da fiet)t man roieber, rote roenig £ogik bie ITtenfdjen traben! tDas 
ift benn runber, ooller, kugeliger als ein Luftballon? Kann ber etroa bes= 
rjalb nid)t fteigen unb fdjroeben, f)e?" 

„3a, Kapitän," entgegnete t)ein3: „Rber Sie finb bod) nid)t burd) 
IDafferftoff 3U fotdjer Sülle gebläßt?" 

„Diel mel)r als luftiges (Bas roirb meine £etbest)ülle 3ur Seit nid)t ent= 
r/alten," behauptete ber Sd)alk: „IDenigftens fül)le id) mid) gan3 leer unb 
ausgehungert, obgleid) es eine Sdjanbe ift, bies 3U geftel)en angefidjts 
biefer parabiefifd)en £anbfd)aft. 3ebenfalls roerbe id) if)ren gan3en Sauber 
erft bann coli 3U roürbigen oerfterjen, roenn ein orbentlidjes $rüf)ftüdi mir 
ben nötigen t}alt gegeben t)aben roirb. fje, 3ot)n! Du fyaft bod) bie (Efj= 
oorräte nid)t oergeffen." 

„Hein, roertefter t)err t>on Kapitän," beeilte fid) biejer 3U oerfidjern : 
„XDie könnte id) mir geftatten bürfen, foldjer Pflid)toergeffenl)eit mid) fdjulbig 
mad)en 311 Rönnen: fd)on l)abe id) allbereits ben Semapl)or angeftedtt. " 

Dabei roies er auf ben bidibaud)igen Samoroar, bie ruffifd)e GeeRod)= 
mafd)ine. 

„Semapljor ift roieber gut!" lad)te Sdjulrje: „Du bift bod) ein ur= 
gelungener Kerl, 3otm. (Ein Semaptjor ift nämlid) ein 3eid)entelegrapl) unb 
ein Samoroar nid)t gan3 genau basfelbe." 

215 



„Rd) r fjerr profeffor," entfdjulbtgte fid) Kieger: „Diefe d)tneftfd)en Hus= 
brücke kann id) fo3ufagen nidjt genau behalten, toetl öie d)ineftfd)e Sprache 
in meiner Sd)ule nid)t gelernt mürbe unb Sie oerftetjen ja fd)on, ob id) 
nun Semapfyor oöer Samoptjer jage, roas ja 3iemlid) einerlei klingt." 

Der gebilbete Diener toufjte nämlid), bafc öer tEee aus dl}ina ftammt 
unb glaubte bafyer, ber frembartige Harne ber (Eeemafd)iue muffe d)inefifd) fein. 

„(Er f)at gar nid)t fo unred)t mit bem Semapfyor," natjm irm ber 
Kapitän in $d)ut$ : „Die auffteigenben Dämpfe bes biebern Keffels finb 
roafyrb.aftig telegrapt)tfd)e 3etd)en, bie r>on ferne einen köftlid)en £abetrank 
ankünbtgen." 

Balb faßen alle mit bampfenben tleetaffen unb Kräftiger Sufpeife 3ur 
fyanb ba, obgleid) fie auger bem Kapitän cor lauter (Ent3Ücken über bie 
XDunber it)rer Umgebung Raum ein leiblidjes Bebürfnis oerfpürten. 

Das Rüge mufote aber aud) trunken fein r>on ber Prad)t unb £ieblid)= 
Reit, bie ifjm l)ier in unenblid)er tTTanmgfaltigkeit entgegenftratjlte. 

Da mar 3unäd)ft bie Jlur, auf beren roeid)em deppid) man lagerte. 

„(Ein meidjer Geppid)," bas mar t)ier keine blofce Kebensart: tatfädjlid) 
roaren biefe fein gefieberten (Bräfer in ifyrem burd)fid)tig leudjtenben (Brün 
fo meid) toie 5l aum uno Daunen. 

Unb bie Blumen biefer t)errlid)en XDiefen ! 3n allen 5 aroen Ieud)teten 
fie; bod) mas il)nen bm gan3 befonbern Rei3 gab, mar il)re unenblid)e 
3artt)eit, bie felbft bie 5™blingsblüten ber (Erbe in Sdjatten [teilte. tDie 
ein £id)tt)aud), mie ein körperlofer Duft, fo miegten fid) biefe Sterne unb 
Keldje in ber balfamifd)en £uft, bie oon il)ren taufenb H)ot)lgerüd)en er= 
füllt mar. 

So burd)ftd)tig 3eigten fid) bie Blütenblätter, ba$ man tat(äd)Iid) mie 
burd) feinftes buntes (Blas bm fyntergrunb beutlid) burd)fd)immern fetten 
konnte; je nad)bem aber bas £id)t auffiel, mürbe es in ben 3arteften 
5arben 3urü&gemorfen, fo ba^ farbige $trat)Ienbünbel r»on ben Blüten 
aus3ugel)en fd)ienen, obgleid) fie nidjts r>on eigener £eud)tkraft befafcen 
unb fid) t)ieburd) oon ben tDunberblumen ber Gipekitanga mefentlid) unter* 
fd)ieben; bennod) erfd)ienen fie, menigftens bei Gag, unenblid) rei3üoller 
als biefe. 

Diefe frembartige unb bod) fo über bie ITta&en ent3ückenbe Dura> 
fid)tigkeit fd)ien überhaupt ber Pflan3enmelt bes parabiefifd)en Planeten 
iljre befonbere (Eigenart 3U ©erleiden. Dort erhoben fid) Büfdje mit großen, 

216 



prächtigen Blumen, gleid) (Blocken r/ernieberfyängenb, gleid) Seilern unb 
Scalen fd)roebenb, gleid) Kleinen Ballons ober Seifenblafen in runöen, ooalen, 
3t)Iinbrifd)en ober 3ufammengefe^ten Jormen emporftrebenb ; im fyntergrunbe 
ragten IDälber oon früdjtebelabenen Bäumen empor, teils fd)lanke, teils 
Knorrige Stämme mit 3roeigen coli Hnmut im Scfyrounge 6er £inien, mit 
Blättern gleid) burdjbrodjenen Spieen in allen erbenklidjen TTtufterungen ; 
unb bas alles blinkte unb glitzerte, roo es bas £id)t 3urücRroarf f roäb,renb 
es oollkommen burd)fid)tig erfd)ien, roo bie Strahlen b,inburd)brangen. 

Dabei roirkten bie[e burd)fid)tigen 5ormen oielfad) roie Kriftalle unb 
Prismen, brachen taufenbfad) bie £id)ter in allen Kegenbogenfarben, wo= 
burd) je nacf) ber eigenen 5ärf)ung bes (Begenftanbs unb ber $arbe ber burd)= 
fdjeinenben Strahlen bie rounberfamften Tönungen unb 3arteften ITTifdjungen 
3u(tanbe Kamen, (o bafc felbft bie tiefften Schatten bas Huge burd) ifyren 
5arbenreid)tum erfreuten. 

Unb nun erft ber See, btefes lad)enbe fymmelsauge ! (Ein Blau oon 
einer auf (Erben nie 3U fd)auenben (Tönung, ein fjaud), ein Duft üon Sapfyir 
fcfjien feine (Brunbfarbe aus3umacben unb b,art am Ufer roar er [0 burd)= 
fidjtig, bafc bie bunten Sanbkörner am (Brunbe eifern 3U fefyen roaren; 
roo fid) aber bie 5 a rbenftral)len, bie fid) rings in ber £uft kreu3ten unb 
mi|d)ten, in feinen tDaffern fpiegelten, ba entftanben 5Iäd)en oon oerfd)tebenfter 
Järbung unb bas Huge irrte umfjer unb roufote nidjt, roo es am fd)önften 
fei, unb bann rourbe es roieber gefeffelt üon bem (5oIbglan3, oon bem 
Silberfdjimmer, oon bem Rofenfyaud) ba unb bort, als ob es fid) nid)t 
meb,r Ios3ureifeen oermöd)te oon bem märd)enfd)önen ßnblick. 

Hber es mufete roieber los: bie 3nfeln unb 3nfeld)en, ber rounberbare 
£inienfd)roung ber Ufer, bie Buchten unb £anb3ungen, bie fernen jenfeitigen 
Hüften, bie fjügelränber unb bie erhabenen 5elfenmauern mit ifyren 3adugen 
Kämmen unb feltfamen 5ormen, - bas alles l)eifd)te fein Red)t unb nötigte 
3U immer neuen Husrufen bes Staunens. 

3n jebem Rugenblick glaubte irgenb roer in ber (Befellfdjaft etroas Heues 
entbecRt 3U b,aben, bas alles bisher (Befdjaute in Schatten (teilte, unb man 
mad)te einanber aufmerkfam barauf unb Hugen unb Seelen feierten einen 
ununterbrochenen 5 e f^ag befeligenben (Beniefcens. 

„(Eben, (Eben!" rief 5^tmore aus, ber oöllig aus feiner geformten 
kaltblütigen Rutje geriffen roar. „tDeld) anbre Benennung könnten roir 
finben, um biefem parabiefe feinen gebüfyrenben Hamen 3U geben? Unb 

217 



toäre ber gan3c planet jonft eine troftlofe, abfd)red*enbe tDüfte, biefcr eine 
51ecfc rechtfertigt es, bafj roir irm mit bem Hamen bes £anbes be3etdmen, 
bas b^n (Barten bes Parabiefes umfdjlofo." 

„Hed)t tjaben Sie," rief ber profe((or feinerfeits : „(Eben foll biefcr 
neue planet Reißen ! " 

Stunben ©ergingen, efye ber Bann bes Sdjauens unb Betounberns fo= 
toeit gebrodjen roar, bafo fyin$ ben Dorfcfjlag macb.en konnte, nun enblicfy 
eine (EntbecRungsroanberung 3U unternehmen, ba man lange genug ber Kufye 
gepflogen fyabe. 

Alle roaren bamit einoerftanben, benn eine jugenblicfye Unterneb,mungsluft, 
gepaart mit neugierigem 5°*Wungstrieb, befeelte felbft bie älteren Ferren. 
Hur ber Kapitän erl)ob toieber (Einfprud), inbem er bie Ufjr 30g. 

„tDir fitjen nun rjier gefd)lagene oier Stunben," fagte er: „Die Seit tft 
uns freilid) roie im 5^ u 9 e oorbeigegangen, ba roir genug 3U jd)auen unb 
3U genießen Ratten. Hur an meinem ITTagen ging fie nid)t [purlos oor= 
über. (Es ift lange v)ex feit bem 5rüt}ftüdi unb td) ftimme für ein ITIittags= 
matuV' 

„Sie unoerbefferlidjer (Benie&er!" fd)alt ber Profeffor. 5^ more aDer 
fagte: „Unfer 5 r ^nb fyat red)t, erlebigen roir 3Uöor biefes leibliche Be= 
bürfnis, bann Rönnen roir unfre (Entbedmngsreife um fo länger ausbefmen. 
(Es toäre fdjabe, roenn eintretenber junger uns frühzeitig 3U beren Unter* 
bredjung ober gar 3ur KücRRetjr nötigte." 

So rourbe benn 3uoor bas TTtittagsmarjl bereitet unb getafelt unter 
fteter tjeiterReit unb in bauernb gehobener Stimmung, eine IDirRung, roeldje 
ber rounberbaren £uft unb ber b,errlid)en £anbfd)aft roorjl mit Redjt 3U= 
gefdjrieben roerben konnte. 



:•: 



218 



39. Sonderbare ttaturgejetje. 



3orm roar 3uer[t mit Stillung feines Rppetits fertig, roäfjrenb öer Ka= 
pitän nod) mit Pollen Backen kaute. 

„(Es roäre mir bod) eine intereffant 3U prüfenbe 5rage," rjub 6er Diener 
bes £orbs an, „ob f)ier bas rjol3 oon unferer (Erbe im tDaffer ebenfo 
unterfingt, roie auf bem Saturn ber 5^11 fid) augenfdjeinlid) ereignete." 

Damit roarf er ein r)ol3fd)eitd)en roeit fjinaus in ben Bad), ber ben 
Abflug bes Sees 3U bilben fd)ien, benn man befanb fid) fyier am äugerften 
(Enbe bes leereren. 

Hlle fafjen bem Sdjeite nad\. Hber rjöcrjfres (Erftaunen fpiegelte fid) in 
irjren ITIienen unb Sdjultje fprang auf bie Beine mit bem Rufe: „Da fjört 
fid) bod) aber alle tDiffenfdjaft auf!" 

Das t)ol3 roar nid)t etroa untergefunken, aber es fdjroamm auf bem 
Bad) 3urücfc, geraberoegs in bm See rjinein ; bas r>eigt es fdjroamm bergauf ! 

„Sollte eine foldje Sinnestäufd)ung möglid) fein?" fragte t)ein3: ,,Der 
Bad) fd)eint bod) ein 3temlid)es (Befäll 3U befitjen unb nun erroeift er fid) 
als ein äufluft 3um See unb nid)t als ein Hbflufe : bas (Belaube mufe alfo 
bortt)in3u anfteigen unb nid)t abroärts gefyen, roie es bod) ausfielt." 

Der Profeffor roar l)art an ben Bad)ranb getreten. 

„Don Sinnestäufd)ung kann keine Rebe fein," fagte er kopf[d)üttelnb. 
,,tDir fter/en fjier cor einem Rätfei: Der Bad) b,at 3roeifellos (Befäll unb 3roar 
3iemlid) ftarkes (Befäll nad) bem Galausgang 3U; aber fein Xüaffer fliegt 
tat(äd)lid) in ben See, er bilbet keinen Hbflufe, fonbern einen 3ufluJ3 3um 
See, unb 3roar einen 3ufluft oon unten f)er; mit anbern tDorten, er ftrömt 
bergan. Das ift einfad) allen Haturgefe^en 3uroiber, aber Gatfadje ift 
es bod)!" 

219 



Die anöerrt traten näfyer unb übe^eugten fid) oon ber Richtigkeit 
beffen, was Sdjultje behauptete: man fat), wie ber (Brunb fid) gegen oen 
Notausgang bebeutenb fenkte unb konnte bod) beutlid) bie Strömung bes 
IDaffers erRennen, bie in entgegengefetjter Rtdjtung lief. Hud) weitere 
Der[ud)e mit Blättern unb 3weigen, bie in ben Bad) geroorfen würben, 
bestätigten bies. 

„Das ift um bzn Derftanb 3U oerlieren!" grollte ber Profeffor, ber 
fid) nid)t beruhigen Konnte: ,,tDie foll man fo etwas erklären?" 

M Der3id)ten wir oorerft auf eine (Erklärung," meinte $litmore: „(5e= 
roöl)nen roir uns oielmerjr gleid) an ben (Bebanken, bafc bie Haturgefetje 
unferer kleinen (Erbenroelt nid)t auf allen tDelten gleiche (Gültigkeit fyaben." 

TTtund)f)aufen allein roar fttjen geblieben; er konnte bie Refte feines 
TTTat)tes nid)t im Stidje laffen, roeil 3ufällig einmal bas tDaffer aufwärts 
flog, roas ja weiter nid)t gefäfyrlid) (ein konnte unb irm bafyer 3iemlid) 
kalt ließ. 

Sd)ul^e in (einer ratlofen Hufregung über bas f)aarfträubenbe IDunber, 
bas feiner Rnfid)t nad} jebermann alles anbere Ijätte oergeffen laffen follen, 
empörte fid) fettlos über TTtünd)l)aufens bobenlofe (Bleidjgültigkeit. 

(Er fdjrie baljer ben Kapitän etroas unroirfd) an: „Unb Sie können 
babei nod) fo rul)ig fitzen bleiben unb weiter effen, als ob es fid) um bie 
natürlid)fte Sad)e ber XDelt tjanble? IDenn Sie 3t)ren £eib mit foldjen 
RTaffen anfüllen, können Sie 3ule^t mit ber £aft 3l)res oollen TTTagens 
keinen Sd)ritt mel)r gerben." 

„©," erroiberte RIünd)f)aufen feelenrul)ig unb erl)ob fid); „nid)t mel)r 
gel)en, meinen Sie? fjüpfen kann id), tan3en, fpringen, roenn Sie wollen, 
bas (Effen t)at mid) rein gar nid)t befdjwert, wie es ja bei meiner irtäfoig= 
keit aud) nid)t anbers benkbar ift; im (Gegenteil, id) fül)le mid) nod) leid)ter 
als 3uoor, feit id) wieber etwas im ITtagen f)abe. Da, fernen Sie!" 

Unb, um 3U beweifen, wie leid)t er fid) füfyle, mad)te ber Dicke einen 
für feine Körperoerl)ältniffe fel)r gewagten £uftfprung. 

Sdjulge blickte ftarr cor (Entfetten, $litmore fal) mit ernfter IDüröe 
brein, aber ^eiri3, TTTietje unb 3ol)n brachen in ein krampfhaftes (Mädjter 
aus; benn fold) ein Anblick überbot bod) alles, was fie je Komifd)es gefel)en. 

lTTünd)f)aufen fd)nellte nämlid) wol)I brei RTeter l)od) in bie £uft: Der 
£uftbal!on war fertig! Tftajeftätifd) fdjwebte fie in ber fjöfye, biefe .menfa> 
Iid)e Kugel unb Iangfam fenkte fie fid) wieber l)erab. 
220 



I 

Da gemattete fid) $litmore, ofyne eine TTtiene 3U oei^iefyen, ein Sd)er3= 
roort: „Sie finb bie reinfte Seifenblafe geroorben, Kapitän/' rief er r „roenn 
Sie uns nur nid)t 3erpla^en!" 

!Tiünd)l)aufen aber langte [pradjlos roieber auf ber (Erbe an; er fafy 
fid) nad} allen Seiten um f rieb fid) bie Rügen unb roar offenbar ber 
ITIeinung, fid) in einem Ülraum3uftanb 3U befinben, öa ber tlraum fdjon 
öfters fogar [eine Körperfdjroere aufgehoben unb ir)m ben Ijolben IDarm 
oorgetäufd)t l)atte, er fliege frei unb leidjt burd) bie £üfte. 

,,3d) b,ab's! rief r}ein3: „rjaben Sie nid)t aud) 3ules Dernes Bud) 
„Rektor Seroabac" gelefen, rjerr profeffor? Da roirb ja eine gan3 äfynlidje 
(Erfd)einung gefd)ilbert r bie gan3 einfad) aus ber geringeren Rn3iet)ungskraft 
3U erklären ift. (Offenbar fjat ber planet „(Eben" eine [el)r geringe Rn= 
3iel)ungskraft, roesl)aIb bie Sdjroerkraft roejentlid) oerringert, beinahe auf= 
gehoben roirb. Daraus ließe fid) bann aud) bas rätfell)afte Debatten bes 
Bad)es einigermaßen erklären. " 

„3unger 5 reuno /' fcigte Sdjultje, „auf biefer (Erklärung roerben Sie 
felber nid)t beharren, roenn Sie ein roenig überlegen: mag Rn3ie.t)ungskraft 
unb Sd)roerkraft nod) fo gering fein, fo roirb bas IDaffer bod) nimmermehr 
bergauf fließen. Übrigens ^ann bie Rn3ief)ungskraft unferes Planeten 
überhaupt keine [0 geringe fein: feiner ITCaffe nad) 3U urteilen, müßte fie 
fogar größer [ein als bie irbifd)e r obgleid) id) 3ugeben roill, ba^ roir über 
bas IDefen ber Sd)roerkraft eigentlid) fo gut roie nid)ts roiffen, alfo auf 
bie Richtigkeit fold)er Sd)Iüffe trotj oieler Sdjeinberoeife nid)t bauen können; 
bennod) roill id) el)er glauben, baß roir fämtlid) burd) unferen langen 
Ruf enthalt in ber Sannat) fo ftark mit 5ftel)kraft gelaben finb, ba^ unfere 
Sdjroere baburd) beinahe überrounben roirb." 

Hatürlid) glaubte ber gute profeffor felber nid)t an eine foldje TTTögIid)= 
keit, bie überbies bas Dert)alten bes Bad)es um nid)ts oerftänblid)er mad)te; 
aber trgenb einen (Erklärungsoerfud) mußte er als ITTann ber U)iffen= 
fd)aft bod) beitragen, unb roenn in fold)em Jalle kein geroidjtiger 3ur 
r)anb ift, fo muß oorerft aud) ber fd)roäd)fte genügen, um bas roiffen-- 
fd)aftlid)e (Beroiffen 3U bcfd)roid)tigen, bas, roenn irgenb möglid), nid)ts 
Unerklärliches gelten laffen roill. 

3n biefem Rugenblick erfd)ienen Dick unb Bobs, bie bisher auf eigene 
Sauft in ber Umgegenb (Entbeckungen gemad)t unb fid) an ben t)errlid)en 
Srüd)ten ber tDälber (Ebens gelabt Ratten. 

221 



Unb fiefje ba\ Die Sd)tmpanfen kamen foßufagen burd) bie £uft geflogen, 
öenn fte matten fünf bis fed)s Bieter fjotje Sä^e unb mochten mit jebem 
biefer Sprünge ifyre 25 Ttteter 3urücfclegen. 

„fjollaf)! bas ift ja fibel!" rief f)ein3 übermütig: „Sinb roir alle mit 
berjelben 5tiet)kraft gelaben roie bie Sdjimpanfen unb ber Kapitän, fo 
Rönnen roir ja einen fabelhaften 3nbianertan3 aufführen!" Unb gleid)3eitig 
mad)te er einen Satj, ber irm brei IKeter fyod) burd) bie £uft über bie 
Köpfe ber anbern roegfüf)rte. 

Das roar ungemein luftig an3u[eb 1 en, [o oerblüffenb unb unglaublid) 
es erfd)ien; es roar aber aud) gar 3U oerfüt)rerifd), an fid) felbft 3U er* 
proben, ob man mit ber gleidjen rounberbaren $lugfäf)igkeit begabt fei, 
unb fo madjten aud) 3ol)n unb Sdjultje ben Derfud), unb felbft £abt) 
5Iitmore konnte nidjt roiberftefyen, raffte ifyr Kleib 3ufammen unb fprang. 

„Hein, roie fyerrlid)!" rief fie. 

3n ber £at konnte es ein roonnigeres (Befüfjl kaum geben, als biefes 
leidjte, müljelofe (Emporfteigen in bie balfamifd)en £üfte unb bann biefes 
fanfte r)erabfd)roeben. Hlle körperlid)e $d)roere fd)ieu abgeftreift unb roie 
ein freier, befeligter (Seift kam man fid) cor. 

Der £orb allein ftanb ba unb fd)aute, bod) mit fid)tlid)em Dergnügen, 
ben gelungenen $lugoerfud)en feiner (Benoffen unb feiner (Battin 3U; ba- 
3toifd)en fetjte er bm pf)otograpf)ifd)en Apparat in Tätigkeit unb mad)te 
eine TTTomentaufnarjme um bie anbere. 

Hud) ITTündjr/aufen beteiligte fid) mit (Eifer an bem r/eiteren (Befyüpfe, 
nad)bem er fid) über3eugt f)atte, bafc es kein Graum roar, fonbern bafj er 
roirklid) gleid) allen anbern eine neue, rei3öolIe 5äl)igkeit befaß. Befonbers 
ergö^Iid) erfd)ien fie ben (Befolgten gerabe an il)m, unb oft blieben fie 
fter/en, um ben fibelen Rnblick ber fliegenben Sonne 3U genießen, roobei 
it)nen ber biebere Kapitän ü)r f)er3lid)es aber nie fpöttifdjes ober böfe 
gemeintes (Beladeter burd)aus nid)t übel nat)m. 

HIs nun alle eine Paufe mad)ten, rief ITIünd)l)aufen : 

„r)e, roürbiger £orb! galten Sie allein es unter 3f)rer IDürbe, an 
fold)em großartigen Ballett fid) 3U beteiligen? Das gibt es nid)t! herunter 
oon bem piebeftal 3l)rer (Erhabenheit unb hinauf mit 3t)nen ins para= 
biefifdje £uftreoier! (Eine gefd)Iagene üiertelftunbe bieten roir 3l)nen 3um 
(Ergoßen unb 3ur (Erweiterung bas niegefel)enfte Sd)aufpiel, jetjt roollen 
roir unfererfeits uns an 3l)ren Sprüngen roeiben." 
222 



„3a, lieber!" jagte TTtietje: „Derfudje es borf) aud) einmal, id) jage 
bir, ein t)errlid)eres (Befühl Rann es nid)t geben." 

51itmore roar bei all feiner IDüröe nid)t öer Pebant ober (Beck, fid) 
nid)t aud) in beluftigenben Darbietungen 3eigen 3U Rönnen. (Er liefe (id) 
nid)t lange aufforbern, fonbern führte eine Keifje fo rounberbarer Bocks= 
jprünge aus, ba$ begeifterter, roenn aud) fefyr Weiterer Beifall ber 3ufd)auer 
ifjn belohnte. 

„3et}t aber," mahnte biesmal XTIündjb.aufen 3uerft, „nad) biejen für 
bie Derbauung äuß-erft toorjltätigen Übungen, roollen roir bod) toof)l bie 
geplante (Entbeckungsreife antreten." 

3ol)n mußte 3ur Dorfidjt, in (Erinnerung an bas fatale Dorkommnis 
auf bem Saturn, bie tEüre bes Potymmers fdjließen, burd) bas man bie 
Sannab, oerlaffen cjattc. (Einen H)äd)ter 3urüd?3ulaffen fjxelt man nid)t für 
nötig: Keiner joüte oon ber oermutlid) jo interejjanten IDanberung aus= 
gefd)loffen jein. 

Hun ging es 3unäd)ft bem engen daleingang 3U, burd) bm fid) ber 
Bad) fyeraufroanb. 

3eber ber tDanberer l)atte eine Gafdje umhängen, roeldje außer £ebens= 
mittein aud) ein 3ufammengerolItes 3elttud) unb bie auseinanbergenommenen 
Hluminium3eltftangen enthielt. 

Hls ber Bad) burd)fd)ritten roar, bermte fid) t)or ben Hugen ber tDanberer 
eine ent3ückenbe $ernfid)t aus. 

3ur Red)ten fetzte fid) bas (Bebtrge nod) fort in langer Kette oon 
Raulen Seifen unb beroad)fenen Rängen unb (Bipfetn, allmät)lid) in roeiter 
$erne 3U niebrigen Hügelketten bjerabfinkenb, bereu (Enbe in ben t)ori3ont 
oerlief. 

Don biefer Seite ber kam ber Bad) in fanfter Steigung fyerauf. 

(Berabeaus fiel bas Ejodjgebirge in fteilen Stufen ab, bie jebod) bei 
einiger Dorfid)t bm Hbftieg geftatteten. 

3ur linken ftür3ten bie 5 e I stD änbe großenteils fenkred)t in bobenlofe 
Giefe. 

Sdjultje fd)ä^te bie Fjöt)e, auf ber man fid) befanb, auf 6000 bis 
7000 tTteter. 

,,3d) be3toeifle f " fagte er, „ob roir in brei Gagemärfdjen bas ölieflanb 
erreichen können." 

223 



„tDtr fyaben burdjaus keine (Eile," erroiberte $litmore. 

„(Beroiß nidjt, roenn uns bie Lebensmittel nidjt ausgeben," gab 5er 
Profettor 311. 

„Solcfye fyabtn roir allerbings bloß auf oier Sage mitgenommen," jagte 
ber £orb: „Dod) 3tr>eifle id) nid)t, bafo bie tDälbcr, bie ba unb bort auf 
unferem H)ege liegen, uns genießbare Speife in r)ülle unb 5 u ^e bieten 
roerben." 

„Das ift allerbings an3unef)men, unb roir roerben uns ja balb genug 
baoon über3eugen können, ob bem (o ift," gab Sdjul^e 3U: „ßnbrerfeits 
befürd)te id), bafa roir bort unten einer gan3 unerträglid)en fytje ausgefegt 
(ein roerben, ba öte Temperatur auf biefen f)öf)en fo milbe ift, roäbrenb 
man fie unter eroigem (Eis unb Sdjnee begraben erroarten bürfte." 

„Das roerben roir ja aud) fefyen," oerfe^te Htietje: „Dorerft roerben 
[oldje (Erroägungen uns nid)t abgalten bürfen, ben flbftieg 3U unternehmen." 

3n3toifd)en ließen bie tDanberer iljre Bli&e roeitb.in fdjroeifen; 3unäd)ft 
aber erregte eine (Erfdjeinung in oerr/ältnismäßiger Häfye F}ein$ Rufmerk-- 
famkeit unb Derrounberung. 

„Über bie Jelsroänbe oor ^ brüben," tagte er unb roies 3ur linken, 
,,ftür3t fid) ein mädjtiger IDafferfall fyerab: id) meine bod), bie tDaffer (Eöens 
fließen bergauf?" 

„tüirklid)!" rief Sdjultje: „Das (Beroäffer tobt unb raft, fdjäumt unb 
fd)ießt in bie (liefe, gan3 roie auf ber (Erbe! Da t)ört fid) bod) alle £Diffen= 
fd)aft auf!" 

ITTünd)l)aufen Iad)te b^lid): „Da l)aben roir's einmal roieber!" fagte 
er: „Dor kaum einer Stunbe gebärbete fid) ber Profeffor roie rafenb, roeil 
einmal ein Bad) bergauf fließt, unb jetjt erfd)eint es il)m bereits unbe= 
greiflid), roiefo einer bergab fließen könne!" 

„3a," fagte Sd)ul^e gekränkt, „bas gebietet bod) bie Dernunft: ftnb 
l)ier einmal bie Haturgefetje auf bm Kopf geftellt, fo muß bas bod) aud) 
für alle 5 au *e gelten, aber einmal fo, einmal anbers, bas ift roiffenfd)aftltd) 
einfad) un3uläffig." 

„ttanu! fjier foll ebm 3l)re IDiffenfdjaft oollenbs grünblid) 3U Sdjanben 
roerben," lad)te ber Kapitän. 

3n ber fernen (Ebene konnte man f)ügel unb (Täler, 5lüff e unb Seen 
erkennen. Unter anberem aud) einen fefyr großen See mit mehreren 
3nfeln. 
224 



3ur £inken wax bie ITteeresküfte nid)t fet>r fern: mit teils [teilen, teils 
fanft geneigten, frellenroetfe aud} gan3 flauen Ufern 30g [ie fid} bis 3um 
i)ori3ont tun, burd) Budjten unb 5jorbe, £anb3ungen unb üorgebirge, in 
rounberbarer Sd}önb,eit ge3eid}net f ge3ackt unb gefdnrmngen unb öfters 
fdjarf eingefcrmitten. 

Rud} mehrere 3nfeln tauchten aus bzn 5Iuten bes (Djeans auf, barunter 
fefyr ausgebefynte unb mandje mit (Bebirgsmaffen von erftaunlidjer fyövie, 
bie roie bunkle Riefen brofyenb emporragten. 

Scrmeegipfet roaren nirgenbs 3U erkennen. 

Die Hügelketten unb Berge bes 5Iad}lanbes fdjtenen meift beroalbet 
ober mit [aftiggrünen Blatten bebeckt 3U fein. Durd) bas 5e™glas konnte 
man IDalbungen unb IDiefenflädjen, oft roeite Prärien aud) in ber (Ebene 
unterfdjetben. (Bro&e Strecken mad)ten ben (Einbruck bebauten £anbes; 
bod) konnte bies auf fo roeite (Entfernung nid)t mit Sidjerfjett feftgeftellt 
roerben. 

Spuren non menfd)Iid)en Rnfiebelungen roaren nid)t 3U entbecken; root}l 
aber merkroürbige Jelsbübungen- in ben (Tälern unb (Ebenen, roie aud} auf 
eisernen r^öljen: Blöcke, (Türme, Sacken unb Sdjroffen, bie Derein3elt auf= 
ftrebten, aber meift fo bid)t beieinanber ftanben, baft fie ben (Einbruck oon 
Dörfern unb Stäbten bem unberoaffneten Rüge leid)t oortäufdjten. 

Soroeit orientiert, begannen unfere 5 reun °e oen Rbftieg in geraber 
Kidjtung, ba fid) rechts bie ^ö^ei^üge unabfefybar flogen, links aber 
fenkredjt ftanben. 

t^ier, gerabeaus, roar es mögltd} r/inunter3ukommen ; bod) Dorfidjt 
muftte geübt roerben, ba es an järjen Hbftür3en md}t mangelte. 

Rls fie mit bem Rbroärtsklettern begannen, fyatten fie roieber bas 
gletdje (Befühl, roie am Blorgen, als fie auf ber Strickleiter bie Sannafy 
oerlieften: es fd}ien irmen, als kofte jeber Schritt eine befonbere Rnftrengung, 
als gälte es ein unficf/tbares r)inbernis 3U überroinben, ja, als gefye es 
nid)t eigentlid) bergab, fonbern fefjr fteil aufroärts; aber bie Rnftrengungen 
ermübeten nid)t, fonbern erregten oielmefjr ein befonberes Dergnügen, als 
tue t)ier bem ausgeruhten Körper bie ITtulje fo roof}I, roie fonft bie Rut)e 
bem erfdjöpften £eibe tut. 

„Kapitän, nehmen Sie fid} in adjtl" rief plötjlid} Sdjul^e beforgt: „Sie 
roerben nod) abftür3en mit 3l)rer (Tollkühnheit, 3l}r Baud} kriegt bas 
Übergeroidjt!" 

IHaöcr, tDunöerroelten. 15. . 225 



„Pal)!" rief tttünd) fyaufen 3urüdi, ber Ijart am Haube einer 5^stoanb 
]tanb, bie beinahe überl)ängenb an bie 50 Bieter abftü^te. ,,3d) [pure 
keinen r)aud) oon Sdjroinbel, obgleid) id) fonft burdjaus nid)t fd)toinbelfret 
bin, feit id) an Riter unb Umfang 3unet)me. Sdjroinbel ift ja eigentlid) 
eine Sdjanbe für einen alten Seebär, unb id) freue mid) orbentlid), il)n 
l)ier los 3U fein. Übrigens kriegt mein Baud) niemals bas Übergeroid)t, 
er ift ja fo leid)t roie ein Luftballon, roie Sie jetjt toiffen bürften." 

Dabei mad)te ber Unuorfidjtige eine ungefdjidite Beroegung, bie an 
fold) ausgefegter Stelle lebensgefät)rlid) roar, unb tatfädjlid), er glitt aus 
unb ftrn^te ins £eere. 

(Ein Sd)rei bes (Entfettens entfuhr aller ITTunbe, nur ber £orb blieb 
ftumm; aber bie £eid)enbläffe, bie fein Hntli^ überflog, oerriet, baft er 
nid)t minber erfd)rodten roar als bie anbern. 

Der Stur3 ins £eere roar übrigens nur ber unroillkürlidje (bebanke, ber 
ben erfdjreckten 3u[d)auern t)atte kommen muffen: in tt)at)rt)ett erfolgte 
gar kein Stur3, fonbern ITTünd) tjaufen, ber felber erbleichte, als er ben 
Boben unter ben Süften oerlor, fd)roebte fanft fyinab unb lanbete nad) etroa 
10 Sekunben am Jufoe bes Jelfens, ot)ne aud) nur mit ben $üfcen tjart 
auf3uftogen. 

5litmore fanb 3uerft feine Jaffung roieber: „IDie fd)roer können roir 
uns bod) üon alt eingerour3elten Dorftellungen losmad)en!" fagte er. „rjaben 
roir es nid)t felber erft cor Kur3em 3ur (Benüge erprobt, roie leid)t bie 
£uft l)ier unfere Körper trägt, roie fd)nell roir emporkommen unb roie ge= 
mädjlid) bas Hieberfinken erfolgt? Unb bod) konnten roir bie Folgerungen 
baraus nid)t 3iet)en." 

,,3a, bas ift bod) etroas anberes," meinte feine (Battin: ,,Dom ebenen 
Boben auffpringen erfd)eint gefahrlos, nid)t aber oon einer Rnt)öt)e in 
einen Rbgrunb fetten." 

M llnb bod) ift es nid)ts anberes, ba roir ja fo t)od) fprangen, ba& 
unter irbifdjen Bebingungen ber Stur3 auf ben (Erbboben 3urück oerl)äng= 
nisooll l)ätte roerben muffen," entgegnete ber £orb. 

,,3a, Goren finb roir!" beftätigte Sdjul^e: ,,Da plagen roir uns mit 
einem befd)roer!id)en Hbftieg, ber 3toar nid)t ermübet, aber äu&erft lang= 
roierig roerben mufo, unb könnten bod) roiffen, roie leid)t roir l)ier,fd)toebenb 
l)inab können. Hun aber man los!" 
226 



Rber 6er profeffor mufjte nun an fid) [eiber erfahren, ba$ £abt) Jlitmore 
bod) nid)t fo unred)t gehabt r^atte mit ifyrer Bemerkung; benn als er ben 
roeniger fd)roffen Seitenlang oerlieft unb an ben Kanb ber jäfyen Jelsmauer 
trat, roagte er bod) nid)t bm Sprung ins £eere: bie neue (Erkenntnis 
konnte nid)t fo fdjnell bie Sdjeu r>or fokfyem IDagnis überroinben. 

Da trat 5Ktmore oor unb ofyne 3U 3Ögern mad)te er ben ent\d}t\benben 
Schritt. Unb ftetje ba\ er fd)roebte fo gelinbe f)inab roie ber Kapitän. 

Hatürlid)! Das mufjte bod) fo fein! 

Tltietje folgte ifjrem (Barten auf bem Sufce, roie fte es aud) getan fyätte, 
roenn es fid) um eine roeniger unbebenklidje Sadje gefyanbelt fyätte. 

Da fd)ämte fid) Sdjultje feiner Sdjroädje unb Rupfte fjinaus, nod) elje 
r)ein3 unb 3of)n mit Dick unb Bobs t)eran toaren. 

Balb roaren alle um IKündjfyaufen oerfammelt unb fdjüttelten ifjm aner= 
kennenb bie fjanb, als ob es Rbfid)t unb IDagemut getoefen roäre, bie ttjri 
oeranlafet fyätten, ifynen bas bankenstöerte Beifpiel 3U geben. 



••• 



/ 



227 



40. (Eine neue XEtcrtDcIt, 



Hurt ging 6er Rbftieg rafd) oon ftatten, roeil er nur nod) in £uftfprüngen 
ooü^ogen rouröe un6 bei fteilen Abfärben in einem fynabfdnoeben, 6as 6em 
5Iuge gleid) kam. 

Diefe Hrt 6er 5ortberoegung rjatte überöies etroas fo ungemein Hei3en6es 
un6 IDofyliges, 6afo 6ie Stimmung [o angeregt un6 r/eiter roar, roie kaum 
je 6ie glän3en6fte 5^ftftimmung auf 6er alten (Er6e. 

ITTan roar fdjon 3iemlid) roeit unten, als 6ie erfte Raft gemadjt rour6e, 
nid)t etroa um aus3uruf)en, 6enn oon (Ermattung fpürte nieman6 etroas, 
[on6ern roeil 6er Kapitän erklärte, es fei roieöer Ijofje Seit 3U einem 3mbi^. 

Rufteröem oerlangte aud) Sdjultje einen Aufenthalt, 6a man 6en erften 
tDaI6 erreid)t tjatte, 6effen Pflan3en= un6 Gierroelt er näljer in Rugenfdjein 
nehmen roollte; 6enn 6er Iieblid)e Dogelgefang un6 fonftige £aute, 6ie aus 
6em U)aI6e ertönten, beroiejen, 6af$ b/ier Zebm 3U treffen [ei, roär/ren6 6as 
para6iefifd)e £al auf öer rjöfye tro^ feiner rounöerbaren Sdjönfjeit kein 
Ieben6es IDefen 3U beherbergen fd)ien, roenigftens Ijatte ftd) keines bltdten 
Iaffen. 

Die Baumftämme, 6te 6er Profeffor beim Betreten 6es H)al6es 3unäd)[t 
unterfud)te, 3eigten ein feftes un6 3ab.es (Befüge; ob man aber öen Stoff, 
aus 6em fie fid) aufbauten, J30I3 nennen follte, erfd)ien fefyr 3roeifeIb,aft, 
6enn es roar ein 6urd)fid)tiger Stoff roie r)ar3 06er Beruftem, 6as fyeifet 
eben nur feiner Durd)fid)tigkeit nad); fonft roar er faferig roie FJ0I3 un6 
lieg fogar Sd)id)tungen gleid) 3at)resringen erkennen, 6ie Rin6e jeöod) 
beftan6 nur aus einer 6ünnen, 3är/en r)aut, 6ie oöllig transparent roar. 

Die 5 ar bung 6iefer Stämme ging 00m (5ol6gelben bis 3um , Dunkel- 
braunen, oom Kriftallklaren bis 3um Silberroeiften. 
228 



Die Blätter roaren meift grün in ben oerfdjiebenften flbftufungen, audj 
gelb ober rötlich, unb unterfd)ieben fid) in ber Järbung nid)t roefentlid) oon 
ben irbifdjen; nur roaren fie eben audj burdjftdjtig unb bann oon ben oer^ 
fdjiebenften anmutigen Jormen, oielfad} gehäkelten Spieen ärmlidj. 

Hn Schatten fehlte es nid)t, trot} ber Durdjfidjttgkeit bes £aubes unb 
ber Stämme: Die Dichtigkeit ber Kronen fd)roäd)te bas £id)t an oielen 
Stellen berart, bafc nur ein fdjroadjer 5^oen[d)immer auf bem Boben fpielte, 
ber im Dergleidj 3U ben lichteren Stellen als tiefer aber bunter Schatten 
erfd)ien. 

Hud) Habelbäume fanben fid), unb biefe roaren oon gan3 befonberem 
Hei3, roeil ifjre feinen Habeln, bie roie oon (Blas ausfafjen, je nad) ber 
Hrt alle Hegenbogenfarben aufroiefen. So Konnte man oon roten, gelben, 
rosafarbenen, orangeroten, oioletten, golbenen, filbernen, himmelblauen unb 
bunkelblauen (Tannen unb 5^ten reben, roenn man biefe irbifdjen Hamen 
auf bie Habeltjö^er (Ebens übertragen roollte. 

Kein Baum roar orme eßbare 5 ru tf)* e ; aucn , ötcfe roaren alle burd)= 
fidjtig unb oöllig genießbar, roie bie Scbjmpanfen beroiefen, bie alle jamt 
ben Kernen oer3el)rten. 

Die 5 ru( i) te waren oon oerfdjiebenfter (Bröße unb Järbung; oom ltm= 
fang eines Ktefenkürbiffes bis 3U bem einer Pflaume roaren alle 3rotfd)en= 
ftufen oertreten. Bei ben größten gltd) oft ber Kern fd)on einer Kokos= 
nuß. Dtefe Kerne roaren meift metjlreid) unb febr natjrfyaft; fte konnten 
3roieback unb Brot oollftänbig erfetjen unb fdjmeckten roeit kräftiger unb 
angenehmer als biefe. 

Das 5 rua Weifd) roar meift fefyr fafttg unb genügte, jebes Durftgefüfyl 
3ugletd) mit bem junger 3U ftillen; bei etlichen Hrten roar es 3uckerfüß, 
bei anbern orme Süßigkeit, ftets aber aromatifd) unb oon ent3Ückenöem 
tDofylgefdmiack; bie Habelbäume trugen eßbare 3apfen oon 3iemticb i er (Trocken= 
fyeit, bie teilroeife an Sdjokolabe, teilroeife 3U ifyrem unbebingten Dorteil 
an nid)ts 3rbifd)es erinnerten. 

Sdjließlid) entbeckten unfre 5^ eunoe noc fy> oa ß aua ) °* e Sroeige unb 
Blätter ber Bäume unb Büfd)e eßbar roaren. ßud) bies rourbe irmen 
burcb bas Belagen oerraten, mit bem Dick unb Bobs fie 3erknabberten. 

(Beroöfynlid) cntfprad) ib,r (Befdjmack fo 3iemtid) bem ber 5rudjt f bod) 
eine angenehme Säure gab ifjm eine roillkommene Hbroedjflung. 

229 



(Ban3 bejonöers begeiftert roar Ittünd)t)aufen von ber (Entbeduing einer 
ober oielmefjr einiger Hrten oon $rüd)ten, bie er alsbalb ,,(5rogfrüd)te" 
benannte, unb bie er fortan mit rounberbarem botanifdjen Sdjarfblidt fofort 
überall fyerauserftannte. (Es toaren bies eigentlid) Beeren, aber Riefenbeeren 
oon (Drangengröfje, bie an nieberen Stauben roudjfen. Sd)on Stengel unb 
Blätter biefer Büfdje füllten fid) roarm, beinahe fyeifr an-, bie Beeren ent= 
gelten einen roirklid) feigen, toü^igen Saft oon unterfd)ieblid)em Rroma, 
ber fetjr ftark rod) unb fdjmedtte, als fei es tatfädjlid) (Brog ober punfa> 
borole; er flieg jebod) nid)t 3U Kopf, übte bagegen eine ungemein belebenbe 
unb kraftfdjroellenbe tDirkung aus. 

Der Kapitän unterfd)ieb 3totfd)en fteifen unb roeniger fteifen (Brogfrüdjten ; 
ben erfteren gab er bei roeitem ben Dor3ug. 

Hatürlid} lernten unfre 5 reun b e n ^ a ^ °* e f e (Benüffe auf einmal 
Rennen: bie Ittenge unb Mannigfaltigkeit roar 3U grofj; aber es bauerte 
oerfjältnismäfcig kur3e Seit, bis fie alles burdjgekoftet fjatten unb nun naä) 
£uft unb Belieben ifjre tDat)I treffen konnten; benn fie bad)ten nid)t mefjr 
baran, irgenb roeldje anbre Hafyrung 3U fid) 3U nehmen, als bie, roeldje 
innen (Ebens tDälber unb (Befilbe boten unb bie burd) nichts toeber an 
(Büte nod) Bekömmlid)keit 3U übertreffen fallen. 

(Biftpflan3en ober irgenbtoie fd)äblid)e (Beroäd)fe gab es auf biefem 
gefegneten Planeten anfdjeinenb überhaupt nid)t. 

(Bleid) beim (Eintritt in bm VOalb mad)ten fie aud) Bekanntfdjaft mit 
beffen 3nfekten* unb Dogelroelt. 

(Erftere 3eigte nid)ts tDiberltdjes ober Sd)recklid)es, es roaren fyarmlofe 
Käfer unb Kriedjtiere, ITtücken unb Schmetterlinge, bie fid) fotoot)! burd) 
fd)öne formen roie burd) präd)tige $arben aus3eid)neten unb als befonbere 
Itterkroürbigkeit eine ät)nlid)e <Iransparen3 3eigten roie bie Pfla^en unb 
Blüten. Sie gitterten, fd)immerten unb fcbülerten, bluten, flimmerten unb 
flirrten roie leud)tenbe (Ebelfteine. 

Die Dögel Ratten kein (Befieber, fonbern bloß ein buntes Jlaumkleib, 
bas aber lebfjaft gefärbt unb rounberbar fd)ön ge3etd)net roar; aud) ib,re 
5lügel roaren feberlos unb konnten im Bau am efyeften mit Sd)metterlings= 
flügeln oerglid)en toerben, nur ba$ fie ebenfalls mit $laum behaart unb 
im Rub,e3uftanb nid)t emporgerichtet, fonbern an ben £eib angelegt roaren, 
aud) bie entfpred)enbe XDölbung 3eigten. 
230 



IDo IUenfd)en beinahe fliegen Konnten, mußten fid) 6ie[e Dögel aud) 
mit [o einfachen 5lugroerk3eugen bis in öie l)öd)ften tjöljen ergeben Rönnen. 

ftlles in allem, eigentümlid) roar aud) öie Dogel* unb 3n[ektenroelt 
(Ebens; aber [o gan3 frembartig erfdjien fie bm (Erbenberoofniern bod} ntd)t, 
unb cor allem, fie t)atte nid)ts Rbftoftenbes, Unb.etmlicb.es ober (Befäb.rlicb.es, 
im (Begenteil tjeroorragenbe Rei3e, bie Huge unb fjer3 erfreuten. 

(Ban3 befonbers galt bas letztere, bas fjei^erfreuenbe, oon bem unge= 
mein lieblichen (Befang ber Dögel, mit bem roeber bie Hadjtigall nod) (onft 




£ötr>e auf mietjes Scfyofe. 



ein gefieberter Sänger ber (Erbe wetteifern konnte. Das roaren richtige 
ITTelobien, bie ba ertönten, unb 3roar ertjebenbe unb ein(d)meid)elnbe TDetfen! 
Titan l)ätte rooljl kaum bie Rrten nad) tfyren melobifdjen tTTotioen unter* 
|d)eiben können, Ijöcbjtens an ber Klangfarbe itjres (Drgans, benn keine 
Art roar an bejonbere ftonfolgen gebunben: es roar ein roirklid) inbioibuelles 
Kon3ert; jeber roar Komponift unb beb,errfd)te bie gan3e (Tonleiter unb 
bradjte immer neue, einfache, aber bod) be3aubernbe IDeifen Ijeroor, unb 
nie tönten biefe r>on oerfd)iebenen Seiten ftörenb burdjeinanber; es fd)ien, 
als roerbe ber jeroeilige (Ein3eljänger respektiert unb bie anbern begleiteten 
irm nur mit fyarmonifdjen llntertönen. 

231 



Hod) nid)t lange Ratten unfre Jreunbe biefen Sauberflöten gelaunt, 
fid) gleichzeitig an ben erften köftlidjen Jrüdjten erlabenb unb bie lebenbigen 
(Ebelfteine betrmnbernb, bie im burd)fid)tigen TTCoofe umfjerkrodjen unb Rupften, 
ober oon Blume 3U Blume fcfyroirrten , als plötjlid) Htietje einen leifen 
Sdjrei ausftiefe. 

Hlle roanbten fid) na&i ifjr t)in, benn bisr/er Ijatte jeber feine eigenen 
Beobachtungen angeftellt. 

Rber roas fatjen fie nun! 

(Ein großer Dierfüfjler, am efjeften einem riefigen £öroen oergleidjbar, 
roar lautlos in bie £id)tung getreten unb Ijattc ol)ne weiteres fein mächtiges, 
märmenumroalltes f)aupt auf it)ren Sd)o& gelegt! 

Unb £abt) Jlitmore? Sie ftreidjelte itjn! 

"Der erfte Sdjrecken, ben bas (Erfdjeinen bes geroaltigen olieres natürlid) 
in it)r erwecken raupte, fyatte irjr ben leidsten Husruf entlockt; fie fyatte 
ben £öroen, roie irm fpäter unfre 5^eunbe ber flljnlidjkeit falber nannten, 
aber erft bemerkt, als er unmittelbar oon ber Seite t)er an fie tjerantrat 
unb et)e fie nod) auffpringen ober fid) irgenb befinnen konnte, fyatte bas 
(Tier fid) fd)on niebergelegt, ben Kopf in ifyren Sdjofo fdmtiegenb. 

IDie es nun mit ben großen, klugen unb fo fanften, tjarmlofen Hugen 
3U it)r aufblickte, roar eine fold)e Kufye über fie gekommen unb 3ugleid) 
ein foldjes tDol)lgefalIen an bem fd)önen, flogen unb anfdjeinenb fo gut= 
mutigen (Sefd)öpf, bafc fie unroillkürlid) begann, bies anfdnuiegenbe könig= 
Iid)e t)aupt 3U ftreid)eln unb 3U liebkofen. 

Jlitmore, befonnen, roie er meift aud) in ben gefäf)rlid}ften Hugenblicken 
roar, ertjob fid} gan3 langfam, um bas Gier nid}t 3U erfdjrecken, beffen 
oermutlid) roilbe Hatur ja immer nod) 311m flusbrud) kommen konnte. 

(Er 30g für alle $älle ben Heooloer unb ging fad)te auf feine (Battin 
3u; ber £öroe erl)ob bas Qaupt. 

„£0(3 U)n!" bat ITTietje ben (bauen. 

,,3d) tue it)m nid)ts r roenn er nid)t gefäfyrlid) toirb," beruhigte fie 
ber £orb. 

Dabei legte er bem £öroen bie £inke auf bas l)aupt. 

Das (Eier fal) irm nur an. 

3e^t griff il)m ber £orb unter ben Kiefer, ftets bereit, if)m eine Kugel 
ins Rüge 3U jagen, fobalb er böfe Rbftd)ten 3eigen roürbe. 
232 



Das Gier aber 3eigte fid) oerftänöig unb lenkjam. (Ein letfer Druck 
genügte, es fid) ergeben 3U laffen, unö ein fd)tr>ad)er Sd)ub von ber Seite 
Ijer oeranlaftte es, gan3 gemütlid) um3ukel)ren unö roieber im tDalbe 3U 
r>erfd)roinben. 

„fld)!" [agtc BTietje. ,,3d) bin gan3 frol)!" 

„Das glaube id), £abi)," fiel Sdmltje ein, „roar/rrjaftig, öas glaube 
id), öaß Sie fror) finb, biefes gefährliche Raubtier auf [0 gute Hrt los 
geroorben 3U fein; roir alle fjaben für Sie gc3tttert unb gebebt." 

„Hein!" fagte tttietje: „Sie mtfooerfteljen mid), fjerr profeffor; biefes 
gutmütige (5efd)öpf flößte mir nur im erften Hugenblick einen kleinen 
Sd)recken ein, elje id) feine Qarmlofigkeit aus feinen Rügen erkannte. Hein, 
nein alfo! 3d) roollte [agen, id) bin fo fror), bafj aud) bie Säugetiere auf 
biefem Planeten benen auf ber (Erbe gar nid)t fo unälmlid) 3U fein fd)einen. 
3d} roeife nid)t, aber auf bem ITTars unb bem Saturn kam mir bie töelt 
gan3 unt)eimlid) r>or, unb bas roar bod) nod) in unferm Sonnenfrjftem. Da 
roar id) fdjon barauf gefaxt, roenngleid) orme mid) barauf 3U freuen, bafc 
es in ber entfernten 5iyfternroelt nod) roeit feltjamer unb grauenvoller 
ausfegen roerbe." 

„(Ein (Blück," meinte lTTünd)l)aufen, „ba§, [ofern roir aus bem (Befdjauten 
roeitere Sdjlüffe 3iet)en bürfen, biefe Gierroelt (Ebens roenigftens an Raub= 
gier, Blutburft unb bamit an (Sefärjrlidjkeit ber irbifdjen Raubtierroelt bei 
roeitem nad)3uftel)en fcfjeint." 

„laffen roir bie Dorfid)t nid)t aus bm Hugen," mahnte 5^morc. 
„Diesmal lief es gut ab; bod) niemanb kann uns geroät)rleiften, bafj roir 
nid)t bebenklid)ere Begegnungen erleben." 

„Dor ben £öroen (Ebens fürd)te id) mid) fd)on nid)t met)r," meinte bie 
Zabn 3ur»erfid)tlid). „Das roäre ja fd)nöber llnbank unb üerroerflicfyes 
mißtrauen!" 

Beim tDeiterroanbern burd) b^n Uöalb rourben nod) 3al)lreid)e üertreter 
ber Säugetierroelt angetroffen; bod) 3unäd)ft lauter l)armlos ausfeljenbe 
(Befdjöpfe, bie fid) alle burd) auffallenbe Sd)önl)eit unb £ieblid)keit aus= 
3eid)neten. Das oerftanb fid) aber nid)t bloft r>on ber Järbung unb präd)= 
tigen 3eid)nung ber 5elle unb ber Hnmut unb (Elegan3 ber (Blieber, fonbern 
namentlid) öon ben (Befid)ts3Ügen, beren kluger Husbruck unb ungemein 
freunblid)er Blick fofort für fie einnahm. Da roaren Hiere, bie an ben 
r)ir|d), bas Ret), bas 3ebra, bie Antilope, bie (Biraffe, bas Pferb, an tjunbe, 

233 



Katjen unb (Eber erinnerten ober an anbere irbifdje Arten; aber alle über= 
trafen ifyre (Erbenoettern burd) bie Dollkommenb.eit itjrer $ormen, ben Rei3 
ifyres fjaarkleibes unb bie Sd)önb,eit ifjrer fanften Angefidjter. 3rgenbroeld)e 
Sd)eu fdjien ifmen oöllig unbekannt. 

piötjlid} blieb 3orm ftarr unb regungslos fterjen. 

Dor irmi bäumte fid) eine grofce Solange mit rounberbar fdnllernbem 
bunten £eibe empor. (Er roar auf fie getreten unb erroartete nun jeben 
Augenblick ben Bifo bes Reptils, bas fid) krümmte unb roanb unb ben mit 
fdjarfen 3äb,nen bemerkten Radjen fdnne^ooll auffperrte: 

3n ber Betäubung bes Streckens bad)te er gar nid)t bavan, roeg3u= 
treten, um bas (Tier r>on [einer £aft 3U befreien unb oielleidjt (einer Had)e 
3U entgegen. 

Run roanb fid) ber leud)tenb geftreifte £eib an feinen Beinen empor 
unb roieber l)inab; aber bie Solange big nid)t, Jonbern ftöbmte nur. 

(Ein 3uruf 5I^ores brachte 3ol)n enblid) 3ur Be[innung; er fprang 
3ur Seite, unb bas Reptil, oom (5eroid)t (eines fcfyroeren $ufces befreit, 
glitt lautlos an ifnu l)inab unb krod) langfam baoon. 

„tDafjrr/aftig, b,ier fdjeint aud) bas giftigfte (Befdjöpf feine Strecken 
oerloren 3U fyaben," rief Sdjultje: „So l)ätte(t bu einer irbifdjen Sdjlange 
mal kommen (ollen, 3of)ann! Da roäreft bu nidjt orme Sdjaben baoon= 
gekommen." 

Run trat bie (Befellfdjaft hinaus in bie gli^ernbe Saoannab,, aber er= 
ftaunt, erfdjrocken unb 3ugleid) ent3Ückt fyemmten fie ben 5uJ3- 

IDas für koloffale öliere roeibeten ba\ Rtammutäfjnlidje (Elefanten, 
(Einhörner, ben Jabelroefen alter Sagen gleid), Büffel unb (Biraffen, Kamele, 
Riefenbären, gefleckte unb geftreifte tEigerka^en, Panther unb £eoparben, 
£öroen unb IDölfe, Sd)afe unb Siegen roanberten ba umljer, miteinanber 
unb burd)einanber, unb roeibeten frieblid) unb gemütlid) bie burd)fid)tigen 
V)alme ab ober langten fid} $rüd)te oon ben fyoljen Stauben unb ben 
Bäumen am IDalbfaume. 

Das roar eine unabfel)bare bunte r^erbe, bie fid) fjier tummelte unb 
labte, in ber roeiten (Ebene 3erftreut! 

tDol)lgemerkt, biefe (5efd)öpfe 3eigten eine fo in bie Augen fallenbe 
Ärmlichkeit mit ben genannten irbifdjen Arten, bafc unfre $reunbe nid)t in 
Derlegenljeit kamen, irmen fofort bie entfpredjenben Hamen bei3,ulegen; 
anbrerfeits aber roiefen fie bod) roieber roefentlid)e Rnterfdjeibungsmerkmale 
234 




auf, namentlid) aud) roieber baburd), öaft jie eine fyöfyere, eölere Stufe bai> 
3u(teüen fdjienen, ober, roie ITtietje fid) ausbrücRte, es roar bie Gierroelt 
ber (Erbe, 3um (Teil mit ifyren ausgeftorbenen Hrten, in ibealifierter, r>oll= 
Rommenerer $orm. 

„tDagen roir uns toofyl ba mitten burdj?" fragte tttündjfyaufen. 

„Doran!" nommanbierte ber £orb: „Don biefen (Befdjöpfen brofyt uns 
«eine (öefaljr." 

235 



r)ein3 aber bemerkte: „3mmer mer/r rechtfertigt biefer planet öen 
Hamen, öen roir ilnu beim erften Rnblick beilegten. 3ft bas nidjt bas 
Parabies, roie bie hürjnfte Pfyantafie es nur träumen Rann unb roie es ber 
Prophet 3efaja [o rounberlieblid) bejcr/reibt?" 

„RUerbings! 3efaja im elften Kapitel, im [eisten bis neunten Ders, 
joroie im legten Derfe bes fünfunb[ed)3igften Kapitels roirb uns bas Bilb 
befcb/rieben, bas roir bjer flauen, " bestätigte ber bibelfefte £orb. 

„Unb roie fagt ber 114. Pfalm?" fügte [eine nid)t minber befcfylagene 
(Battin \)in^u: „Die Berge fyüpfeten roie bie £ämmer, bie t)ügel roie bie 
jungen Sdjafe. ITTir mad)te bieje Stelle ftets ben (Einbruch bes Rl^uunroatjr* 
fcfyeinlidjen, aber meint man l)ier nicfyt tr>at)rl)aftig f Berge unb Fjügel Rupfen 
3u [er/en?" 

tDenn man fal), roelcr/e meterb.ob.en Sä^e bie TTTammute unb anbre 
Riejentiere mit [pielenber Leichtigkeit ausführten, unb mit roeld) offenbarer 
£uft fie fid) üon Seit 3U 3eit an biefen feltfamen £uft(prüngen ergötzen, 
fo mußte man ITCietje red)t geben: bas roaren tan3enbe Berge unb b.üpfenbe 
£)ügel! Unb biefes (onberbare Sdjaufpiel gab bem |o b.er3erl)ebenben Bilbe 
frieblicrjer (Eintracht [ein erb.eiternbes (Bepräge. Rber ber t)umor roir&te 
t}ier burdjaus nid)t als fjerabroürbigung bes (Erhabenen, [onbern nur als 
Derklärung bes be[eligenben (Befüljles, bas bie parabie[ifd)e $3ene in bm 
fyx$tn ber IDanberer erweckte. 






236 



41. (Eine parabtefifdje ttacfyt. 



XDie ein TTCärdjentraum erfdjtcn bie tDanberung burd) biefen blütenreidjen 
(Ebengarten unfern ^reunben. 

Sie fdjeuten fid) balb nid)t im minbeften, felbft bie geroaltigften unb 
raubtieräf)nlid)ften ber Giere 3U berühren unb 3U ftreidjeln, toas biefe t)er= 
ftänbnisooll unb mit einer geroi[(en 3ärtlid)keit erroiberten, [ei es r bafa fie 
bie liebkofenben £)änbe fanft leckten, [ei es r baf$ fie mit fjaupt ober Rü[[el fid) 
rjerabneigenb bm fremben Jreunben anfcfymiegenb ü)r tDorjlroollen 3U erkennen 
gaben; unb babei mäßigten [id) aud) bie befyenbeften, muskelkräftigften unb 
maffigften btefer (5efd)öpfe [0 rückficrjtsooll in ifyren Bewegungen, bafc man 
baraus bie berrmftte Sorgfalt erRennen konnte, ja keinen Sdjaben 3U3ufügen. 

r)ätte etroa fo ein TTTammut mit [einem Rü((el eine etrrms temperament= 
oolle £iebesbe3eugung ausführen roollen, roie er es (einen Kameraben ober 
5amiliengliebern gegenüber tat, fo roäre [elbft TTtünd)t)aufens folibe ITtaffe 
3u Boben gefd)leubert morben. 

Hber alle biefe tEiere roufjten bas richtige ITtafo ein3ut)alten. 

Die 3toeite Sonne neigte fid) it)rem Untergange 3U, - bie erfte toar [d)on 
oor einer Stunbe hinter bem *)ori3ont oerfdjtrmnben, - als unfre 5^ eun0e 
enblid) baxan bauten, il)r £ager auf3ufd)lagen. 

Die $rüd)te bes IDalbes Ratten junger unb Dürft fo nad)l)altig gefüllt, 
bafe felbft ber Kapitän roäfyrenb ber ftunbenlangen, meift fprungroeife aus= 
geführten tDanberung, kein ein3igesmal bie Hotroenbigkeit einer UTalj^eit 
betont rjatte. Unb babei roar er einer ber eifrigften im Rupfen, roobet es 
itmi gan3 befonberen Spafo mad)te f über ben tjofyen unb breiten Kücken ber 
größten Koloffe f)inrüeg3ufegeln. 

237 



Rud) roäljrenb bes Ruffdjlagens ber Seite 3eigte er fid) nod) unermüblid) 
in Ausübung biefes erljeiternben Sports; benn um ben £agerplatj fjerum 
roeibeten juft einige rteftge pe^elefanten. 

3of)n unb fjein3 pflödtten bie 3elte ein, roäfjrenb bie übrigen ber 3irfcus= 
r>orftellung 3ufd)auten, bie ITTünd)l)aufen gab, mefjr 3U [einem eigenen Der= 
gnügen, als um feine (Sefäfyrten 3U beluftigen. 

£autes Braoo unb ftürmifd)es BeifalIsRlatfd)en belohnten feine gelungenften 
Sprünge. 

Die (Blan3nummer ber Dorfteilung aber bilbete ein Kunftftüch, bas er 
3um Sd)luffe nod) r>orfüf)rte, unb 3roar gan3 gegen feine Rbfid)t, es \tanb 
burd)aus nid)t in feinem Programm! 

(Er rjatte fid) r/inter einem geroaltigen ITTammutbulIen aufgeteilt unb 
fdjnellte empor, um ben Riefen in feiner gan3en £änge 3U überfpringen. 

Hun fiel es aber im felben RugenblicR 'bem TTTammut ein, feinerfeits 
einen £uft[pruug 3U mad)en, unb fo nam es, bafo TtTünd)l)aufen mitten in 
feiner £uftreife auf ben Rüd*en bes emporfegelnben dieres 3U freien kam. 

(Eine Sekunbe lang ritt er fo als ed)ter Kunftreiter ftetjenb burd) bie 
£uft; bod) Ratten feine 5üße Reinen feften fjalt, er fdjroanRte unb märe 
kopfüber l)inabgeftür3t, f)ätte er nidjt bie (Beiftesgegenroart gehabt, bie 
Rur3en Beine aus3ufprei3en, fobaß er alsbalb rittlings auf bem feltenen 
Reittier faß. 

(Es roar ein großartiges Bilb! Der £orb r>erfäumte nid)t, es auf einer 
pl)otograpf)ifd)en platte 3U nereroigen. 

„(Ein Koloß auf bem anbem!" jubelte Sdjultje. 

3ol)n unb £jeht3 gelten in ber Rrbeit inne, um bas unr>ergleid)lid)e 
Sdjaufpiel mit3ugenießen. 

Stol3 um fid) blic&enb, als l)abe er einen Dxa&fen gebänbigt unb mit 
Rürmer Rbfidjt 3U einer £uftfal)rt beftiegen, fo faß ber Kapitän oben auf 
bem Roioff alen Didtb,äuter, einer Kugel gleid), bie Ru^en Beine roagred)t 
ausgeftredtt, ba er mit il)nen ben breiten Rücken bes Ungetüms nid)t um= 
klammern konnte. 

3etjt lanbete 5^^ un o ITTammut unb mit- einer (Seroanbtfjeit, bie irmt 
niemanb 3ugetraut l)ätte, fprang ITTünd) Raufen auf bie Beine unb fetjte mit 
elegantem Sdjrounge oon ber fjölje l)erab auf ben (Erbboben. 3ubel unb 
£ad)en unb nid)t enbenroollenbes BetfaJIklatfd)en empfingen il)n naö^ fold)em 
BraoourftücR, fo bafc bas ITTammut fid) oerrounbert umfal) unb bie ITTärme 

238 



fdjüttelte, es mochte öenken: „Bei benen tft es aud) nidjt mefjr gari3 richtig 
im ©berftübdjen!" 

Him l)alf ITtietje 3oljn unö Ejein3 5rüct)te einfammeln für öas Had)t= 
effen, öenn an [oId)en fehlte es nid)t in öer Hälje, unö öie oerfdjieöenen 
(5rogfrüd)te follten öen roarmen (Tee oorteiltjaft erfetjen. 

(Es öämmerte, als man fid) 3um 3mbifj lagerte. 

„ttun," fagte irtündjtjaufen, „Sie meinten, roir roüröen öret Hage 
brauchen, um bie (Ebene 3U erreichen, oeretjrtes Profeffordjen! IDir bjaben 
fie nid)t nur erreicht, fonbern fdjon ein gutes Stück öurdjroanöert am 
erften tTCarfdjtage. " 

„Kunftftück!" meinte Scrmltje. „3d) öadjte an eine irbifd)e 5ugroanberung f 
Schritt für Stritt; nadjbem aber Sie, erfinöungsreicfyer Seebär, uns als 
Iebenbiger £uftbal!on bie geniale Kunft ber t}üpf= unb Sdjroebereife oor= 
gemad)t unb beigebracht l)aben, fjätten roir nod) ciel roeiter kommen können, 
roenn roir uns nid)t jo oiel unterroegs aufgehalten Ijätten. ßud) ift öte 
£änge bes tEags in Betracht 3U 3ieb,en, ber, roie id) tjiemit feftftelle, oom 
Huf gang ber erften bis 3um Untergang ber 3roeiten Sonne oolle 27 Stunben 
gebauert fyat!" 

„ITterkroürbig, öafe roir uns fo gar nid)t mübe füllen," bemerkte 
TTtietje, ,,nad} einem fo langen unb ereignisreichen Hag. 3d) roenigftens 
fübjle keine Spur oon Rut)e= ober Sd)lafbeöürfnis." 

„So fdjeint es uns allen 3U getjen," meinte ber £orb. „3d) glaube, 
toir fjaben uns eben fd)on ber (Eigentümlichkeit bes Planeten angepaßt; 
ba3u mag uns bie köftlidje £uft unö öie erfrifcfyenöe, belebenöe Kraft öer 
$rüd)te geholfen l)aben; roir roeröen rool)t fyier öauernö roeit leiftungs= 
fähiger fein als auf öer (Eröe, entfpredjenö öen öoppelt fo langen Hagen." 

„Brauchen roir gar nid)t," roarf öer Kapitän ein, „ÜJ03U fold)' koloffale 
£eiftungsfäb,igkeit, öa einen Ijier alles fo gar nid)t anftrengt nod} ermüöet?" 

„3d) Ijabe nur eine Sorge," fagte t)ein3. „IDie roeröen roir öie lange 
Had)t herumbringen, öie öod) oon Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang 
23 Stunöen roäfjrt, roenn roir fo gar nid)t müöe finö?" 

„IDir legen uns eben erft fdjlafen, roenn roir öas Beöürfnis Öa3u 
füllen," fdjlug IKietje oor. 

„(Einoerftanöen!" ftimmte öer Profeffor 3U. „IDir pflegen öer Unter= 
rjaltung unö ftubieren bie IDunber ber Häd)te (Ebens, bis es uns Seit 
fd)eint 3ur Rul)e 3U geljen." 

239 



„IDertefter i)err Profeffor," fragte nun 3orm, „roeldje 3al)res3eit bürften 
roir bjer roor/l bjaben? Had) ben Blüten [tef/t es roie 5 r ül}ling aus, jonft 
aber roie Sommer; anbrerfeits aber, falls id) mir biefe nid)t unt)öflid)e 
Bemerkung 3U erlauben mir geftatten barf, ift es t)ier in ber (Ebene nid)t fo 
furd)tbar b,etJ3, roie Sie bie Dermutung ausfpradjen, als roir nod) oben roaren." 

„(Dffen geftanben, über bie 3at)res3eit oermag id) nod) Reinen fid)eren 
Huffd)lug 3U geben," entgegnete Sdjultje. ,,3d) oermute, roir freien 3U 
Beginn bes Jrüfylings, {ebenfalls aber b,aben roir nab^u £ag= unb 
nad)tgleid)e." 

„ (Entfdjulbigen ber t)err Profeffor, aber id) bitte, nod) einmal nid)t 
unf)öflid) [ein 3U bürfen, roenn id) oerftanben 3U b,aben glaubte, ber (lag 
[ei b,eute oier Stunben länger als bie Had)t." 

„Hllerbings, mein Sorm; aber nur besljalb, roeil roir l)ier 3toei Sonnen 
b,aben, bie gegenroärtig in (Dppofition 3U einanber ftetjen, bas t)eif$t am 
roeiteften oon einanber entfernt finb auf ifjrer Barm, fo bafc ftets mefyr 
als bie tjälfte bes Planeten erleud)tet ift unb bie 3roeite Sonne nod) faft 
3roei Stunben fd)eint, roenn bie erfte fd)on untergegangen ift. Stehen bie 
Sonnen in Konjunktion, alfo einanber am näd)ften, roobei bie eine oorüber= 
gefyenb bie anbere oerbedten kann, fo gefyen fie uns gleid)3eitig auf unb 
unter; oielIeid)t roirb es bann aud) oiel feiger. Über bm Derlauf ber 
3at)res3eiten (Ebens können roir aber nod) nid)ts roiffen, kennen roir ja 
nid)t einmal bie £änge bes 3at)rs, bas oieIIeid)t nur fed)s, oielIeid)t bis 
3U taufenb (Erbenmonate bauert. (Eines aber fd)eint mir geroig, grofte 
Unterfd)iebe in ber Olemperatur t)errfd)en t)ier nirgenbs; benn roenn bei 
6000 Bieter t)öl)enbtfferen3 fo gut roie gar nid)ts baoon 3U merken ift, 
roenn in foldjer r^ötje bort oben eine fo b,errlid)e Pflan3enroelt fortkommt, 
bann kann aud) tDinterkälte unb Sommerljitje kein Übermag entroidteln, 
fonft l)ätten roir broben irgenbroeld)e (Bletfdjerfpuren fernen muffen, t)ier 
unten aber fänbe fid) keine fo mannigfaltige (Eierroelt in einer (Begenb, 
bie bm Ipokn näfyer ftel)t als bem äquator." 

3n3toifd)en b,atte bie Dämmerung eingefetjt. 

„fit)!" rief Hlietje plötjlid), „bie Hatur forgt uns für Rbenb* 
Unterhaltung!" 

„Präd)tig!" fd)mun3elte ber Kapitän. 

,,fjod)intereffant!" rühmte ber profeffor. ,,3n ber (Tat, nid)t un= 
tbenl" 
240 




Die Riefenttere. 



Unb als nun aud) f)ein3 [ein „(Brofeartig!" beigefteucrt ijatte, füllte 
fid) 3ol)n Dcrpflid)tet aud) [einen Betfall 3U äugern, inbem er ausrief: 
„tDirklid) important!" 

3mpofant roar alleröings bas SeuerroerR, bas \id} in ber Dämmer= 
ftunbe entroicRelte : Kleinere unb größere ^euerfttegen unb £eud)tRäfer er= 
tjoben fid) in bie £uft; ba (af) man 5 un ^ en r Sterne unb 5^ ammen ^ e ^ s 
aufbüken unb oerjdjroinben, teils ununterbrochen flimmern. 

Das Heue unb bejonbers i}errlid)e aber roar bas S ar k en fpi e I bk\tx 
lebenbigen ITTeteore unb Sternjdjnuppen; benn gelbes, rotes, blaues unb 
grünes £id)t ging je na&f ifyrer Art oon it)neu aus. 

Hud) auf bem Boben rourbe es lebenbig unb fyell: ba krod)en bie 
SunRen unb £aternd)en ber (Blüfyroürmer unb Ieud)tenben Schnecken unb 
Rmeijen burd)einanber, als rollten unb riefelten [elbftleudjtenbe (Ebel[teine, 
Gopafe, Rubinen, Smaragbe, Rmetfjrjfte unb Saphire bat)in. 

,,(Es ift mir unbegreiflich," bemerkte ITTund)t)aujen, bem l)öd)ft poetifd) 
3umute rourbe, „roie es Sdjriftfteller, ja [old)e, bie Dichter [ein roollen 
unb 3U [ein glauben, t)eut3utage fertig bringen, ,ber Dämmer' 3U jagen, 
[tatt ,bie Dämmerung'. Der Dämmer! tDeld) ein IDort! (Df)r, (Bemüt 
unb Dernunft roirb gleidjerroeife baburd) beleibigt unb bie traute Stimmung 
unb Dorftellung ber 3arten Dämmerung gel)t babei oöllig oerloren, roirb 
fo3u[agen totge[d)lagen mit einem groben Knüppel in ber Sauft eines Tölpels. 
Serben Sie bod) biefe roeidjen Sd)leier, bie oon un[icl)tbaren (Hfenl)änben 
in ber bunkelnben £uft ausgebreitet roerben; roie bämpft biefes [d)Ieiernbe 
IDeben bie farbigen £id)tftral)len unfrer näd)tlid)en Seimmexkexl ^ n0 nun 
foll man fid) biefes 3artroebenbe, [ad]tl)änbige, Ieis[d)roebenbe unb [d)leier= 
umroallte IDejen als eine männliche Perjönlid)Reit oorftellen? Hein! id) bitte 
Sie, roas ift bas für eine (BefdjmacRlofigReit, StüroibrigReit, ja für ein 
Blöbfinn! t)e, Profeffordjen! Können Sie fid) etroa bie liebliche, ein= 
[d)meid)elnbe Dämmerung burd) einen ITtann oerkörpert benßen, bm 
Dämmer?" 

„He, Kapitän, roenn id) mir benRen [ollte, *)ugo oon Ttiund)t)au[en, 
jo elegant er 3U jd)roeben rerftefyt, [enfce fid) oon Sd)leiern umroogt l)ernieber 
unb roollte mid) mit rufyefpenbenben (Elfenl)änben liebRofen als [d)meid)elnbe 
Dämmerung, id) roäre aus allen ITTärdjenträumen geriffen." 

,,tTIünd)t)aufen als $tt ber gel)eimnisDollen Dämmerung ift gut! Hus= 
ge3eid)net! Die[e Dorfteilung ftimmt mid) Reiter!" fagte S^more lacfyenb. 

TH aöer, IDunöeriDcIten. 16. 241 



r)ein3 aber meinte: ,,tDeu es 3uroege bringt, biefen neumobifdjen £us= 
brück ,6er Dämmer* 3U gebrauten, beroeift bamit orme weiteres, bafc tfjm 
nid)t nur jeglidjes Sprachgefühl, fonbern aud) aller Sinn für poefie abgebt, 
roas allerbings für öle grofee tKet)r3at)l unfrer Derfemadjer 3utrifft; benn 
3U keiner Seit gab es fo öiele Dieter unb fo roenig Poeten roie fyeut3utage." 

„Darum oerr/örmen fie aud) bie poefie als tjofjles Pathos, roeil fie bie 
(Böttin nidjt eljren bürfen, bereu (Bunft, (Beift unb fjotjer 5lug itmen oerfagt 
blieb, falls fie nid)t it)re eigene tDertlofigkeit einfetten unb eingefteljen 
trollen!" fügte ITtündjrjaufen nod) l}in3U. 

,,(D, meine f)errfd}aften, ein ItorbIid)t!" rief plötjlid) 3ol)n unb toies 
nid)t nad) Itorben, roof)l aber nad} (Dften. 

r ,Das ift ja ein ITtonb!" berichtigte ber profeffor. „tDafyrfjaftig, ein 
toürbiger ITtonb für eine Itadjt im Parabiefe!" 

Der ITtonb, ber über bie Berge taudjte, fyatte eine unbe(d)reiblid) 
lieblidje unb buftige Rofafärbung. Hur bie 3arteften unter btn roilben 
Rofenblüten ober ber blüfjenbe r)aud), ber ein luftiges tDölkdjen cor Sonnen= 
aufgang über bem ITteere ber italienifdjen Rioiera in rofigen Sd)immer taudjt, 
l)ätte 3um Dergleid) f)erange3ogen roerben können. 

Balb fd)tr>ebte ber ITtonb, ber etroa boppelt fo grofc erfd)ien, toie ber 
Trabant ber (Erbe, frei am ttefbunkeln ijimmel 3tr>ifd)en ben blitjenben 
Sternen. Unb nun ergofj er fein ent3Ückenbes Rofenlid)t über bie gan3e 
£anbfd)aft. 

Huf einmal fd)ien ein neues £eben 3U erroad)en, nad)bem es fid) kaum 
ein Stünbd)en über bie Seit ber Dämmerung 3ur Kulje gelegt Ijatte: Dögel 
burd)fd)roirrten bie £uft unb liegen rounberoolle fanfte IDeifen ertönen, 
(Brillen 3irpten in melobifdjen, einfd)meid)elnben tüeifen; kleinere (Eiere, ben 
Reifen, IDiefeln unb 3geln älmtid), letztere mit bunten burd)fid)tigen Stadjeln, 
tummelten fid) luftig umtjer, fpielenb unb fid) balgenb, fjüpfenb unb tan3enb 
unb feltfame Pur3elbäume fdjieftenb. 

Kur3, es gab roieber genug 3U fernen , 3U l)ören unb 3U berounbern, 
roenn nid)t fd)on ber Sauber ber magifdjen, bengalifdjen ITtonbbeleud)tung 
genügt rjätte, um alle road) 3U galten: roer fyätte eine folcfye feenhafte, ja 
roaljrljaft parabiefifdje Itad)t ftumpffinnig r>erfd)lafen mögen. 

Hber aud) neue Blumen erfd)loffen iljre Keld)e, äufterft 3arte r fein= 
geformte (Bebilbe, meift leudjtenb roeifj mit golbgelben Staubfäben, bod) 
com Htonblid)t rofig überfyaucfyt; aud) hellblaue unb hellrote tDinben, filber= 

242 



fd)immernbe Kapu3inerkreffe unb anbere Blüten öffneten fid) bem Rofen= 
mono unb t)aud)ten Düfte aus, beren Süßigkeit alle H)ol)lgerüd)e bes £ages 
roeit 3U überbieten fd)tenen. 

R&lt Stunben leud)tete ber rofa TTConb; Raum aber roar er untergegangen, 
fo ftieg ein etroas Kleinerer ITtonb oon lichtblauer $arbe am entgegengefe^ten 
J}ori3onte auf. 

Sein milbes £id)t roirkte ungemein berubjgenb. (Es rourbe überall [tili; 
bie Gierroelt begann 3U fd)Iafen unb aud) bie Keldje ber ITad)tblumen 
fd)lofeen fid). 

Hber roieber (prangen neue Blüten auf, grofteDolben, bunte TfIol)nf)äupter, 
unb ein ein[d)läfernber tDobjlgerud) gefeilte fid) 3um einfebläfernben £id)te. 

Hud) unfere 5reunbe rourben füll unb füllten fdjliefjlid) bas Derlangen 
na&i Sd)laf. 

Sdjul^e leitete mit folgenben IDorten bm allgemeinen Rück3ug in bie 
Seite ein: ,,IDenn bie beiben ITtonbe fid) jebe Had)t fo pünktlid) ablöfen, 
roie f)eute, fo bjat biefes parabies ftets 3toet tiad)te, oon benen bie erfte 
für bas Dergnügen unb bie t)öd)fte Befeligung, bie 3tr>eite erft für bm Sdjlaf 
beftimmt 3U fein fd)eint. Hun l)aben roir and} bie blaue Had)t oter Stunben 
lang berounbert; legen roir uns 3m* Rufye, roir bjaben nod) 3erm Stunben 
bis Sonnenaufgang." 

,, Danken roir bem allgütigen (Bott," fagte ber £orb, „ber uns biefe 
neuen tDunber feiner RUmadjt 3U fdjauen roürbigte; oor allem aber roollen 
roir irm preifen, baft er uns auf einer fo lieblichen $riebensroelt lanben lieg, 
bie keine Schrecken nod) (Befahren 3U bergen fd)eint. Gro^bem roollen roir 
bei allem (Bottoertrauen nid)t läffig unb leichtfertig fein unb nid)t oerfäumen, 
bie tüad)en 3U galten, roie bie Dorfid)t es uns gebietet; benn es ift eben 
bod) ein unbekannter planet, auf bem roir uns befinben unb ber auger 
bem (Buten unb Sd)önen, bas roir kennen lernten, nod) oiel bes Unbekannten 
bergen roirb, oon bem roir nod) nid)t roiffen, roie es fid) uns barftellen mag." 

,,£affen Sie mid) bie erfte XDadje übernehmen," bat r)ein3, ,,id) füfyle 
nod) gar kein Sdjlafbebürfnis." 

,,<But! Had) brei Stunben roedien Sie mid), bie mittlere IDadje roill 
id) felber übernehmen," fagte 5^more. 

,,llnb bie ITtorgenroadje bitte id) mir aus," erklärte ber profeffor, 
,,fd)on ber aftronomifd)en Beobachtungen roegen, bie für uns oon IDert 
fein können." 

243 



Dabei blieb es, unb alle, bis auf *)ein3 S^eoung, 3ogen fid) 3urücfe. 

Had) anbertfjalb Stunben [einer tDadje follte ber jugenblidje tt)äd)ter 
entbedten, bafc ber planet (Eben nid)t blofe 3toei Häd)te befaft, roie Sdjultje 
feftgeftellt t)atte f (onbern beren brei! 

Der blaue ITTonb neigte fid) nämlid) 3ur Rufte, als ein neuer ITTonb 
aufging, biesmal ein bunfcelgrün gefärbter. (Er roar roefentlid) kleiner als 
bie beiben anbern, etroa gerabe fo grofc roie ber ITTonb unferer (Erbe, ber 
fdjeinbaren (Bröfje narf). 

(Eine r)albc Stunbe lang ftanben beibe ITTonbe gleid)3eitig am fjimmel; 
bann Ieudjtete nur nod) ber grüne ITTonb mit gef)eimnisooll mattem £id)t. 
©ffenbar roar biefe britte, bie grüne Had)t, erft bie red)te ITadjt bes tiefen 
Sdjlafes; bie blaue Itad)t roar [c^ujagen ber Spätabenb, ber ben erften 
Sd)Iaf auf bie Ober fenfcte. 

Hlles blieb füll, roie ausgeftorben, kaum ein £üftd)en roet)te ben Duft= 
l}aud) aus ben 3at)llofen Blüten herüber. 

E)ein3 rourbe orbentlid) fd)läfrig unb lieg fid) naü} brei Stunben, oon bemn 
nur eine gan3 in bie grüne Üadjt gefallen roar, gar nid)t ungern burd) $litmore 
ablöfen, bem roäfjrenb feiner tDadje nur ber bunkelgrüne Satellit (Ebens Ieud)tete. 

Drei Stunben [päter kam ber Profeffor an bie Reifye. Hod) brei roeitere 
Stunben ftanb ber britte ITTonb am fymmel; als er fyinter bem fjori3ont 
oerfdjroanb, trat bie TTTorgenbämmerung ein. 

Sd}ul^e oermerMe aI[o: (Erfter Sonnenaufgang (ftlplja dentauri) als 
erfte Stunbe gefegt; 3roeiter Sonnenaufgang nad) 3roei Stunben (Begleitfonne) ; 
erfter Sonnenuntergang 3U (Enbe ber 25. Stunbe (Hlpfya dentauri get)t unter); 
mit (Enbe ber 27. Stunbe gel)t bie Begleitfonne unter (25 Stunben nad) 
ifyrem Hufgang); folgt eine Stunbe Dämmerung; 3U Beginn ber 29. Stunbe 
gef)t ber rofa ITTonb auf, ber ad)t Stunben Ieud)tet, bis 3um (Enbe ber 
36. Stunbe, roorauf fofort, 3U Beginn ber 37. Stunbe, ber blaue ITtonb 
erfd)eint, ber fedjs Stunben am Fimmel fterjt; na&i 41 V2 Stunben taud)t ber 
grüne IKonb auf, eine fjalbe Stunbe oor Untergang bes blauen, unb braudjt 
7 V2 Stunben, um bas 5innament 3U burdjmeffen. 3u (Enbe ber 49. Stunbe 
enblid) gel)t aud) er unter, roorauf eine einftünbige ITTorgenbämmerung eintritt, 
bis nad) Derfluft ber 50. Stunbe Rlptja dentauri als erfte Sonne roieber aufgebt. 

Dies roar ber Derlauf, roie er fid) 3U biefer 3at)res3eit abfpielte unter 
ber Breite bes Planeten (Ebm, roo fid) unfre 5?eunbe in ber erften p rounber* 
famen ITad)t ifjres bortigen Hufentl)alts befanben. 
244 



42. tjöfyere tDefen. 



3n 6er ITIorgenbämmerung füllte ftd) Sdmltje fdjläfrig roerben; ein 
tDunber roar bas nidjt, fyatte er bodj geftern an bie 40 Stunben geroacrjt 
unb fyernad) nur 6 Stunben bes Sdjlafs gepflogen. 

Da b/atte er eine rounberlieblidje (Erfdjeinung, ein märdjenfdjönes üraumbilb, 
bas trm umgaunelte. 

(Es roar ib,m, als felje er burd) bie tDimpern [einer faft gefdjloffenen 
Rugenliber eine (Elfe r/eranfd)roeben. 

3uerft taud)te ein beiges (5efid)td)en 3toifd)en bem gli^ernben Blattroerk 
bes narjen (Bebüfcr/es auf, b,alb fd)elmifd) r t)alb fdjeu oorlugenb. 

Dann teilte fid) bas Blattroern mit Raum b/örbarem Rafd)eln unb bie 
gan3e (Beftalt jdjlüpfte heraus, fid) über ber (Erbe roiegenb, obme fie je 3U 
berühren. 

Die (Erlernung gltd) nad) (Bröge, (Beftalt unb jugenblidjem Hus|el)en 
einem fed^er/njärjrigen ITTäbdjen, aber oon einer äartbjeit ber 5°^ men 
unb Durd)[id)tigReit ber Fjaut, bie bas oollRommenfte irbi|d)e (5e[d)öpf plump 
unb grob er[d)einen laffen mußten. 

Das (5eftd)t roar oon unbefdjreiblidjer Hnmut unb DollRommenb.eit, unb 
bie großen Rügen leuchteten in einem Blau, bas auf (Erben feinesgleidjen 
ntdjt rjatte. 

Der buftige fjaud) bes rofigen ITTonbes fdjien bie roeifte Blütenbjaut 
3u burd)fd)immern, unb bie burcbjtdjtigen Blättd)en ber f)eibenrofc erreichten 
bie[e lebensoolle 3artr)eit ber $ärbung nid)t. 

(Bolbleudjtenbes f)aar, feiner als Seibe, roallte oon bem blüb/enben 
Raupte f)erab unb rarjmte bas feine ©oal bes (5efid)td)ens ein. 

245 



(Ein luftiges, cmfd)miegen6es (Beroanb, roie aus Hebel gerooben, flofe 
oon ben Schultern fjernieber unb umroogte bie 3ierlid)e (Beftalt in rounberbar 
grünem Schimmer. 

£angfam näherte fid) biefes Jeenkinb eines IKärdjentraumes, roid) öfters 
roieber 3urück, roie ein fd)üd)ternes HTägblein roob,! tut; 3uletjt aber fd)toebte 
es gan3 fjeran unb beugte fid) über ben profeffor fyerab, bem gan3 rounberlid) 
3umute rourbe. 

(Er riß bie Hugen plötjlid) roeit auf. Da erfdjrak bas rei3enbe (Elften 
unb flog ins (Bebüfd) 3urüdt gleid) einem TTIeteor |o gefcrjtoinb. 

Unb bie 3roeige raufdjten unb Klirrten unb Dögel fd)roirrten auf. 

Sdmltje [prang auf unb rieb fid) bie Hugen; roie ein ttebelftreif oom 
IDinbe entführt oerfd)roanb bie lid)te (Erfdjeinung ; aber er roadjte bod)! 
IDar bas roirklid) ein draumbilb geroefen? 

,,Xla, mein £ieber, roas ftarren Sie egal ins (Bebüfd)?" fragte ber 
Kapitän, ber fid) bereits aufgetakelt t)atte. ,,Seb,en Sie eine Sdjlange ober 
ein (Befpenft?" 

,,3d) felje nidjts," erroiberte ber Profeffor, fid) bem $reunbe 3uroenbenb f 
^roob,! aber fjabe id) etroas gefefyen; gefpenftifd) [ab, es nid)t aus, efyer 
eine kleine $d)lange, aber eine gan3 rei3enbe, fage id) 31)nen!" 

„IDas roill bas r/eigen unter ben tDunbern (Ebens," Iad)te ITtündjb.aufen ; 
„Sie tun gerabe, als Ratten roir nod) nidjts XDunberbares unb Rei3enbes 
erblickt!" 

Sdjultje fdjroieg; er roar bod) 3U unfid)er, ob er nid)t alles geträumt 
b,abe. Das roürbe fid) ja roof)I nod) 3eigen. 

Balb roar alles munter. Rafd) nat)m man ein 5rüf)ftüdi ein oon ben 
köftlidjen $rüd)ten (Ebens; alle brannten cor Begierbe, bie (Entbeckungs* 
reife fo^ufetjen unb oiel!eid)t nod) größere tDunber, etroa gar menfd)lid)e 
Spuren 3U entbecken, bas fjei&t 3eugni[fe für bas Dorrjanbenfein oernünftiger 
IDefen; benn roie follte ein foldjes parabies [eine Beftimmung erfüllen, 
roenn es nid)t oon [old)en berool)nt roar? 

3eber l)ängte [eine tEa[d)e um, bie fein 3elt mit ben 3erlegbaren 
Hluminiumftäben unb einige üorräte unb nütjltcr/e (Segenftänbe enthielt, 
unb nun rourbe bas (Bebüfd) burd) [abritten, bas ben £agerplatj umfäumte unb 
in bem bie lieblid)e (Erfdjeinuug oerfdjrounben roar, bie ben profeffor be= 
glückt b,atte, oon ber er aber kein IDörtlein met)r oerriet. 
246 



Als öas (Bebüfd) burd)fd)ritten toar f fafyen bie tDanberer, öag fte fid) 
auf einer fjodjebene befanöen, öeren Ranbe fte fid) näherten. 

VOas aber ib/re Stritte hemmte unb tr>re Blidte fe([elte f toar 6er Rnblidt 
3U)eier menfd)lid)er tDefen, bie fid) in emfiger Tätigkeit befanben. 




(Babofcol unb 5Ii°™t fd)mtebenb. 



Der eine roar ein ertoadjfener ITIann mit braunen £odten, bie auf bie 
Sdjultem herabfielen, unb einem bunklen üollbart. (Ein toeiftes, faltiges 
(Beroanb umroallte [einen £eib gleid) einer Soga bis 3U ben Knödjeln fyerab; 
fein Hntlitj rjatte etroas Durdjgeiftigtes, Derklärtes, 5rieoeftrafylenbes f fo bafc 
es ein (Befühl bes Dertrauens, ja ber unroillRürlidjen Zuneigung enr>ed*en 
mufote, [elbft roenn bie ebelgefdjntttenen 3üge nid)t von fo aufjerorbentlidjer, 
ed)t männlicher Sdjönfyeit geroefen toären. 

247 



harter, aber nid)t mtnber fdjön unb l)er3geroinnenb erfd)ien ber 3üngling 
an feiner Seite: roas roaren gegen eine fold) bjerrlidje (Beftalt bie Hntinous= 
ober Rbonisibeale menfd)lid)er Kunft? 

(Ein blaues (Beroanb umfüllte bie prädjtigen (Blieber, fid) ifyren formen 
anfdjmiegenb. 

Die beiben roenbeten alle ttjre Rufmerkfamkeit itjrer Hrbeit 3U, bie 
eine Hrt Sdjmiebekunft 311 [ein fd)ien : oon einer ^elsplatte ftieg eine golb= 
gelbe flamme empor, beren Haiur nid)t 3U ernennen roar. fjol3, Kofylen 
ober fonft ein Jeuerungsmaterial roar nirgenbs 3U fernen; bie flamme 
fd)ien aus bem 5 e ^f en felber fyeroo^ubredjen. 

3n biefe Stid)flamme b,ielt ber 3üngling metallene Stäbe unb Barren, 
bis fie roeiftglürjenb erfd)ienen, roas in [efyr kur3er Seit ber $a\l roar. 
Dann übergab er fie bem Utanne, ber rool)l fein Dater roar, unb ber nun 
bas roeidje ITtetall teils freitjänbig, teils mit allerlei merkroürbigen 3nftrumenten, 
3angen unb jammern nad) Belieben formte. 

,,Diefe £eute finb leid)tfinnig, fie gefyen b.ödjft unoorfidjtig mit bem 
Jener um, bas bod) eine ungeheure fy^e entroickeln muft," flüfterte ber 
Profeffor, „man mufe es ifynen fagen!" 

,,So fagen Sie's if)nen," entgegnete ITTündjrjaufen ironifd), ,,oielIeid)t in 
3l)rer RlIerroeltsfprad)e, bem £ateinifd)en , roie feine^eit auf bem ITTars." 

Sd]ul^e fd)roteg. Der Kapitän fyatte redjt; roie follte er fid) mit biefen 
Beroormern einer fremben XDelt oerftäubigen? 

„Übrigens, fefyen Sie!" bemerkte TTtietje, ,,bie beiben Kommen jeben 
Augenblick mit bem Saum unb bm $a\ten ifyrer ftrat)lenben (Beroänber in 
bie Summen l)inein. Darauf fd)einen fie gar nid)t 3U ad)ten, unb ber 
Stoff fängt aud) nid)t $euer, ^trb nx ^ einmal angefengt." 

f ,tDenn id) mir eine IKeinung geftatten barf," roarf nun 3orm ein, 
,,fo ift bies [o3ufagen alles £)okus=pokus, ein Blenbungsroeun unb gar kein 
brennbares $euer; benn, roie Sie fernen, greift ber Rite in bas roeiftglüfyenbe 
(Eifen mit ben fjänben, als fei es kalt an3uf äffen." 

„Rber er biegt es unb formt es," entgegnete ^eht3; ,,es muft alfo 
bod) bis gegen b<tn Sammelpunkt errjit^t fein." 

,,Diefe (Ebeniten," erklärte S^tmore, ,,fd)einen ein Sdjutmüttel 311 kennen, 
bas bie Stoffe unoerbrennlid) unb bie fjaut unempfinblid) gegen bie Ejitje 
madjt." 
248 



Bei einer tDenbung, bie er mactjte, geroaf)rte ber Sdnnieb bie Hnkömm= 
linge. £angfam lieg er bas (Eifert finken, bas er in öer fjanb rjtelt unb 
legte es bann roeg. 

(Er fcf/ien überrafdjt, fo feltfame, niegefdjaute tDefen 3U erblicken, bie 
bod) it)m unb feinen Rrtgenoffen nadj Bau ber (Blieber unb bes ©efidjtes 
glichen, bagegen aus roeit gröberem Stoff gefd)affen 3U fein fcfjienen unb 
ber Dollkommenr/eit ermangelten, bie feine unb feines Sohnes Sdjönrjeit 
erreid)t Ijatte. 

(Es roar ja aber audj möglid), öa§ anöere (Eöeniten aud) roeniger fdjön 
unö 3art gebaut roaren als eben öiefe beiöen; {ebenfalls geriet ber Htann 
in kein mafjlofes (Erftaunen, roie man es trotte erroarten Rönnen, namentlid) 
3eigte er Reine Spur r>on Sdjrecken, oielmerjr fd)ien feine Überrafdmng 
eine freubige 3U fein. 

„Jliorot!" rief er feinem Sorme 3U r ber nun ebenfalls aufblickte unb 
ebenfo angenermi erftaunt fd)ien; ja ber 3üngling klatfdjte cor £uft in 
bie r^änbe. 

IDie ber Rnbltck biefer ITIenfcfjen etroas Überirbifdjes barbot, fo übertraf 
irjre Stimme an IDotjlklang alles, roas bie (Erbe an rjerrltcfyen Sönen kennt; 
(5locken= ober (Drgelklang fd)ien 3U (fallen, als ber rounberfame Tflann bas 
eine XDort „Jliorot" ausrief; unb bie fyelle 3ubelftimme bes Knaben mod)te 
am efyeften mit ber klingenben Orgelpfeife oerglidjen roerben, bie man 
Voxhumana, ITTenfd]enftimme, l)etf}t, aber „(Engelsftimme" nennen bürfte. 

„3ammerfd)abe, ba$ roir uns mit biefen tjerrlidjen ITIenfdjen, roie roir 
fie rool}I nennen bürfen, nidjt oerftänbigen können! 4 ' beöauerte Sdjultje. 

„tDie r)at fid) bmn Kolumbus mit bm 3nbianern 3ured}tgel)olfen?" 
fragte ber Kapitän. 

„Das ift toarjr," fagte 51itmore. r ,Die (Entbecker ber r»erfd)iebenen 
Küften Amerikas kamen nie in ernfte Derlegenfyeit, roenn es galt, fid) mit 
bm (Eingeborenen in Derkefyr 3U fe^en, unb fetjr rafd) lernten fie beren 
Sprachen; roenigftens fanben fid) alsbalb begabte Sprachgenies, bie als 
Dolmetfdjer bienen konnten." 

„Sollten roir nid)t fo Diel 3U IDege bringen, roie jene?" fragte tttietje. 

„Ha, roie roär's Profefford)en," fpöttelte ITTünd)l)aufen, „roenn Sie's 
roieberum mit 31)rem alten £atein oerfucr/ten?" 

„He, ne!" roet)rte biefer Iacf/enb ab, „roir t)aben ja einen jungen Spraa> 
gelehrten unter uns; r)ein3 5riebung mag fein rjeil probieren!" 

249 



„Sefjr gerne!" fagte fjein3 ern(t f otme mit einer tDimper 3U 3ucken. 

Sdjultje fab, irm grofc an. „tta! 3d) mad)e nur Spafo, natürlid)! Sie 
glauben bod) nid)t im (Ernft, mit einer irbifd)en Sprache fn'er an3ukommen? 
Unb roenn Sie alle Dialekte ber (Erbe nennen roürben unb ber Reifye nad) 
probierten, 40 Billionen Kilometer oon ber (Erbe entfernt roirb nid)t ein 
ewiger baoon oerftanben, bafür garantiere id) 3l)nen." 

„tjerumprobieren roäre freilid) 3roecklos," erroiberte r)ein3, „aber es 
gibt Uaturgefetje, bie 3rmen nid)t benannt finb, fjerr Profeffor." 

„Um [0 mebjr roof)l 3l)nen, junger 5reunb?" Iad)te Sdjultje ettoas 
ironifd). Bilbete [id) ber fonft [0 befdjeibene t)ein3 gar ein, gelehrter 3U 
fein als ber oielgereifte unb f)od)ftubierte profeffor fjeinrid) Sdjulke aus Berlin? 

3n3roifd)en roaren bie beiben (Ebeniten mit Ieid)tfd)toebenbem (Bang, 
Raum bie (Erbe mit ben blofoen $üfcen berüfjrenb, herangekommen. 

r)ein3 Jriebung rebete fie an. 

„IDe nom tu?" fragte er kürm. 

Sdjultje läd)elte beluftigt über biefe offenbar oon r)ein3 felber erfunbene, 
improoifierte Spradje. Unb bas follten bie Berootmer ber Siyftcrnroclt 
gar Rapieren? 

Hber ber (Ebenit^ fab, r)ein3 überrafd)t, bod) fid)tlid) unfid)er an. 

Sein Sorm bagegen brad) in einen 3ubelruf aus; itnn fd)ien ein plötjlidjes 
Derftänbnis auf3uleud)ten unb, roie um feinem Dater 3U erklären, roas 
r)ein3 b,atte fagen roollen, rief er jenem 3U: „tDai nuomi itu?" 

„ttuoma (Babokol," fagte jet^t ber ITCann. 

„Üb itu?" roanbte fid) r)ein3 je^t an ben 3üngling. Der Dater aber 
oerbefferte: „(Dnbe itu." 

„5Horot!" erroiberte ber (Befragte. 

„Pa?" frug i)ein3 bm Älteren roeiter. 

„Ittigu Pa," fagte ber, auf fid) roeifenb: „Seit faüo=mig." 

Dollftänbig oerblüfft Iaufd)ten bie (Erbenberoormer, roie biefer grüne 
junge IKann J)ein3 offenbar eine Unterhaltung mit IDefen angeknüpft fyatte, 
beren Spradje kein IKenfd) oerftel)en konnte. 

Sd)ul^e rief roat)rl)aft entfernt : „Da t)ört fid) bod) aber alle unb jebe 
IDiffenfdjaft auf! tDenn einer auf (Erben etliche (laufenb Kilometer roeit 
reift, fo barf er barauf fdjroören, bafo er aud) nid)t ein Sterbensrpörtdjen 
ber Spradje oerfter/t, bie oon ben (Eingeborenen bes oon ifjm erreichten 
250 



fremben £anbes gerebet roirb, es [ei benn, er t}abe bie Sprache müfyfam 
erlernt; unb Sie roollen fid) mir nidjts bir nid)ts mit beuten oerftänbigen, 
bie 40 Billionen Kilometer r>on unferem Planeten entfernt leben?" 

IKünd)f)aufen Rüttelte fid) r>or £ad)en: „(Ein Röftlid)er Sdje^!" rief er. 
„IHerRen Sie nid)t, profeffordjen, bafc biefer <Er3fd)alR oon Jriebung uns 
3U Harren t)ält unb nur [o tut, als ob er täte?" 

„Aber bann roürben itjm biefe £eute bod) nid)t crnfttjaft Rebe unb Hnt= 
roort frefjen!" roarf ITTietje ein. 

„Die Sadje ift gan3 in ©rbnung," jagte fjein3. ,,3d) t)abe 3roar felbft* 
üerftänblid) bie Spradje biefer (Ebenberoolmer nie gehört nod) gelernt, bab,er 
kann id) fie aud) nid)t rid)tig treffen. Dod) Rann id) fie immerhin fo 
annäfjernb reben, um mid) oerftänblid) 3U madjen. 3d) fagte ,roe' unb 
es rjeifct ,roai'; id) jagte ,nom' unb es r/eifjt ,nuomi\ in ber erften perfon 
muoma'; id) jagte ,tu* unb es rjeifjt ,itu'; ebenjo mufj es ,onbe* feigen 
ftatt ,ub\ roie id) jagte. Dod) traf id) in ber Hegel bie Konfonanten 
rid)tig, fo bafc ein intelligenter (Ebenite mid) oerftetjen muß, unb bereits 
lernte id) auger bm Qmanntm berichtigten $ormen einige neue tüörter: 
,migu* tjeifot ,id)\ ,feit* Ijeifot »biefer 4 , ,fatIo* aber ,Sot)n' unb ,mig' »mein*. 
tDenn id) mit brei Sä^en fdjon jo roeit kam, jo barf id) t)offen, in roenigen 
(Tagen fd)on ein roifjenfd)aftlid)es (Befpräd) in ber Rlangoollen Sprad)e (Ebens 
mit genügenbem Derftänbnis führen 3U Rönnen." 

„Ha!" VOas roollen Sie benn nun öon biejen Ferren erfahren l)aben?" 
fragte ber Kapitän, nod) ftark 3toeifelnb. 

„(D, nid)t r>iel, aber immerhin bas, roas id) 3unäd)ft erfragte. IDir 
l)aben cor uns Dater unb Sorm, ,pa onbe failo'; ber Dater fyei&t y (BabokoV, 
roas fo oiel roie , offenes Rüge* bebeuten bürfte; ber Sorm rjeiftt ,$Iiorot', 
roas id) mit ,fliegenbes ober flüchtiges Kab" erMären mödjte. Dies ift 
oorerft alles!" 

„Hber roie 3um Kucrucr roollen Sie uns biejes XDunber erklären?" rief 
Sd)ul^e. „3d) l)abe grofce IDunber erlebt, aber bies fdjeint mir bod) bas 
jeltjamfte oon allen! Üier3ig Billionen Kilometer, id) jage 3t)nen, oie^ig 
Billionen Kilometer trennen bie (Erbe oon (Eben, unb Sie kommen jung 
unb grün oon ber (Erbe unb reben orme roeiteres bie (Ebeniten an, unb 
Sie roerben oerftanben unb Sie r>erftel)en! Das überjteigt meine $affungs= 
kraft!" 

251 



„Ha, jo grün, roie Sie oermuten, bin id) eben bod) nid)t, r)err profeffor," 
lad)te E)ein3. „Sefyen Sie, bie gan3e Sad)e ift bie: id) fyabe öas (5et)eim= 
nis ber (Entftermng ber menfdjlidjen Spradje entbeckt, unb nad) unb nad) 
gelang es mir, alle £autgefet}e 3U finben, auf benen bie tDortbitbungen 
berufen. Da es fid) um ttaturgefe^e fyanbelt unb nid)t um roillkürlidje 
XDortbilbungen, konnte id) mir fagen, baß überall, too IDefer [id) finben, 
bie äfynlid) gebaut finb roie roir HTenfd)en, fie aud) ifyre Sprad)e gan3 
oon felber nad) ben gleid)en (Befetjen bilben mußten roie roir TTTenfcfyen. 

Hun rebete id) bie (Ebeniten fo3iifagen in ber llrfpradje an; id) bilbete 
bie IDorte aus ben lauten, bie für ben Begriff be3eid)nenb finb, ben fie 
bebeuten follen. tDenn nun bie Sprad)e (Ebens fid) nid)t gar 3U künftelnb 
oon ber Urform entfernte, (0 mußte id) oerftanben roerben, unb festeres 
roar benn aud) ber 5°U- Paffen Sie auf! XDenn id) fage ,H)e nom tu?' 
fo begreifen Sie oielIeid)t nid)t gleid), ba^ ,nom' bebeuten [oll »beißt'; 
benken Sie aber an bas fran3Öfifd)e ,nommer' ober an ,name', [0 Ieud)tet 
es 3b,nen root)l ein, bafa ,XDe nom tu?' befagen foll: ,XDie fyeißt bu?' Die 
(Ebeniten fagen nun: ,£Dat nuomi itu?' Hber, rote gefagt, bie entfdjeibenben 
£aute [inb irmen bekannt, [0 ba$ [ie aud) meine mangelhafte $xaqe be= 
griffen. ,H)' ift einmal ber 5ragelaut : roer, roie, roo, roas, roann unb jo 
roeiter; auf englifd) wbere, wby, wbo unb [0 fort; im £ateinifd)en unb 
5ran3Öfifd)en tritt qu an bie Stelle. D ober £, 3uroeilen S, ift ber beutenbe 
£aut, alfo aud) ber £aut für ,bu, bid)' unb fo roeiter, er be3eid)net ben, 
bie ober bas, auf bie id) beute; unb fo könnte id) 3rmen für jeben be= 
liebigen Begriff fagen, roeld)er £aut bem TITenfdjen gan3 unroillkürlid), mit 
Haturnotroenbigkeit in ben ITtunb kommen mußte, roenn er ben betreffenben 
Begriff burd) einen £aut ausbrücken roollte. Dies ergibt bie (Befetje ber 
(Entftermng ber Spradje, bie id) entbeckte, unb nad) benen td) bie IDorte 
bilbete, bie oon ben frembeften XDefen leid)t begriffen roerben muffen, falls 
fie eine menfd)enät)nlid)e Spradje reben." 

„(Ein genialer (bebanke bleibt es immerhin, baß Sie gleid) barauf 
kamen, biefe irbifdjen Kenntniffe in biefer tDeife t)ier auf bie probe 3U 
(teilen," tobte $litmore. 

Die (Ebeniten Ratten aufmerkfam gelaufdjt, bod) fid)er nid)ts ober nur 
gar roenige IDorte oerftanben; es gehören einfadjere Sätje l)er, als fie 
biefes (Befpräd) enthielt, um eine roilbfrembe Sprad)e lebiglid) burd)s (Bef)ör 
kennen 3U lernen. 
"252 



Hirn nafjm (Babokol bas IDort, fid) an F)tin$ roenbenb. 

„(Er labet uns ein, il)m 3U folgen," erklärte ber junge ITXann. 

„Rngenommen!" jagte Jlttmore, unb bie (5efellfd)aft oertraute fid) ber 
$ül)rung ber neuen Bekannten an. 

Diefe atmeten tief ein unb erhoben fid) in bie £uft, burd) bie fie nun 
fd)toebten, orme roieber ben Boben 3U berühren. 

Unfre Jreunbe Konnten root)I koloffale £uftfprünge madjen, aber fid) 
bauernb in ber $d)roebe 3U erhalten, gelang irmen md)t. 

Hls bie (Ebeniten bies merkten, liefen [ie fid) tjerab unb (Babokol 
fragte in feiner $prad)e V)t\n$: „tDarum roollt ifyr nid)t fliegen?" 

„tDtr können es nid)t!" 

Der TTtann fd)ien t)öd)Iid)ft überrafd)t; aber fortan begnügten er unb 
fein Sorm fid) l)öfUd) bamit, bie (Bäfte fpringenb 3U begleiten. 

Sliorot intereffierte fid) fet)r für bie beiben Sdjimpanfen unb fragte, ob. 
bas bie kleinen Sötme ber £abt) feien. 

ITTietje (tieft einen $d)rei bes (Entfettens aus, als il)r £jein3 biefe S^ a 9^ 
überfet^te. Diefer aber klärte $Iiorot auf, ba$ bie Hffen (Tiere unb keine 
ttlenfdjen feien, aud) nid)t reben könnten. 

hierauf unterfud)ten bie beiben (Ebeniten bie Sdjimpanfen mit größter 
Derrounberung. 

„Ha!" meinte ITIünd)l)aufen : „Dtefe (Ebenmenfdjen ftammen offenbar 
Don keinen flffen ab, ba fo!d)e l)ier gar nid)t bekannt finb. Profeffor 
fjäckel barf frol) fein, bafo er nie auf ben £et)rftut)I einer t)iefigen Unioerfität 
berufen roirb; l)ier fielen feine pi)antafien oollenbs in fid) 3ufammen, aud) 
fänbe er 3U intelligente 3ul)örer, um mit feiner tDeisfyeit Hnklang 3U finben." 

ITTan roar an ben Kanb ber fjodjebene gelangt. 

Unten bel)nte fid) ein liebliches Slufotal, unb 3U beiben Seiten bes 
$luffes ragten üerein3elte $elsblöcke oon oerfd)iebener $orm, (Bröfte unb £)öl)e 
3U r^unberten empor. 

Unfre $reunbe erkannten balb, ba$ fie es mit künftlid)en (Bebilben 3U 
tun t)atten, unb 3toar mit bm U)ol)nl)äufern ber (Ebeniten. Die Jelfcn 
3eigten Senfter, (Balerien unb Balkone; oben Ratten fie meift fladje Däd)er, 
bie jebod) oon türmen, Säulen unb 3ad*en überragt ober eingefaßt 
rourben. 

Breite Strafen unb engere (Baffen 3ogen fid) 3roifd)en ben f)äufer= 
gruppen l)inburd). 

253 



r)ein3 erkunbigte fid) naa^ bem (Brunb fold)er Bautoetfe unb 3etd)nete 
auf einen ITTarmorblock einige tDol)nf)äufer , toie fie auf (Erben gebaut 
3U roerben pflegten. 

(Babokol erklärte, bas komme ifjm fetjr gekünftelt oor. Sie nähmen 
fid) bie Baukunft bes Sdjöpfers in ber Hatur 3um Dorbilb. 

Hlle mußten geftefyen, bafc biefe raupen, 3adugen Bauten mit itjren 
(Balerien, Bogen unb (Türmen ein gan3 fjeroorragenb fd)önes, abtoed)flungs= 
reidjes unb großartiges Stabtbilb ergaben. 

Die Staöt gltd) einem Bienenkorbe; über ben Dädjern, burd) bie Straßen, 
3u ben Senftern aus unb ein flogen unb fd)toebten TTCenfdjen in leudjtenben 
farbigen ßetoänbern, roie aus Duft gerooben, TTtänner unb 5^cmen, Knaben 
unb Tttabdjen, aud) kleine Kinber. 

Ulan konnte fid) md)t [att [et)en an biefem farbenfrohen Bilbe, an 
biefen anmutigen Bewegungen. 

Hls unfre 5 reun b e fpäter biefe Stabtbetoormer aus ber TTätje fallen, 
entbeckten fte, bafa (Babokol unb $liorot burdjaus nid)t ausnafnustoeis 
fd)öne (Exemplare il)rer Kaffe toaren, fonbern bafc oollkommene Sd)önl)eit, 
Hnmut unb (Bra3ie, ba3U Hbel öer (Beftnnung, ber fid) in ben 3ügen 
fpiegelte, bie allgemeinen TTterkmale aller (Ebeniten toaren. 

Dabei 3eigten fte fid) nid)t etroa befonbers ät)nlid), fonbern bie perfönlid)e 
Derfdjiebenljeit ber (Beftalten unb (Befidjter fdjien el)er nod) mannigfaltiger 
als auf ber (Erbe; unb bod) konnte man t)ier niemanb in bas lieblid)e 
Rntlitj ober gar in bie [onnigen Rügen feiert, ol)ne il)n auf bm erften 
Blick liebgewinnen 3U mü[fen. 



:•: 



254 



43. 3m r)aufe 6es (Bajtfreunös. 



$ür bjeute rourbe nid)t in bie Staöt tjinabgeftiegen ober üielmebjr ge= 
fdjroebt; benn (Babokols tDorjnung tuen: gleidjjam ein £anbr/aus, bas auf 
einer Stufe bes Bergranbes fid) ertjob, ber fid) ins Gal t)tnabjenRte. 

Das fjaus ftanb in einem (Barten oon unerhörter pradjt unb £ieblid)Reit. 
3et}t erft \atyn unfre Jreunbe ben gan3en Heidjtum an formen unb $arben, 
ben bie Blumen, (Befträudje unb Sd)lingpflan3en (Ebens aufroiefen. 

* Hud) bie frembartigen (Bemüfe gelten fte anfangs für 3ierpflan3en, bis 
il)nen fpäterf)in bie Qausfrau alles erklärte. 

(Ban3 ent3Ückenb roar ber (Beflügetf)of; benn Jafanen, Pfauen unb Perl* 
fyürmer reiften mit ifjren 5«rben unb Seidjnungen roett nid)t fyeran an bie 
oerfd)iebenen Hrten eierlegenber r)ausfyürmer, (Enten unb (Bänfe, bie t)ier 
roimmelten. Hud) bie (Eier biefer üögel (Ebens übertrafen an tDof)lgefd)macR 
roeit biejenigen ifyrer irbifd)en Bafen unb er[d)ienen überbies gefärbt roie 
leud)tenbe ©ftereier ober gefprenfcelt roie bie fdjönften (Eier ber Singoögel 
auf (Erben. 

r)ein3, ber immer rafdjer unb tiefer in bie eigentümlichen (Berjetmniffe 
ber Spradje (Ebens einbrang, mad)te ftets ben Dolmetfdjer ; aber fd)on be= 
gannen aud) bie anbern alle bies unb jenes 3U oerfteljen, naä)bem [te em= 
mal barauf aufmernfam gemad)t roorben roaren, bafj bie natürliche £aut= 
oerroanbtfdjaft ben beften Sdjlüffel liefere. ITterRroürbigerroetfe roar es 3ot)n, 
ber bei roeitem am ra[d)eften auffaßte, (ebenfalls roeit er fid) am unbefangenften 
bem angeborenen SpradjinftinRt überlieg. 

(Babonol oerfidjerte einmal über bas anbre, roie er fid) freue unb bie 
Seinigen fid) freuen roürben, bie lieben (Bäfte aus einer anbern tDelt bet)er= 
bergen 3U bürfen. (Er roerbe jebem ein eigenes 3immer anroeifen; benn 

255 



t)ier fei man [o fefjr gerootynt, (Bäfte 3U beherbergen, je öfter unb je mefjr 
öefto lieber, - [0 bafc jeöes r)aus 3U brei Dierteilen aus (Bafoimmern 3U 
befielen pflege. 

(Eine t)austüre toar nid)t oorr/anben; man flieg, rote bei allen Käufern 
(Ebens, burd) bas Dad) ein; ba bie Dilla einftodug roar, gelang allen ber 
etroas fjotje Sprung. (Babokol unb 5Korot fd)toebten ooran. 

„ITIa!" rief (Babokol, als fie bas 3nnere ber tDormung betraten. 

Hlsbalb erfd)ien eine £id)tgeftalt, ein tDefen oon einem Sauber ber Hnmut, 
3ugenbfrifd)e unb $d)önf)eit, roie niemanb bisher ärmlidjes geflaut, abgefefyen 
oon Sd}ul^e, ber fid) oon feiner ITtorgenroadje b,er einer nod) roeit lieblid]eren 
(Erfdjeinung erinnerte. 

Hber fd)on bie Hausfrau, bie unfern Jreunben entgegenfdjroebte, beroies, 
bafj aud) auf (Eben bas roeiblidje (Befd)led)t bas fd)önere roar, fo oollRommen 
fid) aud) bie männlidje Sd)önt)eit barftellen mod)te. 

„Bleobila", [teilte (Babokol feine (Battin oor, mit Betonung bes (D bes 
Rlangoollen Hamens, b^n t)ein3 als „bie Blüb/enbe" überfeine, entfdjieben 
ein Harne, ber biefer Jrauenblume angemeffen roar. 

Bleobila roar fefyr erfreut, frembe (Bäfte bei fid) 3U fd)auen, unb führte 
fie in bie tDobjnftube, beren VOänbe aus Bergkriftall beftanben unb mit (Ebel= 
fteinen in Rünftlerifdjen Blumenmuftern oe^iert roaren. 

i)ier rourben unfre Jreunbe eingelaben, in bequemen Seffeln aus buntem, 
burd)fid)tigen Binfengefled)t fid) nieber3ulaffen. 

$ür bas (5eroid)t plumper (Erbenmenfd)en roaren biefe 3arten (Befleckte 
3roar nid)t berechnet; bod) erroiefen fie fid) als fo 30b,, ba$ fie fogar tTtünd)= 
r/aufens £aft ausweiten, orme 3ufammen3ubred)en. 

Der Kapitän benutze in ber $oIge immer bm gleid)en Seffel, btn größten 
unb ftärkften natürlid). Die kugelige S orm r °* e felbtge Si^gelegenfyeit in= 
folgebeffen annahm unb bie oon ir/rer urfprünglid)en unb allen auf (Eben 
üblid)en $ormen [eltfam abroid), mad)te ben £ermftut)l feinen Beyern 3U 
einem bauernben HnbenRen an ben Befud) bes bidien Kapitäns. 

Hls bie (Bäfte piat} genommen, rief bie jugenbfrifd)e Hausmutter il)re 
ältefte (Eod)ter herein; es t)errfd)te bie Sitte in (Eben, bie fjausgenoffen nid)t 
fd)oduoeife, fonbern ein3eln, in angemeffenen Paufen ben (Bäften oor3uftellen. 

Die kleine 5 ee » öie nun erfd)ien unb bie 3roan3ig 3al)re 3äf)lte, roar 
oon einem blafjrofa Kleibe umflort unb tfjr braunes Ijaar ringelte fid) in 
feibenen IDellen über bm Rücken t)inab. 
256 




(Elfenerjtf)einung. 



Un[re 5 reunoe fragten fid) bei ifjrem Hnblicß, ob es benn möglid) (ei, 
bafc fid) immer nod) größere Sdjöntjett unb 3artere £ieblid)Reit offenbare, 
benn 3uoor Ratten fie gemeint, Me 5rau bes Kaufes (teile ben fjöfjepunnt 
aller überhaupt möglid)en Hei3e bar; nun aber fanben fie biefelbe burd) 
ifjre ITodjter nod) roeit übertroffen. 

Hur Sd)ut^e rouftte, ba$ es auf biefem Planeten nod) ent3üdtenbere 
£ieblid)neit gab, als fogar (Bleffiblora fie offenbarte. 

Den Hamen biefes taufrifdjen ITtäbdjens, (Bleffiblora, mit bem Gon auf 
bem 3 ber 3roeiten Silbe, bolmetfd)te t)ein3 mit „(Bla^blume". 

(Erft eine Diertelftunbe fpäter tourbe aud) fjeltaftra, bie 3üngfte, gerufen. 

„Sie ift erft fieb3erm unb ein Meiner Sdjelm, ein luftiger Kobolb," er= 
Klärte ber Dater, et)e fie erfd)ien, unb r)ein3 überfetjte il)ren Hamen mit 
„ Stimmer fremd) en" f roörtlid) „fjellftern". 

Don ferne oernarmt man fd)on bas filberne £ad)en ber Haljenben; benn 
mit nid)ts konnte ber H)ol)lIaut biefer fyellen Stimme füglid) oerglidjen 
roerben, roenn nid)t mit bem Klang filberner (Blödtdjen. 

Unb nun erfd)ien ijeliaftra in ber (Öffnung, roeld)e bie Gür oertrat; 
benn eigentliche, üerfdjliefjbare Suren gab es in (Eben nid)t. 

Unter bem (Eingang rammte fie ben fdjroebenben Sd)ritt, unb toie fie 
fo baftanb, umroallt oon goIbglän3enbem fjaar, im bunnlen {Türrahmen, 
ba erfd)ien fie tr»al)rlid) roie ein geller, flimmernber Stern. 

Unfre 5 reun ^ e fd)auten alle nad) ber fieb3el)njäf)rigen (Elfe l)in: fold) 
ein tDunberliebtid)es (5efid)td)en, fold) ein Blau ber lieben, luftigen Rügen, 
fold) burd)fid)tige Blütenroeiße ber £jaut, oon buftigem Rofenfd)immer burd)= 
t)aud)t, Rur3, einen fold)en Sd)mel3 ber Sd)önt)eit, Hnmut unb 3ugenb Ratten 
fie nid)t nur niemals erfd)aut, fonbern roären aud) nie imftanbe geroefen, 
fid) berart oollnommene Rei3e in ber pijantafie aus3umalen. 

Hur allein roieber Sdjultje f)atte fd)on äl)nlid)es gefefyen, ja nid)t nur 
ätjnlidjes: er ernannte in fjeliaftra fofort bie l)olbfelige (Erlernung, bie 
it)n bei feiner IKorgentDad)e begrüßte, als er l)alb eingenidtt roar unb nid)t 
red)t toußte, ob er fd)tief ober toad)te. 

Die Kleine t)atte irm ebenfalls ernannt. Had)bem fie bie fremben (Säfte 
ot)ne Befangenheit gemuftert unb befonbers fjein3 5 r i eoun 9 s berounbernbe 
Blidte burd) ein be3aubernbes £äd)eln unb freunblid)es Sunidien enoibert 
l)atte, fd)roebte fie birekt auf ben profeffor 3U unb mad)te oor il)m eine 
tiefe Derbeugung, bann Iad)te fie ilmt l)ell ins (Befidjt. 

TTtaöcr, tDunöerroelten. 17. 257 



„fjeliaftra!" rief Bleobila mit [anftcr 3ured)troeifung tr)rcr 3üngften 3U. 

„© Ria," erroiberte biefe: „tDtr kennen uns fdjon; als id) fyeute RTorgen 
Pa unb $liorot 3ur Sdjmiebe begleitete, flog id) ein roemg umtjer unb fanb 
bas £ager ber Jr^ntben; biefer roürbige r)err bjelt VOa&ie baoor; id) glaubte 
aber, er [djlafe unb roollte mid) nähern, ba faf) er mid) [0 groß an, ba$ 
id) erfd)rak unb fortt)ufd)te, allein id) glaube, er roar nod) oiel meljr er= 
fdjrocken." Unb fie lad)te roieber ifyr fye^erquidtenbes £ad)en. 

HIs E}eliaftra merkte, baf$ l)ein3 tr^re Sprad)e oerftanb, begann fie eine 
lebhafte Unterhaltung mit it)m unb fragte ib,n neugierig aus über bie IDelt, 
üon ber bie $remblinge Kamen. XDenn ber junge RTann bann roieber ein 
Wort red)t oerne^erte, ladjte fie mit einer Unroiberftel)lid)keit, bie auf bie 
gan3e (Befellfdjaft anfteckenb roirkte. 

,,3d) kann mir nid)t Reifen," fagte fie, roie fid) entfd)utbigenb, 3U J)ein3. 
„(Es mad)t mir gar 3U großes Dergnügen, roeld) fonberbare XDorte bu oft 
gebraucht ober roie feltfam bu anbere ausfpridjft unb oeränberft. (Es ift ja 
erftaunlid), roie bu unfere Spradje reben kannft, bie bu Ijeute 3um erftenmal 
fyörft, [0 ge[d)eite Riänner gibt es bei uns gar nid)t; aber id) bitte bid), 
lerne nur ja nid)t gan3 ridjtig fpredjen, bu roürbeft mid) um ein gar 3U 
großes Dergnügen bringen." 

f)ein3 mußte nun auf (Babokols Bitte erMären, roie er überhaupt ba3u 
gekommen roar, fid) mit ben (Ebeniten oerftänbigen 3U Rönnen. 

Selbft bie RTabdjen folgten mit gekanntem 3ntereffe unb oölligem Der= 
ftänbnis [einen Ruseinanberfetjungen über bie (Befetje ber (Entftermng ber 
men[d)lid)en $prad)e. 

(Babokol brückte il)m 3um Sd)luß feine r)or)c Berounberung aus unb bat 
it)n, einen Dortrag über biefen (Begenftanb in ber fjauptftabt 3U galten. 
„Du roirft baburd) bei uns ein berühmter ITtann roerben, benn unfre (5e= 
lehrten l)aben rool)I fyerausgefunben, bafa alle Sprachen unfres Planeten 
urjprünglid) miteinanber oerroanbt finb, aber über bie Hnfänge ber $prad)e 
überhaupt l)aben fie fid) oergeblid) ben Kopf 3erbrod)en unb finb 3U ber 
Hnfidjt gekommen, bas [ei ein für ben menfd)lid)en Derftanb unlösbares 
Rätfei. 

Hun benke bir, roeldjes £id)t beine neue (Erkenntnis oerbreiten roirb, 
roeldjen Dienft bu unfrer IDiffenfdjaft leifteft unb roe!d)en neuen Rnftoß bu 
ifjr gibft. Unb einen großen Refpekt roirb man t)ier bekommen oor bem 
fo üiel größeren $d)arffinn ber (Erbenberoormer." 
258 



J5eirt3 lädjelte, oerfprad) aber, ben Dortrag 311 galten, fobalö er bie 
Sprache bes £anbes genügenb beb,errfd)e. 

Hun trugen bie £öd)ter bes Kaufes bas ITtittagsmal)! auf, 3ur großen 
Befriebigung bes Kapitäns. 

Unfre $reunbe lernten l)iebei neue, ungeahnte (Benü((e Rennen, nämlid) 
bie fyerrlidjen (Bemüfe (Ebens unb bie gan3 üor3Üglid)en TITet)lfpei[en unb 
Ba&roaren, bie nerrieten, bafa bie (Ebeniten (Betreibeforten befafjen, bie 
oerfd)iebenartige IUel)Ie lieferten unb 3toar ungleid) köftlidjere als bie 
(Erbe fie nennt. 

Jleifdjgenuß roar l)ier unbekannt: niemals roäre jemanb aud) nur ber 
(Bebanke gekommen, ein Gier geroaltfam 3U töhn ober gar einen Gierleib 
3U oer3el)ren. Hllerbings, bei ber unerfd)öpflid)en Husroal)I an auserlefenen 
Speifen roäre es tEcrfyeit geroefen, norf) ^Ietfci>feoft ein3ufül)ren, bie roafyr« 
fdjeinlid) ben (Ebeniten gar nid)t 3uträglid) geroefen roäre, Keinesfalls aber 
3ur Derbefferung bes Speifejcttels t)ätte beitragen Rönnen. 

Keiner unferer 5reunbe oermißte 5ifd), (Beflügel unb Braten, fo triel 
root)lfd)medtenber erfdjienen allen bie (Berichte (Ebens in iljrer unenblidjen 
Rbroed)flung. 

(Eier, ITCild), Butter, Käfe unb fjonig roaren bie einigen Speifen, bie 
bem tEierreid) entnommen rourben, unb aud) fie übertrafen alles 3rbifd)e; 
namentlid) gab es bie oerfdjiebenften Hrten dou (Eiern, oon fjonig unb oon 
UTild), unb aus bm r>erfd)iebenen köftlidjen IKildjarten rourben aud) bie 
r>erfd)iebenften Hrten oon Butter unb Käfen tjergeftellt, oon bmm jebe il)re 
befonberen unnad)al)mlid)en Do^üge aufroies. 

Die (Betränke beftanben teils aus lOaffer, bas aud) in oerfdjiebenen 
3ufammenfe^ungen bem (Erbboben entfprubelte, teils aus fußen unb gerben 
5rud)tfäften, bie nid)ts Beraufdjenbes an fid) Ratten unb bod) bie (Bemüter 
erhoben unb bie Stimmung ©erklärten, bie pt)antafie anregten unb belebten, 
roeit mel)r als bie alkot)oItfd)en (Betränke ber (Erbe. 

Die 5°I<J e au( fy bes reid)lid)ften (Benuffes biefer (Ebenroeine roar niemals 
eine ungute, im (Begenteil, Kraft unb Körperfrifdje foroie bie geiftige Heg* 
famkeit rourben ftets burd) fie gehoben. 

:•: 



259 



44. tteue (Er&enntniffe. 



^eirt3 erlernte fabelhaft fd)nell öie Spraye ber (Ebeniten. (Er konnte 
fid) je^t fdjon gan3 fließenb unterhalten. Sd^roierigkeiten mad)ten nur bie 
Begriffe, bie entroeber ber irbifd)en ober ber IDelt (Ebens fremb roaren, 
Rber burd) Umfdjreibungen unb (Erläuterungen gelang es, aud) foldje mit 
ber Seit begreiflid) 3U madjen. 

(Babonol unb bie Seinen 3eigten babei einen fyeroorragenben Sdjarffinn 
unb nahmen balb mit oollftem Derftänbnis eine gan3e Reifye oon „$xemb= 
roörtern" auf, mit benen r)ein3 itjre $prad)e bereidjerte, roeil es bie[er an 
btn entfpredjenben Rusbrücken fehlte. Dabei Ijanbelte es fid) lebigltd) um 
Dinge, bie ben (Erbenmenfdjen geläufig, ben (Ebeniten aber oölltg unbekannt 
roaren, nid)t 3um Sdjaben ber letzteren. 

$0 t)ielt es 3U Rnfang fdjroer, bm (Baftfreunben oerftänblid) 3U mad)en, 
roas unter (Btft, Dergiftung, Derrounbung, Krankheit, $d)mer3en, r)afj, 
Bosheit unb anberen £eiben unb £aftern 3U oerfteljen fei. 

Unb bod) roar es notroenbig, foldje Dinge 3U berühren, roollte man 
fid) über bie Derljältniffe (Ebens belehren ober über biejenigen ber (Erbe 
Auskunft geben. (Es roaren bafyer größtenteils Jrembroörter oon red)t 
übler Bebeutung, bie oon ben (Ebeniten gelernt unb fd)mer3lid) ftaunenb 
begriffen roerben mußten, roenn fie fid) mit ber fremben IDelt, aus ber it)re 
(Säfte kamen, oertraut mad)en roollten unb irmen anbererfeits klar mad)tcn, 
inroiefern fid) (Eben oon jener unterfd)ieb. 

Hud) bie anbern madjten rafdje Jortfdjritte in ber Spradje (Ebens, unb 
5litmore fprad) ben tDunfd) aus, einen Befud) in ber Stabt fo lange t)inaus= 
3ufd)ieben, bis fie fo roeit roaren, bas Hotroenbigfte 3U oerfteljen unb fid) 
felber oerftänblid) 3U madjen. 
260 






(Es rourben öafyer in öen nädjften (Tagen nur Rusflüge auf bie natje 
fjodjebene unternommen unb aud) einige Rusfid)tspunRte befudjt, oon bmm 
aus man roeit ins £anb fdjauen Konnte. 

(Eine ber erften fragen, bie Sdjultje an (BaboRol richtete, toar bie, roie 
es Romme, bag bas IDaffer fyier 3um (Teil bergauf, 3um Seil aber bergab 
fliege. 

„Bei uns [teigt immer bas £eid)tere na&i oben," erroiberte ber ITTann 
oerrounbert, „unb bas $d)roere ftrebt tjinab; ift bas nidjt fo auf ber (Erbe?" 

„3m allgemeinen rr>ol)I," erroiberte ber profeffor. „So toirb 3um Beifpiel 
©I, auf ben (Brunb eines Bacfyes gebracht, an bie (Dberftädje bes lDa[fers 
fteigen; bann aber fliegt es nid)t bm Bad) hinauf, fonbern t)inab, ebenfo 
fliegt foroof)! (Dl als IDaffer auf feftetn (Brunb, falls biefer geneigt ift, bergab." 

„Rudi wenn es leidster ift als ber fefte (Brunb?" fragte 5Korot erftaunt. 

„3a! (Es befinbet fid) ^ben bann in einem anbern mittel, in ber £uft, 
unb roeil es fdjroerer ift als biefe, brängt es 3ur (Tiefe." 

(BaboRol fd)üttelte ben Kopf. „Das ift merRroürbig unb roiberfprid)t 
bm ttaturgefetjen, roie roir fie Rennen. IDir fjaben bidjtes IDaffer, bas 
fd)töerer ift als (Erb= unb Jelsboben: bas finRt t)inab. IDirb es aber burd) 
lOärme unb Derluft aufgelöfter fefter Beftanbteile Ieid)ter als ber fefte 
Untergrunb, fo ftrebt es fo t)od) als nur möglid) empor unb fliegt aud) 
felbftoerftänblid) bergauf. Die UTeere tjaben fdjroeres $al3toaffer: bie bleiben 
immer in ber (Tiefe. 

Unfer planet t)at aud) eine fefyr fdjroere £uft unb geringe magnetifdje 
Kraft; auf unfern BXonben ift bas gan3 anbers, ba fül)lt man fid) fd)toer 
an bm Boben gefeffelt; möglid), bag bort aud) bas IDaffer niemals bergauf 
fliegen Rönnte, roenn es bort überhaupt IDaffer gäbe." 

„Könnt tt)r bis 3U euren ITtonben fliegen?" erkunbigte fid) IKietje. 

„IDir Rönnen es rool)l, tun es aber nid)t ol)ne Hot; b^nn 3U einem 
Aufenthalt für Zebenbt finb fie nid)t geeignet. (Es fet)lt ifjnen an Pflan3en 
unb an IDaffer, fie gleichen Ieud)tenben (Ebelfteinen, finb aber tot unb nur 
em piatj für bie (Toten. Rud) mad)t itjre ftarke Hn3iet)ungskraft bas 
IDanbern unb Jliegen oor * f e ^ r befd)toerlid)." 

„IDie mad)t it)r es überhaupt, bag if)r fliegen Rönnt?" roanbte fid) 
lTTünd)l)aufen an 5üorot. 

„IDir atmen bie £uft in unfere Jluglunge ein," erroiberte biefer. „probiere 
es bod) einmal: fobalb fie mit £uft gefüllt ift, fdjroebt man oon felber 

261 



empor unb finkt erft roieber, roenn man bie Klappe öffnet. tDir Rönnen 
bas fdjon als kleine Kinber, roarum mad)t iljr's nid)t ebenfo?" 

„Rus bem etnf adjen (Brunbe, roetl roir eine fo prakttfdje 3roeite £unge 
nid)t befitjen," entgegnete 6er Kapitän. 

„Das baa)te id) mir/' fiel nun Bleobila, bie Hausfrau, ein. „Bei uns 
ift biefe innere (£inrid)tung ein Dor3ug, b^n roir cor bzn Gieren tjaben, 
bie nur fpringen Rönnen ober S^gel befitjen muffen um 3U fliegen." 

„Hnb burd) bie Rnfüllung euerer Ballonlunge roerbet itjr fo leid)t, bafc 
il)r bis 3U bm XTtonben fliegen Rönnet?" fragte Htietje roeiter. 

„Hein, bas nid)t!" antroortete il)r ber f)ausoater aufteile [einer (Battin: 
„XDeiter oben roirb bie £uft fo bünn unb leidjt, bafj fie uns nid)t metjr 
trägt; roollen roir fyör/er gelangen, fo muffen roir Salj^euge benutzen, bie 
burd) bie abftoftenbe Kraft emporgetrieben roerben, bis roir bie Kraft ab* 
(teilen unb, oon bem UTonbe ange3ogen, auf feine (Dberfläd)e gelangen." 

„Rt)a! ITTeine 5^ e ^ ra f^-" rief Jütmore. „Unb roeiter als bis 3U 
euren XTtonben reift ir/r mit berfelben nid)t?" 

„Das können roir nid)t: Die 3roifd)enluft bis 3um grünen BTonb, ber 
uns ber näd)fte ift, genügt kaum mel)r 3um atmen; b^n blauen Ijaben nur 
roenige kür/ne unb ausbauernbe Jafyrer erreid)t; bm rofa ITtonb aber, ber 
boppelt fo roeit entfernt ift, konnte nod) keiner erreichen: Die £uft roirb 
3uoor [0 bünn, ba$ man umkehren muft, fonft müftte man fterben." 

„XDenn il}r aber in einem oerfdjloffenen Behälter ooller £uft aufzeigen 
roürbet?" meinte ber £orb. 

(Babokol fann nad): „Das roäre ein (Bebanke! Das r)at nod) niemanb 
oerfudjt," fagte er: ,,Seib ib,r fo bis 3U uns gekommen?" 

,,3a!" betätigte Jlitmore kur3. 

,,(Ein roeiter XDeg!" meinte 5^°™* unb fat) 3um Ejtmmel empor. 

,,Unfere (Erbe kannft bu nid)t fernen!" lad)te Sdjultje, ber ber Ridjtung 
[einer Blidte folgte unb nid)t umr/in konnte, fid) b,öd)lid)ft 3U oerrounbern, 
öaft ber Knabe roenigftens genau 3U roiffen fd)ien, roo er bie (Erbe am 
5irmament 3U fudjen rjätte, falls fie fid)tbar geroefen roäre. Hber fretlid), 
mit bem ftärkften Gelefkop r>ätte man bie[en kleinen bunklen Planeten con 
fyier aus niemals entb^öxen können. 

$liorot aber erroiberte: „© bod), id) [el)e fie gan3 genau. 3d) ^enne 
bie £age eueres $onnen[t)ftems gut. 3l)r tjabt nur eine Sonne. - 3uerft 
kommen 3roei kleine Planeten ..." 
262 



„ITCerkur unö Denus," fagte Ijein3. 

„Dann kommt euere (Erbe, rote it)r fie nennt," fuljr Jliorot fort, ,,id) 
fetje fogar itjren ITTonö." 

,,3a, $liorot t)at fdjarfe Rügen," beftätigte (Babokol: ,,3d) felber kann 
bei tEageslid)t öen ITTonö eurer (Erbe nid)t erkennen, nur bei tTad)t." 

,,Da t)ört fid) aber öod) alle tDiffenfdjaft auf!" rief Stfjultje, ber ftaunenö 
beobad)tete F roie öie Rügen bes Knaben ein roenig oorgetreten roaren unb fid) 
in roeite $txne richteten. ,,Das ift ja eine Sehkraft, bie unfere ftärkften $exn= 
rotjre roeit in öen Sdjatten ftellt unb gegen bie aud) ötejenige bes legten IKars= 
berooljners nid)ts befagen roill! 3ft öiefer 3üngling imftanöe, (Erbe unb ITConö 
als 3toei getrennte Körper 3U unter[d)eiben, fo ift bas eine Rugenparallaje, 
bie über bas UTärdjentjafte t)inausgel)t. Seine Hugen muffen es oermögen, 
öie Heigung 3roeier £inien 3U einanöer 3U unterfd)eiöen, öie auf einen 
Kilometer nur 9 Hlillimeter beträgt!" 

(Babokol führte nun unfere Jreunöe 3U feiner Sdjmiebe unb erklärte 
irmen, roie bie $lamme aus ber Bereinigung 3toeier (Bafe entftanö, bie er 
burd) ITTifd)ung oon ITtetallen unb Säuren im (Erbboben er3eugte. 

(Er tjatte ein £uftfd)iff in Rrbeit, bas aus äufterft leid)ten UTetallen 
gebaut rourbe unb bas allgemeine Derketjrsmittel auf bem Planeten bilbete, 
roie er erklärte, roenn es fid) barum l)anbelte, rafdjer oorroärts 3U kommen, 
als burd) perfönlid)en $lug, oöer aud) £aften 3U beföröern. 

Rls (Triebkraft öiente ein ITTagnetismus, öen er Parallelkraft nannte, 
roeil er öie öamit gelaöenen 5<rf) r 3 eu 9 e in roagredjter Ridjtung über ber 
(Dberflädje öes Planeten Eintrieb. 

5liorot intereffierte fid) fet)r für £jein3' Reooloer. Rls öer Jreunö il)n 
ernftlid) mahnte, oorfidjtig mit öer gefährlichen Sdjufcroaffe um3uget)en, 
lad)te er; unö el)e es jemanö t)inöern konnte, fdjofj er fid) eine Kugel 
mitten öurd) öen Hrm. 

Den Sd)rediensruf unferer 5 reunoe begriffen öie (Eöeniten nid)t. Der 
Hrm roar alleröings öurd)bot)rt, aud) öer Knodjen öurd)fd)lagen. Dod) 
fdjloft fid) öie XDunöe fo augenblidtfid) ol)ne irgenö roeldje Blutung, öafj 
keine Spur mel)r 3U feiert roar. Hud) öie Knod)en roaren offenbar fo 
■: elaftifd), öafj fie ol)ne Sd)aöen öurd)bol)rt roeröen konnten. (Ein Sd)mer3= 
gefüt)! roar öen (Eöeniten unbekannt, unö felbft oöllig abgetrennte (Blieöer 
roudjfen, roie Bleoöila oerfid)erte, augenblicklid) roieöer feft, roenn man öie 
Sd)nittfläd)en aneinanöer legte. 

263 



Dod) kamen foldje Derrounbungen bei öen elaftifdjen ©Iiebmafjen unb 
6er äufoerft roiberftanbsfäfyigen, roenn aud) nod) [o 3art ausfetjenben f)aut 
äufterft [elten cor. 

„Krankheiten kennt it)r aud) nid)t?" roanbte fid) ITTietje an (Bleffiblora : 
,,(5ifte gibt es t)ier keine, roie if)r fagt, unö bas ftärkfte $euer nermag 
eure Jjaut nid)t an3ugreifen, gibt es öemx ba bei eud) überhaupt einen £ob?' 4 

,,3a," ertoiberte bas IKäbdjen, , sterben muffen roir alle. (Ein 3at)r 
bauert bei uns etroa $z\)n eurer (Erbenjatjre unb 300 bis 500 unferer 
3at)re ift bie geroöf)nlid)e £ebensgren3e." 

„Hlfo 3000 bis 5000 3af)re!" rief münd)l)aufen. 

„Selten ftirbt jemanb in 3arterem Riter," beftätigte fjeliaftra. ,,RTan 
ift bann alt unb mübe unb fefynt fid) nad) bem t)öt)eren, vollkommeneren 
£eben, bas (Sott uns nad) bem £obe r>erl)eigen t)at." 

,,5ül)len ttrir unfer (Enbe t)erannat)en," fügte Bleobila tjurju, fr fo treten 
roir geroörmlid) alsbalb bie Keife nad) bem grünen TTConb an, bem Reid) 
ber £oten. Dort fd)läft man nad) roenigen {Tagen ein, otjne toieber auf3u= 
roadjen. (Entfd)Iummert aber einer fd)on t)ier, etje er an bie letzte Reife 
ba&}t^, roas fet)r feiten üorkommt, fo bringen roir feinen £eib r/inauf, roo 
er bann halb austrocknet unb 3U Staub 3erfällt." 

,,3t)r glaubt alfo, roie roir, an ein eroiges Z^ben?" fragte 5W™°re. 

(Babokol fat) irm oerrounbert am ,,IXatürlid)!" fagte er: ,,tDas t)ätte 
es für einen Sinn, roenn bas Zeb^n mit bem tlobe aus roäre?" 

,,Hun, it)r t)abt bod) fid)er aud) in biefem Ztbtn eine Huf gäbe 3U er= 
füllen," meinte Sdmltje. 

„(Beroif}! Sefyr r>iele! Hrbeit gibt es genug an uns unb anbern, für 
uns unb für anbere; benn roir muffen bod) immer beffer roerben unb 
unfern Planeten immer beffer mad)en. IDolTten roir 3um Beifpiel an ber 
Derbefferung unferer IDeltkugel nid)t ernftlid) unb fleigig arbeiten, fo müßten 
unfere tIad)kommen balb 3um (Teil verhungern: bis je^t ift nämlid) nur 
ein Streifen rings um bm Planeten frud)tbar unb beroot)nt; alles anbere 
ift IDüfte, es fel)tt an Pfla^en unb (Erbe. 

Unfere Hauptarbeit beftel)t nun barin, bas nackte (Beftetn 3U 3ermal)len, 
es mit pflan3Üd)en Stoffen unb d)emifd)en Beftanbteilen 3U mengen unb fo 
eine gute (Erbe t^uftellen, mit ber roir kafyle $läd)en bebedien, bie bann 
eingefät roerben unb Urroälber unb Prärien bilben, roeld)e 3unäd)ft von 
264 



5er Gierroelt in Be(d)lag genommen töeröen Rönnen, bis fid) fpäter bie 
Beoölkerung ausbefjnt. 

Häd)ft unferen t)äuslid)en Arbeiten, 6er Jjerftellung oon Derkefyrsmittetn 
unb bem £anbbau, beteiligt fid) jebermann aud) an biefer Riefenarbeit, 
künftigen (Befd)led)tern irjre IDor)nfi%e 3U fdjaffen." 

,,ttun alfo," [agte ber profeffor: ,,So Ranntet it>r ja fagen, bas ift ber 
3roecR unferes £ebens, unfern Hadjkommen ben Boben 3U bereiten, unb 
in irmen leben roir fort, äfynlid) fpredjen [0 mandje auf (Erben, bie an 
Rein Sortleben na&i bem Sobe glauben roollen." 

,,Unb biefe nad)kommen?" fragte Bleobila: „Sie roürben aud) einige 
fyunbert 3at)re fid) bes (Errungenen erfreuen unb if)rerfeits für bie Kommenben 
üorarbeiten, um bann ins eroige Hidjts 3U cerfmken, unb fo ginge es fort, 
bis ber planet tot roäre mit allen, bie je auf ir)m geftrebt unb geroirkt? 
Unb bann? Dann roäre es üöllig einerlei, ob je l)ier vernünftige IDefen 
gelebt unb gearbeitet t)aben ober nia^tl" 

„3a," ftimmte bie kleine Ejeliaftra ber IKutter bei. ,,XDenn mit bem 
{Tobe alles aus toäre, fo roäre 3ule^t unfer gan3es Zehen 3roecklos unb 
finnlos, roir roären bas Puppenfpiel eines unoerftänbigen Sd)öpfers; aber 
gottlob, bie Htad)t, bie uns erfd^affen l)at unb erhält, ift lDeisl)eit unb 
£iebe; barum allein Rönnen roir uns bes £ebens freuen unb aud) bem 
(Enbe getroft unb fröt)lid) entgegenfefyen." 

,,Unb roas erhofft il)r com (Enbe?" fragte f)ein3. 

{jeliaftras Hugen Ieud)teten: ,,Das Zehen ift fd)ön bei uns, rounöerfd)ön! 
Hber rceldje Sdjranken finb uns überall gefteckt, roie r>iel mödjten roir 
rool)l ausführen unb Rönnen es nid)t! XDer treu geroefen ift im tDirken 
feines enblidjen £ebens, bem roerben l)öl)ere Hufgaben unb Kräfte anoertraut, 
roie roir glauben: ja, ein neueres, l)öl)eres unb fd)öneres Zehen roirb biefem 
mangelhaften Zehen folgen, bas glauben unb tjoffen roir!" 

,, Unfer (Blaube ift ber," fügte (Babokol l)in3u: ,,tDer fid) beroätjrt l)at, 
bem roirb (Bott eine feiner un3äl)ligen IDelten überroeifen unb il)m fagen: 
nun magft bu na&i eigenen (Bebanken unb nad) eigener £uft fd)affen. 3d) 
gebe bir ein ITTaJ3 oon Schöpferkraft, roie es beinen Bebürfniffen entfprid)t; 
id) orbne bir anbere (Beifter bei, benen nod) keine fo t)of)e HTad)t anoer= 
traut roerben kann, bie bir aber treu unb roillig 3U Bienften fein roerben. 
Hun fd)affe bir eine XDelt nad) beinen (Bebanken, Pflan3en, {Tiere, oernünftige 
XDefen, roie beine pt)antafie fold)e erfinbet, ftelle Haturgefe^e auf, roie bu 

265 



fie für 3roecRmäftig bjältft unb roenn öu bes Hats beöarfft, [o barfft bu if)n 
jeber3ett bei mir fyolen. 3a, roir glauben, bafc bie Hatur unb £eberoelt 
auf unferem Planeten unb rotr felbft auf biefe XDeife gefdjaffen roorben ftnb 
oon einem großen, feiigen (Beift, bem ©ott rjier [ein Sd)öpfungsgebiet an= 
geroiefen fyat; benn oollRommene (Befd)öpfe, roie ©ott [eiber fie erraffen 
l)ätte, [inb roir nod) nid)t. Hber im neuen £eben roirb er [elbft uns 3ur 
DollRommenfyeit oollenben, roie ber IKeifter bes Sd)ülers Hrbeit oerbeffert 
unb 3ur Dollenbung bringt." 

,,3f)r glaubt alfo alle an einen ©ott, oon bem in letzter £inie bie gan3e 
fid)tbare Sdjöpfung ausgebt?" fragte IKietje. 

Bleobila [ab, fie oerftänbnislos an: ,,3a, roas follten roir bmn fonft 
glauben?" fragte fie. „(Etroa, biefe gan3e IDelt mit itjren rounberbaren 
(Befd)öpfen unb uns felbft, fei oon felber entftanben?" unb fie brad) in ein 
l)er3lid)es (Belaßter aus, in bas ifyre beiben Göd)ter ein(timmten, fo baJ3 
es roie ber Klang eines (Blodienfpiels burd) bie 3itternben £üfte fd)allte. 

,,3t)r b,abt red)t, ba$ it)r lad)t," jagte TTtietje; ,,niemanb mad)t fid) fo 
lädjerlid), roie ber Sroeifler am Dafein (Bottes." 

,,Hid)ts ift roafjrer als bies," ftimmte ber £orb bei: ,,Die (Bottesleugnung 
roirb ftets ber fidjerfte Beroeis geringer Derftanbesgaben fein unb ber Un= 
fäb,igkeit, oernünftig 3U benfcen. Hllerbings entftammt ber plumpe Hber= 
glaube an bie eroige, allmächtige Hatur unb ifyren aus bem Hidjts ge3auberten 
(Befe^en bem unlautern tDtllen unb nie ber roiffenfdjaftltdjen Überlegung. 
Hber biefe £eute, bie bas (Dpfer ifyres Derftanbes bringen, roeil fie nid)t 
glauben roollen, bie (Beift unb Sinne abfid)tlid) oerf daliegen, um ber allein 
oernünftigen (Erkenntnis bm (Eingang 3U oerroetjren, finb um fo bejammerns* 
roertere (Toren unb tun feljr Unred)t baran, ben Dogel Strauß 3U belächeln, 
ber ben Kopf in bm Sanb ftecfct, meinenb, nun fei aud) bas nid)t ba, roas 
er nid)t mef)r fiefyt, nidjt fernen roill." 

,,Unfere pf)ilofopf)en," fagte (Babokol, ,,f)aben aud) fd)on über bas 
tDelträtfel nadjgebadjt. So befdjränRt roar freilid) Reiner, am Dafein eines 
Sd)öpfers 3U 3toeifeIn. Hber bie $xaq.t nac fy oer (EtoigReit bes Sichtbaren 
roarfen fie auf. Da kamen fie benn 3U folgenben (Erkenntniff en : entroeber 
bas Sichtbare roar immer ba, bas Ijeifjt oon jefyer oom eroigen Sdjöpfer 
b,eroorgebrad)t; bann roirb es aud) immer fein, unb bie üergänglid)Reit ift 
nur etroas Scheinbares, als ein Übergang in anbere, 3toeifellos p f)öf)ere 
Dafeinsformen; bas roäre eine beftänbige (Entroidilung, ein eroiger $ortfd)ritt. H 
266 



„IDerm aber öas Sichtbare einen 3eitlid)en Hnfang f)ätte?" roarf 
Scrjult^e ein. 

„Dann könnte es ja root)l aud) ein (Enbe r/aben," emriberte ber (Ebenite; 
„allein es ift Klar, bafc roenn einmal ein Hnfang roar, aud) fpätert)in 
immer roieber ein neuer Hnfang möglid) ift; ja es roäre unfinnig 3U glauben, 
bafc es in ber (Ewigkeit ber leiten nur einmal 3U einem ewigen Hnfang 
gekommen roäre unb bann für alle Seiten (Enbe unb Zob. XDir fernliegen 
baraus r bafc aud) bas (Eiserne nie ein enbgültiges (Enbe nehmen kann, 
fonbern bafa itnn ein neuer Hnfang fidjer ift. Der Hnfang bes Sichtbaren 
fetjt alfo nid)t fein (Enbe ooraus, fonbern Dielmerjr feine eroige (Erneuerung." 






267 



45. fjeliaftrct. 



(Es roar rounberbar, rote bie £ebensluft (Ebens Körper unb (Seift frifdj 
erhielt, ftärfcte unb belebte! 

IDas lieg fid) bod) alles an einem (Tage ausführen, kam bod) 3um 
fiebenunb3roan3igftünbigen Sonnentag nad) einer Dämmerftunbe bie adfU 
ftünbige Kofennad)t,- in ber nod) Reine HtübigReit ober Sdjtäfrigkeit aufkam! 

UTan ging 3ur Kufye, roenn ber blaue ITTonb bereits einige Stunben 
geleudjtet Ijatte ; man erfyob ftd) geftärkt unb munter, efye ber grüne IKonb 
fid) 3um Untergang neigte : adit bis neun Stunben Sdjlafs genügten allen 
Bebürfniffen, fo bafc ber Sag, bas fjeiftt bie 3eit bes tDadjens, mefyr als 
40 Stunben roär/rte. 

IDas man bei ber t)ier fo gefteigerten RuffaffungsfäfyigReit in roenigen 
Sagen lernen konnte, merkten unfre Jreunbe befonbers baran, bafj fie balb 
bie Spradje (Ebens oerftanben unb rebeten, als fei fie irmen oon Kinb auf 
bekannt geroefen. 5 re itid) roäre bies nid)t möglid) geroefen, roenn nid)t 
thzxx bie Derroanbtfdjaft mit ber irbifd)en unb namentlid) mit ber beutfdjen 
Spradje, bie ber menfd)lid)en llrfprad)e fo befonbers nafye ftet)t, geroefen roäre. 

(Eines Hbenbs, als ber Rofenmonb fein märdjenfdjönes £id)t über bie 
£anbfd)aft ergoß, faß bie nun fo üertraute (Befellfdjaft auf bem Dadje bes 
Kaufes. 

(Babokol führte mit Sdjultje unb Jlitmore ein ernftes (Befpräd), bem 
3of)n anbädjtig laufd)te, fid) t)ier unb ba eine feiner roofjlgefetjten 5™9 en 
geftattenb. 

tttietje unterhielt fid) mit Bleobila unb ber gefegten (Bleffiblora über 
bas Ztbtn unb treiben ber 5 rauentI) elt (Ebens. 

Sliorot Iaufdjte bzn fabelhaften (Er3äl)lungen bes Kapitäns tTIünd)f)aufen, 
ber an bem Knaben einen eifrigen 3uf)örer gefunben r/atte. 
268 



(Etroas ctbfetts fafeen c)ein3 unb J^eliaftra unb betrachteten 6en leud)tenben 
Sternhimmel, ber freilid) ben Hugen ber 3ungfrau einer riefen tüelt 
nod) oiel reichere IDunber offenbarte als bem 3üngling ber irbifdjen fernen. 

,,3d) liebe bie Sterne [o fefyr!" [agte bie kleine (Elfe: ,,IDie oiel leud)tenbe 
Sonnen §at bod) (Bott erfdjaffen unb tote un3ät)lig mögen bie IDefen [ein, 
bie ifyres (blandes fid) freuen! Den gelleren Sternen Ijaben roir Hamen 
gegeben unb ebenfo ben Bilbern, bie burd) oerfdjiebene einanber fdjeinbar 
natjefteljenbe Sterne entfielen, roenn man fie oereint betrautet." 

,,(5enau [o fyaben aud) roir auf ber (Erbe es gemadjt," erroiberte 
r)ein3 lädjelnb. 

„Hein! roie merkroürbig!" rief ijeliaftra erfreut: ,,Sief) einmal, bort 
am i}ori3ont ftel)en oier Sterne, bie einen oieredugen £eib bilben, oon 
bem ein langer fjals emporftrebt; roir nennen bas Sternbilb, bas rool)l 
bas beutlidjfte am fjimmel ift, £igela, nadf bem Iangr)alfigcn Gier, bas 
it)r (Straffe nennt, roie tjeifjet benn ifjr's?" 

fjeliaftra tjatte fid) oon r)ein3 fleißig in feiner Spradje unterroeifen 
laffen unb roufote fdjon alle Hamen berjenigen irbi[d)en (5efd)öpfe, bie mit 
benen (Ebens einige Ähnlichkeit Ratten. 

,,X0ir nennen bies Sternbilb ben tDagen ober ben (Broten Bären," er= 
Märte ber 3üngling: ,,(Es gehört aud) bei uns 3U ben bekanntesten." 

fjeliaftra fd)üttelte bas (5olbköpfd)en : ,,£igela klingt fd)öner," meinte 
fie; ,,aber fdjau, bort brüben finb brei Sterne in einer Heil)e unb 3toei 
barunter ; biefes Bilb nennen roir ben Gfyron, Siffal, unb ben gellen Stern 
red)ts unten t^elor." 

,,H)ir tjeifjen ben letzteren Higel, nehmen aber 3um Sternbilb nod) jene 
beiben oberen Sterne, links Beteigeu3e, red)ts Bellatrij, unb Reißen bas 
gan3e (Bebilbe (Drion." 

,,®rion! Hein, roeld) fdjöner, klangooller Harne!" rief bas Ttläbdjen. 
,,Hber pa$ auf: bie beiben Sterne, bie il)r Beteigeu3e unb Bellatrir. be= 
nennt, roir aber $Mx unb Saila, red)nen roir 3um langgeftrediten Bilb ber 
Sd)lange, Slipilil; ib,r Kopf ift bort links bas ftrab,lenbe (Beftirn (Blorfyel." 

„Das ift Sirius im großen fjunb," erläuterte F}e\n$. 

,,Unb bas Sd)roan3enbe," fuljr r^eliaftra fort, ,,ift bort red)ts ber reelle 
Stern, an ben fid) mehrere kleinere in fd)önem Sd)roung anfdjließen ; erfteren 
Reißen roir (BU3U." 

269 



„Das ift Albebaran im Stier unb 6ie kleine (Bruppe bie r)t)aben." 

Hod) eine gan3e Reilje oon Stern= unb Sternbilbernamen erklärten fid) 
bie beiben gegenfeitig, roobei es fid) freilief} erroies, bafc bie Hftronomen 
(Ebens meift anbre Gruppierungen feftgeftellt Ratten, als bie irbi[d)en. (Benau 
übereinftimmenb erfanben fid) auger bem großen Bären nur bie befonbers 
fd)arf begren3ten Bilber ber Kafftopcia, bie ein großes Iateimfdjes TD bilbet 
unb ber IDage; biefe beiben nannte t)eliaftra ,, Doppelbreieck" unb „Hmboft" 
ober Dutri unb Kolgor. 

3mmer roieber mugte r)eirt3 bann r>on ber (Erbe unb b^n ITTenfdjen er* 
3äf)len, unb r^eliaftra Iau[d)te feinen Berichten roie IDunbermären aus einer 
fernen ITtärdjenroelt. 

Unb roenn er oon bm £eiben, 5 e V ern uno £eibenfd)aften ber irbi[d)en 
(Befdjöpfe berichtete, oon b^r\ Schrecken unb (Befahren, oon Unglück unb 
Derbred)en, bie ben Jrieben unb bas (Blück ber (Erbenberoormer trübten, 
ba offenbarte fid) ifym bas tiefe (Bemüt, bas fid) fyinter biefes Sonnenkinbes 
fdjelmifdjem tDefen barg. 

Denn bie £ieblid)e empfanb ein fo tiefes ITTitleib mit ifyren fernen 
Brübern unb Sdjroeftern, bafo ifjre fymmelsaugen in (Tränen fdnrmmmen; 
unb bie Sünbe unb Dertoorfenfyeit kam irjr nod) als bas allerbemitleibenbfte 
(Elenb cor, unter bem bie armen (Befd)öpfe 3U leiben Ratten. 

,,©," rief fie aus: f ,tDie öiel f)öl)ere unb eblere Hufgaben, Arbeit unb 
{Tätigkeit ift bod) eud) 3ugeroiejen, bie ü)r Sd)mer3en 3U Iinbern, Übel 3U 
bekämpfen unb Sd)led)tes 3U überroinben f)abt! tDir ftreben ja aud) ber 
Dereblung unb Dollkommenljeit 3U, aber bie Sdjroierigkeiten, mit b^nm 
il)r 3U red)nen Ijabt, finb uns unbekannt: bei eud) muß bas Z^bm ein 
roafjres *)elbentum fein. Hur einmal möd)te id) aud) tjineirtnerfe^t toerben 
in all bies bejammernswerte (Elenb, um mit eud) kämpfen unb fiegen 3U 
können." 

,,(D, roünfdje bas nid)t!" fagte r)ein3, bas 3arte (Befd)öpf in [einer üer= 
klärten Begeiferung roetjmütig betrad)tenb: ,,tDie oiel glücklid)er feib 
bod) it)r!" 

„Ifteinft bu? 3d) füllte mid) rool)I rounfd)los glücklid), fo lange id) 
nid)ts al)nte r>on £eiben, roie bu fie 3U fd)ilbern roeifjt. Hun aber ift ein 
feiger tDunfd), ein brennenbes Verlangen in meiner Seele erroad)t: ift es 
nid)t bas l)öd)fte (Blück, tröften, Iinbern, tjelfen 3U bürfen, roo bas (Elenb 
3um r)immel fd)reit?" 
270 



„Unb bann ttnöcmk ernten unb von bznm, mit benen man es [o gut 
meinte, üertjötjnt unb gequält 3U roerben, tote es unferm r^eilanb ging?" 

„(Blaubft bu nid)t, es fei bas Sdjönfte, aud) Unredjt 3U leiben, nad) 
bem Dorbilb bes (Bottesfofyns, von bem bu [0 fyimmlifd) (Broßes unb fjerr= 
Iidjes 3U er3ät)len toeißt? Unb bann roeiß itf) bod), bu unb beine. 5reunbe, 
ifyr roürbet nidjt fpotten unb mir mit Unbank vergelten; ifyr roäret meine 
treuen TMitr^elfer unb ITTitbuIber. (D, 5 r ^nb, es müßte toatjrljaft fcf)ön 
fein!" 

I)ein3 betrachtete 00II Berounberung biefes ättjerifcfye töefen, bas fein 
beneibensroertes (Blück mit 5^ eu ^ en geopfert Ijätte, um £icf)tftraf)len 3U 
fpenben benen, bie ifyre 5^ n f^ e ^ n i s "i^r liebten als bas £id)t! 

3a, raer an ber Seite fold) einer Seele fjätte arbeiten können an ber 
Beglückung ber (Bequälten unb Derirrten! 

t)etn3 t)atte fdjon ben IDunfd) empfunben, für immer in biefer neuen 
XDelt bes 5riebens 3U roeilen unb nie trneber in bas (Henb ber (Erbe 3U= 
rück3ukel)ren. Hber bie l)ocr)r)cr3ige (Befinnung biefes tTtäbdjens lieg tr)n 
fid) feiner eigennü^igen Jludjtgebanken fd)ämen: nein! er mußte 3urück= 
kehren auf bie (Erbe als ein Kämpfer für £id)t unb (Blück! 



• • 



271 



46. Überirötjcfye Klänge. 



(Es fanb fid), bafj bie Photographie öen (Ebeniten nidjt unbekannt roar. 

3n (Babokols IDormung roaren bie tDänbe rnelfad) mit Bilbern ge= 
fdmiüdtt, teils Porträts, teils £anbfd)aftsbilber ober belebte $3enen aus 
IDelt unb £eben. HU bie[e Darftellungen erfd)ienen fo überaus lebenbig 
unb naturroatjr, [o 3art unb leudjtenb in bm feinften $arbenabftufungen, 
bafa unfre $reunbe fid) nid)t genug rounbern Konnten über bie t)ot)e Stufe, 
roeldje bie Kunft ber ITTaler t)ier erreicht l)abe. 

Balb erfuhren fie jebod), bafa es fid) nur 3um geringften (Teil um (5e= 
mälbe f)anbelte, ba$ oielmefyr bie meiften biefer Kunftroerke nid)ts anbres 
roaren als £id)tbilber in natürlid)en §arben. 

(SaboRol felber befaft einen pf)otograpf)ifd)en Rpparat, ben er 5ütmore 
bereitroilligft erläuterte. Die £infe roar burdjaus bem menfd)lid)en Rüge 
nadjgebilbet unb rourbe aud) roie biefes eingeftellt, roobei fie Bilber dou 
unnad}al)mlid)er Sdjärfe lieferte. Die platten beftanben aus burd)fid)tiger 
Baumrinbe unb roaren mit einem lid)t= unb farbenempfinblidjen Stoffe 
über3ogen r ber ebenfalls genau bem mtfpxe&ienbm Stoff im Huge bes 
Tttenfd)en nadjgeafymt roar. So entftanb fd)on auf ber platte ein farbiges 
Bilb, bas burd) ein oerblüffenb einfadjes Derfatjren feftgefyalten rourbe. 
Don biefer erften platte Konnten bann beliebig üiele Deroielfältigungen 
ausgeführt roerben, roobei man ftets biefelben bünnen platten benu^te : 
ein befonberes Tttaterial für bie Hb3Üge roar burdjaus entbetjrlid). 

(BaboRol fdjenRte bem £orb einen foldjen Rpparat unb Jlitmore roar 
nun imftanbe, bie IDunber (Ebens in einer IDeife fefoubannen, roie es keine 
irbifd)e Kunft oermodjt fjätte. 

r)ein3 burfte bie IDunberkamera benutzen fo oft er roollte; roäb,renb 
aber ber £orb oor3ugsroeife £anbfd)aften, tlier= unb Pflan3enbilber auf= 
272 



nafnn, beoo^ugte 6er 3üngling Portrataufnaljmen. ttamentlid) rourbe er 
nid)t mübe, Qeliaftra allein ober mit itjrer anmutigen Sdjroefter in immer 
neuen Stellungen 3U ptjotograpfyieren unb bie ITtäbdjen kamen ifyn Riebet 
mit freunblidjfter (Bebulb entgegen. 

ITtufik roar bm (Ebeniten ein £ebensbebürfnis ; fie befaßen eigenartige 
3nftrumente oon unbefdjreiblidjem IDot)lklang unb einer Mannigfaltigkeit 
ber {Tonfarben, bie gan3 rounberbare (Effekte ermöglichte. Das öurd)ftd)tige 
I70I3 ber Bäume unb Kofyre, aus bem t)aupt[äd)lid) bie 3nftrumente ge= 
fertigt rourben, fd)ien für biefen 3roeck roeit geeigneter als alle irbifdjen 
17013= ober ITCetallarten ; aud) ber ftärkfte metallifd)e Klang, (Drgel= unb 
(Blockentöne, roar geroiffen t)ol3arten eigen. 

3ot)n roar außer fid) oor Jreube über eine Slöte, bie itjm §Iiorot 
oereb,rte, unb aus roeldjer ber mufikalifdje Diener IDeifen b 4 eroor3U3aubern 
oermod)te, bie tf)m alles 3rbifd)e 3U übertreffen fd)ienen. 

üöllig in t)immlifd)e Sphären oerfetjt füllten fid) aber • unfre Jreunbe, 
roenn (Babokol unb $liorot m ^ Bleobila, (Bleffiblora unb t^eliaftra itjre 
fyerrlidjen (Bejänge erfdjallen ließen: bas roaren Stimmen, bie bm (Traum 
einer Spt)ärenmufik tatfädjlid) oerioirklid)ten ; es roar 3U roenig gejagt, 
roenn man bm Baß ber HTänner mit ©rgelklängen oergleidjen roollte unb 
bie Reinheit ber ITTäbdjenftimmen mit Silberglocken: jeber irbifd)e Der= 
gteid) mußte I)ier oerblaffen unb man konnte nur an bie unbekannten 
(Tfyöre ber t)immlifd)en fjeerfdjaren bzn^n. Unb ber Umfang biefer 
Stimmen roar gerabe3u unglaublid) : kein menfd)lid)er Baß unb kein irbifdjer 
(Tenor konnte in foldje (Tiefen t)inab, in fold)e fjöfjen f)inauffteigen ; unb 
bie roeiblidjen Stimmen fd)ienen in unenblid)e Häume entfdjtoeben 3U können, 
roo fie 3U ättjerifdjen Klängen fid) oerflüd)tigten. 

Unb roeld) frembartige ITTelobien! Seltjam unb niegel)ört bm (Erben= 
beroob,nern unb bod) fo t)eimatltd) oertraut, als ob bie in (Träume bes 
(Ent3Ückens geroiegte Seele bie £ieber eines oerlorenen parabiefes oernetnne, 
bas einft it)re fetige tjeimat roar. 

ITCerkroürbigerroeife befaßen bk (Ebeniten keinerlei Saiteninftrumente 
unb fo toar it)nen rjei^' (Beige ettoas üöllig Heues. 

3mmer roieber rourbe ber 3üngling gebeten, ib,nen irbifdje IDeifen oor* 
3ufpielen. Hnfangs fträubte er fid), benn itym fd)ien aud) bas *jöd)fte, 
roas (Erbenkunft erreid)t b,at, kaum roert, fid) b,ören 3U taffen oor ©fyren, 
bie eine $pt)ärenmufik gerool)nt roaren; fo glaubte er, fein Spiet muffe 

ITtaöer, tDunbercoeltert. 18. 273 




f)ein3 pf)otogrctpf)iert fjeliaftra unb ©leffiblora. 



274 



ben (Baftfreunben minberroertig erfdjeinen, unb nur aus Höflichkeit bäten fie 
tfjn, fein fd)toad)es Talent irmen r>or3ufül)ren. 

Balb aber merkte er, ba$ er fid) barin irrte; t)öflid)e Derftellung unb 
Sd)meid)elei roar biefen ITTenfdjen fremb unb fie gelten mit üjrem Urteil nid)l 
3urück, roenn irmen ein ITtufikftück nid)t gefiel. 

Hber bas Diolinfpiel an unb für fid) unb bie rounberbare Dortragsroeife 
bes jungen Künftlers übte einen mäd)tigen Sauber auf fie aus, unb r)ein3 
mußte außerbem erkennen, bafa bie unfterblid)en £onbid)tungen irbifdjer 
XTteifter fid) burd)aus nid)t 3U fd)euen brauchten, aud) in l)öl)eren XDelten 3U 
(5el)ör gebrad)t 3U roerben, baß fie t)ielmet)r l)ier ein nod) t)öt)eres Derftänbnis 
fanben unb entfpredjenben (Benuß oermittelten. 

fjeliaftra befonbers konnte fid) an biefen Klängen einer fernen Welt nid)t 
fattt)ören. 

„Unfre ITtufik ift fd)ön," fagte fie, „unb roir l)aben große donmeifter 
gehabt unb befitjen beren nod) foldje. 3l)re Sdjöpfungen ^eiligen unfre Rn* 
bad)t unb geben unferm 3 übel 5^9*1; aDer unfrer ITtufik fet)It etroas: ja, il)r 
mangelt ber Hei3, ber mid) an ber euren fo oöllig gefangen nimmt, bie tDef)= 
mut, ber Sd)mer3, bie l)immlifd)e Sel)nfud)t, bie geben euren (Tonfd)öpfungen 
eine Seele, eine IDärme unb cliefe bes (5efül)ls unb Husbrucks, bafa id) glaube, 
felbft bie (Engel unb Verklärten im Fimmel könnten fid) il)rem Banne nid)t 
ent3iel)en, nod) irmen ol)ne Beroegung unb innerfte (Erfd)ütterung Iaufdjen. 
(D, roas muß bas für eine tDelt fein, wo ber Sd)mer3 fid) in fo!d)en {Tönen 
oerklärt unb bie Set)nfud)t fo ergreif enben Husbruck finbet!" 

(Babokol begeifterte fid) fo fel)r für bie Dioline, bafa er befd)loß, ben Der* 
fud) 3U mad)en, ein äl)nlid)es 3nftrument l)er3uftellen. 

(Er toäl)Ite bas I30I3 eines Baumes, beffen Klangfarbe il)m 3U biefem 
3roedt am paffenbften erfd)ien, unb als Saiten 30g er Pflan3enfafern auf, bie 
fid) t)or3üglid) t)ie3U eigneten. 3m Bau al)mte er bie (Beige feines jungen 
Jreunbes aufs genauefte nad). 

(Er kam rafd) mit ber Hrbeit 3uftanbe unb nun erroies es fid), ba$ forool)I 
H0I3 als Saiten ungeahnte Do^üge Dor ben irbifdjen ITtaterialien aufroiefen. 

t)ein3 nerfud)te fid) fofort auf bem neuen 3nftrument: es roar eine richtige 
Dioline, aber fie ermöglid)te eine fold)e 3artt)eit unb roieberum eine foId)e 
Kraft bes {Tones unb roar r>on einem Sauber ber Klangfarbe unb Keint)eit, 
ba$ keine Strabinari, (Buarneri ober Hmati fid) entfernt mit it)r l)ätte t>er= 
gleichen können. 

275 



Aud) bie (Ebeniten erkannten fofort, baft bies neue 3nftrument bem fd)on 
bisher fo betrmnberten Spiel tfyres 5?eunbes nod) ert)öl)te Kraft unb Sd)ön= 
tjeit, öertiefte IDärme unb 3nmgneit öerlief). 

Dafyer bot (Baboftol fein fo überrafdjenb gelungenes Kunfttoerk t)eiri3 3um 
(Befdjenn an, eine (Bunft, bie mit 3ubel unb Dankbarkeit angenommen rourbe. 

3n ber $olge baute (Babonol nod) mehrere Diolinen, bie alle bie gleiten 
trefflidjen (Eigenfdjaften befaften, obgleid) es fiel) aud) l)ier 3eigte, ba$ jebes 
neue 3nftrument feine befonbere (Eigenart in ber Klangfärbung aufroies. 

Diefer (Erfolg beroog unfre 5^unbe, ifyren (Baftgeber auct) in bie befon* 
beren (Befyeimniffe anbrer Saiteninftrumente ein3uroeil)en unb fo entftanben 
(Mos, (Bitarren, ÜTanbolinen, 3itf)ern, Warfen unb fogar ein Saitenklatrier. 



••• 

• # 



276 



47. 3m Ketdje öes ^riebens. 



„t^eute ift ber fiebte Gag," fagte (BaboRol eines ITIorgens. „IDolIt ib,r 
nid)t bjeute mit uns 3um erftenmal bie Stabt befugen? (Es ift bei uns r>on 
jefyer eine Uorfdjrift, bafc roir uns am fiebten Sage oerfammeln, um (Bott 3U 
loben, it)n an3ubeten unb von feinem XDillen unb unfrer eroigen Beftimmung 
3U rjören, roas ber priefter bes (Eroigen uns oerRünbigt. tDir laffen an biefem 
(Tage alle Hrbeit rufyen unb finb frör/lid) miteinanber." 

„3a, es ift ber fd)önfte Gag," fügte Bleobila rnn3u. 

„ITterRroürbig!" rief tTTietje: „Hud) roir pflegen ben fiebten tEag als 
(Bottes rjeiligen Hag 3U feiern." 

„Das ift rjerrlid)!" meinte Bleobila. „Unb roir fcrjen baraus roieber, 
ba$ ifjr unfern (Bott als ben euren erkennt. " 

So begaben fidj alle einträchtig l)inab in bas Hai. 

Der Derfammlungsraum be\anb fid) am äufjerfren (Enbe ber Stabt, bas 
tjeiftt, es roar bas näcfyfte (Bebäube unb roar r>or allen anbern burd) feine 
fjöfye, Rusbermung unb IjerrlicrjReit ausge3eid)net. Statt ber raupen 5 e * s= 
roänbe, roie bie meiften töormgebäube fie aufroiefen, fat) man l)ier glän3enb 
polierten Ularmor unb Säulen oon burd)fid)tigen (Ebelfteinen, bie meift oon 
bzn ITTonben (Ebens bjerabgetjolt roorben roaren, roie (BaboRol erklärte. 

Die gan3e (Einrool)nerfd)aft ber Stabt oerfammelte fid) fjier: roürbige 
(Breife mit eblen 3ügen, trotj ifjres oft oielrmnbertjärjrigen Hlters run3el!os 
unb oon oollenbeter Sd)önl)eit, TTTänner, $rauen, 3ünglinge, 3ungfrauen, 
Knaben unb HTäbdjen, ja gan3 Kleine Kinber fd)toebten herein unb alle 
leud)teten in oerRlärter $reube. 

Das (Erfd]einen ber Jremblinge oon einem entfernten Planeten erregte 
Ruffetjen, namentlid) bei ber 3ugenb; bod] felbft bie Rleinften Kinber 3eigten 
Reine aufbringlidje Heugier. 

277 



3mmerl)in roaren 3U Hnfang Gaufenbe oon Blicken auf öte Hnkömmlinge 
gerietet; benn alle Ratten 3toar fd)on oon ben feltfamen (Bäften gehört, aber 
nur gan3 roenige Ratten fie gefdjaut bei 3ufälligen Begegnungen auf beren 
einfamen Spa3iergängen, unb Befudje im fjaufe (Babokols fyatte man aus 
3arter Rückfidjt in ben legten klagen abfid)tlid) oermieben, um ab3uroarten, 
bis bie irbifdjen Befudjer felber ben Hnfang matten, fid) unter ben £euten 3U 
3eigen. 

Sobalb jebod) ber Priefter in ben Hltar trat, erfüllte ungeteilte Hnbad)t 
alle (Bemüter unb nun erfcfjoll taufenbftimmiger (Befang oon einer Reinheit 
unb UTufik, bafc es unfren Jreunben roar, als fyörten fie bas £ob ber f)imm= 
lifdjen fjeerfdjaren. 

Dann rourbe ein gemeinfames (bebet gefprodjen, roorauf ber Priefter oon 
ber fjerrlidjkeit unb (Büte bes Sd)öpfers rebete unb oon bem Dank unb ben 
Pflichten [einer (Befd)öpfe. 

Hoch, mehrmals erfdjoll ber <Drget= unb (Blockenton ber überroältigenben 
(Befänge. 

r]ein3 Konnte fid) nidjt oerfagen, ein £obIieb, bas it)m befonbers gefiel, 
in beutfdjen Derfen nieber3ufd)reiben. Seine allerbings [d)road}e Überfe^ung, 
bie in unferer oiel ärmeren Spradje roeber ber (Bebankenkraft nod) ber Klang* 
fülle bes Urtextes geredjt roerben konnte, lautete folgenbermafcen: 

(Bott, Du fjerr ber droigkeiten, 
tDer mag Deinen Rub,m Derbreiten? 
tDer mag pretfen Deine Stärke, 
tDer hann f äffen Deine IDerke? 
XDunber fd)ufft Du allerorten 
TTCit bes (Beiftes £ebensroorten, 
Unb r>or Deiner Hllmacr/t Seugen 
TTtufc ber kürmfte (Beift fid) beugen. 

tDas Du roillft, bas mufo entftefjen, 
tDas Du fdjiltft, bas mufc cergetjen; 
Hus bem Hid)ts riefft Du bas £eben, 
t)aft bem Staube (Beift gegeben; 
Unb Du t)älteft in ben (Bletfen 
tDelten, bie um tDelten kreifen: 
Hus b^n unbegren3ten 5^™^ 
£eud)tet uns ein ITTeer oon Sternen. 

278 



£id)t aus unerfd)öpftem £id)te 
Strahlt oon Deinem Hngeftdjte, 
£eud)tet aus ber Sonnen (Bluten, 
SIeufet aus ungehemmten 51 u * cn 
Huf bie tDerke Deiner £iebe, 
IDeckt bes £ebens reiche triebe: 
3n bem flu i|t Reine Stätte, 
Die nid)t it)re IDunber t)ättc. 

©, bafe id) in neuen tDeifen 
Deine (Dröfje Könnte preifen! 
(D, bafj all mein Reben roäre 
Itur ein £ob 3U Deiner (Et)re ! 
ITTeine tDerke oon Dir 3eugten, 
HTeine Sinne Dir fid) beugten! 
TTtad) mid) frei üon eitlen Dingen, 
Itur von Dir allein 3U fingen! 

Hls 6er erljebenbe (Bottesbienft 311 (Enbe roar, trat ber greife priefter 
geraberoegs auf unfre Jreurtbe 3U unb fprad) : 

„tDir fyaben gehört, bafa iljr 5*embltnge einer fernen (Bottesroelt bm 
eroigen Sdjöpfer kennt unb anbdet gleid) uns. Das tft uns eine fyofye 5teube! 
Hun roäre es biefer gan3en (Bemeinbe ein befonberes $eft unb geooift bem 
Rllgüttgen angenehm, roenn in biefem Heiligtum 3um erftenmale in frember 
3unge rjon (5ottesgefd)öpfen eines weltfernen Planeten (Bottes £ob erklänge; 
barum, roenn ifjr uns erfreuen toollt, eines eurer frommen £ieber 3U fingen, 
fo toären roir eud) bankbar." 

„(Ein fefte Burg!" fagte $Iitmore kur3 3U feinen Begleitern. 

Itnb orjne fid) 3U befinnen ftimmten fie bm Choral an. (Es fd)ien 
il)nen, als feien ifyre Stimmen 3U Strömen geroad)fen, fo braufte bas £teb 
aus roenigen Kehlen burd) öie fallen bal)in, unb ber (Befang beroäfyrte 
feinen r)eiligen Sauber aud) in biefer l)öf)eren IDelt, benn unter lautlofer 
Stille Iaufd)ten iljm bie Gaufenbe mit Hnbadjt unb fid)tlid)er (Ergriffenheit. 

Hls nun bie gan3e (Bemeinbe bas (Bottesljaus üerltefr, madjten unfre 
5reunbe in Begleitung ifyrer IDirte Befudje bei mehreren bm letjtern 
befreunbeten 5^™^ unb folgten 3uletjt ber (Einlabung bes prooin3fürften 
3um ITttttagsmal)!. 

hierauf mad)ten fie einen Husflug r>or bie Stabt unb berounberten bie 
präd)tigen Kulturen: bie roogenben (Betreibefelber mit if)ren burd)fid)tigen 
(Bolbäljren, bie (5emüfe= unb ttutjpfla^ungen, bie Diefytoeiben. 

279 



3n Sparen fd)roebten bie feftlid) gefriedeten (Ebeniten in ber Umgegenb 
untrer unb es roar ein l)immlifd)er Rnblidt, fie [o leidjt bafyingleiten 3U 
fetjen, umfloffen oon ifjren fpinnroeb3arten (Beroänbern, bie in allen Hegen= 
bogenfarben leuchteten. tlod) beeren (Benufo bereitete es, bieje oollnommenen 
(Beftalten unb biefe oon Scfyöntjeit, Hnmut unb r)er3ensfreunblid)Reit ftrafjlenben 
(Befidjter 3U berounbern. llnb bocb, mufete fiel) Ejein3 fagen, fo rei3enbe 
ITiabcb.en unb 3ungfrauen fid) barunter befanben, bas fyeifrt foldje oon 
befonbers fjeroorragenber Hnmut unb Sdjönljeit, benn rei3enb roaren eigentlich, 
alle (Ebeniten 3U mwn^n, fo fanb fid) botf) Reine, bie Hjeliaftra an be3aubernber 
£ieblid)neit gleid) genommen roäre, fie blieb bie perle (Ebens. 

Da unb bort fpielte bie 3ugenb unter Silberladjen unb Scfye^en; bas 
roar ein XDirbeln unb Rupfen, 5^ e ^) en uno fjafdjen auf ber (Erbe unb in 
ben £üften, unb bie Spiele roaren alle fo finnig unb coli ber fpannenbften 
3roifd)enfälle, baft man ftunbenlang mit bem lebfyafteften 3ntereffe bem 
bunten (Treiben 3ufefyen Konnte. 

HIs bann abenbs ber Rofenmonb aufglä^te, rourbe in einem großen, 
l)errlid)en parke oor ber Stabt ein Jeft 3U (Efyren ber fremben (Bäfte gehalten. 

Die gan3e Stabt, jung unb alt, beteiligte fid) baran. 

XDäf)renb bes Röftlidjen (Baftmatjts l)ielt ber 5 ur f* eine Hnfpracfye, in 
roeld)er er bie Bebeutung bes (Ereigniffes fyeroorfyob, bafj 3um erftenmale 
ein Dernefjr unb freunbfd)aftlid)e Be3iel)ungen 3toifd)en bm Beroormern 
entfernter Planeten angebahnt roorben feien. (Er rühmte bas (Benie biefer 
(Erbenbürger, bie fold)es 3uftanbe gebracht, ifyren Blut, ber bas Unerhörte 
geroagt b,abe, unb bie göttliche (Büte, bie fie befdjü^te unb geleitete auf 
einer $al)rt burd) unenblidje IDelträume. 

t)ein3, als berjenige, ber allein bie Sprache (Ebens bereits oollnommen 
befyerrfcfjte , erroiberte in glän3enber Hebe, unb (Babofcol unb bie Seinen, 
oor allem t)eliaftra, berounberten bie (5eroanbtl)eit feiner Husfüfyrungen unb 
bm (BIan3 feiner Bilber, foroie btn eblen 5h*g feiner pi)antafie unb ben 
(Beift feiner (Bebanken. 

Sie roaren orbentlid) ftol3 auf ifyre (Bäfte, unb als jubelnber Beifall 
ben jungen Rebner lohnte, erljob fid) ijeliaftra begeiftert unb mit tränen* 
fd)immernben Hugen unb brückte einen Kuß ifyrer Rofenlippen auf bes 
5reunbes RTunb, bas t)öd)fte 3eid)en ber Hnernennung, bas ein .(Ebenite 
3u fpenben oermod)te. 
280 



Der erneute Beifall urtö 3ubel, ber biefer üat folgte, 3eigte beutlid), 
bafc bas gatt3e DoIr fid) biefer Ejulbigung anfdjlofe. 

t)ein3 füllte fid) roie im (Traum, umfloffen oon rofigem IKonblidjt, 
geehrt unb beglüdit burd) bie HnerRennung r>on töefen, bie er mit Kedjt 
für f)od) über fid) ftefyenb anfal), t)or allem aber burd] bie oerroirrenbe 
(Bunftbe3eugung bes tjolbfeligften aller (5efd)öpfe, faft er ba, rote oerfclärt. 

*jeliaftra las it)m bie (BebanRen aus ben Rügen unb nafym it)n bei ber r)anb. 

„Komm!" fagte fie, „txrir roollen eine XDetle bie (Einfamkeit auffud)en, 
id) fetje, beine Seele verlangt nad) Stille." 

I)ein3 liefe fid) r>on il)r führen. 
Sie traten burd) ein (Bebüfd) an bie Ufer eines füllen Sees, ber im 
rofigen Sd)ein ber IKonbnad)t magifd) leud)tete. 

Bunte Sdjroäne, (Enten unb tDilbgänfe plätfdjerten in feinen frieblidjen 
5Iuten; Heiner, Jlamingos, 3biffe, Pfauen unb Pelikane belebten in il)rem 
ftral)lenben JlaumRleibe bie Ufer, lauter Dögel, bie 3toar ben entfpredjenben 
irbifd)en Hrten ätjnlid) roaren, bod) in $ormen unb $arben roeit ooll= 
nommener unb ent3Üdienber erfd)ienen als bie[e. 

Riefenedjfen, eine Hrt KroRobile, mit perlmutterfdjimmernben Sd)uppen 
lagen am Stranb ober lugten aus bem ro[enfd)immernben Spiegel. 

f)ein3 folgte bem Beijpiel [einer (Befäl)rtin, bie biefe prächtigen (Eibedjfen 
3ärtlid) ftreidjelte; l)ier Ratten aud) biefe geroaltigen £tmpl)ibien nid)ts 
Jeinbfeliges nod) Sd)redil)aftes; man [al) es il)ren fanften Rügen fdjon an, 
roie fromm unb frieblid) fie roaren. 

Der rofa ITTonb oerfanR l)inter bem t)ori3ont unb fein blauer (5efäf)rte 
löfte itjn ab. 

Da fd)lang fjeliaftra ben 3arten Hrm um il)res (Befätjrten fjals unb 
fagte: „Komm, lafe uns nun roieber 3U bzn 5?eunben 3urücRRel)ren ; bie 
Stunbe ber t)eimRet)r nal)t, unb morgen roollen roir ja bie grofee Reife 
nad) ber r)auptftabt bes £anbes antxden." 

Sie netjrten in ben Kreis ber feftlidjen ITTenge 3urüdt unb balb barauf 
erfolgte ber allgemeine Hufbrud) unter l)er3lid)en Hbfd)iebs3urufen. 



:•: 



281 



48. (Eine Keife auf bem Planeten. 



Hm folgenben Gag rourbe bie geplante Keife unternommen, auf ber 
unfere 5reunbe einen Geil bes großen Planeten nennen lernen unb Ijein3 
in berE)auptftabt feinen Dortrag über bie (Entftermng ber Spradje galten follte. 

Der König bes £anbes unb bie £ef)rer an ber Unioerfität roaren burd) 
ausgefanbte Sdjallroellen oon bem beoorfteljenben Befud) oerftänbigt roorben. 

HIs 5al)r3eug biente bas geroöl)nlid)e Beförberungsmittel ber (Ebeniten, 
eine Hrt großen Bootes mit üerbe&ten Sdjlafräumen unb offenem Derbeds, 
bas, burd) bie fogenannte parallelfcraft getrieben, in geringer fjöl)e über 
bem (Erbboben burd) bie £uft flog. 

Die 5Iuggefd)tr>inbigReit, bie fid) bis auf 500 StunbenMlometer fteigem 
liefe, fo bafa ber gan3e planet in 160 Stunben umgreift roerben konnte, 
rourbe auf 100 Kilometer ermäßigt, bamit bie Keifenben alles bequem 
3U fd)auen oermöd)ten. 

Die gan3e 5a™We (Babofcol gab irmen bas (Beleite, ebenfo ber prooüt^ 
fürft, ber es fid) 3ur Pflid)t unb (El)re anred)nete, fie perfönlid) bem König 
r>or3uftelIen. 

„Unfer Zanb ift bas größte unb bebeutenbfte bes Planeten," erklärte 
ber $ürft roäl)renb ber 5 a fy r *- »Vit Könige ber anbern £änber l)aben 
fid) freiroillig unter bie (Dberf)ol)eit unfres Königs geftellt, fo bafc biefer ber 
oberfte fjerr über bie 3roeil)unbert KTillionen (Einroormer unferer IDeltRugel 
ift. Jreilid) gibt es ba nid)t niel 3U regieren, ba er bm anbern fjerrfd)ern 
oolle 5reil)eit läßt unb nie (Brunb l)at, ein3ufd)reiten ; aud) in ben anbexn 
£änbern benkt nie ein Bürger baran, feine Pflid)ten 3U oernadjläffigen; 
fo Rommt bie f)öd)fte (Beroalt eigentlid) nur für bie einheitliche £eitung 
ber gemeinfamen Hrbeiten in Betradjt, unb ba ift es freilief) notroenbig, 
3ielberouJ3t unb na&\ bem gleichen plane 3U roirRen, bamit bie beroofjnbare 
282 



3one unferes Planeten gleichmäßig oerbreitert roerbe unb öie road)fenbe 
Beoölkerung ftets piatj finbe, fid) aus3ubermen. 

Rbgeferjen oon öen 3aljlreid)en Dialekten, fjaben rotr nur öier eigentliche 
Sprayen, öie auffallenb r>on einanber oerfd)ieben finb. Die f)auptftabt 
unferes £anbes liegt auf ber nörblidjen halbkugel, jenfeits bes Äquators, 
etroa 20 $Iüge von b/ier entfernt, roas nad} euren lTtaßen 6000 Kilometer 
ausmalen bürfte." 

Die (Ebeniten regneten nad} ,,$lügen", bas Reifet nad) bcr Strecke, 
roeld)e fie geroöfynlid) orme Raft in einem 3uge 3urücklegen Konnten, unb 
bie 300 Kilometer nad) (Erbenmaß betrug. 

Das £uftboot flog über £anbfd)aften oon rounberbarem Rei3e Ijinroeg; 
(Eäler unb (Ebenen, 5*üffe unb Ströme, fjügel, Seifen unb Hochgebirge, 
große Stäbte unb ibt)llifd)e Dörfer rourben überflogen, unb als nad) rrier3ig= 
ftünbigem $lug ber rofa ITIonb unterging, lanbete bie Reifegefellfcb/aft am 
Ufer eines braufenben, rjerrlicr/en Rteeres. 

Diefes rourbe am folgenben tEage in 20ftünbiger $al}xt überflogen 
unb am jenfeitigen Ufer ragte bie £anbesl)auptftabt t)art an ber Küfte 
empor, eine (Broßftabt oon anbertrjalb ITTillionen (Einroormem. 

Der Reft bes (Eages, foroie bie beiben folgenben Gage rourben ber 
Befestigung ber l)od)intereffanten Hnfiebelung geroibmet. 

Hod) am Gage ifjrer HnRunft rourben unfere $reunbe oem Könige 
auf beffen IDunfd) oorgeftellt. 

(Er empfing fte mit ber gleichen f)er3lid)keit unb (Einfad) r/eit, roie es 
jeber Bürger bes £anbes tat. 

Befonbers erfreut roaren bie (Belehrten ber f)od)fd)ule, bie (Erbenbetoormer 
nennen 3U lernen, unb unfere Jreunbe Ratten taufenb 5 ra 9 en 3 U oeant= 
roorten, roobei irmen ftets oerfidjert rourbe, roelcrjen Dank man irmen 
fdjulbe, ba fte bie IDiffenfdjaft ber (Ebeniten in ungeahntem ITIaße bereicherten. 

Hls r]ein3 feinen Dortrag fyielt, konnte ber größte Raum ber fjauptftabt 
bie 3ut)örer nid)t faffen, unb er mußte feine Husfür/rungen nod) breimal 
roieb erholen, um nad} unb nad} bie tTtel)r3ar/l öertDißbegierigen 3U befriebigen. 

Die (Belehrten oerfid)erten, baß irmen ein neues £id)t für it)re Sprad)= 
forfd)ungen aufgegangen fei, unb Scr/ultje mußte bei fid) benken, ba^ fyier 
oben neue tDab/rljeiten offenbar nid)t unter bem r)orm unb leibenfdjaftlidjen 
IDiberfprud) r>on 5<*d) gelehrten 3U leiben Ratten, beren (Eitelkeit nid)t 3u= 
geben roill, ba^ il)re bisherigen 5orfd)ungsergebniffe falfd) roaren. 

283 



Befonbers intereffant roar unfern $reunben ein Befud) ber Sternroarte. 
Die (Ebemten befaßen aud) Jernroljre, bie jebod] auf gan3 anberen prin3ipien 
beruhten als bie irbifdjen unb irmen eine ungleid) beffere Kenntnis ber 
Sternentoelt ermöglid)ten. 

5reilid) vetbannten fie letzteres l)auptfäd)Iid) ber rounberbaren (Ein= 
rid)tung it)rer Rügen, konnten fie bod) [d)on mit bloßem Rüge tüelten 
ernennen, bie unfern $ernrol)ren unb [elbft ber pfyotograprjifdjen platte 
eroig oerborgen bleiben. 

Die Rftronomen roaren l)öd]lid)ft erftaunt, 3U oernerjmen, bafa bie <Erben= 
menfdjen Raum 2000 Sterne mit unbewaffnetem Rüge 3U ernennen Der* 
mod)ten unb baß ber Sternkatalog, ben fyppard) cor 2100 3ab,ren entroarf, 
nur 1080 Sterne enthielt, obgleid) er alle einigermaßen gellen Sterne oer= 
3eid)nete. 

Sdjul^e berichtete irmen roeiter, bah Rrgelanber mittels bes 5ernrofyrs 
etroa 360000 Sterne beftimmte unb in [einem Katalog oer3eid)nete, eine 
Rrbeit, ber er faft fein gan3es langes Zeben roibmete, unb ba$ man gegen= 
roärtig an ber Rrbeit fei, auf pt)otograpl)ifd)em XDege eine ITtappierung 
ber Sterne r>or3unelnnen , bie nod) etroa bmnbert (Erbenjafyre in Rnfprud) 
nelnnen bürfte unb bie über 20 ITtillionen Sterne enthalten roerbe, oon benen 
brei ITtillionen it)rer £age nad) auf bm platten ausgemeffen roerben follen. 

Die (Belehrten 3eigten Sd)ul^e einen SternRatalog mit genauen Karten, 
ber über 500 ITtillionen Sterne enthielt, unter biefen aud) bas irbifdje 
Sonnenfnftem mit fämtlid)en Planeten unb ifyren ITtonben. 

3t)re langen Häd)te unb ir>r langes Zeben geftatteten it)nen eben aud) 
neben ber Dor3Üglid)keit iljrer Sel)roerR3euge, Rufgaben 3U löfen, bie ben 
ITtenfd)en unmöglid) roären. 

tDäljrenb bie irbifdjen Rftronomen nur burd) bie Spektralanalnje mit 
Sidjerfyeit feft3uftellen oermögen, ob ein Hebelfleck, ber aud) burd) bas 
ftärkfte 5 e ^ nr o^ a k fo!d)er erfdjeint, in tDirklidjkeit ein Sternnebel fei, 
ober aber ein Sternl)aufe, eine große 3af)l Sterne, bie burd) it)re fdje'inbare 
Itäl)e infolge ber großen (Entfernung nid)t mel)r als ein3elne Sterne oon 
einanber unterfd)ieben roerben, konnten bie Sternkunbigen (Ebens mittelft 
il)rer 5 e rnrol)re Hebel unb Sternhaufen beutlid) unterfd)eiben. 

Rud) fie roaren ber Rnfid)t, ba$ bie meift fpiralförmigen Hebel bie 
IDerkftätte bes Sd)öpfers feien, in ber burd) Derbidjtung bes roeltenbilbenben 
Stoffs neue Sterne, ja gan3e Sonnenft)fteme gebilbet roürben, bie fid) aus 
284 



bem fyäufig erkennbaren Sentralkern unb bm oielfad) beobachteten anber= 
roeitigen £id)tknoten in ber ttebelmaffe fyerausbttben. 

Sduiltje t)ielt auf tDunfd) ben Hftronomen einen öffentlichen Dortrag über 
ben Stanb unb bie (Errungenfdjaften ber irbifdjen Rftronomie; babei führte er 
aud} an, roas Daoib (Bill in [einer berühmten Rebe über bie Beroegung 
unb Derteilung ber Sterne im Räume fagt: „töir fyaben bie RTild}ftraf$e als 
3toei majeftätifdje Sternftröme erkennen gelernt, bie nad) entgegengefe^ten 
Richtungen roanbern; ber eine btefer Ströme füfyrt bas irbifd)e Sonnen[t)ftem 
mit ftd) in unenblid)e tDeiten, ber anbere roanbert ber (Erbe entgegen. 
Die UTilcfyftraße löft fid) im 5 ern ^°^ * n Raufen un3ät)liger Sterne auf, 
bie 3um tleil in bidjten Sd)tDärmen beieinanber ftefyen unb mit geballten 
ITebelfledien erfüllt finb, 3um Heil r>cm bunkeln, gerounbenen Kanälen 
unterbrochen erfdjeinen." 

,,(Eure r^auptfonne," ful)r ber profeffor fort, ,, roanbert im Sternenftrom 
mit einer Schnelligkeit r»on 184 Kilometern in ber Sekunbe; unfere (Erbe 
mit ifyrem gan3en Sonnenfr/ftem beroegt fid) auf bas Sternbilb bes Herkules 
ober ber £t)ra 3U mit einer (Befdjroinbtgkeit r>on roat)rfd)einlid) ebenfooiel 
als bie Umbrermngsgefdjroinbigkeit unfrer (Erbkugel um bie Sonne beträgt, 
nämlid) 29 450 XTTeter in ber Sekunbe ober etroa 30 Kilometer, b<tn 3el)nten 
Heil eines ,$luges' nad\ eurer Rechnung im Settraum ,3roei', toie ifyr 
unfere Sekunben benennt. 

Die Spektralanalnfe, roie Daoib (Bill in feiner angeführten Rebe fagt, 
b,at uns bie Sterne enthüllt als geroaltige Sd)mel3tiegel bes Sdjöpfers, in 
bmen er bm Stoff unter bm Bebingungen bes Drucks, ber ijit^e unb Um= 
gebung geftaltet in einer ITTannigfaltigkeit unb einem (Brößenmaftftabe, bie 
alle Begriffe feiner (Befd)öpfe überfteigen." 

Drei XDodjen bauerte ber Rufentfyalt in ber fjauptftabt, bann rourbe 
bie Rückreife auf einem anbern IDege angetreten, roobei unfere $reunbe 
aud) bie ungeheuren Jelfenroüften (Ebens 3U (Befid)t bekamen, bie keine 
(Erbe u..b bafyer aud) keinen Pflan3enroud)s tjatten, unb an beren Be= 
beckung mit (Erbe emftg gearbeitet rourbe. 



:•: 



285 



49. tTTünd)f)aufens fabeln. 



3mmer inniger fd)loffen fid) unfcrc 5reunbe an bie Jamilie (Babofcol an; 
bie Zuneigung roar eine gegenfettige unb entrechte fid) auf alle (Blieber; öennod) 
füllten fid) öie ein3elnen roieber 3U eisernen befonbers f)inge3ogen. 

So üerfcefyrte £orb Jlitmore am Itebften mit (Babonol. Die beiben bauten 
gemeinfam pl)otograpl)tfd)e Apparate unb ITCufiRinftrumente , madjten Hus= 
flüge, um bie rei3enben £anbfd)aftsbilber unb mernroürbigften CEiere 3U 
pt)otograp!)ieren unb unterhielten fid) über bie Kunft (Ebens unb ber (Erbe. 

Tftietje roar mit Bleobila ein i)er3 unb eine Seele; fie ftecRten beiein= 
anber in Küd)e r r)aus unb (Barten unb taufd)ten t)ornef)mlid) ifyre Ijausfrauen= 
erfafyrungen aus. 

Profeffor Sd]ul^e Tratte in (Blefftblora bie anbäd)tigfte 3ul)örerin, bie fid) 
für bie $ortfd)ritte unb (Eigenart irbifdjer lDiffenfd)aften am Iebfyafteften 
intereffierte. 

I)ein3 unb r}eltaftra füllten fid) roieberum befonbers 3U einanber f)in= 
ge3ogen, Ratten ifjre Meinen (Beljeimniffe miteinanber unb gingen oft ge= 
meinfam ifyre eigenen XDege, fid) für alles Reine, r)ol)e unb (Eble begeifternb, 
bas itjre (Befpräd)e verklärte. 

Kapitän lKünd)l)aufen aber Ijatte Jliorot 3um geroöt)nlid)en (Befellfdjafter 
erroafylt, benn ber Knabe laufd)te mit flnbadjt unb Begierbe auf bie fabel= 
l)aften Beridjte unb Sd)ilberungen, bie ber alte Seebär r»on feiner irbifdjen 
fjetmat mit3uteilen oerftanb. 

Safe man beieinanber, fo ergaben fid) bie (Bruppen uon felber nad) ben 
eben enthüllten befonberen Zuneigungen. 3ol)n allein penbelte 3toifd)en 
3roei (Ejtremen t)in unb f)er, einmal mit (Blefftblora Bilbung unb Belehrung 
beim profeffor fud)enb r bas anbremal neben 5^°™* Wj an oes Kapitäns 
Hbenteuern ergö^enb. 
286 



Derftummte einmal bie Unterhaltung 6er anbern, [o l)ord)te man 
allgemein auf ben Kapitän, ber unerfd)öpflid) roar unb nie oerftummte, 
abgelesen natürlid) oon ben tTtab^eiten, roo er im (Begenteil unergrünblid), 
bas fjet&t unerfättlid) fd)ten. 

Dtefe Bemerkung t)atte Profeffor Sdjultje gemad)t, tnbem er fagte: 
„ITTundjrjaufen, Sie finb beim (Effen ein Danaibenfafj, roeld)es bekanntlid) 
bobenlos roar unb nie noll rourbe, fo rriel man f)ineinfd)öpfte ; beim (Er3äl)len 
aber finb Sie bie reine Gfyarrjbbis , con ber Stiller fagt: Unb roill fid) 
nimmer erfd)öpfen nod) leeren." 

„Ha, roas finb bann Sie bann, Profeffor?" erroiberte rttundjfyaufen. 
„Die Scnlla! Denn toer meinem immerhin unterljaltenben Rebefd)toall ent= 
rinnen roill, ber rotrb kopfüber oon 3l)ren langroeiligen unb ebenfo enblofen 
roiffenfd)aftlid)en Strubeln oerfd)lungen." 

hierauf fufjt ber Kapitän in feinem Beriete fort, bzn er juft bem 
roiftbegierigen $Iiorot erstattete. 

„Hlfo, roie id) bir er3ät)lte, ermöglichte id) unfere Reife 3U eud) baburd), 
bafc id) unfer tDeltfd)iff com Kometen Hmina ins Sdjlepptau nehmen liefc. 

Die Kometen finb eigentlich, befonbers 3U biefem 3roeck erfd)affen unb 
ftellen fo3ufagen bie IDeltpoftoerbinbungen 3toifd)en ban ein3elnen Sonnen= 
frjftemen bar; id) roar früher Kapitän 3ur See, als id) aber bas Umt)er= 
reifen auf ben befdjränßten irbifdjen ITteeren fatt t)atte, nal)m id) eine Stelle 
als tDeltkapitän an unb b,abe öfters Keifen mit Kometen gemacht, fo bafj 
id) mid) oor3Üglid) auf Ujre Steuerung oerfte!)e. 3eber Komet l)at nämlid) 
ein Steuer, in roeldjem feine fogenannte (Braoitationskraft liegt. ITtan braud)t 
biefe nur 3U oerrücken, fo nimmt ber Komet eine anbere $af)rtrid)tung. 

Die Hftronomen auf (Erben fyaben fid) oft gerounbert, bafa ein Komet 
plötjlid) eine gan3 anbere Kid)tung einfd)lug, als fie berechnet Ratten. 
Sie fd)rieben bies bann bem (Einfluß bes 3upiter 3U. Diefer 3upiter roar 
in IDirklidjkeit id), ba id) bem Kometen burd) eine XDenbung bes Steuers 
ober ber (Braottationskraft eine neue Bal)n anroies, um bas Reife3iel 3U 
erreichen, bem id) 3uftrebte. 

Die 5al)rt mit einem fold)en Kometen ift äufterft praktifd), roenn man 
in bie roeit entfernten Sonnenft)fteme reifen roill, bann biefe IDeltenbummler 
entroickeln eine unerhörte (5efd)roinbigkeit. 

Sufammenftöge unb Unfälle finb babei freilid) nid)t 3U oermetben unb 
es ift aud) mir oorgekommen, bafj ein oon mir kommanbierter Komet bei 

287 



[oldjer (Belegenfyeit in mehrere Studie 3erfd)ellt rourbe; bann blieb mir nid)ts 
übrig, als eben auf einem öer Bruchteile roeiter3ureifen, benn ein Unter= 
geljen roie im RTeer ift babei ausgefdjloffen ; Stürme unö XDogen unb 
erfäufenbe tDaffermaffen gibt es ja im Raum nidjt, jo öag fdjlieglid) bie 
(Befahren nidjt [o groß finb roie bei ber tTTeeresfd)iffal)rt, auger man roürbe 
in bas Flammenmeer einer Sonne ftü^en, roas aber bei richtiger Steuerung 
leicht 3U oermeiben ift, roenn man nur eine gute Sternkarte befitjt. 

Hls mir nun £orb $litmore bas Kommanbo über fein töeltfd)iff Sannal) 
anoertraute , befcfylog id) fofort, es am Sdjroeife eines geeigneten Kometen 
feft3ubinben , ba id) oermöge meiner Kenntniffe ber tDeltraumoerfyärtniffe 
einfal), ba& roir bei ber geringen $ortberoegungsgefd)toinbigReit unferes 
5al)r3eugs 3al)rl)unberte gebraucht tjätten, um euren Planeten 3U erreichen, 
bem unfer Befud) gelten follte. 

(Es gelang mir benn aud), mit bem Kometen Hmina 3ufammen3utreffen 
unb itjn 3U entern. XTtit einer langen £eine banb id) bie Sannal) an feinem 
Sdjroeife feft unb beftieg bann ben Kometen felber, um if)nt)ierfyer3ufteuern. (Erft 
als roir im Bereid) eures Sonnenfrjftems angelangt roaren, kappte id) bas Gau 
unb lieg ben Kometen führerlos roeiter3iel)en, roäl)renb roir l)ier lanbeten." 

$Iiorot lad)te; er Rannte ja Hatur unb Bahnen ber Kometen 3U gut, um 
nid)t 3U oerftel)en, bafc IHünd)l)aufen fd)er3te ; aber er t)atte (Befallen an biefen 
abenteuerlichen Späten, roenn fie aud) nid)t immer befonbers geiftreid) roaren. 

,,Du oerfpradjft mir aber oon ben rounberbaren Vieren eurer (Erbe 
3U er3ät)len," matjnte er jetjt. 

„3a fo! Run benn, fo t)öre. (Eure tEiere l)ier oben finb ja gan3 beljenbe 
IDefen, aber an bie Gierroelt unfrer (Erbe reid)en fie nod) lange nid)t l)eran. 

Sdjau, ba tjaben roir (Tiere mit langen Hüffeln roie eure ITTammuts, 
fie l)aben fed)s Beine unb Rönnen an glatten, fenRred)ten tDänben t)inauf= 
klettern ol)ne je 3U fallen, ja roenn fie an einer überl)ängenben tDanb 
mit ben Beinen na&} oben unb bem Kopf nad} unten ftetjen, fallen fie 
nid)t herunter. Sie t)aben and) burd)fid)tige Slügel roie eure Dögel unb 
fliegen in gan3en Sd)aaren in ber £uft l)erum. 

Hud) flügellofe Rüffeltiere befitjen roir, bie nod) gan3 anbere Sprünge 
mad)en als eure l)üpfenben Koloffe; benn biete fpringen l)öd)ftens breimal 
fo t)od) als fie felber finb, bie unfrigen aber fed)3tg= bis rmnbertmal fo tjod)." 

5liorot rig bie Rügen roeit auf. fyer, roo es fid) um (5efd)öpfe 
l)anbelte, bie il)m unbekannt roaren, konnte er nid)t beurteilen, ob ber 
288 




Fjein3 unb ^cliaftra am See. 



Kapitän im Sd)ei'3 ober im (Ernft rebete unb glaubte bestjalb r>on il)m 
erroarten 3U bürfen, bafj er bie lautere IDatjrljeit fage; benn Späffe, Me 
jebermann als [oldje burd)fd)aute, galten bm (Ebeniten als l)armlos unb 
rourben oft 3ur (Erweiterung erfunben, aber jemanbes Unkenntnis ober 
£eid)tgläubigkeit aus3ubeuten, um itnn einen Bären auf3ubinben, roäre 
bei biefem roal)rl)eitsliebenben Dolke unerhört geroefen. 

Sliorot 3toeifelte bal)er biefesmat nid)t an ber 3ur>erläffigkeit üon 
IKünd)l)aufens Berieten unb rief aus: 

„Hein! Diefe rounberbaren (5e[d)öpfe möd)te id) einmal fef)en!" 

„$d)ämen Sie fid), Kapitän," fagte Sdjul^e. „tDenn Sie uns 3l)re 
feltfamen (5efd)id)ten er3äl)len, [0 ift bas ja gan3 fpafjljaft, ba roir in ber 
£age finb, H)al)rl)eit unb Sdjroinbel 3U unterfd)eiben. Dag Sie aber biefen 
jungen ITTann, bem bie irbifdjen Dinge unbekannt finb, berart anfdjroinbeln, 
l)alte id) roeber für fd)ön nod) 3tr>eckmäf5ig. Sie roerben iljri ebenfogut in (Er= 
Raunen oerfe^en Rönnen, roennSie il)m unfere Sierroelt naturgetreu fd)ilbern." 

„©1)0 !" rief ITCünd)l)aufen. ,,3d) [eiber roürbe es für törid)t unb unfd)ön 
Ratten, meinem jungen 5reunb unnötigerroeife falfdje Rnfdjauungen bei= 
3ubringen, roo es fid) um Dinge l)anbelt, bie il)m fremb finb. ITtit bem 
Kometen toar ja bas anbers, ba rouftte er felber Befd)eib, aber roenn id) 
it)m üon ber (Erbe er3äl)Ie, l)alte id) mid) grunbfä^lid) ftreng an bie IDaljrljeit." 

„5abelf)afte Behauptung! Das alfo nennen Sie tDal)rl)eit, roenn fie bie 
l)üpfenben tTTammuts biefes Planeten baburd) überbieten roollen, baft fie 
r>on irbi[d)en Hüffeltieren mit fed)s Beinen unb mit Slügeln er3äl)len, 
Sieren, bie mit bem Kopf nad) unten an einer überl)ängenben Jelsroanb 
fefeufitjen oermögen? Unb üon fold)en, bie fed^ig* bis t)unbertmal fo l)od) 
fpringen als il)re Körperl)öl)e beträgt?" 

„Sie fetten mid) roal)rl)aftig in (Erftaunen, Profeffor," erroiberte Htünd)= 
Raufen mit gel)eud)elter Derrounberung. ,,3d) meine, Sie finb Doktor ber 
Haturroiffenjd)aften unb profeffor ber Zoologie? 3ft es roirklid) möglid), 
bafc Sie trotjbem [0 unroiffenb auf biefen (Bebieten finb, bafc 31)nen nid)t 
einmal bie alltäglid)ften (5efd)öpfe benannt finb, bie fonft jebes Kinb auf 
(Erben nennt, roäl)renb fie l)ier auf <Eb^n il)resgleid)en nid)t l)aben? Sollte 
man es glauben? profeffor Sd)ult$e roeift nid)ts oon Sd)na!ten unb Jlöljen!" 

3etjt Ijatte ber Kapitän bie £ad)er auf feiner Seite unb Sdjultje be= 
Rannte kleinlaut: ,,Ha, oller tDitjbolb, mit 31)nen ift fd)led)t anbinben; 
biesmal l)aben Sie mid) eklig hereingelegt." 

rtTaöer, IDunöertoelten. 19. 289 



*äfiSä £l*£MJ- *«8?i§ >£j*?ßj *§£?*/ { ^j^fßj *S£?*J *i**?ß>J *ei&*J 



50. Hbjd)ieö. 



(Es toar eine fd)öne, ja eine feiige Seit, bie unfere 5^^nöe auf (Eben 
©erbrachten. 

3mmer beffer lernten fie bie verklärten BTenfcfyen bort oben kennen, 
immer f)öt)er [ie fd)ät}en, unb im Umgang mit biefen burd) unb burd) eblen 
tDefen fd)ien es irmen, als ftreiften fie felber alle irbifdjen tTtängel mefyr unb 
met)r ab. 

Rud) rein körperlid) Ratten fie biefes (Befühl; benn fo gefunb, root)I 
unb frifd), fo geiftig angeregt unb Iebenbig Ratten fie fid) in üjrem £eben 
nie gefüllt, roie in bm tDodjen unb IKonaten, bie fie Ijier 3ubr,ad)ten. 

Hod) mehrere Reifen unternahmen fie unb tourben mit ben fd)önften 
Ianbfd)aftlid)en Rei3en, mit ber £ier= unb Pflan3enroeIt oertraut. 

(Eines tlages aber erklärte $litmore, es fei nun Seit, an ben Rbfd)ieb 
3u benkm, unb, ba man keinen Kometen 3ur f)eimreife benutzen könne, muffe 
man fid) barauf gefaßt machen, bafa biefe mehrere 3at)re bauern könne. 

(Sabokol, Bleobila, jliorot unb (Bleffiblora fudjten oergeblid) unfere 
Sreunbe 3U Überreben, länger 3U oerroeilen, ober, nod) beffer, üjren Hufentfjalt 
bauernb naä) (Eben 3U Derlegen. 

„tDenn (5ott roill, ift bies nid)t unfer letzter Befud) l)ier," fagte $litmore: 
,,bas näd)ftemal bringen toir eud) bann allerlei irbifdje Dinge mit, bie eud) 
3roar nidjt bereichern aber bod) intereffieren können. Hun aber ruft uns 
bie Pflidjt: unfere (Entbeckungen, namentlich) bie Ttlöglidjkeit eines Derketjrs 
mit fernen tDelten, finb für unfere Brüber auf (Erben non größter XDid)= 
tigkeit: roir bürfen irmen bas nid)t oerloren getjen laffen." 

Hlle, befonbers aber r)ein3, rounberten fid), baß fjeliaftra allein keinen 
Derfud) mad)te, fie 3um Dableiben 3U betoegen; ja, ben jungen 5 r ^ eoun 9 
berührte biefer Umftanb befonbers fd)mer3lid): er l)atte bod) fo gute $reunb= 
290 



fdjaft mit bem Ittäbd)en gefdjloffen, fo baft ber (Bebanke an bie (Trennung 
if)m beinahe bas Jjer3 brechen roollte. 

Hls (Babokol nun fal), baß bie Hbreife [einer (Bäfte befd)lof(ene Sad)e 
fei, fagte er: 

,,tDie iljr erßäljltet, §at ein Komet eud) r)iert)er geführt. 3d) b,abe ja 
bein IDeltfdjiff genau angefeljen unb kennen gelernt, 5 reuno S^tmore, 
aber es f)at einen bebenklidjen Triangel: Durd) bie Süßkraft tüirb es oon 
bzn IDeltkörpern abgeftoßen, il)r befitjt aber kein mittel, bie $a§xt 3U 
lenken unb müßtet es bafyer bem 3ufall überladen, ob if)r in euer $onnen= 
fnftem 3urückkel)ren toerbet ober eud) nod) roeiter oon il)m entfernt. 

3d) roill bein 5<*fyr3eug mit ber Parallelkraft ausrüften; bie (Einrid)tung 
nimmt f)öd)ftens ad)t Gage in Hnfprud). Die Parallelkraft fyat für eud) 
gan3 btb^utenbe Dor3Üge: erftens könnt it)r im Raum bie (Befd)toinbigkeit 
eurer $al)rt mit itjrer r)ilfe toefentlid) fteigern, 3toeitens roiberftrebt fie 
roeber ber $liet)?iraft nod) ber Hn3iel)ungskraft, fie kann al[o ausgenü^t 
toerben fotool)l [0 lange bein Strom einge[d)altet, als aud) toenn er ab= 
geftellt ift. Der britte unb toidjtigfte Dorteil aber ift, bafj bu beiner 
Sannal) eine beliebige 5afyrtrid)tung geben, alfo geraberoegs auf euer $onnen= 
[t)ftem 3ufteuern kannft. (Bott kann eud) ja felbftoerftänblid) aud) orme 
bie[e TTaturkraft [0 [djnell unb fid)er l)eimfül)ren, toie er eud) l)ierl) erlenkte; 
aber er roill, bafj toir bie mittel benutzen, bie feine (Büte uns gab unb 
erkennen Iet)rte." 

,,Du nimmft eine fd)roere Sorge oon meinem r)er3en," erroiberte $litmore; 
,,id) oerl)el)lte mir nid)t, toeld)e oielleidjt ujiübertoinblidjen $d)toierigkeiten 
ber UTangel an £enkbarkeit meines 5 a f) r 3^uges uns au f oer Rückfahrt 
bereiten roerbe. Run lernte id) ja bei eud) bie rounberbaren (Eigenf d)aften 
ber Parallelkraft kennen unb oerftetje jetjt aud) bamit um3ugel)en. IDenn 
bu als erfahrener RTann bie (Einrichtung übernehmen roillft, fo fteigerft bu 
nod) bie Dankbarkeit, bie toir bir unb eud) allen fd)ulben. 

Unb bann l)abe id) nod) eine Bitte: roie bu roeißt, enthält meine Sannal) 
fel)r große Räume. Huf ber t)infat)rt bienten fie oor allem ber Huffpeid)erung 
groger Sauerftoffoorräte bel)ufs (Erneuerung ber £uft. 

„Run l)aben roir ja bie (Erfahrung gemad)t, bafo bas tDeltfd)iff fid) im 
Raum mit einer eigenen £uftt)ülle umgibt, bie fid) felbftänbig erneuert. 
Dagegen muffen toir für reid)lid)e Speifeoorräte forgen, ba unter Umftänben 
bie Rückfahrt mehrere 3at)re in Hnfprud) nehmen kann . . . ." 

291 



„$eiö orme Sorge \" unterbrach) itjn Bleobila: „Allen $rauen 6er Stabt 
rotrö es eine 5reube [ein, eure Dorratsräume mit ITCel)!, (Bemüfe= unb (Dbft= 
Ronferoen, foroie mit ITTild), Butter, Käfe unb (Eiern an3ufüllen, bafa üjr 
3etm 3ab,re barem 3U 3et)ren Ijabt ; if)r rotßt, baß roir Derfafyren Rennen, 
burd) roeldje [elbft (Eier unb ITTild) fid) jahrelang frijd) erhalten." 

,,Hud) r)onig unb 1)013 follt \v)v fyaben, ba unfer Bauml)ol3 ja [0 fd)macR= 
tjaft unb nafyrfyaft ift, roie bie $rüd)te unb fid) aud) orme befonbere Be* 
rjanblung l)ält unb fein Röftlidjer Saft eud) einen unerfd)öpfltd)en GranR 
bietet," fetjte Sftorot ¥ n 3 u - 

,,IIun, bann finb roir roofyl geborgen, roenn (Bottes (Bnabe uns begleitet, 
roie id) nid)t 3toetfle," jagte UTietje mit feurigem Dank. 

3etjt trat ijeliaftra oor: ,,Hud) id) tjabe eine Bitte auf bem fyx^n," 
[agte fie, roäfjrenb eine fyolbe Röte if)r Hntlitj burd)leud)tete : ,,eine Bitte 
an eud), liebe Jreunbe: netjmt mid) mit auf eure (Erbe!" 

Rlle ftanben ftarr. Hud) (Babokol unb Bleobila, $liorot unb (Bleffiblora 
roaren oöilig aus ber 5<*ffung. 

rjein3 aber burd)flutete es roie ein unausbenkbares (BlücR; bod) gleid) 
barauf bad)te er, es [ei ja 3U fd)ön, um roafyr 3U roerben, unb roeber bürften 
fie bas Iieblid)e IKäbdjen feinem glücklichen Planeten entführen, nod) roürben 
feine (Eltern es je oon it)ren fyx$zn reißen Rönnen. 

ITTietje roar bie erfte, bie es ausfprad): ,,Kinb, liebes Kinb, roie bürften 
roir es roagen, bid) ins llngeroiffe mit3unel)men unb aus beinern parabies 
in bas (Elenb unferer (Erbe 3U entführen." 

fjeliaftra lädjelte: „tDi&t it)r nid)t, bafc (Bott überall ift? Wo ift ba 
bas llngeroiffe? Unb ferjet, bas ift meine Set)nfud)t, ber bxennenbe IDunfd) 
meines Ije^ens, euer $d)ickfal 3U teilen unb eud) 3U t)elfen, bas £eib eurer 
(Erbe 3U milbern." 

,,(Es ift ein ebles 3iel, bas meine Godjter fid) fetjt," fagte (Babokol 
nad)benRlid) : ,,(Es muß (Bott roofylgefällig fein." 

„Hein, nein!" rief l)ein3 fd)mer3lid): ,,(Bott roeiß, roie mir bas ljer3 
blutet, roenn id) oon bir fd)etben foll; aber l)ier bift bu glücklid) unb 
glücklid) follft bu bleiben unb nie in bie IDelt ber £eiben kommen. (Berne 
roill id) mid) mein Zebm lang in Sermfudjt nad) Dir oer3el)ren, roenn id) 
bid) nur glücklid) roeiß!" 

,,$0 fet)r tjaft bu mid) lieb?" fragte Ijeliaftra unb il)re r^immelsaugen 
leud)teten if)n an. 
292 



,,3a, über alles bift öu mir roert: nie roeröe id) öid) oergejjeu!" 

,,Unö meinft öu, id) roeröe nod) glücklid) fein, roenn öu nid)t mefyr 
bei mir bift? TTtein (Blück ift fortan auf eurer (Eröe, öort lagt es mid) finöen. 
©öer ift es unmöglid), öaft id) öeine (battin roeröen könnte?" 

,,I)u! TTXeine (Battin? Du roollteft aus öeinen Sternenfyöfyen b, er ab fteigen, 
mid) armfeligen (Eröenfotm unaus(pred)lid) glüdilid) 3U mad)en? Rber nein! 
(Es öarf ja nid)t fein!" 

,,3d) fefje roofyl, roie es ftet)t," fagte nun (Babokol roieöer, ,,unö id) 
feb,e, roas (Bottes IDille ift. 3a, (Bott foröert oon uns ein ©pfer, öas er 
nod) oon Reinem auf unferem Planeten geforöert f)at. fjeliaftra, öu roillft 
uns öen Sd)mer3 füllen lehren, öer uns bisher unbekannt geroefen! Hber 
follte (Bott nid)t alles oon uns foröern öürfen, öem roir alles oeröanken? 
Die fid) lieben, follen mit einanöer oerbunöen bleiben, öas ift öer f)öd)fte 
(Bottesroille. Unö roenn es uns aud) fd)mer3t, roie roollten roir fold) uner= 
tjörten $xmd begeben, roiöer (Bottes IDillen 3U tjanöeln?" 

„(Babokol §at red)t," fagte Bleoöila mit {Tränen in öen Rügen. ,,(Eure 
RnRunft unö euer fyerfein roar uns 5*euöe; euer Sdjeiöen bringt uns Sdnner3, 
größeren als roir je geahnt! IDufoten roir öenn, roas Sdmter3 ift, benen 
aud) öas Sd)eiöen im doö nur ein Dorausgetjen in öie t)öb,ere Seligkeit 
beöeutet? Hun, fo fei uns fjeliaftra, fo jung fie ift, als eine in öie Seligkeit 
Dorangegangene. IDtllft öu fie t)aben 3U öeinem töeib, junger 5reunö, fo 
öürfen roir fie nid)t 3urückt)alten." 

I}ein3 roufete nid)t, roie ifym roar, als er feine Rrme ausbreitete unö öie 
Ieid)te (Elfengeftalt fid) an ibm fd)tniegte. 

,,So roillft öu immer bei mir bleiben?" flüfterte er, fie 3agt)aft küffenö. 

,,3mmer bei öir!" fagte fie mit geller (Blodienftimme unö ftral)lte irm 
roarm an. 

IDäfyrenö öer näd)ften üage richtete (Babokol öie Sannal), öie 5^tmore 
b,erabgelenkt tjatte, für öie Parallelkraft ein, flickte aud) öas £od), öas it)r 
öer XTtcteorit beigebracht l)atte. Die Berool)ner öer Staöt 3ogen in3toifd)en 
unaufl)örlid) in Sd)aren fyerbei, um öie 3nnenräume mit unerfd)öpfltd)en üor= 
raten 3U füllen, namentlid) aud) mit allerlei Sämereien für öie (Eröe, obgleid) 
Sd)uI^eftarkbe3toeifette, öaft öort öie !Dunöerpflan3en (Eöens geöeif)en könnten. 

Dann rouröe öie feierliche Jjocrßeit oon t)ein3 Srieöung mit fjeliaftra 
gefeiert unö öer greife priefter öer Staöt gab öas paar im Hamen öes 
allmächtigen (Bottes 3ufammen unö fegnete es ein. 

293 



Die gcm3e Stctbt natym Geil an biefer aufjerorbentltdjen $eier unb 3tr>ar 
ntd)t nur äu&erlid), fonbern mit liebenben unb fürbittenben Ijer3en. Rlle 
berounberten t)eliaftras (Entfcfyluf} unb roünfcfyten it)r (Sottes reichten 
Segen bct3u. 

Dann rourbe ein 5reubenfeft gefeiert, roie es bei folgen Rnläffen üblid) 
roar. 3um Scfyluffe, als ber Rofenmonb bem blauen ITConbe piatj machte, 
nal)m bie rofige (Battin Rbfcfyieb von ifjren 5reunbinnen uno Benannten. 

Hm anbern morgen oerabfcfyiebete fie fid) aucf) oon ben 3b,rigen, beren 
(Bottoertrauen unb 5ügfamneit in ben göttlichen XOillen itjnen fyalf, ben 
tlrennungsfd)mer3 getroft 3U überroinben. 

Hud) unfere 5 reunoe nahmen f)er3lid)en f bannbaren unb gerührten 
Hbfd)ieb. 

Fjeliaftra aber roar ooll ftrafylenber 5reubigfceit, als fie mit itjrem (Satten 
bas Jalj^eug bttxat, bas fie führen follte in bie IDelt ib,rer Sefmfudjt, bie 
tDelt, roo es Sdnne^en 3U linbern unb tränen 3U trocknen gibt. 

,,(5ott fei mit eud) unb laffe eud) roieberfcetjren!" riefen bie 3urüäV 
bleibenben bm Sdjeibenben nad), als bie Sannafj, oon ber Jli^raft ge* 
trieben, emporfdjofr, unb r)ein3 uno ^^liaftra aus ber offenen £ucke ein 
le^tesmal fyernieberroin&ten. 



M 



294 



51. Der planet öes $remöartigen. 



(Es roar Hbenö, als öte Sannar/ emporftieg. 

3um le^tenmal grüßte öas rofige £id)t öes fdjönften öer ITTonöe unfere 
5reurtöe unö öte engelfdjöne $rau, öte oon Kino auf in feinem Ho [enfd) immer 
fröf)Iid) geroefen roar. 

Rafd), mit roadjfenöer (5efd)roinöigkeit entfernte fid) öas tDeltfdjiff, ge= 
trieben öurd) öie öoppelte Kraft öer Rbfioßung unö öes Dorroärtstriebes. 

Balö entfdjroanö öas Sonnenfrjftem Rlpf)a dentauri öen Blicken öer 
Keifenöen, öas Reifet, feine Planeten begannen nur nod) als Sterne am 
Had)tl)immel 3U flimmern. 

Hur fjeliaftra mit il)ren Sonnenaugen oermodjte nod) alles groß unö 
öeutlid) 3U fetjen unö fogar öen blauen XTtonö 3U erkennen, öer nun öort 
unten, oöer öort oben, roie es l)ier je^t fd)ien, aufgegangen roar. 

Sie allein roar es aber aud), öie r>om entgegengefe^ten 3immer aus genau 
angeben konnte, roeld)er rosige Stern öie iröifdje Sonne fei, fo öaß 5Ktmore 
gleid) oon Rnfang an öer Sannat) öie rechte 5<*fyrtrid)tung geben konnte. 

Dann begaben fid) alle 3m* Rut)e bis auf 3orm, öer öie erfte tDadje Ijatte. 

IKünd)r)aufen übernahm nad) öret Stunöen öie mittlere IDadje unö 
fdjließlid) öer profeffor öie öritte unö Ietjte. 

©egen ITtorgen fat) er, roie öie Sannal) fid) einem mächtigen öunklen 
IDeltkörper näherte, roenn oon einer Rnnär/erung bei einer (Entfernung üon 
immerhin einigen ITTillionen Kilometern öie Keöe fein konnte. 

Hud) „ITtorgen" unö „dag" roaren bloße Seitbegriffe gerooröen, feit öie 
Doppelfonne Rlpfja dentauri roieöer 3U 3tr»ei Jirjternen gerooröen roar, öie 
nad) unö nad) für öas Rüge 3U einem einigen oerfdmto^en. Da nid)t, roie 
auf öem Jjinroeg, roenigftens ein fd)road)fd)immernöer Komet einiges £id)t oon 
außen gab, mußte öas U)eltfd)iff feine gan3e, oielIeid)t 3ab,re öauernöe Keife 

295 



nctd) bem irbtfdjen $onnenft)ftem in beftänbiger Hacrjt ausführen: tlagesrjelle 
ober gar Sonnenfdjetn roar ausgefdjloffen. 

Das roar Reine angenehme Rusfid)t! 

(Es roar 3eit, bie anbern 3U roecken, foroett biefe überhaupt fid) bas tDecken 
ausgebeten Ratten unb nid)t oon [eiber 3ur beftimmten Seit aufroadjten. 

Der Profeffor brückte auf bie oerfdjiebenen Kontaktknöpfe, bie in bm 
entfpredjenben Sd)lafräumen bie elektrifd)e Klingel ertönen liegen. 

$litmore erfd)ien 3uerft. 

„£orb," jagte Sdjul^e: „es befinbet fid) l)ier in unferer Barjn ein bunkler 
IDeltRörper, alfo ein (Beftirn, bas ber (Erbe närjer ftet)t als Rlpfya dentauri. 
IDolIen toir il)m nid)t narjen, um 3U fdjauen, roie es bort ausfielt?" 

„£ang aufhalten unterroegs roollen toir uns md)t," jagte 5litmore ladjenb: 
„Unfere r)eimfal)rt bürfte fo roie fo lang genug roerben! Rnbererfeits kommt 
es bei einer $al)rt, bie oorausfid)tlid) 3at)re bauert, auf ein paar (Tage merjr 
ober roeniger nid)t an." 

r]ein3 wax tn3roifd)en mit t)eliaftra erfdjienen unb fügte b,in3u: 

„Da überbies unfere Reife, fo oiel toir roiffen, burd) eine troftlofe ©be get)t, 
auf ber toir bis 3um irbifd)en pianetenfqftem nid)t barauf redjnen bürfen, 
irgenb etroas an3utreffen f fo follten toir uns biefe oorausftd)tltd) letzte (Belegen* 
fjeit, etroas Heues 3U fdjauen, nid)t entgegen laffen." 

„Das ift roatjr!" fagte ber £orb: „Rlfo ftellen Sie bie 5liet)kraft ah, fjerr 
Profeffor." 

Hud) bie anberen roaren nun eingetreten, unb bas $rül)ftück rourbe ein= 
genommen, roärjrenb bie Sannat), oon bem bunkeln IDeltRörper ange3ogen, 
auf ü)n 3uftür3te. 

Hls fie ber (Dberflädje bes gerjeimnisoollen (Beftirns narje gekommen roar, 
lieg Jlitmore einen gan3 fd]toad)en Sentrifugalftrom burd) irjre metallrjülle 
kreifen, roeld)er ber Rn3tel)ungskraft ber Kugel genau bie IDage bjelt, fo ba$ 
bie Sannab, in ber Sdjroebe gehalten rourbe unb fid) ftets im gleid)en Rbftanb 
ober in ber gleichen f)öt)e galten mugte. 

hierauf rourbe bie Parallelkraft, ebenfalls in befdjetbenem tTTafje, in 
(Tätigkeit gefegt, unb bas IDeltfdjiff ful)r mit ber geringen (Befdjroinbtgkeit oon 
50 Kilometern in ber Stunbe über ber (Dberflädje bes neuen Planeten bal)in. 

Rlle benahm fid) in bas Rntipoben3immer, um oon bort aus bie £anbfd)aft 
3U il)ren $ügen beobachten 3U können. 
296 



Sie fal) finfter unb büfter aus : keine Sonne, nein ITTonb leuchtete biefem 
tDeltkörper; nur ein blutiger, norblid)tartiger Stimmer brang aus feiner 
Rtmofpt)äre fjerab, offenbar ausgetjenb r»on felbftleud)tenben Stoffen ober 
Bakterien, bie fid) in ber £uft befanben. 

Bei biefer Beleuchtung toar toenig 3U erkennen; aber toas 3U fel)en toar, 
mad)te einen roiberlidjen, unheimlichen (Einbruck. 

Das £anb fd)ien 3iemlid) zhzn 3U fein unb burdjtoeg einen moraftigen 
Gfjarakter 3U tragen. 

Rn ein3elnen Stellen ftiegen Ieud)tenbe Dämpfe ober Hebel aus bem Sumpfe 
auf, bie einen leichenfahlen, fdjtoefelgelben Sdjimmer oerbreiteten; ba3toifd)en 
fdjoffen bläulidje unb grünliche Stichflammen empor, burd) toeldje bie nädjfte 
Umgebung ebenfalls mit einem matten Sdjein erhellt rourbe, ber etroas (Brau= 
figes an fid) tjatte, als feien es f)öllifd)e 5ackeln, bie eine tDelt bes (Entfe^ens 
beleuchteten. 

3a, eine tDelt bes (Entfettens! IDas roaren bas für Bäume unb Pfla^en! 
Hlle fd)ienen lebenbig unb 3ugleid) abfdjeuerregenb : (Bräfer, bie fid) roie ekles 
(Beroürm am Boben fjintoanben, krümmten unb fdjlängelten in krampfhaften 
Suckungen, als ftrebten fie vergebens, fid) oon ber moberigen (Erbe 3U löfen, 
in ber fie umbetten! Dieloe^toeigte Bäume, beren kal)le, blattlofe äfte fid) 
ringelten roie Rtefenfd)langen ober poIi)penarme, in beftänbiger Beroegung, fid) 
lang ausftreckenb, fid) 3urück3iet)enb, tDellen, Bogen, Ringe unb Sd)leifen 
bilbenb, fid) üerroirrenb unb üerfd)lingenb, als befanben fid) bie lebenbigen 
3toeige jebes Baumes in mörberifcbem Kampfe miteinanber. 

Unb unten im Sumpf roimmelte es oon fcfyeufelidjem (Better: toeiftliäje 
ITIaben, größer als (Elefanten, fperrten 3at)nbetDet)rte Kiefer auf; Riefen* 
fpinnen, beren plumper, kugeliger £eib oben unb unten unb an ben Seiten 
mit langen, bünnen, paarigen Beinen befetjt toar, fo bafa fie fid) beftänbig um 
fid) felbft brel)en konnten unb ftets mit einer Hn3al)I Jüfee krochen, bie anbern 
3appelnb empor ober rings oon fid) ftreckenb; grünlidje Kröten, grofj roie 
Büffel, bie it)re l)äf)lid)en Rügen auf bünnen, wurmartigen Stielen toeit f)inaus= 
ftreckten; bünnbeinige Stechmücken oon (5iraffenl)öl)e, bie mit it)ren langen, 
burd)fid)tigen Rüffelröljren bzn anbexn Gieren bas £eben ausfaugten ober oon 
biefen gefdmappt unb 3erquetfd)t rourben. 

Rlles krod) burdjeinanber, alles kämpfte miteinanber: nid)t nur Gier mit 
Gier, fonbern aud) Pfla^en unb Giere befanben fid) in unaufhörlichem mör= 
berifdjem Kampfgemenge. 

297 



Da bifo ein Riefentourm mit KroRobilsrad)en einem Baume bie äfte ab 
unb biefe äfte fdjnellten unb 3udtten unb toanben fid) in Krämpfen am Boben, 
roätyrenb aus bem fid) roie im gräpdjften Sd)mer3 oerkrümmenben Stumpfe 
ein bidter, grünlid)fd)toar3er Saft tjeroorquoll. 

Dort roar eines ber Riefentiere oon b^n 3al)Ilofen Hrmen eines Baumes 
erfaßt roorben unb fudjte oergebens, in oer3roeifeltem Ringen, fid) aus ber 
töblidjen Umarmung 3U befreien: es rourbe erbrüdtt, erftidtt unb 3U einer 
unförmlidjen Ittaffe 3erquetfd)t. 

Unb bann fdjoffen roieber bünne IDürmer roie Pfeile aus bem ITToraft, 
fuhren burd) bie £uft unb bohrten fid) in ben £eib eines nid)t minber 
roiberlidjen Bieres, um fdjliepd) gan3 in feiner IKaffe 3U oerfd}toinben unb 
in feinem 3nnern ib,r gräfcltdjes, mörberifdjes SerftörungsroerR 3U beginnen. 

Sdjauerlid) roar es a^ufeb.en, roenn fo ein Riefentier, bas felber grauen= 
b,aft ausfat), in rafenbem Sd)mer3 emporfprang, roie roab,nfinnig umt)er= 
Rreifelte unb 3ule^t im tEobesRampf 3ufammenbrad), roär/renb plötjltd) fein 
unförmlid) angefdjroellter £eib fid) überall öffnete unb ein (Beroimmel 
fd)langenartiger tDürmer enthüllte, bie es bei lebenbigem £eibe oon innen 
fjeraus oer3eb,rten. 

Unb bann fdjlängelten fid) roieber fafjlc Jlammen burd) bie brängenben 
ITTaffen, oerfengten unb oe^efyrten bie £eiber, bie oergebens fudjten, fid) 
3U flüd)ten: aud) biefe t)öllifd)en $euerfd)langen fd)ienen tebenbig 3U fein 
unb ifyre (Dpfer mit ITTorbgier 3U ©erfolgen. 

Jjeliaftra roar totenbleid) unb ooller (Entfetten: „Siefyt es fo auf ber 
(Erbe aus?" fragte fie beklommen. 

„Hein," tröftete fie fjeut3: „Sold) ein gräpdjes Sd)aufpiel erfüllt aud) 
uns ITtenfdjen mit (Entfetten." 

„3a!" beftätigte ber Profeffor: ,,Seibft roiffenfdjaftltdje 5orfd)ung erlahmt 
basier unb roenbet fid) ab oon biefen (Breueln. Das ift ein Reid) ber 
5infternis im oollften Sinne bes tüortes unb id) fdjlage oor, if)m ben 
Hamen „Sdjeol" 3U geben, toie bie Hebräer itjr ijöllenreid) nannten." 

,,(Es ift genug," fagte 5ütmore: ,,£ieber burd) bie eroige TTad)t bes 
öbm Raums, als fold) ein Sdjaufpiel länger mit anfefyen!" Unb er fdjaltete 
bie oolle $lief)Rraft ein. 

:•: 



298 



52. (Eine töeltkataftropt)e. 



,,H)enn id) mir erlauben barf, aud) eine Beobachtung meinerfeits ge= 
mad)t 3U tjaben," hzQann 3ot)n, als bie Sannal) fid) com Planeten bes 
(Brauens entfernte, ,,[o fet)e id) bort einen anbern fd)toar3en (Erbball bafyer= 
kommen, fo3ufagen t)erabftür3en." 

,,I)as könnte uns gefätjrlid) roerben," rief Sdjultje, in ber oon 3orm 
be3eid)neten Hidjtung l)inausfel)enb : ,,(Es fdjeint in bexHat ein Sufammenftofj 
3roeier gewaltiger Körper beoo^ufteljen. 3d) fd)ä^e Sd)eol auf bie 3et)n= 
fad)e (Bröfje ber (Erbe, unb ber mit rafenber (Befdjroinbigkeit auf it)n fyerab= 
ftür3enbe XDeltkörper [d)eint nal)e3U ebenfogrofj." 

Ber £orö fprad) kein IDort, fd)altete aber bie Parallelkraft in oollfter 
Stärke ein unb bie Sannal) entfernte fid) mit £id)tgefd)roinbigkeit r>on ber 
bebrofylidjen Stelle. 

Huf einmal rourbe es fjell; ein £id)t, toie oon 3el)n Sonnen auf einmal, 
erfüllte b<tn Kaum mit blenbenbem (blande: Die beiben IDeltkugeln toaren 
auf einanbergeprallt unb in roeniger als einer Sekunbe Ratten fie fid) 3U 
einer roeifjglüljenben ITtaffe oereinigt, r»on ber flammenbe Stücke nad\ allen 
Kid)tungen l)inausgejd)Ieubert tourben unb Stichflammen oon XTtillionen 
Kilometer t)öl)e empor[d)lugen. 

Hlles Zthtn mit feinem graufigen Kampf mußte auf bem Sd)eol in 
einem Hugenblick oernidjtet roorben fein; aber öen 3n[affen ber Sannal) 
brol)te bas gleiche Sd)ickfal: bas U)eltfd)iff roar in glül)enbe (Safe gefüllt, 
eine Stichflamme Tratte es erreicht; gleid)3eitig aber rourbe es, roie oon 
bem Druck einer ungeheuerlichen (Eyplofion emporgefd)Ieubert mit einer 
(Befdjroinbigkeit, bie alles übertraf, roas fie bisher geleiftet. 

Durd) unb burd) rourbe bas 5 a ^) r 3 eu 9 erfd)üttert unb eine Seitlang 
lagen alle, plö^lid) 3U Boben gefd)leubert, burdjeinanber. Hur t)eliaftra 

299 



fd)roebte in ifyrer £eid)tigReit über bem Boben unb tjalf nun öen (Beftü^ten 
auf bie Beine. 

3etjt erft ließ ficf> ein fürd)terlid)es Kraben, Rollen unb Donnern r>er= 
nehmen. ttod) einmal erbebte bie Sannat) in allen $ugen, com erfdjütterten 
tDeltftoff gefd)üttelt. (Eine furchtbare fy^e entroicRelte fid) in bem Rnti= 
poben3immer unb alle flüchteten auf (Tob unb Zebm in bie innerften 
Räume bes $ctl?r3eugs. 

fjier roar es nod) aus3ur/alten, unb bie unausbenRbare tDud)t, mit 
ber bas töeltfdjiff von ben 3u[ammengepraIIten Planeten fortgefd)Ieubert 
rourbe, brachte es in Rü^efter Seit aus bem Bereite ber Stichflamme, . fo 
ba$ es fid) allmäl)lid) roieber abküfylte, orme ernftlidjen Scfyaben genommen 
3U l)aben. 

„XDir l)aben eine IDeltRataftroprje erlebt/' (agte nun Jlitmore, tiV0 \ e f{ e 
gar nichts fo Seltenes ift." 

„HUerbings," beftätigte ber profeffor: „Seit uns ber $irjternl)immel 
näljer bekannt ift unb man gelernt l)at, auf berartige (Erfd)einungen 3U 
adjten, l)at man bas Rufleudjten neuer Sterne öfters beobachten Rönnen. 

dl)arakterifti[d) für biefe (Erfdjeinungen ift bie Hooa perfei, bas tjeifct 
ber neue Stern, ber im 3af)re 1901 im Sternbilb bes perfeus aufleuchtete. 
(Er erfdjien 3unäd)ft als Stern 12. (Bröfte, rourbe innerhalb breier Sage 3U 
einem Stern erfter (Bröfte, bem fyellften am gan3en Firmament auger Sirius: 
fein £id)t Ijatte um bas 250000fad)e 3ugenommen, nafym aber bann ab, 
bis es roieber fo fdjroad) roar, ba$ ber Stern als 3roölfter bis brei3etjnter 
(Bröfce erfdjien. (Er mufo minbeftens 100 £id)tjal)re oon ber (Erbe entfernt 
geroefen fein unb umgab fid) nad) bem Rusbrud) mit einer tlebeltjülle, bie 
roenigftens bas 1400fad)e bes (Erbbal)nburd)meffers umfaßte unb Derbid)tungs= 
ftreifen unb £id)tRnoten aufroies, bie fid), gering gefdjätjt, mit mel)r als 
3000 SeRunbenkilometern (BefdjroinbigReit fortbewegten." 

,,Diefe neuen Sterne entfielen alfo burd) bas Rufleud)ten 3roeier bunRler 
tDeltRörper, roenn fie fid) burd) einen Sufammenftog erlügen?" fragte ?}e\n$. 

„(Eigentlich) glaubt man bas roeniger," entgegnete Sd)ul^e, ,,ba bann 
bas rafd)e (Erkalten unb (Erblaffen innerhalb roeniger tt)od)en ober ITTonate 
unerMärlid) roäre." 

,,U)ie erklärt man bann biefe Dorfälle?" mifd)te fid) nun ITtietje in bie 
(Erörterung. 
300 



„Sefyr r>erfd)ieben!" fagte Sd)utt$e. ff Die einen meinen, es fyanble fid) 
um erlofd)ene Sonnen, bie für uns unfidjtbar rourben, nad)bem fie fid) mit 
einer (Erftarrungskrufte umgaben, plötjlid) aber roieber aufleuchten, roenn 
bie innere (Blut bie Kru[te Dorübergefyenb burd)brid)t. Rud) bas (Einftür3en 
eines großen ITTeteors könnte bas plöt$lid)e Rufleudjten oerurfacfyen. 

XDilfing nimmt an, bafj bie fefjr große Rnnäfyerung 3roeier ungefähr 
gleichgroßer Sterne eine Jlutroelle in ber Rtmofpfyäre unb bem feurigflüffigen 
3nnern bes einen fyeroorrufe. Daburd) roürbe ein (Teil feiner Oberfläche 
faft con feiner gan3en £uftt)ülle entblößt, unb bie innern (Blutmaffen toürben 
bie bünne (Erftarrungsbecke burd)bred)en. 

Seeliger im (Begenteil glaubt, bafc ein erkalteter tDeltkörper, in eine 
XDolke kosmifdjen Staubes einbringenb, burd) bie Reibung an feiner (Dberflädje 
in (Blut gerabe. Dtefe üermutung ftimmt allerbings nid)t 3U unfern (Erfat)= 
rungen, nad) roeldjen jebes (Beftirn feine £uftl)ülle befitjt, bie es oor foldjer 
Reibung fd)üt3t. 

Übrigens tiahm trrir ja nun beobachten können, trrie ein ober rrielmeljr 
3toei tDeltkörper burd] Sufammenftoß aufleuchten können; auf ber (Erbe roirb 
man am 12. ITTai 1913 bk (Erfdjeinung bes neuen Sterns geroafyren, unb 
bann roollen mir ja feljen, roeldje (Erklärungen bie irbifdjen Rftronomen 
biefem Phänomen 3U geben belieben." 

,,(Beftatten mir gütigft ber ijerr profeffor eine 5rageftcIIung in aller 
Rückfid)t ber Befd)eibenl)eit," bat 3ol)n. 

,,Hur 3U, mein Solm! tüas quält bid) für ein Sd)mer3?" 

„Der fjerr profeffor l)aben fid) bod) 311 äußern beliebt, roie id) fd)on 
meljrfad) l)ören konnte, bafo fid) neue fije Sterne in ben komifdjen Hebeln 
bitben?" 

,,(Ban3 richtig, guter $reunb! Hber nid)t in ben komifd)en, fonbern in 
btn kosmifd)en Hebeln. Siet)ft bu, man nennt auf griedjifd) bie XDelt Kosmos*, 
unb ba ein gebilbeter Deutfd)er (Briedjifd), £ateinifd) unb $ran3Öfifd) rebet, 
nur kein Deutfd), fo fpridjt er von kosmifdjen Hebeln, roo er ebenfogut H)elt= 
nebel fagen könnte. IDie bu alfo gan3 richtig bemerkt l)aft, aus biefen 
XDeltnebeln bilben fid) Jirjterne." 

„Unb bie leuchten bann aber bod) lange Seit?" 

„(Betxriß! tEaufenbe, fjunberttaufenbe, r>ielleid)t RTillionen oon 3ar)ren." 

„Run bmn, Sie fagen, alle neuen Sterne oerlieren fo3ufagen fel)r fcrmell 
it)r ftarkes £id)t; aber es follten bod) aud) neue Sterne aus bm Hebeln ent-~ 

301 



ftefyen, bie man oorfyer nid)t gefeiert Ijat, unb bie bann immer Ieud)ten als 
$irjterne?" 

„3a, roeifct bu f biefe Btlbung neuer Sterne aus Hebeln braucht {ebenfalls 
J}unberttau[enbe r>on 3afyren." 

Ejier fiel $litmore ein: „Unb bod) Ijat 3orm red)t; roarum [oll gerabe in 
unferer Seit keine berartige Sternbilbung 3ur Dollenbung Kommen? niemals 
nod) ift ein uns benannter $irjtern erlo[d)en, niemals nod) ein neuer er* 
[djienen. t)errfd)t roirnlid) bas beftänbige IDerben unb Dergeljen im tDeltall, 
roie man es annimmt, (o ift biefe tEatfatfje unernlärlid). 3ebenfalls glaube id), 
bie Seit ber großen Sonnenjdjöpfungen ift oorüber." 

„Das ift eine [etjr anferf)tbare Rnfid)t," roiberfprad) ber profeffor, „es 
üoü^iefyt fid) thtn nur alles fo langfam, bafc für uns nid)ts baoon 3U 
merken ift." 



:•: 



302 



53. Durd) öie Sonne. 



Die furchtbare (Eyptofion, roeldje ber Sufammenftofe öer betöert bunklen 
XDeltkörper 3ur 5 *9 e fyatte, fdjleuberte öie Sannat), rote roir tjörten, mit un= 
t)eimlid)er (Beroalt in öen IDeltraum. 

Dies errotes ftd) als ein ungeahntes (Blück; benn bas tDeltfcfyiff behielt 
biefe (Befdjroinbigkeit tagelang bei mit nur langfamer Hbnafyme, unb [o legte 
es in roenigen Sagen einen töeg 3urück, 3U bem es [onft ebenfotriel 3al)re 
gebraucht r>ättc. 

ITtan konnte bies an ber rafenben (Befdjroinbigkeit beobachten, mit ber 
man fid) bem irbifd)en Sonnenfqftem näherte. 

Hod) Reine r>ier lDod)en roaren r>erfloffen, feit unfre $reunbe (Eben r>er= 
laffen fyatten, als fie bereits bie Heptunbarm kre^ten. 

Hun aber 3eigte fid) eine neue (Befafyr. 

„IDir frühen geraberoegs auf bie Sonne 3U," [agte $litmore. 

„Unb bie ^Heilkraft?" fragte Sd)ul^e. 

,,3d) fürd)te fefyr, bafc fie uns nid)ts f)ilft," erroiberte ber £orb. „Die (5e= 
roalt, mit ber bie Sannal) in ifyrer Bal)n bat)ingefd)leubert roirb, ift ftärker 
als bie ftärkfte Zentrifugalkraft, bie roir entroidteln können." 

„Hun, bann roirb fie aud) ftärker fein als bie Hn3iel)ungskraft ber Sonne," 
meinte ber profeffor. 

„Das gebe (5ott!" jagte 5litmore, „bemt fonft finb roir oerloren." 

Die Sonne kam nätjer unb nät)er; fdjon roar bie Uranus= unb Saturnbafyn 
burd)fd)nitten, orme ba$ man biefe Planeten 3U (5efid)te bekam, ba fie fid) an 
entfernten Stellen il)rer Bal)n b^anbm. 3upiter fal) man nur r>on ferne, oon 
b^n pianetoiben, ITtars unb ber (Erbe, roar nid)ts 3U fernen, als man ifyre 
Bahnen kreu3te; bagegen kam bie Sannal) ber Denus feljr nal)e, bem gellen 
ITIorgen= unb Hbenbftern, ber, roenn er fid) oon ber Sonne entfernt, ber (Erbe 

303 



geller leudjtet als alle anbern (Beftirne unb felbft bei Hage geferjen roerben 
liann, roenn man feine £age am fjimmel genan kennt; ber einige Stern, ber 
bemerkbare Statten roirft, roenn ber Tttonb nid)t ftört. 

Sd)iil^e Konnte feine bisher unbekannte Umbrermngs3eit feftftellen. Be= 
kanntlid] l)errfd)t hierüber eine foldje Unklarheit unter ben irbifcfjen flftronomen, 
bafc man fie teils 3U 24 Stunben, teils 3U ebenfooiel Hagen, ja bis 3U 
225 (Erbentagen annahm. 

Der profeffor fanb nun eine Rotations3eit ber Denus oon etroa 700 
Stunben ober 30 (Erbentagen. 

3f)r 3ab,resumlauf beträgt 224 (Erbentage. 

(Es erroies fid), ba$ iljre eine f)älfte eroigen (Tag, bie anbere eroige Hadjt 
l)at, unb bie TTadjtfeite 3eigte eine matte (Erleud)tung. 3h,re Rtmofprjäre 
roar fefyr bid)t unb Dielfad) ftark beroölkt; itjre (Dberfläd^e Ulb^k eine oolI= 
kommene IDüfte, eine troftlofe (Einöbe oon gleid)mägigem roeifeen (Blan3. 

„Hn (Bröfje unb Tftaffe," fagte ber profeffor, „ift biefer planet unfrer 
(Erbe ferjr ärmlid), empfängt aber boppelt fo oiel Sonuenlid)t als biefe. 
3l)re Barm ift nal^u kreisförmig; fie rjat bas ftärkfte Hlbeöo, bas bjeißt, 
oon allen Planeten ftrat)lt fie bas meifte oon all bem £id)t 3iirück, bas fie 
empfängt; oielleidjt f)at fie nod) etroas eigenes £id)t. Der (Erbe 3eigt fie 
pt)afen roie ber ITtonb." 

, ; Sd}iner3lid} ift es, ba\$ roir oon t)ier aus bie (Erbe nid)t erreid)en 
können," feuf3te t)etn3. „IDir finb \&fi bod) fo nab,: 40 ffiillionen Kilometer! 
tDas roill bas rjeifjen?" 

„3a, ja!" fagte Sd)ul^e: „Da fnlft uns alles Bebauern nid)ts, roir 
roerben fortgeriffeu ol)ne (Erbarmen!" 

Die Sannal) kreu3te bie ITIerkurbarm. 

Die Sonne erfd}ieu roie ein ungeheurer $euzxbaU. 

5litmore fd)üt}te bie 5enfter ber Sannaf) burd) gefd]toär3te Sd)eiben, fo 
bafr man mit bem bloften fluge in bie (Bluten fdjauen konnte. So gelang 
es, bie Sonnenfledten als ungeheure Sdjlackeninfeln 311 erkennen, bie in 
einem ITteer oon (Blut fdjroammen, bas fie 3eitenroeife roieber auflöft. 

t)od) empor ftiegen bie glürjenben IKaffen ber fogenannten Sonnenfackeln 
unb bie flammenartigen Protubcrar^en ober Sonnenflammen, bie aus bren= 
nenbeu (Bafen, meift glürjenbem IDafferftoff beftet)en. (leilroeife 3eigten fte 
aud) bie $orm oon 5euerfäulen uno (Btutroolken. 
304 






(Ein roogenbes tTteer von (Bluten unb 5^ ammen - rote oon (DrRancrt 
gepeitfd)t, fo [teilte fid) 6ie Sonne bar. Ungeheure (Ejplofionen unö (Erup= 
tionen ober Rusbrücfye ereigneten fid) oon Seit 3U Seit; bann tourben 5^uer= 
garben unb 5^ amm ^ n f^^len in roenigen ITTinuten bis 3U einer r)öt)e üon 
75 000 Kilometern emporgefdjleubert mit einer <Bef<*)roinbigkeit oon 173 Kilo= 
meiern in ber Sekunbe. 

Unb auf biefes roilbtobenbe Jeuermeer ftür3te bie Sannal) unaufb,altfam 
3U mit rafenber (Befdjroinbigkeit! 

Hber aud) in biefen Rugenblicken bes Sdjreckens, ba aller (Bemüter oon 
ber Sorge eines broljenben Untergangs erfüllt roaren, abge[el)en oon Ejeliaftra, 
bie mit kinblidjer tteugier bas fdjauerlid) fd)öne Sd)aufpiel betounberte; 
aud) in biefen bangen Hugenblicken 3eigte Sdjultje bm küfylen (Belehrten, 
benn, tDar)rr)aftig ! er l)ielt einen roiffenfcf/aftlidjen Dortrag über bie 
Sonne. 

„Diefes (Beftirn," fagte er f „bas unfrer (Erbe £id)t, £eben unb tDärme 
fpenbet, ift 300 000 mal beller als berDollmonb; bod) kommt ber (Erbe nur 
ber 2735millionenfte (Teil ifjres £id)ts unb il)rer IDärme 3ugute. 3l)r Äqua= 
torialburdjmeffer beträgt 1 390 300 Kilometer gegen 12 755 Kilometer bes 
irbifdjen Durdjmeffers. 3n ber Sonne Ratten 1300 000 (Erbkugeln piatj, 
bennod) roiegt fie nur fo Diel tote 324400 (Erben, bmn fie ift nid)t Diel 
bidjter als IDaffer. 

3n ber Sonne Kommen faft bie gleichen Stoffe cor roie auf ber (Erbe, 
bas t)at uns bas Spektrofkop geoffenbart. 

Die äufcerfte Umgebung bes Sonnenballs ober Dielmetjr feiner Rtmofpb,äre 
btlbet bie Korona, fie beftetjt, roie roir beutlid) feljen Rönnen, aus breiten 
Strat)lenbüfd)eln, bie fid) 3um Geil meljr als einen Sonnenburdjmeffer roeit 
in bm Raum erftredten unb oft eigentümlid) gekrümmt erfd)einen. 

Diefe Korona kann man r>on ber (Erbe aus am beften bei Sonnenfinfter= 
niffen beobachten, fie bilbet bann einen fdjmalen £id)tring oon blenbenber 
Helligkeit rings um bie Derfinfternbe ITtonbfdjeibe; biefen Hing umgibt ein 
3roölfmal fo breites Banb Don perlmutterartigem (Blan3, aus bem roeit 
t)inaus in ^n IDeltraum jene Strahlen fdjiefeen, bie übrigens auf bm 
Photographien gar nid)t ober kaum erfdjeinen; biefes Banb roirb oon einer 
nod) breiteren £id)t3one umfd)loffen, bie fid) mit fcfynell abnel)menber fjellig= 
keit ol)ne fid)tbare Begren3ung im fymmelsraum üerliert. 

tUaber, IDunöertoelten. 20. 305 



Unter 6er Korona fernen roir bie fogenannte Gfyromofpljäre, einen rofa= 
farbenen Hing, ber aus öen teid)teften uns bekannten (Bafen, bem TDaf|er= 
ftoff unb öem Helium gebilbet roirb. 

Die innerfte atmofpl)ärifd)e fjülle öer Sonne enblid) ift bie Pfyotofpfyäre, 
öte aus glüljenben TTTetallbämpfen befteljt unb bie eigentliche £id)tfpenberin 
ift. Diefe fetjen roir über3ogen mit einem Itetjroerk, bas aus einer Un3at)I 
feiner Poren unb £inien befielt, bie fid) fortroäfjrenb oeränbern. Sie (feinen 
eine Hrt Sd)äfd)en= ober dirrusroölkdjen, beren kleinftes freilief) bie (Bröfje 
eines irbifdjen tDelüetls befi^t; man nennt biefe (Erfd)einung ,bie (Branu= 
lation* ber Sonnenoberfläd)e." 

„fjören Sie, profeffor!" fagte ITtündjljaufen unroirfd): ,,XDas (oll uns 
jetjt biefe f)od)tntereffante Belehrung. 3d) meine, es roirb l)ier innen fd)on 
abfdjeulid) tjeift unb roir roerben in kur3em 3U Staub Derbrennen. IDiffen 
Sie ein IKittel bagegen, bas roäre beffer als 3l)re gefamte fonftige tDeisfyeit." 

„Die r^e ber Sonne ift nid)t |o groß als man fid) geroöfynlid) etnbilbet," 
erroiberte Sdjultje kül)l. ,,Sie bürfte etroa 7000 dentigrab betragen, al[o bas 
Doppelte ber fyfye ber Koljlenfpi^en einer elektrifdjen Bogenlampe." 

,,t)eiJ3 genug, um uns in Rfd)e 3U oerroanbeln!" brummte ber Kapitän. 

Der Profeffor 3uckte bie Rdjfeln. ,,HIles, roas id) 3l)nen 3um drofte 
fagen kann, ift, ba§ ber groge Komet r>on 1843 bie glüfyenbe Korona ber 
Sonne burd)rafte, 5 Tftillionen Kilometer in brei Stunben, alfo 570 Kilo= 
meter in ber Sekunbe 3urücklegenb. (Er kam babei ber Sonne bis auf ben 
3eb,nten Seil ifyres Durdjmeffers nafye." 

,,Unb ftür3te nid)t hinein?" fragte fjein3. 

„Hein! Daoor beroafyrte irm bie (Beroalt feines Sdjroungs. äljnlid) ging 
es mit ben Kometen oon 1882 unb 1883. Sie entroickelten babei alle 
eine enorme Heiligkeit, ja man fat) fie bei tlage bid)t neben ber Sonne, 
unb ber Komet oon 1882 r>erfd)tr>anb, als er r»or bie Sonne trat; er roar 
alfo genau fo Ijell roie fie. Dabei, entwickelten jene Kometen (Eifenbämpfe, 
ein Beroeis, bafc aud) ein Geil ifyrer feften Beftanbteile fid) unter ber (£in= 
roirkung ber Fjitje ber Korona in gtüt)enbe (Bafe auflöfte. (Enblid) 3erfprang 
ber Komet oon 1882 beim paffieren ber Korona in mehrere Stücke." 

„(Ein fdjöner Uroft, ben Sie uns ba geben!" knurrte ber Kapitän. 

,,Sinb ber r)err profeffor ber unmaßgeblichen Hnftdjt, ba§ roir in biefen 
furd)tbar an3ufel)enben $lammenofen trot} ber gefd)roär3ten Sdjeiben mitten 
tjinein plumpfen bürften?" fragte Rieger ängftlid). 

306 



„Hein!" erroiberte Sdjult^e beftimmt. rl Das glaube id) keinesfalls; benn 
un[re (5efd)roinbigkeit übertrifft bie bes Kometen oon 1843 um roeit meljr 
als öas fjunbertfadje." 

,,Rber ba$ bie Sannal) in tDeißglut gerät ober fid) in glüljenbe 
Dämpfe auflöft, 3um minbeften famt uns allen in Studie 3erfpringt, bas 
glauben Sie?" polterte I1Tünd)t)au[en. 

„Da unfer tDeltfcfyiff keine fefte, bid)te Blaffe bilbet," entgegnete ber 
Profeffor, „fd)eint es am roal)rfd)einIid)ften, ba$ es fid) in ein Dampfroölkdjen 
auflöft. (Dffen geftanben, id) t)alte unfre letzte Stunbe für gekommen; bod) 
bürfen Sie mir glauben, roir roerben nidjts baoon fpüren, in roeniger als 
einer Sekunbe roirb alles corüber fein.'' 

5litmore brückte auf einen Knopf unb augenblicklich fdjloffen fid) [ämt= 
lid)e Rugenbeckel ber Sannal), bas Reifet bie bicken Sd)u^platten legten fid) 
t>on außen bid)t über bie Softer. (Bleicrßeitig ließ ber £orb bie elektrifdje 
Beleudjtung aufftral)len unb fagte: „Begeben roir uns in ben allerinnerften 
Raum, in bm ITtittelpunkt ber Sannal), in 3el)n ITtinuten l)aben roir bie 
(Blutatmo[pl)äre ber Sonne erreid)t unb jagen burd) 5 euer un0 flammen. 
Dann gnabe uns (Bott!" 

3n (Eile ftü^ten alle in ben innerften Dorratsraum, ben eine ein3ige 
elektrifdje (BIül)birne erhellte. RUe £ucken rourben ge[d)loffen, nad)bem fie 
paffiert roaren. 

Fjier fprad) ber £orb ein frühes, markiges (Bebet, eine Bitte um Rettung, 
3ugleid) aber aud) ben Rusbruck ber (Ergebung in ben göttlid)en IDillen, 
falls il)r (Enbe befd)Ioffen fein follte; bas Dertrauen auf bie göttliche Barm= 
l)er3igkeit unb bie Hufnal)me aller in bas l)immlifd)e Reid) trug er mit 
fold)er (Einfad)t)eit unb (Blaubensfreubigkeit cor, bafa fid) alle über bie 
Schrecken bes tlobes erhoben füllten unb keinerlei Hngft mel)r empfanben 
cor bem, roas il)nen brol)te. Rtietje ftimmte bie beiben legten Derfe bes 
l)errlid)en £iebes „0 Jjaupt, coli Blut unb tüunben" an, unb bie anbern 
fangen ergriffen mit. Dann trat Stille ein. 

3ol)n fe^te fid) 3U Süßen feines r^errn nieber, als roollte er bamit 3um 
Rusbruck bringen, roie er als getreuer Diener il)m in ben Zob folgen roolle. 
tftietje lehnte il)r fjaupt an il)res (Barten Schulter, Iftund)f)aufen faßte kräftig 
Sdjul^es Red)te unb l)ielt fie feft. ijeliaftra fd)miegte fid) in t)ein3' Rrme 

307 



unb füllte fid) geborgen, roar^renb ifyr junger <5emaf)l bereit roar, mit ifyr 
bie Keife in ein befferes Zehen an3utreten. 

Die beiben Sd)impanfen Didi unb Bobs Kauerten in einer (Ecke unb 
rouftten oon ntdjts; bod) oerfyielten fie [id), gan3 gegen tfyre (Beroofynfyeit, 
fo regungslos, als ahnten fie bod) etroas flufjerorbentlidjes. 

Huf einmal rourbe es furd)tbar fyeifj; bie £uft fd)ien 3U glühen unb 
erftickenb legte es fid) auf aller Bruft. 

Da \tanb JKtmore auf unb fprad) ein roarmes Dankgebet für bie (Er= 
rettung aus furdjtbarer Gobesgefafyr. 



• # 



308 



54. Der planet XTterkur. 



Die anbern roufoten es fid) nid)t 31t erklären, rote 5er £orb 60311 kam, 
ein Dankgebet 3U fpredjen, roäbjrenb fte fid) mitten im 5I ammeno fett ber 
Sonne roäfmten; benn erft jetjt begann bie J)Ü5e beinahe unerträglid) 3U 
roerben. 

Hur profeffor Sdjulrje [ab, fo klar rote 5litmore. 

„tDir ftnb unoerfer/rt t)inburd)gekommen!" fagte er aufatmenb; „aber 
roie mag bie Sannal) ausfegen?" 

„Sinb roir benn fdjon aufjer (Befab/r?" fragte IKietje ungläubig. 

„(Beroiß, meine £iebe," [agte ber £orb, „bie £ebensgefaljr beftanb barin, 
ba& ftd} unfer 5af)r3eug infolge ber ungeheuren fytje [ofort in Dampf auf= 
gelöft blatte. Die tDärme, bie roir nun aber (puren unb bie allerbings 
fel)r läftig ift unb auf bie Dauer nid)t aus3ul)alten roäre, beroeift uns, bafj 
roir bie Korona ber Sonne bereits burd)flogen unb f)inter uns tjaben. IDäre 
bie Kataftroplje eingetreten, fo b/ätten roir gar nid)ts gefpürt, [0 plötjlid) 
roäre alles gekommen; biefe allmärjlid) fid) fteigernbe fjitje jebod) roeift ba-- 
rauf t)in, bafc bie Sannal) an iljrer (Dberflädje febjr Ijeift rourbe, obme je= 
bod) roefentlid) Sd^aben gelitten 3U l)aben. Durd) bie feuerfefte Umhüllung 
unb bie bicke (Buttaperdjaauspolfterung aller Räume, foroie bie in biefen 
enthaltene £uft ift bie (Temperatur in biefen unterften (Beiaffen nur Iangfam 
unb üerr/ältnismäfeig roenig geftiegen." 

„Das glaube id)", fagte ITtündjljaufen : „Sinb bod) naa^ allen Seiten 
l)in nid)t roeniger als 7 3immer ober Stodtroerke oon je brei Bieter fjölje 
3toifd)en uns unb ber äußeren Umhüllung, 7 Säle mit gummibelegten Decken 
unb Su&böben, fo bafc uns 14 Sd)id)ten r>on geringfter tt)ärmeburd)läffig- 
keit befd)ü^en, getrennt burd) 7 brei Bieter fyorje £ufträume, gan3 abge= 
feiert oon ber ftarken ftufeenbjülle." 

309 



„Rber ift es nid)t möglid), ba^ trrir uns nod) in 6en 5I amme ^ &* s 
finben?" fragte nun tjeliaftra: „Dann roürbe bie tjttje gan3 aUmäf)Iid) 
fteigen, aber roir roürben fie batb nid)t mefjr aushalten." 

fr (5an3 ausgeflogen!" fagte Sdjul^e. „Bei oer rafenben (Eile unfrer 
$at)rt mußten roir fd)on Iängft roieber aus ber Sonnenkorona ausgetreten 
fein, efye bie tEemperaturerf)örmng in ifyrem allmäf)Iid)en $ortfd)reiten ftd) 
fjter unten bemerkbar madjte." 

„Dann aber mötf)te id) gan3 ergebenft bie befdjeibene Bemerkung aus= 
fpredjen," fagte 3orm, „baß roir nad) oben getjen in bie frifdje £uft, benn 
id) fdjroitje, roenn es 3U [agen geftattet fein follte, roie ein fogenannter 
ITTagifter!" 

„(Bebulb, (Bebulb, mein Soljn!" lachte Sdjultje. „Das muffen roir nun 
fd)on eine tDeile aushalten. 3um erften finb roir ber Sonne nod) fo naty, 
bafc ein $pa3iergang ins Jreie oorerft gan3 ausgefd)Ioffen ift f roenn roir 
ntd)t braten follen; 3um 3roeiten ift bie fytje in ben oberen (Bemädjern 
3roeifelIos roeit fdjlimmer als fjier im unterften; fie müßte roadjfen, je fyöfyer 
roir fteigen. IDir muffen erft eine grünblidje Hbkür/Iung abroarten." 

„Da roerben roir roof)I nod) lange (Bebulb f)aben muffen," meinte £jein3, 
„benn bie Sonne bürfte bei ifyrer ITät)e berart auf bie Sannaf) brennen, 
baft oon einer RbRüfylung oorerft überhaupt Reine Itiebe fein roirb." 

„3n 3roei Stunben," fagte ber £orb, ,, Rönnen roir orme Sorge bm 
Hufftieg roagen. (Erftens muß eine oerf)ältnismäßige RbRüfylung felbftoer= 
ftänblid) eintreten, ba ber olemperaturunterfdjieb bod) ein gan3 geroalttger 
ift 3rotfd)en ber Korona felber unb ifyrer bloßen ITafye; 3toeitens entfernen 
roir uns met)r als blitjfdjnell oon ber Sonne; brittens brefyt ftd) ja unfre 
Sannab, um fid) felbft unb Retjrt ftets nur eine Seite ber Sonne 3U; bie 
oon ber Sonne abgekehrte Seite roirb fid) aber fet)r rafd) unb ftarR ab-- 
Rüfylen. (Enblid) übt bie bloße Beftral)lung burd) bie Sonne, roenn biefe 
aud) nod) fel)r nafye ift, it)re (Einroirkung nur in fel)r geringem ITTaße bis 
in bie 3nnenräume aus." 

(Es 3eigte ftd), bafe ber £orb red)t l)atte; bie furdjtbare fjitje naljm 
oerf)ältmsmäßig rafd) ab unb nad) 3toei Stunben konnten unfre 5^eunbe 
bereits ins 3emtf)3immer l)inauffteigen, bas gerabe oon ber Sonne abge= 
roenbet roar unb Had)t blatte. 

HUerbings t)errfd)te bort nod) eine gelinbe Backofenbjtje, aber baburd), 
bafc fämtlidje Derbinbungstüren ber 3nnenräume geöffnet rourben, konnte 
310 



ein ftarfter Rüljlenber £uft3ug er3eugt werben; überbies konnte man auf 
öer Hadjtfeite aud) bie RuftenlucRen öffnen unb es ftrömte eine 3roar meljr 
als laue, aber bod) frifdje £uft ein, öte nad) 6er -ausgeftanbenen fji^e öen 
(Einbrudi rool)ltuenber Küfyle mad)te. 

Durd) öte £udte bes äenitrßimmers ftieg $litmore ins Srete hinaus, 
um 3U fetten, roas bie Umhüllung ber Sannab, bei ber 5 a f) r * ourd) oie 
(5lutatmofpl)äre ber Sonne gelitten fjabe. 

(Er fanb, bafc ber 5^ nt 9^sbelag faft oollftänbig abgefprungen roar; 
bie äufjerfte ITtetaUuml}ülIung roar gefdnnol3en, aber faft beinahe überall 
notf) bid)t, ba fie nad) Derlaffen ber SonnenRorona rafd) roieber erftarrt 
roar; an eisernen Stellen freilid) 3eigten fid) £öd)er, ba roar bie Umhüllung 
in ttjrer gan3en Di&e burd)ge[d)mol3en. Dod) bas roollte nun nid)t oiel 
befagen, bmn einer ätmlid)en fjitje roürbe man ja root)I nid)t roieber \tanb* 
3uf)alten b,aben. 

Hls ber £orb ins Simmer 3urüd?Rel)rte, fagte UTietje: „TTTir ift es immer 
nod) ein Rätfei, roie roir fo unbefdjäbigt burd) bie flammenbe Sonnenatmo= 
fpl)äre kommen Konnten." 

,,(Ein tDunber göttlidjer Beroatjrung ift es geroig!" fagte ifyr (batte. 
,,Hber bas natürlidje mittel, burd) bas er uns fyinburdjfyalf, ift bie ungeheure 
(BefdjroinbigReit, mit ber er unfer gebred)lid)es $al)r3eug feine Barm burd)eilen 
liefe. Du fjaft ja rool)l felber fd)on probiert, meine £iebe, roie bu beinen 
Singer unbefdjäbigt, ja orme nur aud) eine XDärmeempfinbung 3U oerfpüren, 
burd) bie $lamme eines £id)tes bringen Rannft, roenn bu es fd)nell genug 
ausfüt)rft. (Ban3 fo Rur3 oerroeilten roir nun freilid) nid)t in bzn Sonnen= 
flammen, aber öod) aud) geroift nid)t mel)r als 3toei ITtinuten, unb für 
biefe Rur3e Seit genügte unfre Sd)u^f)ülle, um bm (Bluten ftanb 3U galten, 
bie fd)on einige Seit braud)ten, um nur bie Slintglasrjülle 3U fprengen. 
Üafe bie rjit^e im 3nnern nid)t unerträglid) rourbe, obgleid) bas tttetall an 
ber Hufeenflädje angefd)mel3t rourbe, barf uns nid)t rounbcrneljmen, roenn 
roir uns erinnern, bafa bies aud) bei HTeteoren ber Sali ift." 

3n blenbenbem (Bkurje ftral)lte ber planet IfterRur burd) bas offene 
Senfter bes Senitfoimmers. Die Sannal) mufete gan3 in feiner ITäl)e oorbei 
unb er fd)ien mit ungeheurer SdjnelligReit fid) 3U nal)en. 

Diefer planet, ber 3U 3 /s eroige Had)t unb 3U 3 /s eroigen Sag l)at, 
roäl)renb ber üierte (Teil feiner Oberfläche allein bm U)ed)fel oon Sag unb 

311 



ITad)t kennt, bie im Durd)fd)niit 44 (Erbentage roäljren, kehrte beinahe 
feine oolle erleuchtete Seite ber tlad)tfeite ber Sannal) 3U. 

Um irm bauernb beobachten 3U Rönnen, foroie um fid) nid)t ber Sonnen* 
rjitje aus3u[e^en, beqabtn fid) unfre Jreunbe, entfpredjenb ber Umbrermng 
ber Sannal), jebesmal in basjenige 3immer, bas gerabe ITTitternad)t fyatte. 
3ebe r)albe Stunbe mußte ein foldjer 3immerroed)fel oorgenommen roerben. 

Scr/ultje füllte fid) oeranlaßt, einige Belehrungen über b^n ITTerRur 
los3ulaffen : 

„Die große Sonnennähe biefes Planeten," fagte er, „t)at fetner Beobad)= 
tung oon ber (Erbe aus bie größten SdjroierigReiten entgegengefe^t. Hus 
ben Deränberungen, bie Schröter an bzn Spitjen ber TtlerRurfidjel, b^n fo= 
genannten Römern, roat)r3unel)men glaubte, beregnete Beffel feine ltm= 
breljungsbauer 3U 24 Stunben. Dagegen fd)loß Sdjiaparelli 1883 aus 
$lecken unb Streifen, bie er roal)mat)m, auf eine Rotationsbauer oon 
88 (Tagen; bas t)eißt, ITTerRur roürbe ber Sonne ftets biefelbe Seite 3U= 
Refjren, roie ber ITtonb ber (Erbe, unb roürbe fid) in ber gleiten Seit um 
fid) felbft bretjen, roie um bie Sonne. 

Hllein es roürbe nadjgeroiefen, baß jebe Kugel mit glatter, gleichmäßig 
gefärbter (Dberfläd)e bd unoollftänbiger Beleuchtung bunRle Streifen 3eigt, 
bie auf einer notroenbig eintretenben Sinnestäufd)ung berufen, fo ba^ 
Sd)iaparellis Beregnungen fragroürbtg erfdjeinen, roeil fie auf bie Beobad)= 
tung tbzxi biefer Streifen fid) aufbauten. 

ITTerRur 3eigt ber (Erbe roed)felnbe £id)tgeftalten ober pfyafen roie ber 
TTTonb, aber roie Denus 3eigt er fid) oollbeleudjtet, roenn er ber (Erbe am 
entfernteften ftel)t, unb erfdjeint bat)er am Ijellften, roenn er, nur t)alb be= 
Ieud)tet, ber (Erbe nät)er tritt. Hber aud) bann ift er nur einem guten 
Rüge fidjtbar infolge fetner Kleinheit unb Sonnennähe; öod) roürbe er im 
Hltertum unb im UTittelalter oon unfern helläugigen Dorfaljren gut beobachtet. 

Die £id)tgren3e feiner ®berfläd)e 3eigt fid) fel)r oerroafdjen, roas auf 
eine 3iemlid) bid)te Rtmo[pl)äre l)inroeift. Seine Barm ift bie erjentrifdjfte 
aller Planetenbahnen, bas I)eißt, fie entfernt fid) am meiften oon ber Kreis* 
form unb erfdjeint ooal. 

Seine Dichtigkeit ift anbertl)atbma! fo groß als bie ber (Erbe, fo ba$ 
man irm als eine Kugel oon ©ußeifen anfeljen Rannte. Seine ©berflädje 
beträgt etroa bas Dreifache bes gefamten ruffifd)en Kaiferretd)s. Seine 
ITCaffe ift nur Vi 2 ber (Erbmaffe, bie SdjroerRraft auf ib,m beträgt nur 3 /5 
312 



öerjemgen öer (Eröe. (Er empfängt [iebenmal mefyr Sonnenlicht als ötefe 
unö öürfte roofyl unter unerträglicher Ijitje auf 6er Sonnenfette unö 
grauenhafter Kälte auf öer Hadjtfeite leiben. Denus leuchtet il)m bei ü)rer 
größten Itälje 600 mal fd)roäd)er als unfer Dollmonö." 

So Diel roußte Sdjultje in aller Kür3e 3U [agen. tDas nun oon 6er 
Sannal) aus oon 6er (Dberflädje 6es Planeten gefeljen rouröe, roar l)od)= 
intereffant: er erfd)ien als glatte Scbeibe, öurdjaus nid)t orme fjügel un6 
Berge, aber aucl) ötefe roaren gleid) glatten, roenig fyeroorragenöen Ejalb= 
kugeln, 6ie keinen Schatten roarfen, roeil 6as £id)t öurd) 6ie fpiegelnben 
$läd)en taufenöfad) 3urüdtgeroorfen rouröe unö alles erleuchtete. 

Hud) Pflan3enroud)s, ja f)od)roälöer roaren 3U fernen, aber Stämme, 
Sroeige unö Blätter glitten unö fpiegelten öermaßen, öaß fie auf größere 
(Entfernung oöüig in öem TUeer oon roeißem £id)t oerfdjro anöen. 

„tDemt öa Giere unö ITCenfd)en leben," meinte Sdjultje, „fo finö fie 
jeöenfalls ebenfoldje fpiegelnöe lOefen unö öiefe (Eigenfdjaft fd)ü^t fie öamt 
root)l cor öer fd)äölid)en (Einroirltung all3ul)ot)er unö all3unieöriger <Xem= 
peraturen." 

Rafd) entfernte man fid) oon öem Planeten, öer mit größerer (5efd)roin= 
öigfceit als alle anöern feine Barm um öie Sonne öurd)Iäuft; öie Sannal) 
näherte fid) roieöer öer Denusbarm, öod) öie Denus roar fern: öie Sonne 
ftanö 3ur Seit 3roifd)en il)r unö öem XDeltfdjiff. 



:•: 



313 



^S)?§2ffS)?^ 



ßP^s M&A $??$$ m$% mS?>\ m^A m$?A m&K m* 

HPHHpppHte 

%£$;£} *ö^$[ ^j^SßJ %L*zßJ *^%e*J *^%e*J *^&f*J *$&*) &*äl 



55. 3urM 3ur (Erbe 



£orb $litmore ftellte bie 5IteI)feraft unb parallelkraft oollftänbig ab. 

Die (Eigengefcfyroinbigkeit ber Sannat) roar nod) jo ungeheuer, bafc bie 
Hn3iet)ungskraft ber natjen Sonne nid)t genügte, um fie in tfyrem £aufe 
auf3ul)alten, nod) roemger natürlich, öte Rn3iet)ungskraft TTterkurs. 

(Es roar batjer 3U befürchten, bafj bas H)eltfd)iff bas irbifdje Sonnen= 
ft)ftem roieber oerlaffen Rannte; bod) tjoffte ber £orb, baburd), bafo er alle 
(Triebkräfte aufteilte, jo oiel 3U erreichen, ba$ öte Rn3iel)ung burd) öte 
Sonne unb bas gan3e pianetenfnftem öte $al)rgefd)roinbigkeit öerart fyemme, 
baft fte bei Kreu3ung öer (Erbbafyn foroeit verringert fein könnte, um ein 
Sinken öer Sannat) auf öie (Eröe 3U ermöglichen. 

£eiber roar öies jebod) ntdjt öer 5all; aud) mar öie (Eröe auf il)rer 
Barm oiel 3U roett oon ber Stelle entfernt, roo unfre 5reunbe biefe Barm 
burd)fd)nitten, um eine (Einroirkung auf bas 5 a ^3 eu 9 ausüben 3U können. 

(Erft bie ttafje bes ITCars 3eigte bie geroünfd)te IDirkung: bie $at}xt 
oerlangfamte fid) merklid). 

Dennod) ging es aud) über bie ITtarsbat)n hinaus bem 3upiter 3U. 

Rls Jlitmore merkte, bafc nun bie (Eigengefdjroinbigkeit ber Sannat) 
fo roeit gefd)roäd)t roar, bafa biefer mädjtigfte ber Planeten fie an3og, 
(teilte er bie $liet)kraft roieber ein mit bem (Erfolg, baft bas H)eltfd)iff 
nun, r>on 3upiter abgeftoften, 3urückgefd)leubert rourbe. 

XDieber ging es am THars oorbei unb aud) l)ier roirkte bie $liel)kraft 
in ber tDeife, bafo bie Sannal) im Bogen an bem Planeten oorbeieilte 
unb fid) roieber ber (Erbbarm näherte. Diesmal trat aud) ber günftige 
Umftanb ein, bag bie (Erbe in Verfolgung teurer Bal)n auf bie Stelle 3U= 
eilte, an roeldjer unfre 5reunbe biefe fd)neiben mußten. 
314 



„3et}t ober nie!" jagte 5ütmore unb unterbrach, aufs neue ben 3entrt= 
fugalftrom, bamit bie (Erbe roomöglid) bas tDeltfd)iff 3U fid) l)erab3roingen 
möchte. 

Ejeliaftta betrachtete mit freubiger Heugier bie im Sonnenglan3e leud)= 
tmbt töeltkugel, bas £anb ifjrer Sef)nfud)t, ifjrer erbarmenben liebe. 

3n fdjräger Ridjtung ftü^te bie Sannab, abroärts, ber tjeimatlicrjen 
(Erbe 311, unb man konnte bereits mit bloßem Huge bie ITTeere unb Küften, 
(Bebirge unb größeren $lüffe unterfdjeiben. 

r)ein3 begab fid) mit feiner fyolben (Battin auf bie ©berftädje bes $al)r= 
3eugs hinaus unb fie fafjen auf bie Kugel f)inab, bie fid) 3U itjren S u 6 en 
ausbeute. Um beffer Rusfdjau galten 3U können, ftiegen fie, fid) an ber 
Rampe feftfyaltenb, fjinab unb festen fid) in eine Hrt Beobad)tungskorb, 
ben 5Ktmore neuerbings für [oldje 3roecke mhen bem (Eingang 3um Süb= 
potymmer angebrad)t r)attc. 

,,XDas finb bas für f)of)e Berge?" fragte rjeliaftra. ,,llnb rote kommt 
es, baß ifyre (Bipfei fo roeiß erfd)einen roie ITTild) unb blitzen roie Diamanten?" 

,,Das ift bas fjimalarjagebtrge, bie f)öd)fte Bergkette unfrer (Erbe; [eine 
Spieen finb bebeckt mit eroigem Scrmee unb (Eis, bmn in foldjen r)öl)en 
ift es bei uns fer/r kalt, fo bafa bas IDaffer unb bie Hieberfd)läge feft 
roerben unb biefe bir unbekannten Kriftalle bilben, bie roir (Eis unb Sdjnee 
mnnen." 

„©, roie fd)ön blau leuchten eure ttleere!" rief r}eliaftra ent3Ückt. ,,(Ban3 
roie bei uns! Unb roie rounberbar grün finb alle biefe £änber. rjabt il)r 
keine fo fd)reckltd)en IDüften roie unfer planet?" 

„IDüften l)aben roir aud); fiebjt bu biefe rötlichen unb grauen 5I e * en 
red)ts unb links t)inter ben (Bebirgs3ügen? Das finb bie mongoIifd)e tDüfte 
im großen db.inefifdjen Reid) unb bie Steppen bes Sirbarja im fübroeft!id)en 
Sibirien. Unb bort fyinten in roeiter 5 erne könnteft bu bie (Eisroüften 
ber Horbpolarlänber gli^ern fef)en, roenn roir uns auf ber anbem Seite 
befänben. Hber allerbings beftel)t euer tüeltkörper, bis auf ben parabiefifdjen 
mittleren (Bürtel, aus einer einigen oben, kahlen Selsroüfte, bie ausgebeizter 
ift als bie gan3e ©berflädje unferer (Erbe. Darin tjaben roir bod) etroas 
oor eud) ooraus, unfere IDüften erftrecken fid) auf oertjältnismäßig kleine 
(Bebiete." 

,,Da arbeitet ü)r geroiß aud) emfig an it)rer 5rud)tbarmad)ung ^ie 
roir?" 

315 



„Durd) (Erbofyrung oon Quellen roirb allerbings einiges in 5ie[er Rid)tung 
oerfud)t, bod) finb toir roeit öaoon entfernt, fo (Beroaltiges 3U leiften, rote 
beine Brüber bort oben." 

r^eliaftra (al) nad) bem [üblidjen fjimmel. 

ff 3d) [et)e meine rjeimat!" fagte fie. „(Ein kleiner Stern. 3d) ferje 
aud) ifyren Rofenmonö, ein roü^iges pünktdjen! IDenn bu meine Hugen 
tjätteft, könnteft bu fie aud) erblicken. IDie roeit, roie toeit finb toir r>on 
bort. Hber (Bottes XPelt umfaßt unfere (Erbe, bie ü)r (Eben nanntet, toie 
bie eure ; es ift bod) ein einiges großes (Bottesreid) unb ba reift man r>on 
einem Zanb 3um anbern." 

„fjaft bu kein fjeimroel)?" fragte fjein3 teilnarnnooll. 

,,r)eimroel) bei bir?" frug bas (Elfenkinb 3urüdi, unb Iadjenb (trauten 
il)n bie Blauaugen an. „Hein! Bei bir roirb immer meine fjeimat [ein, 
unb roie freue id) mid) bod) auf bie XDelt, roo id) fotnel mel)r tun kann 
in t)elfenber unb tröftenber £iebe, als es in unferm [d)mer3lo[en Zanb^ 
möglid) roäre." 

„Du bift ein (Engel!" rief r)ein3 unb küßte bie Hnfdjmiegenbe befeligt. 

,,tOas ift bort für eine große 3nfel?" fragte bie rjolbe nun toieber. 

„Das ift Huftralien," erklärte il)r (Satte. ,,Siet)ft bu, aud) bort kannft 
bu eine ausgebermte IDüfte erkennen ; ha roäre id) felbft einmal beinahe 
oerburftet unb elenb ums Zebm gekommen, roenn mid) nid)t (Bott im 
legten Hugenblick 3um rettenben XDaffcr l)ätte gelangen laffen." 

ff Du ärmfter," jagte fjeliaftra unb il)re Hugen leud)teten irm an 00II 
l)immlifd)en Utitleibs. 

„Unb bas große £anb bort brüben ift Hfrtka," ful)r r)ein3 fort. „Dort 
leben meine Brüber unb meine Sd)roefter Sannal). Hber [d)au, cor uns 
tauchen bie (Eisgebirge bes Sübpols auf! tDir kommen ber (Erbe immer 
näl)er. 3d) fürd)te, rotr lanben im (Eismeer!" 

Das roar allerbings 3U beforgen; b^nn bortfyin führte il)r fd)räger 
Stur3 bie Sannal). 

„herein!" rief 5Iitmore burd) bie £ucke b^n beiben 3U. „Der Hufentfyalt 
bort brausen toirb gefäl)rlid). 3d) muß r>on jefjt ab abroed)[elnb meinen 
5Hel)ftrom ein= unb aus[d)alten, aud) mit ber Parallelkraft arbeiten, bamit 
rotr uns einen günfttgen £anbungsplatj ausfud)en können, unb ba könnM 
itjr einmal aus eurem ITtaftkorb ge[d)leubert roerben." 
316 



(Befyorjctm begab fid) bas junge (Efjepaar hinein ins Sübpotymmer unb 
bie £udte rourbe gefdjloffen. 

Huf öer (Erbe rouröe es Rbenb. Die ij eimfceljr enben nahmen eine 
letzte nad)tmafyl3eit in öer Sannaf) 3U fid), bann beoröerte fie 51ttmore 
3ur Ruf)e. 

(Er felber roollte biefe Had)t roadjen unb bie £anbung bei günftiger 
Gelegenheit beroerfcftelligen. (Er fyatte babei einen bejonberen plan, eine 
Überrafdjung für alle; roie er hoffte, eine freubige Überra[d)ung aud) 
für anbere (Erbenroe|en, bie ifym lieb waren. 



••• 



317 



56. Sctnnaf). 



3n ber Stille öer Hadjt lenkte ber £orb fein getreues IDeltfdjiff in 
rafdjer 5af)rt über Jlüffe, (Bebirge unb Seen. Der Dollmonb beleudjtete 
bie £anbfd)aft unb 5^more nannte fid) barin aus. 

(Enblid) t)atte er [einen £anbungspla^ gefunben unb bie Sannaf) fennte 
fid) auf eine grüne IDiefe fyerab. 

Der (Englänber faf) auf bie Uv)x. 

,,ttod) oier Stunben bis Sonnenaufgang," murmelte er. „So roill id) 
benn aud) nod) einen Schlaf tun, um red)t frifd) 3U fein, toenn uns ein 
fd)öner IKorgen aufleud)tet." 

(Er roecRte 3orm. „fjalte bu biefe Hacfyt üollenbs töadje. IDir befinben 
uns bereits auf feftem (Erbboben unb es roirb nichts oornommen. Sobalb 
bie Sonne aufgebt, roedtft bu 3uerft mid), bann bie anbern." So fpredjenb 
legte er fid) 3ur Rufye. 

3orm öffnete bie £udte bes Sübpo^immers unb fafy hinaus. (Er roar 
bod) neugierig, roo man fid) befanb. Seinen r)erm fyatte er nid)t fragen 
mögen, ba biefer oon felber nidjts gefagt fyatte. 

tOas roar bas für eine £anbfd)aft? IHernroürbig benannt kam fie 
Rieger cor. Hber (Englanb roar bas nid)t, nod) roeniger Deutfd)lanb; es 
konnte nid)ts anbres als Afrika fein ! 

Da roiegten fd)lanke Palmen ifyre tDebel in ber DoIImonbnad)t, bort 
bämmerten bid)te Bananenfyaine unb nid)t ferne glitzerte ber Spiegel eines 
Sees, an beffen linkem Ufer im (Dften eine t)od)gebirgsIanbfd)aft aufragte. 

,,Das ift foßufagen nid)ts anbres als ber Rlbert=(Ebroarb=njanfa," fprad) 
3orm 3U fid) felbft, ,,unb biefes Dad) in ber Hät)e 3roifd)en bm Baum= 
roipfetn bürfte bie $axm bes alten fjerrn piet Rijn fein. Hein ! Das roäre 
318 



[o3ufagen eine Überredung für meine £abt) ITTietje unb aud) für öen 
fjerrn profeffor unb bann erft für bie 5amilie bes tjerrn Rijn unb 5?äulein 
Helene - ad) nein! $xau Hijn muß man ja je^t fagen, 5™u ijenbrtR Rijn! 
Unb für itjren t)errn (5emal)l, ben lieben Fjerrn r^enbrik! IDenn bas 
roäre! Unb bie tapfere 3roergprin3effin ift ja root)l aud) bei irmen. Hein! 
U)ie id) mid) freuen roürbe, bie hieine [d)öne Gipekitanga roieber einmal 
3U fet)en!" 

(Er mußte fid) über3eugen unb begab fid) in bas näd)fte (Bemad), bas 
jet}t norbroärts flaute. Richtig ! Da ragte bie (Bletfdjerkuppe bes Kuroen3ori 
geroaltig empor unb glätte im ITTonblidjt. 

Kein Sroeifel ! ITTan be^anb fid) unmittelbar in ber Befitjung bes Buren 
piet Hijn an ben Ufern bes RIbert=(Ebroarb=Sees ! 3orm Iädjelte cor fid) 
t)in; bas roar ein feiner (Bebanke feines fjerrn, feinen Sd)roiegerr>ater 
auf3ufud)en. 

3n ber $axm P^t Rijns regte es fid) 3U berfelben Seit. (Eine junge 
blüfyertbe $rau ^) a ^ e fid) Don t^rem £ager erhoben unb fd)aute 3um 
5enfter tjinaus. 

Sie rieb fid) bie Rügen: tr»as roar bas für eine ungeheure Kugel, bie 
über bie Baumroipfel im ©ften emporragte? IDie gitterte bie geroölbte 
®berfläd)e im TTTonbfd)ein? 

Die junge Dame roar Sannat), bie ftodjter bes 5 armers P^* ^i n r 
bie 3ur Seit mit ifyrem (Bemal)!, Doktor 0tto £eufol)n, einem beutfd)en 
Hr3t, ber fid) in (Dftafrika niebergelaffen t)atte, 3U Befud) auf ber oäter= 
lid)en $axm roeilte. 

Sie l)ufd)te an bas Bett ifyres (Barten unb roedite itjn mit einem Kuß. 

,,©tto," fagte fie, n id\ t)arte einen fo merkroürbigen Sraum, als ob 
eine große, große Kugel burd) bie £uft baljerkäme, unb, benke bir, roer 
Ijerausftieg ?" 

„Hun?" 

„TTTeine Sdjroefter ITTietje unb unfer Sd)roager Gfyarles 5^ m ore!" 

„(Ein fd)öner olraum in ber (Eat," fagte £euform lad)enb, ba er gleid) 
üöllig munter geroorben roar, roie es fid) für einen Hi'3t 3iemt. ,,Unb nun 
glaubft bu roofyl, er roerbe fid) nod) biefe Had)t erfüllen?" 

,,3d) toeiß nitfjt! Hber rote id) 3um 5 en f* er l)inausfd)aue, fel)e id) bie 
Kugel meines (Eraumes über bie Baumroipfel ragen." 

319 



„Das toäre!" rief £eufof)n erftaunt unb [prang aus bem Bett. (Ein 
BItcfe öurd) bas 5 en ft^ über3eugte it)n, baß ba allerbings ettoas Jrembes 
unb ITIerktoürbiges gan3 in ber Häfje lagerte. 

„IDolIen roir t)ingel)en unb feljen, toas es ift?" fragte Sannal). 

,,3d) bin babei!" erroiberte ifyr tftann. 

tDäfyrenb [eine junge $rau ftd) eiligft ankleibete, klopfte er an bie 
bünne Bretterroanb, bie bas Sdjlafgemad) com Had)bar3immer trennte. 

ff tDas ift los?" fragte bort eine fdjlaftrunkene Stimme. 

, f 3d) roeift nid)t," antwortete £euform; ff aber (ebenfalls Ijat fiel) etroas 
gan3 Seltfames 3ugetragen. Sannal) unb id) roollen ber Sad)e auf ben 
(Brunb geljen, roillft bu uns nid)t begleiten, rjenbrik." 

„Selbftoerftänblid)!" rief biefer 3urüdi. ,,3d) madje mid) gleid) fertig." 

„Unb id) gefje natürlid) aud) mit eud)," rief eine t)clle ^rauenftimme 
aus bem Hebengemad). Das toar £eufol)ns Sd)toefter Helene, bie (Bemaljim 
ijenbrik Rijns. 

Rls Ejenbrik unb Helene Dollftänbig angekleibet roaren unb ifyr Sd)laf= 
3immer oerlieften, kam irmen im Uorgemad) eine fd)lanke Btabdjengeftalt 
entgegen. 

(Es toar eine auffallenb l)übfd)e, root)lgetüact)fene kleine ttegerm oon 
Iid)ter Hautfarbe unb mit prächtigen blitjenben Rügen. 3n tüaljrb.eit roar 
fie kein kleines tTIäbdjen metjr, roie es auf ben erften Blick fdjeinen 
mod)te, fonbern eine ausgeroad)[ene Dame, aber aus bem (Befd)led)t ber 
3roerge. Grot} itjrer Dornefymen (Beburt, benn fie roar eine königliche 
Prin3e[fin f biente fie Helene als getreue Kammer3ofe unb Iftäbdjen für 
alles, namentlid) aud) als Begleiterin auf 3agbausflügen; gab es bod) keine 
fo treffliche 3ägerin mel)r in gan3 Hfrika roie bas liebliche Sroergfräulein. 

,,3l)r roollt in bie Had)t l)inaus?" fragte bie Kleine. „Gipekitanga 
roirb mit eud) geljen." 

„Das ift red)t, bu treue Seele," lobte Helene Hijn unb ftreidjelte il)r 
bie 3arte IDange. 

3etjt erfdjien aud) Doktor £eufol)n mit [einer (Battin, bie oon it)rer 
Dienerin ftmina, einer auffallenb t)übfd)en Somalinegerin, begleitet rourbe. 

Sannab, begrüßte itjren Bruber Ejenbrik unb ir)re Sdjroägerin Helene 
mit einem Kufj ; aud) (Dtto £euform küßte feine liebe Sd)toefter unb feinen 
Sd)roager l)er3lid), bann e^ör^lte er ben Sraum feiner 5 rau unö °i e 
rounberbare (Erfdjeinung, bie man oom Jenfter aus beobachten konnte. 

320 



tDä'rjrenbbeffen Ratten fie fid) fd)on ins $reie begeben unb eilten in 
ber Kidjtung bal)in, in ber man 3U ber rätfelljaften Kugel gelangen mufjte. 

Hls fie aus bem Ölpalmenroälbdjen hinaustraten auf bie freie (Brasfreppe, 
ftanben fie ftaunenb füll; oor irmen ragte ber bunkle K0I0J3, eine un= 
gefjeure fd)roar3e Kugel. Der ITtonb roar untergegangen unb [0 fat) bie A 
bunkle ITtaffe finfter unb brotjenb aus, als nannte fie im näd)ften Hugenblick 
baljerrollen unb bie ITtenfdjlein 3U il)ren 5 u 6 en 3ermalmen. 

„Die Kugel meines {Traumes!" rief Sannat). 

„Deinem (Traume nad) müfcte [id) aber ITtietje in it)rem 3nnern befinben," 
jagte £euform. 

„Da oben fd)aut ja ein ITIann heraus," rief nun Helene. 

Die bunkle (Beftalt, bie fid) aus einer £ucke ber Spr/äre Ijerausbeugte, 
lieg nun aud) il)re Stimme oerneljmen: 

„Udenn id) mir geftatten barf, Sie an 3t)rer mir immer nod) rool)l= 
benannter IDeije in lieblidjfter (Erinnerung befinblidjen Stimme erkennen 
3U bürfen unb Sie mir biefes nid)t für übel auf3unetnuen belieben, fo roären 
ja biefes Sie, $räulein Helene ober oielmeljr, roeil id) mid) barin immer 
roieber r>erfpred)e , 5 rau Kijn unb r)err fjenbrik, foroie 5 rau ^ n Sannal) 
ober fo3ufagen jetjt $rau Doktor £eufol)n mit it)rem roerteften fjerrn (5emal)I?" 

Helene lad)te Ijell auf. „Hein! Sold)e Hebensarten fül)rt kein ITtenfd) 
auf ber tDelt," [agte fie, ,,als etn3tg unb allein 3ol)ann Rieger, £orb 
51itmores ebler Diener." 

,,(Dt)o!" rief £eufol)n. ,,Dann l)aft bu bod) rool)l einen propt)etifd)en 
(Traum gehabt, liebe Sannal)! ID enn 3 ol)n ba Huslug l)ält, bann bürften 
Sdjroager (Tl)arles unb ITtietje aud) nid)t ferne [ein." 

„Hein, biefe 5 reuoe '" jubelte 3ol)n. ,,ßber entfdjulbigen Sie, toenn 
id) meine be[d)eibene per[önlid)keit für einen Hugenblidi 3urück3U3iel)en in 
bie £age mid) oerfetjt fütjlen mufj, inbem bafc bie Sonne bereits it)ren 
Huf gang l)ält, too id) oerpflid)tet bin, meinen gnäbigen £orb 3U roecken." 

3ol)n oerfdjroanb unb brunten plauberten bie jungen ITtenfdjen gan3 
aufgeregt unb glüdüid) burdjeinanber : roas roar bas für ein rounberbarer 
Bau, unb roie konnte $litmore mit il)m oon (Englanb nad) Hfrika reifen? 
Hber bie fjauptfadje roar: er roar gekommen unb ITtietje mit it)m, ein un= 
erroarteter unb gar fo lieber Befud)! 

3elm ITtinuten fpäter beleud)tete fd)on bie aufgeljenbe Sonne bas )DeIt= 
fd)iff, als $litmore unb ITtietje in ber £ucke erfd)ienen. 

ITtaöer, tDunöerroelten. 21. 321 



,,t)urral)!" rief £eufolm: „Da finb fie ja!" 

„fjurrafy!" anttoortete ber£orb: ,,Unb tt)r Ijabt uns entbeut? tDill= 
Kommen, Sdjroager ®tto, willkommen, Sd)toager fjenbrik! tDtllkommen, 
meine lieben Sd)tr>ägerinnen Helene unb Samtaf): bie große Sannal) kam, 
eud) 3U grüßen." 

„Hein, bafc itjr aud) gerabe Ijier feib, Sannal) unb (Dtto!" jubelte 
ITTietje Ijerab: „Das ift gar 3U fd)ön! Unb ba ift ja aud) unfre 3roerg= 
prin3e[fin unb bie treue Rmina!" 

„3ambo, jambo!" riefen bie beiben Hegermäbdjen frot)lod*enb hinauf. 

3n3toi[d)en tjatte 3ot)n bie Stridtleiter befeftigt unb ber £orb unb feine 
(Battin beeilten fid) l)inab3ufteigen. (5Ictdj Tjinter ifjnen erfdjien profeffor 
Sdniltje. 

IKietje unb Sannal) flogen einanber in bie Hrme ; Jlttmore Rügte l)er3= 
Iid) [eine Sdnüäger unb $d)toägerinnen unb fogar bie kleine 3roergprin3effin r 
bie foldjer (Etjre tüofyl roert roar. (Ebenfo innig begrüßte £abt) $litmore, 
als fie fid) aus ber $d)roefter Hrmen tjerausgefunben, il)ren Bruber fjenbrik 
unb beffen (Battin, foroie bm Doktor, it)ren Sdjtoager, unb aisbann (Eipe= 
kitanga unb Hmina. 

3n3toifd)en l)atte aud) ber profeffor fid) ber (Bruppe genähert unb rourbe 
mit kräftigem fjänbefdjütteln r>on bm alten lieben Bekannten begrüßt, mit 
bmtn er einft auf afrikanifdjem Boben fo mand)es Rbenteuer erlebt l)atte. 

i)ein3 unb Jjeliaftra arnren mittlerroeile ebenfalls ber Sannal) entftiegen. 

Sie roaren l)ier nod) unbekannt unb blieben etroas abfeits fielen; 
bod) rourben fie balb bemerkt unb t)or)es Staunen erfüllte fjenbrik unb 
£eufof)n unb beren (Battinnen, als fie bie rounberlieblidje (Beftalt unb bas in 
überirbifd)er Sdjönfyeit ftral)lenbe (Befid)t bes fremben tttäbdjens erfdjauten. 

Sie oerftummten unb füllten fid) r>on einem feltfamen Sauber gefangen 
genommen, ber üon bem engelgleidjen IDefen ausging, bas oon einem 
fdmeeroeißen, 3arten (Beroebe umfloffen cor it)nen \tanb. Sie berounberten 
biefe blenbenbe (Erfd)einung mit roal)rer Rnbadjt unb frommer $d)eu: fie 
erfd)ien roie ein (Befd)öpf aus einer anbern üollkommeneren tDelt, benn 
roie konnte bie (Erbe foId)e l)immlifd)e Kei3e Ijeroorbringen? Unb fie Ratten 
red)t mit biefer Rfynung : fjeliaftra kam ja roirklid) aus l)öl)eren Sphären. 

Hber neben biefem (Befühl el)rfürd)tiger Berounberung roallte 3ugleid) 
in aller fjer3en eine befeligenbe £iebe 3U ber 5^emben auf : fie füllten fid) 
gan3 rounberbar 3U il)r l)inge3ogen. Die Reinheit, ITtilbe unb l)er3geroinnenbe 
322 



5reunölid)keit, öie aus öiefem lieblid)en, rofen[d)tmmernöen Rntlitj lad)te, 
cor allem aber aus öen großen Rügen, bereit 3artes Blau auf (Eröen nid)t 
feinesgleidjen fyatte, mußten ja alle Seelen gefangen nehmen. 

^eliaftra itjrerfeits [d)aute mit liebenöem tD of) lg ef allen auf öie (Bruppe, 
ifjr r]er3d)en klopfte cor freuöiger Hufregung unö roogte befonöers it)ren 
neuen iröifdjen Sdjroeftern entgegen. H)ie fdjön unö roie lieb fafyen fie 
aus, roenn fie aud) nid)t [o ätljerifd) roaren roie (Bleffiblora unö öie anöern 
IKäödjen (Eöens! Selbft ifyre öunkelfarbigen (Eröenfd)toeftern, öie fem= 
glieöerige dipenitanga unö öie runölidje Hmina kamen ifyr ret3enö cor. 

M tDer ift öies fyimmlifdje (5efd)öpf?" ftammelte enölid) Sannat) mit 
fliegenöen Pulfen. 

,,3n tDar)rr)cit ein r/immlifdjes (Befdjöpf!" jagte TUietje: „Denn roir 
fjaben fie aus öer l)immlifd)en tDelt öer 5iff* erne gel)olt. Unö roie lieb 
unö eöel fie ift, roeröet iljr balö felber erfahren." 

" ,,Hus öer t)immlifd)en tDelt öer Sterne?" r ^f tjclene ratlos. IDas 
follten öiefe rätfelfyaften tDorte beöeuten? Unö öod)! fie füllte, öafc ein 
überiröifdjes (5el)eimnis allein öer tDat)rl)eit entfpredjen konnte; b^nn öaß 
auf ein iröifdjes tOefen eine foldje Hnmut ausgegoffen fein könnte, fd)ien 
ifyr je länger je metjr oöllig unöenkbar. 

,,(Es ift fo," beftätigte öer £orö: „fjeliaftra ift ^in (Baft aus öen t)immel= 
roeiten 5 e ^nen öer 5tjtt ernrt) elt. Wie oas a ^ es 3ufammenl)ängt f roeröen 
roir eud) Ijernad) erklären. Hun aber roill fie unfre arme (Eröe als ifyre 
rjeimat betradjten : eine eöle Seb,nfud)t 30g fie 3U uns tjerab unö öie £iebe 
iljres Hje^ens 3U unferm eölen 5reunö r]ein3 $rieöung, öer ein £os ge3ogen 
t)at, roie es nod) keinem Sterblidjen 3uteil rouröe, auger etroa mir, öer icfy 
eine TTCietje Rijn 3iir (Battin geroann." 

,,5reoler!" rief £aöt) Jlitmore unö legte it)re kleine fjanö auf öes £orös 
IKunö: r ,tDie kannft öu es roagen, mid) mit einer fjeliaftra 3U oergleidjen !" 

„Das ift r)ein3 $rieöung, öer mit 3tjnen Huftralien bereifte?" roanöte 
fid) nun Doktor £eufoljn an Sdjultje. 

,,(Beroif$! (Eine Seele oon einem XTtenfdjen unö ein r)elö! Hiemanö 
fyätte id) ein fold) golöenes (Blück fo freuöig gegönnt, roie geraöe iljm." 

,,r)er3lid) roillkommen!" rief £euform unö umarmte öen jungen ütann, 
öer ifjm aus öes profeffors Briefen längft bekannt unö lieb roar; ebenfo 
ftürmifd) begrüßte fjenörik öen neuen $reunö, roorauf aud) Sannafy unö 
Helene il)m öie fjanö fd)üttelten. 

323 



Dann eilten bie jungen Jrauen auf fjeliaftra 3U; bod) b,ielt fie immer 
nod) eine anbäd)tige Sdjeu 3urüdt, ber ijolben eine 3ärtlid)keit 3U erroeifen, 
3U ber fte ir/r r)er3 trieb. Sie füllten ftd) unroürbig fo rjor^er (Bunft unb 
ftrediten iljr 3agtjaft bie r)anb entgegen. 

fjeliaftra aber fd)lang läd)elnb il>re (Elfenarme nad) einanber um Sannafjs 
unb Helenes rjals unb brückte roarm ib,re feinen Kofenltppen auf itjren 
BTunb. ,,Seib itjr nid)t meine lieben Sdjroeftern?" fragte fie bann errötenb. 

,,tDenn roir es fein bürfen, mit Stol3 unb 5 r ^ uo ^'" erroiberte Helene 
unb Sannab, fügte vjin^u: f ,3d) glaube, id) roerbe niemanb fo lieb r/aben 
können, roie bid), ausgenommen natürlid) meinen lieben TTTann." 

,,3a, mein lieber t)ein3 gel)t aud) bei mir allen anbern oor," fagte 
i)eliaftra mit einem 3ärtlid)en Blick auf ttjren (Balten: ,,Rber bann follt 
gleid) it)r kommen. (D, id) l)abe fo triel £iebe, es reid)t für eud) unb bie 
gan3e tOelt!" 

Das gan3e (Befpräd) rourbe auf beutfd) geführt, bas Jjeliaftra bereits 
fließenb fprad), unb bas aus irjrem ITTunbe roie f)immlifd)e ITIufik unb 
(Blockengeläute klang. 

Dann ging fie leichtfüßig auf Gipekitanga unb Hmina 3U f bie fd)eu 
berounbernb beifeite ftanben, umarmte unb küßte aud) fie unb fprad): „3t)r 
feib bod) aud) meine lieben $d)roeftern oon ber (Erbe?" 

Hmina roar gan3 ftumm oor (Blück unb großer Derlegenljeit, 3ugleid) 
aber t)ob fid) il)r t)er3 in feiigem Stolß. 

tEipekitanga aber fal) bie b,immltfd)e Sdjroefter mit einem ftral)lenben 
Blicke an unb flüfterte nur: ,,©, liebe, liebe fjerrin!" 

hierauf reid)te ijeliaftra Jjenbrik unb £euform bas burd)fid)tige t)änbd)en 
mit roarmer t)er3lid)keit ; bie tttänner aber roagten nid)t, feft 3U3ugreifen f 
fo 3art erfd)ien il)nen biefe (Elfenl)anb f auf bie fie einen ehrerbietigen Kuß 
brückten. 

Da aber plötjlid) rourbe es in ber fjölje laut unb ber Saubexbann, bzn 
ijeliaftras (Erfdjeinung ausübte, rourbe für eine tDetle gebrod)en. 

,,(D, fdjnöbe (Erbe ! ©, jämmerlid)e, erbärmlidje ITtenfd)l)eit!" grollte es 
rjerab. ,,HIfo ba finb roir roieber gelanbet auf bem armfeligften aller 
Planeten? Unb ba unten begrüßen fie fid) unb kein IKenfd) benkt an mid) f 
Kapitän r)ugo oon lttünd)l)aufen, ben berühmten Hbu Baten, pafd)a feiner 
Königlid)en r)ob,eit bes Kb,ebioe oon Rgqpten! ITttd), mid) laffen fte bie 
Begrüßungsf3ene oerfd)lafen! Ittid), bie geroid)tigfte perfönlid)kett oon allen, 

324 



beljanbeln fie als eine 3U r>ernad)läffigenbe (Bröfee? Komm, ^eliaftra, 5u 
(Engelskinb aus einer beffern tDelt ! £aft uns mit etnanber öiefen unbank= 
baren (Erbboben roieber oerlaffen unb 3urückkel)ren in öie [eligen Sphären!" 

„fjallol)! ITIünd)l)aufen, unfer f)errlid)er Kapitän, öer fdjrecklidje Hbu 
Baten!" rief es unten burdjeinanber. 

Diefer ftürmifdje 3ubel oerföljnte ben 3Ürnenben Koloft unb er turnte 
mit erfyeiternber (Beroanbtfjeit bie Strickleiter fjerab. 

Rls er neudjenb bm (Erbboben erreichte, umringten it)n bie Jreunbe 
unb 5re un °i nnen uno gniftten if)n mit fold) r)er3ltd)er £reube, bafe er er* 
Märte: „Ha Kinber! tDenn il)r mid) benn bod) fo gern tjabt, [0 roill id) 
mid), roenn aud) fdjtoeren Fjer3ens, entfdjliefjen, roieber biefen tjeillofen 
Planeten 3U beoölkern!" 

ttun erft Kam aud) ber befdjeibene 3ot)n Ijerab, gefolgt oon bm Sd)im= 
panfen Dick unb Bobs, unb aud) er rourbe aufs freunblid)[te roillkommen 
geheißen. 

,,Ht)! Da ftefyt ja aud) unfre fyerrlidje 3roergprin3effin!" rief lTTünd)= 
Raufen: „Komm an mein t)er3, liebes ITtäbdjen, fliege in meine Hrme, 
rei3enbe Gipekitanga ! Dein alter (Dnkel feljnt fid) banad), bid) an feine 
treue Bruft 3U brücken!" 

„fjalt, fyalt!" Iad)te £eufot)n, als ber Kapitän roirklid) Ittiene mad)te, 
bk 3arte (Beftalt 3U umarmen: „Sie roürben ja unfre kleine fjelbin er= 
brüdien unb erwürgen. $ür fold) 3erbred)lid)e IDefen finb 3f)re £ieb= 
Rofungen b^nn bod) 3U gefäfjrlid)." 

„Sie l)aben red)t, roie immer, roeifer Doktor," fagte ITtündjfjaufen unb 
liefe bie Hrme roieber finken. „Ha, bann gib mir bein patfd)t)änbd)en, 
oortrefflidjftes aller Prin3efed)en!" Unb er brückte ib,r oorfidjtig bie kleine fjanb. 

Hun erfdjien auf einmal piet Rijn, ber greife Bure, auf ber Bilbfläd)e, 
gefolgt oon feinen übrigen Söhnen 5 rans r Klaas unb Danie. 

$rans r)atte oon ber $arm aus bas XDeltfdjiff in ber IKorgenfonne 
ftral)Ien fel)en, unb ba halb bemerkt rourbe, ba$ fjenbrik unb £eufol)n 
mit it)ren $rauen unb beren Dienerinnen ausgeflogen roaren, befdjloft ber 
roürbige Rite, nad)3ufel)en, roas bort brüben los fei. 

hocherfreut umarmte er feine Godjter tttietje unb feinen Sd)roiegerfot)n, 
bm £orb, begrüßte l)er3lid) bm profeffor unb ebenfo fyin$ unb ITtünd)l)aufen f 
bie 5^ tmore ^ m oorftellte. Don letzterem befonbers tjattc er ja burd) 
feine Sölme, fotoie Sannal), Helene unb £eufot)n bes Rüfymlidjen genug 

325 



erfahren. (Ebenfo freubig beroegt begrüßten bie Brüber ITtietje, ben £orb 
unb beffen (Befolgten. Rud) 3orm rourbe nid)t oergeffen. 

TTCit b,ot)er Berounberung rourbe aud) bie perle ber (Befellfdjaft, ijeliaftra, 
roillRommen getjeifeen, bann begab man fid) gemeinfam nad} bem lDol)nl)aufe 
ber 5omilie Htjn. 

llnterroegs fdjimpfte TTCünd)t)aufen : „Hein, es i|t bod) ein roatjres 
(Elenb auf biefer (Erbe! IDie leidjtfüfu'g roar id) bod) auf bem Planeten 
(Eben! Hd)! EDenn id) an biefes Rupfen unb Sd)roeben benRe! Unb jetjt? 
(Eine Sd)inberei ift es, fold) einen ftattlidjen £eib, toie id) if)n befitje, 
fdjroerfällig über ben (Erbboben 3U fd)leppen!" 

Hud) fjeliaftra tjatte bemerkt, ba$ es (id) auf (Erben nid)t [0 leid)t 
roanbelte, roie in iljrer t)eimifd)en tDelt. Sie mad)te einen Derfud), fid) 
roie bort in bie £üfte 3U ergeben, aber bamit roar es f)ier nid)ts! tttit 
einer leifen, bebauernben (Enttäufd)ung in ber Stimme fagte fie 3U ifyrem 
(Satten: ,,fjein3, t)ier Rann id) nid)t meljr fliegen!" 

„tDenn nur unfere Seelen fliegen!" erroiberte er tröftenb. 

Dod) Ijeliaftras Weiteres (Bemüt überroanb rafd) bie (Enttäufd)ung. 3u 
roas roollte fie fliegen, roenn es il)rem ljein3 bod) nerfagt roar? Unb fie 
(d)roebte fo leidjtfüftig über ben (Erbboben bal)in f roie nein ITtenfdjenRinb 
es r>ermod)te. 

,,tDie eine (Elfe!" bad)te Sannat). 

Helene unb Sannal) eilten nun ooraus in bk $axm, um mit Hminas unb 
GipeRitangas fjilfe einen tüd)tigen ITtorgenimbiß 3U bereiten, 3U bem 3ol)n 
nod) 5™d)te un0 Konferoen oon (Eben aus ber Sannal) l)olen mußte, bie 
t)ot)es Staunen erregten unb ben unkunbigen (Erbenliinbern einen nie 
geahnten (Benufj bereiteten. 

3n3roifd)en rourbe lebhaft geplaubert unb 3unäd)ft in aller Kür3e oon 
ber rounberfamen tDeltfatjrt berid)tet. 

IDie ein Tttard)en Klangen biefe Berid)te, unb £eufol)n meinte: „tDenn 
uns Kapitän tttündjfyaufen bas alles er3äl)lte, fo roüßte id) ja, roo id) 
baxan bin; fo aber Renne id) mid) roal)rt)afttg nid)t mel)r aus! Unb bas 
alles foll roirRlidje, felbfterlebte tDar)rt)cit fein unb Rein rounberbarer Graum?" 

„rjaft bu fd)on fold)e $rüd)te unb Baum3roeige gefel)en unb gefcoftet?" 
fragte Helene iljren 3roeifelnben Bruber. „(Bibt es ITtild) unb fjonig, Butter 
unb $rud)tfäfte auf ber roeiten (Erbe, roie biefe parabiefifd)en (Benüffe, bie 
uns aus einer fernen tDelt gebracht unb aufgetifd)t roorben finb?" 
326 



„Unb oor allem," fügte Sannal) tjur^u, als ib,r (Batte feiner Sdjroefter 
barauffyin nid)ts 3U erroibern roufote, ft \\t biefes engelgleidje tDefen, Jjeliaftra, 
nid)t ein augenfdjeinlidjer Betoets für bie XDar)rl)eit alles beffen, toas unfere 
ftaunenben ®b,ren oernelnuen?" 

„3r/r fjabt recr)t r meine £ieben," gab nun ber Doktor 3u f „unb trenn 
id) mid) über3eugt Ijabe, bafc id) bas aües nid)t felber träume, bann mufc 
id) es ja fdjliepd) glauben. 3n ber ülat 3roeifle id) lebhaft, ob nid)t 
felbft unferes Kapitäns grogartige pt)antafie 3U fdjroad) roäre, fold)e IDunber 
aus3ubenken." 

„01)0!" oerroatjrte fid) ITtünd) Raufen. „tDarten Sie ab, bis id) 3U 
er3äl)len beginne, etroa oon bm fed)sbeinigen ITTarsmenf d)en unb bergleidjen !" 

„Unb mir 3U (Ef)ren fyaft bu bein märd)enl)aftes $al)r3eug „Sannal)" 
gereiften?" fragte £euforms (battin il)ren Sd)roager 5^ more - 

„(Beroifc! Unb fie l)at bir (Eljre gemad)t; fie r)at fid) treu unb 3U= 
oerläffig erroiefen," lautete bie Rnttoort. 

tEipekitanga aber ftrat)lte oor Stol3 unb (5lücfc, als fie erfuhr, bafe aud) 
fie einer [0 aufjerorbentlidjen (Ehrung geroürbigt toorben toar, unb baft 
ein Kleiner, aber an tDunbern unb 3auberifd)en Rei3en reidjer UMiRörper 
itjren Hamen erhalten tjatte. (Ebenfo ftol3 roar Hmina, bafj ein Komet 
nad\ il)r benannt toorben roar. 

irterjrere Xüodjen blieben unfere Jreunbe auf piet Hijns 5 arm » glüdilid) 
inmitten teurer lieben, bann nahmen fie Rbfd)ieb , bod) nid)t auf immer. 

Sie beftiegen nod) einmal bie Sannal) ; KTünd)l)aufen tourbe in Hbelaibe 
abgefegt; profeffor Scrmltje, fyxn$ unb ^eliaftra oerließen enbgültig bas 
tüeltfdjiff, als es Berlin erreichte. 

Kur3 barauf Ianbete £orb 5^ more m ^ XTtietje unb 3orm nebft b^n 
treuen Sd)impanfen oor feinem Sd)lof$ in (Englanb, um 3unäd)ft t)ier 3U 
oerroeilen, fpäter aber bie Sannal) 3U einer neuen XDeItfar)rt praktifdjer 
aus3urüften unter Benu^ung aller (Erfahrungen, bk auf ifyrer erften Keife 
gemalt roorben roaren, bie er nur als eine Probefahrt anfat). 

(Ein nod)maliger Befud) bes Planeten (Eben toar für ben Zo?b unb 
IKietje oor allem eine ausgemachte Sad)e ; bies roaren fie fd)on t]ein3 unb 
f)eliaftra fd)ulbig, bmm fie oerfprodjen Ratten, fie in ein paar 3al)ren 
bortl)in mit3unel)men, bamit bie £od)ter (Ebens iljren (Eltern unb (Befdjtoifteru 
berichten Rönne oon bem fegensreid)en tDirken ifyrer erbarmenben £iebe 
auf ber fernen (Erbentoelt. 

327 



3m übrigen roar £orb $litmore cnt[d)lof(en, nod) mehrere tDettfdjiffe 
nad} bem Utufter 6er Sannafy 3U bauen, um einen regen Derfcefjr ber 
(Erbe mit btn Planeten unb ber Jirjternroelt an3ubarmen. 

Bei ber näd)[ten Reife roürbe aI[o r>ermutiid) gleid) eine roofylbemannte 
5lotte r>on ber (Erbe in bm tDeltraum ftd) ergeben, unb bas fdjönfte unb 
am DollRommenften ausgestattete biefer U)eltfd)iffe follte aud) ben |d)ön[ten 
unb uoürbigften Hamen tragen, ben Hamen „fjeliaftra". 




328 



XtadjtDetje. 



RIs Quellen für öie aftronomifdjen 1Lat\a$ien, öte in öie (E^äfytung oer= 
ffodjten finö, öienten mir tjauptfärfjCicf^ : 

1. (Einige Artikel aus Seitungen unö roiffenfdjaftlitfjen 3ett|cf)riften. 

2. (Tari Snnöer. „Die töeltmafdjine". (Erfter £eit: Der RTedjanismus öes 
IDeltalls. Hutorif. öeutfdje Überfe^ung von Dr. Jjans Kleinpeter. £eip3ig 1908. 
3. fl. Bartf). 451 S. 

3. Dr. ^ermann 3. Klein. Kosmologifdje Briefe über öie Detgangenfycit, 
(Begenroart unö ouliunft öes RMtbaues. $üx (Bebilöete. 3. Huff. 1891. £eip3ig. 
(Eö. T\. RTaner. 308 S. 

4. Prof. Dr. tDalter $. rDtsHcenus. prof. an öer Itntuerfttät Strasburg. 
HftropIjnfiR. 2. HufL £eip3ig. (5. 3. (Döfdjen. 1903. 152 S. 

5. H. $. RTöbius. Hftronomie. 8. HufC baavbaiUt von Prof. £}. (Tran3. 
Stuftg. (5. 3. (Böfdjen. 1894. 148 S. 

6. Prof. Dr. 3edj'. ^tmmef unö (Eröe. (Eine gemetnfa&lttfje Befdjreü 
bung öes tDeltalts. ITTündjen. R. ©löenbourg. 1870. 293 S. 

7. Dr. RT. XDitf). RTetjer. Sonne unö Sterne. Stuttgart. Kosmos, 5rancfcf). 
1907. 106 S. 

8. fjermann 3. Klein. Das Sonnenfnjtem. 2. Hufl. Braunfdjroeig. t)ie= 
roeg. 1871. Bö. I 351 S. Bö. II 371 S. 

9. 3. 3. oon Cittioo. Die IDunöer öes fjimmets. 5. Rufl. Stuttg. (Buftao 
XDeije. 1866. 1024 S. 

10. (Tamille $rammarion. Xtrania. überf. v. Karl Wzn$d. Pfo^Ejeim. 
<D. Riecfcer, 1894. 234 S. 

3n forgenöem be3eidjne id) öer Kür3e falber (Quelle 2 mit Sn. (Snnöer), 
3 mit K. B. (Kosmorogifcfje Briefe), 4 mit TD. (IDisIicenus), 5 mit RT. (Rtöbius), 
6 mit 3. (3etfj), 7 mit RTe. (RTener), 8 mit K. (Klein), 9 mit C. (Cittroro), 
10 mit 5- (Slammarion). 

Kapitel 4. (BefdjrDinöigReit öes Cidjts Sn. 29. 273. 275—76. RTe. 87. 
3. 46. RT. 89—92 ufto. 

Kapitel 5. Rn3iel)ungsRraft, Stf)roerRraft, (Braoitation RT. 94—100. £. 
677—700. 3. 140—144. Sn. 243—251. (Eröberoegungen Sn. 224. 277. 307—308. 
$. 191—195. fjöt)e öer Htmofptjäre RT. 28. Hbfotuter RuIlpunRt (—273°) 
K. B. 225. ©rofce 3noerfion: „Daheim" Hr. 9, 3af)rg. 1909 (28. Hou. 1908) 
Sammleröafjeim. Kälte im IDeltraum K. B. 224—225.*) Cljeorie über öie 
(Braoitation aus Rn3iel}ung unö Rbjtofjung, über öie (Erfüllung öes U)elt= 
raums mit oeröünnter £uft unö über öie Strahlung — com Derfaffer aufgehellt. 



*) „3ur (Buten Stunöe" 1909, f}eft 21, S. 500—502. (5elij Cinkc: „Dom £uftmcer öer (Eröe.") 

325 



Kapitel 6. CuftfjüHc öes TTTonös £. 464—465. ID. 87—88. Dämmerungs* 
erfd^einuungen K. B. 214 ((Cnnöall). 213—219. Sterne cor öer ITTonöfdjeibe 
£. 465. tDafferlofigfceit K. I 122—123. £. 464—465. Hrrgemeines über öeu 
mono unö feine Ringgebirge K. I 100—134. ID. 63—105. £. 450—483. K. B. 
197—235. 3. 167—183. ITT. 53—68. ©ebirge bis 311 10 000 ITTeter 5. 171. 
Deränöerungen (Krater £inne unö ITTeffier) K. I 119—120. K. B. 201—206. 
209—212. TD. 94. Strafjrenerfdjeinungen U). 81—82. Rirrcn TD. 80—81. Heu= 
bUöungen ID. 96—97. Sarben unö PfTan3enroud)s K. B. 216—223. 225. tD. 
97—98. £ibration 3. 172. £. 468. (Entfernung öes ITTonöes Don öer (Eröe Sn. 
29. 337 ufro. Rü&feite öes ITTonöes t. 457—458. 

Kapitel 8. Ridjtige Begriffe über öie (Fröe unö öie praneten im HTtertum 
Sn. 61. Hriftard} Sn. 86—90. 107. Bion Sn. 66—69. HpoITonius r>on pergä 
Sn. 90—91. fyppard) Sn. 90—91. pntfjagoras Sn. 99. (Eratoftfjenes Sn. 74—78. 
Hrdjimeöes Sn. 120—122. Strabo Sn. 78—79. pojiöonius Sn. 92—94. Demo= 
ftrit Sn. 126—138. dFjeopsprjramiöe Sn. 70. Kopernt&us Sn. 163. C. 164— 
168. (Btoröano Bruno Sn. 176. ITTöglidjReit öer UnridjtigRett öes KopcrniRani= 
fdjen Snftems Sn. 161 (Rnmerkg. öes Herausgebers). KeppTer unö feine (5e= 
fe^e Sn. 180—184. £. 179—202. ITT. 79—80. (BalUei Sn. 190—202. Heroion 
Sn. 245. 249 (243—251). ITT. 94—100. £. 677—700. 3. 140—144. (Taffim Sn. 
221—223. Römer unö £eoerrier Sn. 223. Fjerfd)eT Sn. 307—311. 290—291. 
£aplace Sn. 283—288. BeffeT Sn. 318—319. 

Kapitel 9. Hid)tejiften3 öer irTarsRanäle entöedtt non Prof. t^ale (aineriR. 
Äftronom). Si^ung öer engr. flftron. ©efellfdj. Staats=Hn3. f. TDürtt., ITr. 2, 
4. 3an. 1910. Deutfdje Reidjspoft, Hr. 3, 5. 3an. 1910. „TDie es auf öem ITIars 
ausfielt" (BeroofynbarReit) nad\ Prof. (Eöroarö 'S. ITtorfe im „TDorlö !TTaga3ine" 
(Das Heue BTatt, Berlin, 1906, Hr. 52, S. 822). (Entfernung öes ITtars Sn. 
337. ITtars K. B. 249—263 (Htmofpf)., Umfauf3eit, r^albmeffer, Didjtig&eit, 
Rotation, 3af)res3eiten, SäjneefäKe, BeroölRung, rote $arbe, KanäTe unö iFjre 
üeränöerungen). TD. 119—127. 3. 154—155. ITT. 108—110. K. I 135—140. 
£. 150. 384—388. 

Kapitel 10. tEage unö 3af)res3eiten auf öem TTTars K. B. 250—251. 

Kapitel 11. Riefige Regenroürmer öer DorroeTt finö fefyr roafjrfd) einlief), 
t^eute nodj finöen fid) auf öer 3nfet Kroiöfdjeri im Kiroufee Regenroürmer con 
mefyr als 40 cm £änge unö reidjTid) DaumenöicRe (Benhamia spec). Siefye : 
ftöoTf 5^rte6rici? l)er3og 3U ITTedtrenburg : „3ns innerfte. RfriRa", S. 184—185. 

Kapitel 14. ITTarsmonöe ITT. 93—94 ufro. 

Kapitel 15. Sternfdjnuppen unö ITTeteore K. B. 149^180. W. 139—140. 
3. 93—106. ITT. 125—130. K. I. 246—249. £. 706—709. Kometenäfjnlidjc 
Bafjnen öer TTTeteorfdjroärme Sn. 256. RufTöfung öes BieFaRometen Sn. 266 
(fiefye aud) Kapitef 18). ITTeteoriten innen halt bd gefdjmo^ener ©berfTädjc 
Sn. 421. K. B. 149—151. BoTiöen unö ^euerRugeTn K. B. 154. ITTeteore 
fdjeinen aufgeTöffe Kometen K. B. 168. ITTeteoriten Rönnen 00m ITTonöe fiatn» 
men, Sternfdjnuppen nur oon Kometen K. B. 175—178. Stoffe öer ITTeteore 
K. B. 178—180. <5efd)itf)trid)e ITTeteorfäfre K. I 263—344. pearn raubt öen 
(Eskimos ifjre ITTeteoreifenfteine. (5enerar=Hn3eiger pfo^eim, 22. $ebr. 1910, 
Hr. 44. Unterhaltungsbeilage 3ur Deutfdjen Reidjspoft, 2. ITTär3 1910, Hr. 50. 
Diamanten in ITTeteorfteinen. ©enera^n^eiger Pfor3F)eim, 22. £ebr. 1910, 
Hr. 44. ITTeteoritenregen in HTugeiro. Deutfcfye Reidjspoft, 7. $ebr. 1910, 
Hr. 30. 

Kapitel 16. Rftero'iöen oöer pTanetoiöen 3. 156—160. ITT. 82—87. K. I. 
141—154. £. 388—412. K. B. 264—266. TD. 111—113. Sn. 292—295. Cuft* 
f)ülfe unö nidftrotierenöe Brodten, eigene ün/eorie öes Derfaffers. RtaTanta. 

326 



K. B. 265. Die (Entöedtung öer pranetoiöen 3. 156—159. ITT. 82—83. Sn. 
292—293. K. I. 141—142. Z. 390—405. <5au& Z. 391—392. Sn. 292—293. 

Kapitel 18. Kometenbatjnen K. B. 109—110. Sdjroeif: „Kometen unö 
öer rjattenfclje Komet" oon J. $ran3, Breslau (Deutfdje Reoue, herausgegeben 
oon Ridjarö $reifdjer. Stuttg., Cetp3tg. Deutfdfe Derrags=fln|tart. Januar 1910). 
Dicfent ßuffatj finö audj über alle nadjfofgenöen punftte <Ei"n3eIr)eiten ent= 
nommen. Sdjroeif, ferner: (5en.=Hn3. Pfo^lj., 1. Beiblatt 3U Hr. 27, 2. £ebr. 
1910 (aud) Hbfto&ung). K. B. 122 (aud) erefctr. Hbftofcung). ITT. 119. K. I. 
239—242. Z. 496—502. ITTaffe : D. Reoue unö Pf. (5en.=Hn3. roie oben. K. B. 
114. 117. 124—125. ITT. 135—137. K. I. 245—246. Z. 303—305. Kern: D. 
Reime unö Pf. (5en.=£tn3. rote oben, Unterfjaltungsbeir. 3. D. Reicfjspoft t 9. 5 e & r - 
1910, Hr. 32 ufro. 3ufammenftoft mit einem Kometen: D. Reoue unb D. 
Reicfjspoft roie oben. £aprace. Z. 532—534 ufro. Srüljere Kometenerfdjeinungen : 
Unteri).--Beir. 3. D. Reidjspojt, Kr. 303, 28. De3. 1909. IjaiTeqsKomet : D. Reoue 
rote oben. ITT. 123. K. L 257—259. Z. 510—523. Bierafiomet : ITT. 124. K. I. 
252—255. Z. 525—532. Septemberftomet 1882: ITT. 123. K. B. 139—140. 
Bargeret mit öem Jupiter unö CerdkKomet : ITT. 123. 3. 88—89. K. B. 
133 — 134. (BefdjrotnöigRett öer Kometen: Sn. 262 ufro. Kometen ferner: 
3. 87—92. ITT. 116—118. K. 1. 189—239. Z. 493—570. ID. 134—139. teigiger 
3truftr. 3eitg., Hr. 3456, 23. Sept. 1909 fäa[ren=Komet). Sn. 257—268. (Teufel 
fd)lud)t in Hri3ona: Untertj.=Beir. 3. D. Reidjspofr, 12. $ebr. 1910, Hr. 35. 

Kapitel 19. Jupiter: Sn. 338. K. B. 266—288. VO. 128—129. 3. 160—161. 
ITT. 111. K. T. 155— 160. Z. 413— 422. Jupttermonöe : TD. 130. ITT. 88— 94. K. L 
160—166. mbeöo: ID. 85. 110—111. 

Kapitel 20—22. Saturn: U). 131—133. K. B. 289—296. K. I. 167—179. 
Z. 422—438. 3. 162—164. ITT. 114—115. Dichtigkeit = fpc3if. ©erotcfjt: ID. 8. 
Saturnmonöe unö ifjre (Entöedtung : Sn. 235. ITT. 92—93. K. I. 175—179. 

Kapitel 26. Uranus: Sn. 289—290. K. B. 297—300. ID. 134. 3. 164. 
ITT. 116. K. T. 180—182. C. 438—439. 4 Uranusmonöe: W. 134. K. I. 182-184. 
ITT. 93. Z. 439—440. Heptun: Sn. 291—294. 299—300. 28—29. K. B. 301—302. 
ID. 134.. 3. 164. ITT. 116. K. I. 185—187. Z. 441—443. 752—772. Heptunmonö : 
ID. 134. ITT. 93. K. I. 187—188. 

Kapitel 27. Die roörHid) angeführten Stetten ftelje: Sn. 146—147. 115. 349. 
350. 447. 381. 383. K. B. 182. 27—28. $. 77. 115. Derfdjieöene (5efd)roinötg s 
Reiten: 3eitungsnott'3. Sn. 325. 3. 46. 

Kapitel 28. Aberration: 3. 44—55. Sn. 277. 3. 48—50. Z. 121—136. 
3af)T öer 5trfterne: ITTe. 59—61 ufro. paratfare: Sn. 317—319. 3. 36—44. 
ITTe. 8—10. K. II. 146—158. Z. 100—110. (Entfernungen öer ^irfierne unö 
nädjfter $irftern: Sn. 29. 319—320. 338. 353. ITT. 136. Sirius, Hrfctur, Cano= 
pus, Rigef, Demh: Sn. 321—323. Rigel: Pfo^Ij. Beobachter, BeibTatt 3U Hr. 56, 
7. ITTär3 1895. Spefctraranarnfe : Sn. 245. 330—331. ID. 9—11. 29—36. 3. 
22—30. K. II. 322—371. Z. 292—299. ITTe. 77—79. (Einteilung öer Strfterne: 
Sn. 332. K. B. 9—16. ID. 140—142. ITTe. 65. K. II. 18—36. 339—354. <Eigen= 
beroegung öer Strfterne: Sn. 333—334. ITT. 145—148. K. II. 111—145. Z. 
586—590. ITTe. 74—80. Dun&re Sterne: Sn. 177. 343— 344. 352. 364. 369. 
ITTe. 73. ITT. 141. Cidjtabforption : ITTe. 63. K. II. 319—321. Z. 583—584. 
K. B. 16. Deränöertidje Sterne: ITTe. 66—68 (ITTiratopus). 68—69 (Cnratnpus). 
70—72 (Hrgoltnpus). ITT. 139—140. K. II. 74—99. 315 (ITTiratnpus). 352 (flfgor). 
Z. 573—574. 624—635. (ITtira 627—628. Hrgor 628—629.) Unenöridj&ett jen= 
feits unfrer (Erkenntnis: ITTe. 103—106. 

Kapitel 32. Doppelfterne: Sn. 351. 352—354. 355—356. ITTe. 73-82. ITT. 
141—143. K. II. 47—51. 159—227. Z. 590—623. 

öieifadje Softeme: Sn. 357. ITTe. 73—82. TIT. 143. 

327 



Kapitel 33. Beroof}nbarReit 6er praneten: Sn. 176—177. K. B. 112—113. 
207—209 (Korrefponöen3 mit öen ITTonöberoorjnern). 397. £. 443—449. 

Kapitel 35. (Eöifon: „tDie unroiffenö ftnö roir! tDir roiffen nid}t, roas 
Sd}roere xft ; aud} Rennen rotr nid}t öie ITatur öer tDärme, öes Cicßts unö öer 
«reRtri3ttät " (Pfor3fj. (5en.=Hn3., 14. 3an. 1910, Hr. 11.) ' 

Kapitel 38. "Die (Befe^e öer (Entftefyung öer menfd}r. Sprache J}at öer 
öerfaffer entöecßt. 

Kapitel 43. Daoiö ©irr: „Reöe über öie Beroegung unö Verteilung öer 
Sterne im Raum." 3af?rbud} öer ITaturRunöe. 1909. (£eip3tg, Karr prodjasRa.) 
ITTappierung öer Sterne: ITTe. 61. Sternneber: tD. 149—152. 3. 61—67. 
ITTe. 92—97. ITT. 144—145. K. II. 232—294. 354—361. £. 635—664. 3afjr öer 
Sterne: ITTe. 59—61 ufro. mirdjftra&e: nie. 98—103. K. IL 295-302. £. 
581—582 ufro. 

Kapitel 46. Iteue Sterne: Sn. 362. K. B. 16—19. TD. 146—149. Ute. 
84—91. ITT. 140. K.II. 100—110. 

Kapitel 47. üenus: tDürttemberger Leitung, 9. Sapt. 1909, Itr. 211, 
S. 17, „Der <Man3 öer Denus". Sn. 225. 337. K. B. 245—248. ID. 111. 118— 
119. 3. 152. 154. ITT. 106—107. K. L 62—74. £. 150. 360—384. Die Sonne : 
(Entfernung: Sn. 28. 29. 338. ITT. 46. ITTe. 10. SrecRen: K. B. 60-80. tD. 
15—20. 51—52. ITTe. 25—34. 48—49. K. I. 10—17. 19—27. t 306—326. 
Sacßern: K. B. 80—82. tD. 20—22. ITTe. 25—34. K. I. 17—18. C. 306. 326. 
(Eruptionen: K. B. 95—96. protuberan3en: K. B. 82—83. 90—91. ID. 23—26. 
ITTe. 25—34. K. I. 36—39. C. 338—343. pr)otofpt)äre : ITTe. 24. K. I. 19—22. 
£. 306. 327—328. (T^romofpr/äre : K. B. 85—90. XD. 23—26. Ute. 24. 3S. 
Korona: tD. 26— 27. ITTe. 25. 34— 36. K. I. 31— 36. £.337—343. JjelligReit: 
tD. 37. tDärme: ITTe. 15. (Branuration: ITTe. 23. Stoffe öer Sonne: ITTe. 37—38. 
©röfje, Did)te, (Betoirfjt ufro.: ITTe. 22. 

Kapitel 48. ITTeteore innen halt, roenn aud} au&en gefdjmo^en: Sn. 421. 
K. B. 149—151. ITterRur: K. B. 240. ITT. 106—107. tD. 117—118. o. 152-153. 
K.f. 56—61. £. 149. 351—360. 

Kapitel 50. Die fn'er neu auftretenöen perfonen finö öen £efcrn öer 
(Er3är}rungen „3m Canöe öer Sroerge", „ITad} öen ITTonöbergen" unö ,,(Dpf}ir" 
fd)on benannt. 



3u öem (Brunöprobfem meiner (Er3äf}rung finöc id} nad}träg[id} nod) eine 
Rechtfertigung in „r}ans Dominik: Die Ced}niR öes 3roan3igften 3af}rl}unöerts", 
roo roir auf Seite 74 fefen: „Kennen roir aber erft öas tDefen öer Sd}roerRraft, 
fo roeröen roir fie aud} baR> 3U ber}errfd}en roiffen. Unö öann können roir öen 
Blidt oon unferm praneten fortroenöen, Rönnen als BeF}errfd}er öer Sd}roerRraft 
unö im Befitje neuer, unerme§Hd)er (Energiequetfen an öie (Eroberung unfers 
Sonnenfnftems, an öie Befieötung anörer praneten öenRen. Was cor Rur^em 
nod} eine Ausgeburt öer pr/antafie erfd}ien, bann über ITadjt Realität ge= 
rotnnen." Dem füge id} hd, öafj öie Ber}errfd}ung unö Überroinöung öer Sd}roer= 
Kraft geHngen Rann, aud} oFjne öafc roir 3uoor if}r tDefen erRennen, beljerrfdjen 
roir bod} öie eIeRtrifd}e Kraft ufro., of}ne über if}r tDefen fid}ere Kenntnis 
3U befitjen. 

•% 

328 



3m §anDt Der lmt%t 

Abenteuer unb Kämpfe unter öen 3tDergoölkern 

bes innerften Afrikas. - (Er3ät)Iung für Deutfcf)= 

lanbs Söfyne unb XEödjter von tDilfyelm Ittaöer. 

ITXtt 3af)Ireid|en 3Duftrationen. 



Preis ITtarft 4.50. 

Huf (Brunb roiffenfd)aftlid)er 5or|cbungsergebnif(e füljrt uns ber Der= 

faffer bie Prad)t ber afriRanifcfyen (Iropenroelt mit XDefen unb Sitten 

ber fdjroa^en unb roeiften Beroormer cor Rügen, namentlich ber 

l)od)intereffanten 3tr>ergt)ölker 3nnerafrikas. Das alles erfahren toir 

in lebenbigem (Erleben, teitnefymenb an bzn 3agbabenteuern unb mern= 

roürbigen Sdjickfalen einer (Befellfcfyaft oon $orfd)ungsreifenben, bereu 

männliche unb roeiblidje Btitglieber ber £efer Iiebgeroinnen muft. Die 

erftaunlidjen Rätfei, bie uns auf Sdjritt unb (Iritt begegnen unb 

bie Spannung aufs l)öd)fte fteigern, finben itjre 3um tTetl nicfyt 

minber erftaunlidjen, ftets aber einleucfytenben unb roiffenfdjaftlid) 

tool)l begrünbeten £ö[ungen. - (Dbgleid) bas Bud) eine abgefdjloffene 

<Er3ät)lung bilbet, roirb geroifc jeber £efer begierig fein, bie 

ferneren Sd)ickfale ber frjmpatljifcfyen gelben 3U erfahren, 

toie fie in ben anfdjlieftenben Büdjern „Had) bm lTtonb= 

bergen" unb ,,(Dpl)ir" in beftänbiger Steigerung ge= 

fcfjilbert roerben, roo namentlid) bie ebelmütige, 

Ijelbenfyafte Kleine 3tDergprin3effin (TipeM= 

tawQa eine glän3enbe Rolle fpielt. 



öerlag für öolfts&unft, Ricfyarö Keutel, Stuttgart 

32< 



M Den JIBonDbergen 

(Eine abenteuerliche Reife nad) öen rätfelfjaften 

Quellen öes Itils. - (£r3äf)lung für Deutfd)Ianbs 

Söljne unb tEödjter t>on tDüfyelm tttaöer. 

UTit 3af)Ireid;en 3Hu|trationen. 



Preis Warft 4.50. 

ttid)t etum um eine $al)xt nad\ bem ttlonb fyanbelt es fid), [onbem 

um eine Reife nad) ben rätfettjaften Hilquellen, bie bm gef)eimnis= 

oollen „ttlonbbergen" ber Riten entfpringen. T)tn Rlbert=(Ebroarb= 

See entlang, burd) Kuanba, über bie Dirunga^Dulhane, ben Kirou 

unb Ganganjifca 3ief)t fid) bie Keife bis 3um £okinga=(5ebirge unb 

mad)t ben £efer mit £anb unb beuten nad) ben neueften 5orfd)ungen 

grünblid) nertraut, aber ftets in lebenbig unterfyaltenber unb anfdjau= 

Iidjer IDeife. Reid) an feffelnben unb fpannenben (Ereigniffen, erreid)t 

bie (Er3äfylung itjren EjöfyepunRt in ben SdjIufeRapiteln, bie bem £efer 

bie (Befyeimniffe ber Hilquellen enthüllen, ifjre übertoälttgenben IDunber 

cor Rügen führen unb bie Rätfeifragen, bie feine (Erwartung fpannten, 

in großartiger IDeife 3ur £öfung bringen. (Erljeiternb roirM 3tmfd)en= 

t)inein namentlid) bie mit köftlid)em Ejumor ge3eid)nete 

(Beftalt Kafdjroallas, bes fd)roar3en Jalftaff. 

Die (Er3äf)lung ift in fid) abgefd)toffen, bilbet aber bie $oxt= 

je^ung 3U ,,3m £anbe ber Sroerge" unb roirb felber fortgefetjt 

unb abgefd)loffen burd) ,,0pf)ir", bas bem £efer bie ferneren 

Rbenteuer ber ifnn liebgeroorbenen Hfrikaforfdjer fd)ilbert. 

t)erlag für öoiftsftunft, Rtdjarö Keutel, Stuttgart 

530 




Abenteuer unb Kämpfe auf einer Reife in bas Sam= 

befigebiet unb burd) bas fabelhafte (Bolblanb (Dpfyir. 

(E^äblung für Deutfdjlanbs Söfyne unb TEödjter üon 

tDUfyelm ntaöer. tttit 3af)Ireid)en 3Huftrationen. 

Preis Warft 4.50. 

Diefe brüte unb Ietjte ber (E^ätylungen bes Derfaffers, bie uns in 
gebiegenfter XDetfe mit ben tDunbern 3entralafrifcas Vertraut madjen, 
ift, toie bie anbern, als felbftänbige, abgefd)loffene (Er3äf)lung gegeben ; 
bod) bilbet fie 3ugleid) bie Jortfetjung unb ben Rbfd)Iuft ber oort)er= 
ger/enben („3m Zanbe ber Sroerge" unb , f Had) ben Ittonbbergen"). - 
Umfangreicher als bie beiben anbern, lägt aud) fie bm £efer oom 
erften bis 3um legten Kapitel nid)t los: all bie Rätfei bes alten 
biblijdjen (Dpfyir, füblid) com Sambeft, bie 3rrfat)rten, Hbenteuer unb 
rounberfamen (Erlebniffe ber l)elbenmütigen 5orfd)er feffeln unb (teigern 
bie (Erwartung oon einer (Epifobe 3ur anbern. Das Bud) enthält 
gan3 großartige $d)ilberungen, toie beifpielstoeife: bie Übertiftung ber 
Sßlaoenjäger, bie $al)rt burd) bie Stromfd)neIlen bes Sambeft unb 
namentlid) bie mit ftaunensroerter ptjantafie gefcfjilberten „fprmgenben 
IDaffer" mit ben (Berjeimniffen, bie fie befcr/ütjen: bas ftnb XDirRungen 
oon gan3 ein3igartiger (Beroalt! Der fd)toar3e Kafdjroalla unb ber 
bicfee Kapitän i)ugo oon TTCündjtjaufen forgen bafür, bafr ber £efer 
über bem Staunen unb (Ergriffenfein bas £ad)en nid)t ©erlernt, roäfjrenb 
bie Haten ber 3toergprin3effin 3ur Berounberung Einreißen. IDer bie 
Stunben, bie er bem £e[en oon ,,Q)pt)ir" roibmete, nid)t 3U ben genufj= 
reidjften feines £ebens 3äf)lt, bem ift nidjt mefjr 3U Reifen! Dem (5e= 
nufe aber fyält ber (Beroinn, ben ber £efer baraus fd)öpft, bie IDage. 

öerlag für Öoiftsftunft, Ridjarö Keutel, Stuttgart 

331 



Prefeftmmten 
über öie 3ugenber3äb,lungen üontö. tttaber 



(Ein oor3üglid)es Bud) für öie reifere 3ugenö, öas in glüdtlidjfter tDeife Pbantafie unö 
tDirbltdjReU Derbinöet, belebrenö, aufblärenö, feffelnö oon Anfang bis 311 (Enöe. Der Bilöer= 
fd)mucK ift ausge3eid)net. tDtr ftellen es neben öen Robtnfon unö über öen Ceöerftrumpf. 

(<Eb,riftltd}er Büdjerfdjab,.) 

Der Derfaffer füljrt in ©ebiete, öie nod) in Fteiner 3ugenöfd)rift befdjrieben rooröen unö 
öie aud) öem ©ebilöeten naI)e3U unbekannt finö. Ramentltd) aber unt feines fittlidjen (Bebalts 
roillen ift öas Bud) d)riftlid)en (Eltern für ibre Söb,ne toarm 3U empfehlen. 

(Quellroaffer fürs öeutfdje rjaus.) 

ITtaöer Dereinigt ein gan3 erftaunlid) ausgebreitetes unö fixeres tDtffcn mit einer geraöe3u 

betounöernstoerten (Etnbüöungsbraft tDie fltaöer beiöes 3U befrieöigen fudjt, öen U)iffens= 

öurft unö öen junger öer (Einbilöungsferaft öer 3ugenö, öas oeröient ftd>cr ernfte Beadjtung. 
llnö toenn unfereiner im Alter aud) nod) gerne foldje Bücher für Knaben lieft, fo braudjt er 
fid) öarum nidjt 3U fdjämen. ((Eoangelifdies Kird)enbtatt für tDürttemberg.) 

So ergibt fid) roieöer ein öurd) unö öurd) fpannenöes Bud), ein Bud), öas öer ttatur= 

unfjenfd)aft gleidjfam oorauseilt unö fid) öod) oon trjr nid)t fo berückt 3eigt, um öaöurd) reli= 
giöfe unö fittlidje tDerte in öen Sdjatten ftellen 3U laffen. Die 5reunöe öes (EI Doraöo roeröen 
öas neue Bud) ITTaöers iljren Kinöern gereift roieöer gerne auf öen tDcirjnacrjtsttfdi legen; ja 
es roirö tDat)rfd)einIid) nod) eine größere Derbreitung finöen. 

(Kird)Iid)er An3eiger für tDürttemberg.) 

— — Das <5an3e ift in padtenöer, fpannenöer tDeife gefdjilöert. Die Spannung tüäd)ft oon 
Kapitel 3U Kapitel unö man legt öas Bud) nidjt efyer aus öer fjanö, bis öas letjte Kapitel 3U 
(Enöe ift. VO. fltaöer befitjt öie <5abe 3U fd)ilöern, feine 5eöer 3eidmet ein rounöerbares Bilö 
nad) öem anöern, ferne fremöe tDelten mit all öem gebeimnisoollen 3auber, öer fie umgibt, 
tun fid) öem Cefenöen auf unö nehmen fein gan3es 3nrereffe gefangen. . . . 5ür öie Knaben= 
roelt bann neben (EI Doraöo bäum ein paffenöerer Cefeftoff für öen tDetbnadjtstifd) empfoblen 
roeröen. ((5eneralan3eiger Reutlingen.) 

Aud) miffenfdiaftlid) ift öas Bud) oon bobem tDert. Der Derfaffer ftellt öarin gau3 

neue, einfad) großartige tedjnifdje Probleme auf, öie er mit über3eugenöer (Einfad)beit löft. 
Durd) eine Art Rtünd)baufenfd)er Abenteuer, öie mit Röftlid)em Fjumor öargeftellt finö, roeröen 
öie Dielen Begebenbeiten öer (Er3äblung angenehm gemüht. . . . 

(Deutfdjlanös 3ugenö, Berlin.) 

— — Die mannigfaltigen unö unerblärlidjen Abenteuer unö (Erlebmffe, öie öas £eben öer 
kleinen ©efellfdjaft täglid) ausfüllen unö öie fie bebannt mad)en mit öem Zsben im auftralifd)en 
Bufd), finö ungemein fpannenö gefdjilöert unö öabei fo Iebenöig, öaft öer Cefer öie Begeben* 
beiten mit3uerleben oermeint. (Ulmer tEagblatt.) 



332 



l.U 



£&l